Threatened
Michael Jackson, Fred Jerkins Iii, Rodney Jerkins, Lashawn Daniels
Tonight's story is somewhat unique
And calls for a different kind of introduction
A monster had arrived in the village
The major ingredient of any recipe for fear is the unknown
And this person or thing is soon to be met
He knows every thought, he can feel every emotion
Oh yes, I did forget something didn't I?
I forgot to introduce you to the monster
You're fearing me, 'cause you know I'm a beast
Watching you when you sleep, when you're in bed
I'm underneath
You're trapped in halls, and my face is the walls
I'm the floor when you fall, and when you scream it's 'cause of me
I'm the living dead, the dark thoughts in your head
I heard just what you said
That's why you've got to be threatened by me
You should be watching me, you should feel threatened
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
You think you're by yourself, but it's my touch you felt
I'm not a ghost from Hell, but I've got a spell on you
Your worst nightmare, it's me, I'm everywhere (everywhere)
In one blink I'll disappear, and then I'll come back to haunt you
I'm telling you, when you lie under a tomb
I'm the one watching you
That's why you got to be threatened by me (no, no)
You should be watching me, you should feel threatened
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
The unknown monster is about to embark
From a far corner, out of the dark
A nightmare, that's the case
Never Never land, that's the place
This particular monster can read minds
Be in two places at the same time
This is judgment night, execution, slaughter
The devil, ghosts, this monster is torture
You can be sure of one thing, that's fate
A human presence that you feel is strange
A monster that you can see disappear
A monster, the worst thing to fear
You should be watching me, you should feel threatened
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you'll never be, so you should feel threatened
You should be
Feel threatened
While you sleep
Be threatened
Every time
Threatened
Half of me
So you should feel threatened by me
You should be watching me, you should feel threatened
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
You should be watching me, you should feel threatened
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
What you have just witnessed
Could be the end of a particularly terrifying nightmare
It isn't
It's the beginning
Tonight's story is somewhat unique
Die Geschichte von heute Abend ist etwas einzigartig
And calls for a different kind of introduction
Und erfordert eine andere Art von Einführung
A monster had arrived in the village
Ein Monster war im Dorf angekommen
The major ingredient of any recipe for fear is the unknown
Die Hauptzutat für jedes Rezept für Angst ist das Unbekannte
And this person or thing is soon to be met
Und diese Person oder dieses Ding wird bald getroffen
He knows every thought, he can feel every emotion
Er kennt jeden Gedanken, er kann jede Emotion fühlen
Oh yes, I did forget something didn't I?
Oh ja, ich habe etwas vergessen, nicht wahr?
I forgot to introduce you to the monster
Ich habe vergessen, dich dem Monster vorzustellen
You're fearing me, 'cause you know I'm a beast
Du fürchtest mich, weil du weißt, dass ich ein Biest bin
Watching you when you sleep, when you're in bed
Ich beobachte dich, wenn du schläfst, wenn du im Bett bist
I'm underneath
Ich bin darunter
You're trapped in halls, and my face is the walls
Du bist in den Hallen gefangen, und mein Gesicht sind die Wände
I'm the floor when you fall, and when you scream it's 'cause of me
Ich bin der Boden, wenn du fällst, und wenn du schreist, ist es wegen mir
I'm the living dead, the dark thoughts in your head
Ich bin der lebende Tote, die dunklen Gedanken in deinem Kopf
I heard just what you said
Ich habe genau gehört, was du gesagt hast
That's why you've got to be threatened by me
Deshalb musst du von mir bedroht sein
You should be watching me, you should feel threatened
Du solltest mich beobachten, du solltest dich bedroht fühlen
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Während du schläfst, während du dich herumschleichst, solltest du dich bedroht fühlen
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Jedes Mal, wenn deine Dame spricht, spricht sie zu mir, bedroht
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Die Hälfte von mir wirst du nie sein, also solltest du dich von mir bedroht fühlen
You think you're by yourself, but it's my touch you felt
Du denkst, du bist alleine, aber es ist meine Berührung, die du gefühlt hast
I'm not a ghost from Hell, but I've got a spell on you
Ich bin kein Geist aus der Hölle, aber ich habe einen Zauber auf dich
Your worst nightmare, it's me, I'm everywhere (everywhere)
Dein schlimmster Alptraum, ich bin es, ich bin überall (überall)
In one blink I'll disappear, and then I'll come back to haunt you
Mit einem Augenzwinkern verschwinde ich und komme dann zurück, um dich zu heimsuchen
I'm telling you, when you lie under a tomb
Ich sage dir, wenn du unter einem Grab liegst
I'm the one watching you
Ich bin derjenige, der dich beobachtet
That's why you got to be threatened by me (no, no)
Deshalb musst du von mir bedroht sein (nein, nein)
You should be watching me, you should feel threatened
Du solltest mich beobachten, du solltest dich bedroht fühlen
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Während du schläfst, während du dich herumschleichst, solltest du dich bedroht fühlen
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Jedes Mal, wenn deine Dame spricht, spricht sie zu mir, bedroht
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Die Hälfte von mir wirst du nie sein, also solltest du dich von mir bedroht fühlen
The unknown monster is about to embark
Das unbekannte Monster steht kurz vor dem Aufbruch
From a far corner, out of the dark
Aus einer weit entfernten Ecke, aus der Dunkelheit
A nightmare, that's the case
Ein Alptraum, das ist der Fall
Never Never land, that's the place
Niemals Niemals Land, das ist der Ort
This particular monster can read minds
Dieses besondere Monster kann Gedanken lesen
Be in two places at the same time
An zwei Orten gleichzeitig sein
This is judgment night, execution, slaughter
Dies ist die Nacht des Urteils, Hinrichtung, Schlachtung
The devil, ghosts, this monster is torture
Der Teufel, Geister, dieses Monster ist Folter
You can be sure of one thing, that's fate
Du kannst dir einer Sache sicher sein, das ist Schicksal
A human presence that you feel is strange
Eine menschliche Präsenz, die du als seltsam empfindest
A monster that you can see disappear
Ein Monster, das du verschwinden sehen kannst
A monster, the worst thing to fear
Ein Monster, das Schlimmste, was man fürchten kann
You should be watching me, you should feel threatened
Du solltest mich beobachten, du solltest dich bedroht fühlen
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Während du schläfst, während du dich herumschleichst, solltest du dich bedroht fühlen
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Jedes Mal, wenn deine Dame spricht, spricht sie zu mir, bedroht
Half of me you'll never be, so you should feel threatened
Die Hälfte von mir wirst du nie sein, also solltest du dich bedroht fühlen
You should be
Du solltest sein
Feel threatened
Fühle dich bedroht
While you sleep
Während du schläfst
Be threatened
Fühle dich bedroht
Every time
Jedes Mal
Threatened
Bedroht
Half of me
Die Hälfte von mir
So you should feel threatened by me
Also solltest du dich von mir bedroht fühlen
You should be watching me, you should feel threatened
Du solltest mich beobachten, du solltest dich bedroht fühlen
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Während du schläfst, während du dich herumschleichst, solltest du dich bedroht fühlen
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Jedes Mal, wenn deine Dame spricht, spricht sie zu mir, bedroht
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Die Hälfte von mir wirst du nie sein, also solltest du dich von mir bedroht fühlen
You should be watching me, you should feel threatened
Du solltest mich beobachten, du solltest dich bedroht fühlen
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Während du schläfst, während du dich herumschleichst, solltest du dich bedroht fühlen
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Jedes Mal, wenn deine Dame spricht, spricht sie zu mir, bedroht
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Die Hälfte von mir wirst du nie sein, also solltest du dich von mir bedroht fühlen
What you have just witnessed
Was du gerade erlebt hast
Could be the end of a particularly terrifying nightmare
Könnte das Ende eines besonders erschreckenden Alptraums sein
It isn't
Ist es aber nicht
It's the beginning
Es ist der Anfang
Tonight's story is somewhat unique
A história de hoje é um tanto única
And calls for a different kind of introduction
E pede uma introdução diferente
A monster had arrived in the village
Um monstro havia chegado na vila
The major ingredient of any recipe for fear is the unknown
O principal ingrediente de qualquer receita para o medo é o desconhecido
And this person or thing is soon to be met
E essa pessoa ou coisa logo será encontrada
He knows every thought, he can feel every emotion
Ele conhece cada pensamento, ele pode sentir cada emoção
Oh yes, I did forget something didn't I?
Ah sim, eu esqueci algo, não foi?
I forgot to introduce you to the monster
Eu esqueci de te apresentar ao monstro
You're fearing me, 'cause you know I'm a beast
Você está me temendo, porque sabe que sou uma fera
Watching you when you sleep, when you're in bed
Observando você quando dorme, quando está na cama
I'm underneath
Estou por baixo
You're trapped in halls, and my face is the walls
Você está preso nos corredores, e meu rosto é as paredes
I'm the floor when you fall, and when you scream it's 'cause of me
Sou o chão quando você cai, e quando você grita é por minha causa
I'm the living dead, the dark thoughts in your head
Sou o morto-vivo, os pensamentos sombrios em sua cabeça
I heard just what you said
Eu ouvi exatamente o que você disse
That's why you've got to be threatened by me
É por isso que você tem que se sentir ameaçado por mim
You should be watching me, you should feel threatened
Você deveria estar me observando, deveria se sentir ameaçado
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Enquanto você dorme, enquanto você se esgueira, você deveria se sentir ameaçado
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Toda vez que sua dama fala, ela fala comigo, ameaçada
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Metade de mim você nunca será, então você deveria se sentir ameaçado por mim
You think you're by yourself, but it's my touch you felt
Você acha que está sozinho, mas é o meu toque que você sentiu
I'm not a ghost from Hell, but I've got a spell on you
Não sou um fantasma do inferno, mas tenho um feitiço sobre você
Your worst nightmare, it's me, I'm everywhere (everywhere)
Seu pior pesadelo, sou eu, estou em todo lugar (em todo lugar)
In one blink I'll disappear, and then I'll come back to haunt you
Num piscar de olhos eu desapareço, e então volto para te assombrar
I'm telling you, when you lie under a tomb
Estou te dizendo, quando você se deita sob um túmulo
I'm the one watching you
Sou eu quem está te observando
That's why you got to be threatened by me (no, no)
É por isso que você tem que se sentir ameaçado por mim (não, não)
You should be watching me, you should feel threatened
Você deveria estar me observando, deveria se sentir ameaçado
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Enquanto você dorme, enquanto você se esgueira, você deveria se sentir ameaçado
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Toda vez que sua dama fala, ela fala comigo, ameaçada
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Metade de mim você nunca será, então você deveria se sentir ameaçado por mim
The unknown monster is about to embark
O monstro desconhecido está prestes a embarcar
From a far corner, out of the dark
De um canto distante, fora da escuridão
A nightmare, that's the case
Um pesadelo, esse é o caso
Never Never land, that's the place
Terra do Nunca, esse é o lugar
This particular monster can read minds
Este monstro em particular pode ler mentes
Be in two places at the same time
Estar em dois lugares ao mesmo tempo
This is judgment night, execution, slaughter
Esta é a noite do julgamento, execução, massacre
The devil, ghosts, this monster is torture
O diabo, fantasmas, este monstro é tortura
You can be sure of one thing, that's fate
Você pode ter certeza de uma coisa, isso é destino
A human presence that you feel is strange
Uma presença humana que você sente é estranha
A monster that you can see disappear
Um monstro que você pode ver desaparecer
A monster, the worst thing to fear
Um monstro, a pior coisa a temer
You should be watching me, you should feel threatened
Você deveria estar me observando, deveria se sentir ameaçado
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Enquanto você dorme, enquanto você se esgueira, você deveria se sentir ameaçado
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Toda vez que sua dama fala, ela fala comigo, ameaçada
Half of me you'll never be, so you should feel threatened
Metade de mim você nunca será, então você deveria se sentir ameaçado
You should be
Você deveria estar
Feel threatened
Se sentir ameaçado
While you sleep
Enquanto você dorme
Be threatened
Se sentir ameaçado
Every time
Toda vez
Threatened
Ameaçado
Half of me
Metade de mim
So you should feel threatened by me
Então você deveria se sentir ameaçado por mim
You should be watching me, you should feel threatened
Você deveria estar me observando, deveria se sentir ameaçado
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Enquanto você dorme, enquanto você se esgueira, você deveria se sentir ameaçado
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Toda vez que sua dama fala, ela fala comigo, ameaçada
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Metade de mim você nunca será, então você deveria se sentir ameaçado por mim
You should be watching me, you should feel threatened
Você deveria estar me observando, deveria se sentir ameaçado
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Enquanto você dorme, enquanto você se esgueira, você deveria se sentir ameaçado
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Toda vez que sua dama fala, ela fala comigo, ameaçada
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Metade de mim você nunca será, então você deveria se sentir ameaçado por mim
What you have just witnessed
O que você acabou de testemunhar
Could be the end of a particularly terrifying nightmare
Poderia ser o fim de um pesadelo particularmente aterrorizante
It isn't
Não é
It's the beginning
É o começo
Tonight's story is somewhat unique
La historia de esta noche es algo única
And calls for a different kind of introduction
Y requiere un tipo diferente de introducción
A monster had arrived in the village
Un monstruo había llegado al pueblo
The major ingredient of any recipe for fear is the unknown
El ingrediente principal de cualquier receta para el miedo es lo desconocido
And this person or thing is soon to be met
Y esta persona o cosa está a punto de ser encontrada
He knows every thought, he can feel every emotion
Él conoce cada pensamiento, puede sentir cada emoción
Oh yes, I did forget something didn't I?
Oh sí, olvidé algo, ¿no es así?
I forgot to introduce you to the monster
Olvidé presentarte al monstruo
You're fearing me, 'cause you know I'm a beast
Me temes, porque sabes que soy una bestia
Watching you when you sleep, when you're in bed
Observándote cuando duermes, cuando estás en la cama
I'm underneath
Estoy debajo
You're trapped in halls, and my face is the walls
Estás atrapado en los pasillos, y mi cara son las paredes
I'm the floor when you fall, and when you scream it's 'cause of me
Soy el suelo cuando caes, y cuando gritas es por mi culpa
I'm the living dead, the dark thoughts in your head
Soy el muerto viviente, los pensamientos oscuros en tu cabeza
I heard just what you said
Escuché justo lo que dijiste
That's why you've got to be threatened by me
Por eso tienes que sentirte amenazado por mí
You should be watching me, you should feel threatened
Deberías estar observándome, deberías sentirte amenazado
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Mientras duermes, mientras te arrastras, deberías sentirte amenazado
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Cada vez que tu dama habla, ella me habla a mí, amenazada
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
La mitad de mí nunca serás, así que deberías sentirte amenazado por mí
You think you're by yourself, but it's my touch you felt
Crees que estás solo, pero es mi toque lo que sentiste
I'm not a ghost from Hell, but I've got a spell on you
No soy un fantasma del infierno, pero tengo un hechizo sobre ti
Your worst nightmare, it's me, I'm everywhere (everywhere)
Tu peor pesadilla, soy yo, estoy en todas partes (en todas partes)
In one blink I'll disappear, and then I'll come back to haunt you
En un parpadeo desapareceré, y luego volveré para atormentarte
I'm telling you, when you lie under a tomb
Te lo digo, cuando yaces bajo una tumba
I'm the one watching you
Soy el que te está observando
That's why you got to be threatened by me (no, no)
Por eso tienes que sentirte amenazado por mí (no, no)
You should be watching me, you should feel threatened
Deberías estar observándome, deberías sentirte amenazado
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Mientras duermes, mientras te arrastras, deberías sentirte amenazado
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Cada vez que tu dama habla, ella me habla a mí, amenazada
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
La mitad de mí nunca serás, así que deberías sentirte amenazado por mí
The unknown monster is about to embark
El monstruo desconocido está a punto de embarcar
From a far corner, out of the dark
Desde un rincón lejano, fuera de la oscuridad
A nightmare, that's the case
Una pesadilla, ese es el caso
Never Never land, that's the place
Nunca Nunca land, ese es el lugar
This particular monster can read minds
Este monstruo en particular puede leer mentes
Be in two places at the same time
Estar en dos lugares al mismo tiempo
This is judgment night, execution, slaughter
Esta es la noche del juicio, ejecución, matanza
The devil, ghosts, this monster is torture
El diablo, los fantasmas, este monstruo es tortura
You can be sure of one thing, that's fate
Puedes estar seguro de una cosa, eso es el destino
A human presence that you feel is strange
Una presencia humana que sientes es extraña
A monster that you can see disappear
Un monstruo que puedes ver desaparecer
A monster, the worst thing to fear
Un monstruo, lo peor que temer
You should be watching me, you should feel threatened
Deberías estar observándome, deberías sentirte amenazado
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Mientras duermes, mientras te arrastras, deberías sentirte amenazado
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Cada vez que tu dama habla, ella me habla a mí, amenazada
Half of me you'll never be, so you should feel threatened
La mitad de mí nunca serás, así que deberías sentirte amenazado
You should be
Deberías estar
Feel threatened
Sentirte amenazado
While you sleep
Mientras duermes
Be threatened
Sentirte amenazado
Every time
Cada vez
Threatened
Amenazado
Half of me
La mitad de mí
So you should feel threatened by me
Así que deberías sentirte amenazado por mí
You should be watching me, you should feel threatened
Deberías estar observándome, deberías sentirte amenazado
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Mientras duermes, mientras te arrastras, deberías sentirte amenazado
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Cada vez que tu dama habla, ella me habla a mí, amenazada
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
La mitad de mí nunca serás, así que deberías sentirte amenazado por mí
You should be watching me, you should feel threatened
Deberías estar observándome, deberías sentirte amenazado
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Mientras duermes, mientras te arrastras, deberías sentirte amenazado
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Cada vez que tu dama habla, ella me habla a mí, amenazada
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
La mitad de mí nunca serás, así que deberías sentirte amenazado por mí
What you have just witnessed
Lo que acabas de presenciar
Could be the end of a particularly terrifying nightmare
Podría ser el final de una pesadilla particularmente aterradora
It isn't
No lo es
It's the beginning
Es el comienzo
Tonight's story is somewhat unique
L'histoire de ce soir est quelque peu unique
And calls for a different kind of introduction
Et nécessite une sorte d'introduction différente
A monster had arrived in the village
Un monstre est arrivé dans le village
The major ingredient of any recipe for fear is the unknown
L'ingrédient principal de toute recette de peur est l'inconnu
And this person or thing is soon to be met
Et cette personne ou chose est sur le point d'être rencontrée
He knows every thought, he can feel every emotion
Il connaît chaque pensée, il peut ressentir chaque émotion
Oh yes, I did forget something didn't I?
Oh oui, j'ai oublié quelque chose n'est-ce pas ?
I forgot to introduce you to the monster
J'ai oublié de vous présenter le monstre
You're fearing me, 'cause you know I'm a beast
Tu me crains, parce que tu sais que je suis une bête
Watching you when you sleep, when you're in bed
Te regardant quand tu dors, quand tu es au lit
I'm underneath
Je suis en dessous
You're trapped in halls, and my face is the walls
Tu es piégé dans les couloirs, et mon visage est les murs
I'm the floor when you fall, and when you scream it's 'cause of me
Je suis le sol quand tu tombes, et quand tu cries c'est à cause de moi
I'm the living dead, the dark thoughts in your head
Je suis le mort-vivant, les pensées sombres dans ta tête
I heard just what you said
J'ai entendu ce que tu as dit
That's why you've got to be threatened by me
C'est pourquoi tu dois te sentir menacé par moi
You should be watching me, you should feel threatened
Tu devrais me regarder, tu devrais te sentir menacé
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Pendant que tu dors, pendant que tu rampes, tu devrais te sentir menacé
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Chaque fois que ta dame parle, elle me parle, menacée
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
La moitié de moi tu ne seras jamais, alors tu devrais te sentir menacé par moi
You think you're by yourself, but it's my touch you felt
Tu penses que tu es seul, mais c'est mon toucher que tu as ressenti
I'm not a ghost from Hell, but I've got a spell on you
Je ne suis pas un fantôme de l'enfer, mais j'ai un sort sur toi
Your worst nightmare, it's me, I'm everywhere (everywhere)
Ton pire cauchemar, c'est moi, je suis partout (partout)
In one blink I'll disappear, and then I'll come back to haunt you
En un clin d'œil je vais disparaître, puis je reviendrai te hanter
I'm telling you, when you lie under a tomb
Je te le dis, quand tu es allongé sous une tombe
I'm the one watching you
Je suis celui qui te regarde
That's why you got to be threatened by me (no, no)
C'est pourquoi tu dois te sentir menacé par moi (non, non)
You should be watching me, you should feel threatened
Tu devrais me regarder, tu devrais te sentir menacé
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Pendant que tu dors, pendant que tu rampes, tu devrais te sentir menacé
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Chaque fois que ta dame parle, elle me parle, menacée
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
La moitié de moi tu ne seras jamais, alors tu devrais te sentir menacé par moi
The unknown monster is about to embark
Le monstre inconnu est sur le point de se lancer
From a far corner, out of the dark
D'un coin éloigné, sorti de l'obscurité
A nightmare, that's the case
Un cauchemar, c'est le cas
Never Never land, that's the place
Le pays de Never Never, c'est l'endroit
This particular monster can read minds
Ce monstre particulier peut lire dans les pensées
Be in two places at the same time
Être à deux endroits en même temps
This is judgment night, execution, slaughter
C'est la nuit du jugement, l'exécution, le massacre
The devil, ghosts, this monster is torture
Le diable, les fantômes, ce monstre est une torture
You can be sure of one thing, that's fate
Tu peux être sûr d'une chose, c'est le destin
A human presence that you feel is strange
Une présence humaine que tu ressens est étrange
A monster that you can see disappear
Un monstre que tu peux voir disparaître
A monster, the worst thing to fear
Un monstre, la pire chose à craindre
You should be watching me, you should feel threatened
Tu devrais me regarder, tu devrais te sentir menacé
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Pendant que tu dors, pendant que tu rampes, tu devrais te sentir menacé
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Chaque fois que ta dame parle, elle me parle, menacée
Half of me you'll never be, so you should feel threatened
La moitié de moi tu ne seras jamais, alors tu devrais te sentir menacé
You should be
Tu devrais être
Feel threatened
Te sentir menacé
While you sleep
Pendant que tu dors
Be threatened
Être menacé
Every time
Chaque fois
Threatened
Menacé
Half of me
La moitié de moi
So you should feel threatened by me
Alors tu devrais te sentir menacé par moi
You should be watching me, you should feel threatened
Tu devrais me regarder, tu devrais te sentir menacé
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Pendant que tu dors, pendant que tu rampes, tu devrais te sentir menacé
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Chaque fois que ta dame parle, elle me parle, menacée
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
La moitié de moi tu ne seras jamais, alors tu devrais te sentir menacé par moi
You should be watching me, you should feel threatened
Tu devrais me regarder, tu devrais te sentir menacé
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Pendant que tu dors, pendant que tu rampes, tu devrais te sentir menacé
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Chaque fois que ta dame parle, elle me parle, menacée
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
La moitié de moi tu ne seras jamais, alors tu devrais te sentir menacé par moi
What you have just witnessed
Ce que vous venez de voir
Could be the end of a particularly terrifying nightmare
Pourrait être la fin d'un cauchemar particulièrement terrifiant
It isn't
Ce n'est pas le cas
It's the beginning
C'est le début
Tonight's story is somewhat unique
La storia di stasera è un po' unica
And calls for a different kind of introduction
E richiede un tipo diverso di introduzione
A monster had arrived in the village
Un mostro era arrivato nel villaggio
The major ingredient of any recipe for fear is the unknown
L'ingrediente principale di qualsiasi ricetta per la paura è l'ignoto
And this person or thing is soon to be met
E questa persona o cosa sta per essere incontrata
He knows every thought, he can feel every emotion
Conosce ogni pensiero, può sentire ogni emozione
Oh yes, I did forget something didn't I?
Oh sì, ho dimenticato qualcosa, vero?
I forgot to introduce you to the monster
Ho dimenticato di presentarti il mostro
You're fearing me, 'cause you know I'm a beast
Mi temi, perché sai che sono una bestia
Watching you when you sleep, when you're in bed
Ti guardo quando dormi, quando sei a letto
I'm underneath
Sono sotto di te
You're trapped in halls, and my face is the walls
Sei intrappolato nei corridoi, e il mio viso sono i muri
I'm the floor when you fall, and when you scream it's 'cause of me
Sono il pavimento quando cadi, e quando gridi è per colpa mia
I'm the living dead, the dark thoughts in your head
Sono il morto vivente, i pensieri oscuri nella tua testa
I heard just what you said
Ho sentito proprio quello che hai detto
That's why you've got to be threatened by me
Ecco perché devi sentirti minacciato da me
You should be watching me, you should feel threatened
Dovresti guardarmi, dovresti sentirti minacciato
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Mentre dormi, mentre ti muovi furtivamente, dovresti sentirti minacciato
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Ogni volta che la tua donna parla, parla a me, minacciato
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Metà di me non sarai mai, quindi dovresti sentirti minacciato da me
You think you're by yourself, but it's my touch you felt
Pensi di essere da solo, ma è il mio tocco che hai sentito
I'm not a ghost from Hell, but I've got a spell on you
Non sono un fantasma dall'inferno, ma ho un incantesimo su di te
Your worst nightmare, it's me, I'm everywhere (everywhere)
Il tuo peggior incubo, sono io, sono ovunque (ovunque)
In one blink I'll disappear, and then I'll come back to haunt you
In un batter d'occhio sparirò, e poi tornerò a tormentarti
I'm telling you, when you lie under a tomb
Ti sto dicendo, quando giaci sotto una tomba
I'm the one watching you
Sono io che ti sto guardando
That's why you got to be threatened by me (no, no)
Ecco perché devi sentirti minacciato da me (no, no)
You should be watching me, you should feel threatened
Dovresti guardarmi, dovresti sentirti minacciato
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Mentre dormi, mentre ti muovi furtivamente, dovresti sentirti minacciato
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Ogni volta che la tua donna parla, parla a me, minacciato
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Metà di me non sarai mai, quindi dovresti sentirti minacciato da me
The unknown monster is about to embark
Il mostro sconosciuto sta per imbarcarsi
From a far corner, out of the dark
Da un angolo lontano, fuori dal buio
A nightmare, that's the case
Un incubo, questo è il caso
Never Never land, that's the place
Mai mai terra, questo è il posto
This particular monster can read minds
Questo particolare mostro può leggere le menti
Be in two places at the same time
Essere in due posti allo stesso tempo
This is judgment night, execution, slaughter
Questa è la notte del giudizio, esecuzione, massacro
The devil, ghosts, this monster is torture
Il diavolo, i fantasmi, questo mostro è tortura
You can be sure of one thing, that's fate
Puoi essere sicuro di una cosa, è il destino
A human presence that you feel is strange
Una presenza umana che senti è strana
A monster that you can see disappear
Un mostro che puoi vedere scomparire
A monster, the worst thing to fear
Un mostro, la cosa peggiore da temere
You should be watching me, you should feel threatened
Dovresti guardarmi, dovresti sentirti minacciato
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Mentre dormi, mentre ti muovi furtivamente, dovresti sentirti minacciato
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Ogni volta che la tua donna parla, parla a me, minacciato
Half of me you'll never be, so you should feel threatened
Metà di me non sarai mai, quindi dovresti sentirti minacciato
You should be
Dovresti essere
Feel threatened
Sentirti minacciato
While you sleep
Mentre dormi
Be threatened
Essere minacciato
Every time
Ogni volta
Threatened
Minacciato
Half of me
Metà di me
So you should feel threatened by me
Quindi dovresti sentirti minacciato da me
You should be watching me, you should feel threatened
Dovresti guardarmi, dovresti sentirti minacciato
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Mentre dormi, mentre ti muovi furtivamente, dovresti sentirti minacciato
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Ogni volta che la tua donna parla, parla a me, minacciato
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Metà di me non sarai mai, quindi dovresti sentirti minacciato da me
You should be watching me, you should feel threatened
Dovresti guardarmi, dovresti sentirti minacciato
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Mentre dormi, mentre ti muovi furtivamente, dovresti sentirti minacciato
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Ogni volta che la tua donna parla, parla a me, minacciato
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Metà di me non sarai mai, quindi dovresti sentirti minacciato da me
What you have just witnessed
Quello che hai appena assistito
Could be the end of a particularly terrifying nightmare
Potrebbe essere la fine di un incubo particolarmente terrificante
It isn't
Non lo è
It's the beginning
È l'inizio
Tonight's story is somewhat unique
Cerita malam ini agak unik
And calls for a different kind of introduction
Dan membutuhkan jenis pengenalan yang berbeda
A monster had arrived in the village
Sebuah monster telah tiba di desa
The major ingredient of any recipe for fear is the unknown
Bahan utama dari setiap resep untuk rasa takut adalah yang tidak diketahui
And this person or thing is soon to be met
Dan orang atau benda ini segera akan ditemui
He knows every thought, he can feel every emotion
Dia tahu setiap pikiran, dia bisa merasakan setiap emosi
Oh yes, I did forget something didn't I?
Oh ya, saya lupa sesuatu bukan?
I forgot to introduce you to the monster
Saya lupa untuk memperkenalkan Anda pada monster
You're fearing me, 'cause you know I'm a beast
Anda takut padaku, karena Anda tahu saya adalah binatang
Watching you when you sleep, when you're in bed
Mengawasi Anda ketika Anda tidur, ketika Anda di tempat tidur
I'm underneath
Saya ada di bawah
You're trapped in halls, and my face is the walls
Anda terjebak di lorong, dan wajah saya adalah dinding
I'm the floor when you fall, and when you scream it's 'cause of me
Saya adalah lantai ketika Anda jatuh, dan ketika Anda berteriak itu karena saya
I'm the living dead, the dark thoughts in your head
Saya adalah orang mati yang hidup, pikiran gelap di kepala Anda
I heard just what you said
Saya mendengar apa yang Anda katakan
That's why you've got to be threatened by me
Itulah sebabnya Anda harus merasa terancam oleh saya
You should be watching me, you should feel threatened
Anda seharusnya mengawasi saya, Anda harus merasa terancam
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Saat Anda tidur, saat Anda merayap, Anda harus merasa terancam
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Setiap kali wanita Anda berbicara dia berbicara padaku, terancam
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Setengah dari saya Anda tidak akan pernah menjadi, jadi Anda harus merasa terancam oleh saya
You think you're by yourself, but it's my touch you felt
Anda pikir Anda sendirian, tapi itu sentuhan saya yang Anda rasakan
I'm not a ghost from Hell, but I've got a spell on you
Saya bukan hantu dari neraka, tapi saya memiliki mantra pada Anda
Your worst nightmare, it's me, I'm everywhere (everywhere)
Mimpi buruk terburuk Anda, itu saya, saya ada di mana-mana (di mana-mana)
In one blink I'll disappear, and then I'll come back to haunt you
Dalam satu kedipan saya akan menghilang, dan kemudian saya akan kembali untuk menghantui Anda
I'm telling you, when you lie under a tomb
Saya memberitahu Anda, ketika Anda berbaring di bawah kuburan
I'm the one watching you
Saya adalah yang mengawasi Anda
That's why you got to be threatened by me (no, no)
Itulah sebabnya Anda harus merasa terancam oleh saya (tidak, tidak)
You should be watching me, you should feel threatened
Anda seharusnya mengawasi saya, Anda harus merasa terancam
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Saat Anda tidur, saat Anda merayap, Anda harus merasa terancam
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Setiap kali wanita Anda berbicara dia berbicara padaku, terancam
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Setengah dari saya Anda tidak akan pernah menjadi, jadi Anda harus merasa terancam oleh saya
The unknown monster is about to embark
Monster yang tidak diketahui akan segera berangkat
From a far corner, out of the dark
Dari sudut jauh, dari kegelapan
A nightmare, that's the case
Mimpi buruk, itulah kasusnya
Never Never land, that's the place
Never Never land, itulah tempatnya
This particular monster can read minds
Monster khusus ini bisa membaca pikiran
Be in two places at the same time
Berada di dua tempat pada saat yang sama
This is judgment night, execution, slaughter
Ini adalah malam penghakiman, eksekusi, pembantaian
The devil, ghosts, this monster is torture
Setan, hantu, monster ini adalah penyiksaan
You can be sure of one thing, that's fate
Anda bisa yakin satu hal, itu adalah takdir
A human presence that you feel is strange
Kehadiran manusia yang Anda rasakan aneh
A monster that you can see disappear
Monster yang bisa Anda lihat menghilang
A monster, the worst thing to fear
Monster, hal terburuk untuk ditakuti
You should be watching me, you should feel threatened
Anda seharusnya mengawasi saya, Anda harus merasa terancam
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Saat Anda tidur, saat Anda merayap, Anda harus merasa terancam
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Setiap kali wanita Anda berbicara dia berbicara padaku, terancam
Half of me you'll never be, so you should feel threatened
Setengah dari saya Anda tidak akan pernah menjadi, jadi Anda harus merasa terancam
You should be
Anda seharusnya
Feel threatened
Merasa terancam
While you sleep
Saat Anda tidur
Be threatened
Merasa terancam
Every time
Setiap kali
Threatened
Terancam
Half of me
Setengah dari saya
So you should feel threatened by me
Jadi Anda harus merasa terancam oleh saya
You should be watching me, you should feel threatened
Anda seharusnya mengawasi saya, Anda harus merasa terancam
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Saat Anda tidur, saat Anda merayap, Anda harus merasa terancam
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Setiap kali wanita Anda berbicara dia berbicara padaku, terancam
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Setengah dari saya Anda tidak akan pernah menjadi, jadi Anda harus merasa terancam oleh saya
You should be watching me, you should feel threatened
Anda seharusnya mengawasi saya, Anda harus merasa terancam
While you sleep, while you creep, you should be threatened
Saat Anda tidur, saat Anda merayap, Anda harus merasa terancam
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Setiap kali wanita Anda berbicara dia berbicara padaku, terancam
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
Setengah dari saya Anda tidak akan pernah menjadi, jadi Anda harus merasa terancam oleh saya
What you have just witnessed
Apa yang baru saja Anda saksikan
Could be the end of a particularly terrifying nightmare
Bisa jadi akhir dari mimpi buruk yang sangat menakutkan
It isn't
Itu bukan
It's the beginning
Itu adalah awalnya
Tonight's story is somewhat unique
今晚的故事有些独特
And calls for a different kind of introduction
需要一个不同的介绍
A monster had arrived in the village
一个怪物来到了村庄
The major ingredient of any recipe for fear is the unknown
任何恐惧配方的主要成分都是未知
And this person or thing is soon to be met
这个人或者东西很快就会出现
He knows every thought, he can feel every emotion
他知道每一个想法，他能感受到每一个情绪
Oh yes, I did forget something didn't I?
哦，我是忘了什么吧？
I forgot to introduce you to the monster
我忘了把你介绍给怪物
You're fearing me, 'cause you know I'm a beast
你害怕我，因为你知道我是个野兽
Watching you when you sleep, when you're in bed
在你睡觉的时候，你在床上的时候，我在看着你
I'm underneath
我就在床下
You're trapped in halls, and my face is the walls
你被困在走廊里，我的脸就是墙
I'm the floor when you fall, and when you scream it's 'cause of me
你摔倒的时候，我就是地板，你尖叫的时候，是因为我
I'm the living dead, the dark thoughts in your head
我是活死人，你头脑中的黑暗思想
I heard just what you said
我听到了你说的每一句话
That's why you've got to be threatened by me
这就是为什么你要被我威胁
You should be watching me, you should feel threatened
你应该看着我，你应该感到威胁
While you sleep, while you creep, you should be threatened
在你睡觉的时候，你偷偷摸摸的时候，你应该感到威胁
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
每次你的女人说话，她都在对我说，威胁
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
你永远也不能成为我一半，所以你应该感到被我威胁
You think you're by yourself, but it's my touch you felt
你以为你是独自一人，但你感觉到的是我的触摸
I'm not a ghost from Hell, but I've got a spell on you
我不是来自地狱的鬼魂，但我对你施了魔法
Your worst nightmare, it's me, I'm everywhere (everywhere)
你最大的噩梦，就是我，我无处不在（无处不在）
In one blink I'll disappear, and then I'll come back to haunt you
我一眨眼就会消失，然后我会回来继续困扰你
I'm telling you, when you lie under a tomb
我告诉你，当你躺在墓穴下
I'm the one watching you
我就是那个在看着你的人
That's why you got to be threatened by me (no, no)
这就是为什么你要被我威胁（不，不）
You should be watching me, you should feel threatened
你应该看着我，你应该感到威胁
While you sleep, while you creep, you should be threatened
在你睡觉的时候，你偷偷摸摸的时候，你应该感到威胁
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
每次你的女人说话，她都在对我说，威胁
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
你永远也不能成为我一半，所以你应该感到被我威胁
The unknown monster is about to embark
未知的怪物即将启程
From a far corner, out of the dark
从一个遥远的角落，从黑暗中出现
A nightmare, that's the case
一个噩梦，就是这样
Never Never land, that's the place
从未有过的土地，就是那个地方
This particular monster can read minds
这个特殊的怪物可以读心
Be in two places at the same time
在两个地方同时出现
This is judgment night, execution, slaughter
这是审判之夜，处决，屠杀
The devil, ghosts, this monster is torture
魔鬼，鬼魂，这个怪物就是折磨
You can be sure of one thing, that's fate
你可以确定一件事，那就是命运
A human presence that you feel is strange
你感觉到的人类存在是奇怪的
A monster that you can see disappear
你可以看到的怪物会消失
A monster, the worst thing to fear
一个怪物，最可怕的东西
You should be watching me, you should feel threatened
你应该看着我，你应该感到威胁
While you sleep, while you creep, you should be threatened
在你睡觉的时候，你偷偷摸摸的时候，你应该感到威胁
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
每次你的女人说话，她都在对我说，威胁
Half of me you'll never be, so you should feel threatened
你永远也不能成为我一半，所以你应该感到被我威胁
You should be
你应该
Feel threatened
感到威胁
While you sleep
在你睡觉的时候
Be threatened
感到威胁
Every time
每次
Threatened
威胁
Half of me
我一半
So you should feel threatened by me
所以你应该感到被我威胁
You should be watching me, you should feel threatened
你应该看着我，你应该感到威胁
While you sleep, while you creep, you should be threatened
在你睡觉的时候，你偷偷摸摸的时候，你应该感到威胁
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
每次你的女人说话，她都在对我说，威胁
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
你永远也不能成为我一半，所以你应该感到被我威胁
You should be watching me, you should feel threatened
你应该看着我，你应该感到威胁
While you sleep, while you creep, you should be threatened
在你睡觉的时候，你偷偷摸摸的时候，你应该感到威胁
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
每次你的女人说话，她都在对我说，威胁
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
你永远也不能成为我一半，所以你应该感到被我威胁
What you have just witnessed
你刚刚见证的
Could be the end of a particularly terrifying nightmare
可能是一个特别恐怖的噩梦的结束
It isn't
但不是
It's the beginning
这只是开始