Rest
Michael Kiwanuka, Michael Samuel Kiwanuka
Close your eyes
Let them rest
I ain't in no hurry
Hurry at all
Rest your head
Upon my shoulder
I swear I will carry
carry you on
I won't let you go
Go on hungry
I won't let you cry
Without a hand to dry
Rest your hands
Leave them tender
They weren't made for working
Working at all
I won't let you go
Go on hungry
I won't let you cry
Without a hand to dry
Rest your soul
Live in peace
I won't let you worry
Worry at all
I won't let you worry
Worry at all
I won't let you worry
Worry at all
Close your eyes
Schließe deine Augen
Let them rest
Lass sie ruhen
I ain't in no hurry
Ich habe es nicht eilig
Hurry at all
Überhaupt keine Eile
Rest your head
Ruhe deinen Kopf
Upon my shoulder
Auf meiner Schulter
I swear I will carry
Ich schwöre, ich werde tragen
carry you on
Trage dich weiter
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
Go on hungry
Geh hungrig weiter
I won't let you cry
Ich werde dich nicht weinen lassen
Without a hand to dry
Ohne eine Hand zum Trocknen
Rest your hands
Ruhe deine Hände
Leave them tender
Lass sie zart sein
They weren't made for working
Sie wurden nicht zum Arbeiten gemacht
Working at all
Überhaupt nicht arbeiten
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
Go on hungry
Geh hungrig weiter
I won't let you cry
Ich werde dich nicht weinen lassen
Without a hand to dry
Ohne eine Hand zum Trocknen
Rest your soul
Ruhe deine Seele
Live in peace
Lebe in Frieden
I won't let you worry
Ich werde dich nicht sorgen lassen
Worry at all
Mach dir überhaupt keine Sorgen
I won't let you worry
Ich werde dich nicht sorgen lassen
Worry at all
Mach dir überhaupt keine Sorgen
I won't let you worry
Ich werde dich nicht sorgen lassen
Worry at all
Mach dir überhaupt keine Sorgen
Close your eyes
Feche seus olhos
Let them rest
Deixe-os descansar
I ain't in no hurry
Eu não estou com pressa
Hurry at all
Pressa alguma
Rest your head
Descanse sua cabeça
Upon my shoulder
Em meu ombro
I swear I will carry
Eu juro que vou carregar
carry you on
Carregar você
I won't let you go
Eu não vou deixar você ir
Go on hungry
Ir com fome
I won't let you cry
Eu não vou deixar você chorar
Without a hand to dry
Sem uma mão para secar
Rest your hands
Descanse suas mãos
Leave them tender
Deixe-as delicadas
They weren't made for working
Elas não foram feitas para trabalhar
Working at all
Trabalhar de jeito nenhum
I won't let you go
Eu não vou deixar você ir
Go on hungry
Ir com fome
I won't let you cry
Eu não vou deixar você chorar
Without a hand to dry
Sem uma mão para secar
Rest your soul
Descanse sua alma
Live in peace
Viva em paz
I won't let you worry
Eu não vou deixar você se preocupar
Worry at all
Se preocupar de jeito nenhum
I won't let you worry
Eu não vou deixar você se preocupar
Worry at all
Se preocupar de jeito nenhum
I won't let you worry
Eu não vou deixar você se preocupar
Worry at all
Se preocupar de jeito nenhum
Close your eyes
Cierra tus ojos
Let them rest
Déjalos descansar
I ain't in no hurry
No tengo ninguna prisa
Hurry at all
Prisa en absoluto
Rest your head
Descansa tu cabeza
Upon my shoulder
Sobre mi hombro
I swear I will carry
Juro que te llevaré
carry you on
te llevaré en adelante
I won't let you go
No te dejaré ir
Go on hungry
Ir con hambre
I won't let you cry
No te dejaré llorar
Without a hand to dry
Sin una mano para secar
Rest your hands
Descansa tus manos
Leave them tender
Déjalas tiernas
They weren't made for working
No fueron hechas para trabajar
Working at all
Trabajar en absoluto
I won't let you go
No te dejaré ir
Go on hungry
Ir con hambre
I won't let you cry
No te dejaré llorar
Without a hand to dry
Sin una mano para secar
Rest your soul
Descansa tu alma
Live in peace
Vive en paz
I won't let you worry
No te dejaré preocuparte
Worry at all
Preocuparte en absoluto
I won't let you worry
No te dejaré preocuparte
Worry at all
Preocuparte en absoluto
I won't let you worry
No te dejaré preocuparte
Worry at all
Preocuparte en absoluto
Close your eyes
Ferme tes yeux
Let them rest
Laisse-les se reposer
I ain't in no hurry
Je ne suis pas pressé
Hurry at all
Pas du tout pressé
Rest your head
Repose ta tête
Upon my shoulder
Sur mon épaule
I swear I will carry
Je jure que je porterai
carry you on
Je te porterai
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
Go on hungry
Partir affamé
I won't let you cry
Je ne te laisserai pas pleurer
Without a hand to dry
Sans une main pour sécher
Rest your hands
Repose tes mains
Leave them tender
Laisse-les tendres
They weren't made for working
Elles n'ont pas été faites pour travailler
Working at all
Pas du tout pour travailler
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
Go on hungry
Partir affamé
I won't let you cry
Je ne te laisserai pas pleurer
Without a hand to dry
Sans une main pour sécher
Rest your soul
Repose ton âme
Live in peace
Vivre en paix
I won't let you worry
Je ne te laisserai pas t'inquiéter
Worry at all
Pas du tout t'inquiéter
I won't let you worry
Je ne te laisserai pas t'inquiéter
Worry at all
Pas du tout t'inquiéter
I won't let you worry
Je ne te laisserai pas t'inquiéter
Worry at all
Pas du tout t'inquiéter
Close your eyes
Chiudi i tuoi occhi
Let them rest
Lasciali riposare
I ain't in no hurry
Non ho fretta
Hurry at all
Fretta per niente
Rest your head
Riposa la tua testa
Upon my shoulder
Sul mio spalla
I swear I will carry
Giuro che porterò
carry you on
ti porterò avanti
I won't let you go
Non ti lascerò andare
Go on hungry
Andare avanti affamato
I won't let you cry
Non ti lascerò piangere
Without a hand to dry
Senza una mano per asciugare
Rest your hands
Riposa le tue mani
Leave them tender
Lasciali teneri
They weren't made for working
Non sono stati fatti per lavorare
Working at all
Lavorare per niente
I won't let you go
Non ti lascerò andare
Go on hungry
Andare avanti affamato
I won't let you cry
Non ti lascerò piangere
Without a hand to dry
Senza una mano per asciugare
Rest your soul
Riposa la tua anima
Live in peace
Vivi in pace
I won't let you worry
Non ti lascerò preoccupare
Worry at all
Preoccuparti per niente
I won't let you worry
Non ti lascerò preoccupare
Worry at all
Preoccuparti per niente
I won't let you worry
Non ti lascerò preoccupare
Worry at all
Preoccuparti per niente