Tell Me A Tale
MICHAEL KIWANUKA, MICHAEL SAMUEL KIWANUKA, PAUL BUTLER
Tell me a tale that always was
Sing me a song that I'll always be in
Tell me a story that I can read
Tell me a story that I believe
Paint me a picture that I can see
Give me a touch that I can feel
Turn me around so I can be
Everything I was meant to be
Lord I need loving
Lord I need good, good loving
Lord I need loving
Lord I need good, good loving
Show me some strength that I can use
Give me a sound that I won't refuse
Tell me a story that I can read
Tell me a story that I can believe
Tell me a tale that always was
Sing me a song that I'll always be in
Turn me around so I can be
Everything I was meant to be
Lord I need loving
Lord I need good, good loving
Lord I need loving,
Lord I need good, good loving
Lord I need loving
Lord I need good, good loving
Yay I need loving
Lord I need good, good loving
Oh, tell me a tale that always was
Ehh, tell me something
Tell me a tale that always was
Erzähl mir eine Geschichte, die es immer gab
Sing me a song that I'll always be in
Sing mir ein Lied, in dem ich immer sein werde
Tell me a story that I can read
Erzähl mir eine Geschichte, die ich lesen kann
Tell me a story that I believe
Erzähl mir eine Geschichte, an die ich glaube
Paint me a picture that I can see
Male mir ein Bild, das ich sehen kann
Give me a touch that I can feel
Gib mir eine Berührung, die ich fühlen kann
Turn me around so I can be
Dreh mich um, damit ich sein kann
Everything I was meant to be
Alles, was ich sein sollte
Lord I need loving
Herr, ich brauche Liebe
Lord I need good, good loving
Herr, ich brauche gute, gute Liebe
Lord I need loving
Herr, ich brauche Liebe
Lord I need good, good loving
Herr, ich brauche gute, gute Liebe
Show me some strength that I can use
Zeig mir eine Stärke, die ich nutzen kann
Give me a sound that I won't refuse
Gib mir einen Klang, den ich nicht ablehnen werde
Tell me a story that I can read
Erzähl mir eine Geschichte, die ich lesen kann
Tell me a story that I can believe
Erzähl mir eine Geschichte, an die ich glauben kann
Tell me a tale that always was
Erzähl mir eine Geschichte, die es immer gab
Sing me a song that I'll always be in
Sing mir ein Lied, in dem ich immer sein werde
Turn me around so I can be
Dreh mich um, damit ich sein kann
Everything I was meant to be
Alles, was ich sein sollte
Lord I need loving
Herr, ich brauche Liebe
Lord I need good, good loving
Herr, ich brauche gute, gute Liebe
Lord I need loving,
Herr, ich brauche Liebe,
Lord I need good, good loving
Herr, ich brauche gute, gute Liebe
Lord I need loving
Herr, ich brauche Liebe
Lord I need good, good loving
Herr, ich brauche gute, gute Liebe
Yay I need loving
Ja, ich brauche Liebe
Lord I need good, good loving
Herr, ich brauche gute, gute Liebe
Oh, tell me a tale that always was
Oh, erzähl mir eine Geschichte, die es immer gab
Ehh, tell me something
Ehh, erzähl mir etwas
Tell me a tale that always was
Conte-me um conto que sempre existiu
Sing me a song that I'll always be in
Cante-me uma canção na qual eu sempre estarei
Tell me a story that I can read
Conte-me uma história que eu possa ler
Tell me a story that I believe
Conte-me uma história em que eu acredite
Paint me a picture that I can see
Pinte-me uma imagem que eu possa ver
Give me a touch that I can feel
Dê-me um toque que eu possa sentir
Turn me around so I can be
Vire-me para que eu possa ser
Everything I was meant to be
Tudo o que eu deveria ser
Lord I need loving
Senhor, eu preciso de amor
Lord I need good, good loving
Senhor, eu preciso de um bom, bom amor
Lord I need loving
Senhor, eu preciso de amor
Lord I need good, good loving
Senhor, eu preciso de um bom, bom amor
Show me some strength that I can use
Mostre-me alguma força que eu possa usar
Give me a sound that I won't refuse
Dê-me um som que eu não recusarei
Tell me a story that I can read
Conte-me uma história que eu possa ler
Tell me a story that I can believe
Conte-me uma história em que eu acredite
Tell me a tale that always was
Conte-me um conto que sempre existiu
Sing me a song that I'll always be in
Cante-me uma canção na qual eu sempre estarei
Turn me around so I can be
Vire-me para que eu possa ser
Everything I was meant to be
Tudo o que eu deveria ser
Lord I need loving
Senhor, eu preciso de amor
Lord I need good, good loving
Senhor, eu preciso de um bom, bom amor
Lord I need loving,
Senhor, eu preciso de amor,
Lord I need good, good loving
Senhor, eu preciso de um bom, bom amor
Lord I need loving
Senhor, eu preciso de amor
Lord I need good, good loving
Senhor, eu preciso de um bom, bom amor
Yay I need loving
Sim, eu preciso de amor
Lord I need good, good loving
Senhor, eu preciso de um bom, bom amor
Oh, tell me a tale that always was
Oh, conte-me um conto que sempre existiu
Ehh, tell me something
Ehh, conte-me algo
Tell me a tale that always was
Cuéntame un cuento que siempre fue
Sing me a song that I'll always be in
Cántame una canción en la que siempre estaré
Tell me a story that I can read
Cuéntame una historia que pueda leer
Tell me a story that I believe
Cuéntame una historia en la que pueda creer
Paint me a picture that I can see
Píntame una imagen que pueda ver
Give me a touch that I can feel
Dame un tacto que pueda sentir
Turn me around so I can be
Dame la vuelta para que pueda ser
Everything I was meant to be
Todo lo que estaba destinado a ser
Lord I need loving
Señor, necesito amor
Lord I need good, good loving
Señor, necesito buen, buen amor
Lord I need loving
Señor, necesito amor
Lord I need good, good loving
Señor, necesito buen, buen amor
Show me some strength that I can use
Muéstrame una fuerza que pueda usar
Give me a sound that I won't refuse
Dame un sonido que no rechazaré
Tell me a story that I can read
Cuéntame una historia que pueda leer
Tell me a story that I can believe
Cuéntame una historia en la que pueda creer
Tell me a tale that always was
Cuéntame un cuento que siempre fue
Sing me a song that I'll always be in
Cántame una canción en la que siempre estaré
Turn me around so I can be
Dame la vuelta para que pueda ser
Everything I was meant to be
Todo lo que estaba destinado a ser
Lord I need loving
Señor, necesito amor
Lord I need good, good loving
Señor, necesito buen, buen amor
Lord I need loving,
Señor, necesito amor,
Lord I need good, good loving
Señor, necesito buen, buen amor
Lord I need loving
Señor, necesito amor
Lord I need good, good loving
Señor, necesito buen, buen amor
Yay I need loving
Sí, necesito amor
Lord I need good, good loving
Señor, necesito buen, buen amor
Oh, tell me a tale that always was
Oh, cuéntame un cuento que siempre fue
Ehh, tell me something
Ehh, cuéntame algo
Tell me a tale that always was
Raconte-moi une histoire qui a toujours existé
Sing me a song that I'll always be in
Chante-moi une chanson dans laquelle je serai toujours
Tell me a story that I can read
Raconte-moi une histoire que je peux lire
Tell me a story that I believe
Raconte-moi une histoire en laquelle je crois
Paint me a picture that I can see
Peins-moi une image que je peux voir
Give me a touch that I can feel
Donne-moi un toucher que je peux ressentir
Turn me around so I can be
Fais-moi tourner pour que je puisse être
Everything I was meant to be
Tout ce que j'étais censé être
Lord I need loving
Seigneur, j'ai besoin d'amour
Lord I need good, good loving
Seigneur, j'ai besoin de bon, bon amour
Lord I need loving
Seigneur, j'ai besoin d'amour
Lord I need good, good loving
Seigneur, j'ai besoin de bon, bon amour
Show me some strength that I can use
Montre-moi une force que je peux utiliser
Give me a sound that I won't refuse
Donne-moi un son que je ne refuserai pas
Tell me a story that I can read
Raconte-moi une histoire que je peux lire
Tell me a story that I can believe
Raconte-moi une histoire en laquelle je peux croire
Tell me a tale that always was
Raconte-moi une histoire qui a toujours existé
Sing me a song that I'll always be in
Chante-moi une chanson dans laquelle je serai toujours
Turn me around so I can be
Fais-moi tourner pour que je puisse être
Everything I was meant to be
Tout ce que j'étais censé être
Lord I need loving
Seigneur, j'ai besoin d'amour
Lord I need good, good loving
Seigneur, j'ai besoin de bon, bon amour
Lord I need loving,
Seigneur, j'ai besoin d'amour,
Lord I need good, good loving
Seigneur, j'ai besoin de bon, bon amour
Lord I need loving
Seigneur, j'ai besoin d'amour
Lord I need good, good loving
Seigneur, j'ai besoin de bon, bon amour
Yay I need loving
Oui, j'ai besoin d'amour
Lord I need good, good loving
Seigneur, j'ai besoin de bon, bon amour
Oh, tell me a tale that always was
Oh, raconte-moi une histoire qui a toujours existé
Ehh, tell me something
Ehh, raconte-moi quelque chose
Tell me a tale that always was
Raccontami una storia che è sempre esistita
Sing me a song that I'll always be in
Cantami una canzone in cui sarò sempre presente
Tell me a story that I can read
Raccontami una storia che posso leggere
Tell me a story that I believe
Raccontami una storia in cui posso credere
Paint me a picture that I can see
Dipingimi un quadro che posso vedere
Give me a touch that I can feel
Dammi un tocco che posso sentire
Turn me around so I can be
Girami intorno così posso essere
Everything I was meant to be
Tutto ciò che ero destinato ad essere
Lord I need loving
Signore, ho bisogno di amore
Lord I need good, good loving
Signore, ho bisogno di buon, buon amore
Lord I need loving
Signore, ho bisogno di amore
Lord I need good, good loving
Signore, ho bisogno di buon, buon amore
Show me some strength that I can use
Mostrami un po' di forza che posso usare
Give me a sound that I won't refuse
Dammi un suono che non rifiuterò
Tell me a story that I can read
Raccontami una storia che posso leggere
Tell me a story that I can believe
Raccontami una storia in cui posso credere
Tell me a tale that always was
Raccontami una storia che è sempre esistita
Sing me a song that I'll always be in
Cantami una canzone in cui sarò sempre presente
Turn me around so I can be
Girami intorno così posso essere
Everything I was meant to be
Tutto ciò che ero destinato ad essere
Lord I need loving
Signore, ho bisogno di amore
Lord I need good, good loving
Signore, ho bisogno di buon, buon amore
Lord I need loving,
Signore, ho bisogno di amore,
Lord I need good, good loving
Signore, ho bisogno di buon, buon amore
Lord I need loving
Signore, ho bisogno di amore
Lord I need good, good loving
Signore, ho bisogno di buon, buon amore
Yay I need loving
Sì, ho bisogno di amore
Lord I need good, good loving
Signore, ho bisogno di buon, buon amore
Oh, tell me a tale that always was
Oh, raccontami una storia che è sempre esistita
Ehh, tell me something
Ehh, raccontami qualcosa
Tell me a tale that always was
Ceritakan sebuah kisah yang selalu ada
Sing me a song that I'll always be in
Nyanyikan sebuah lagu di mana aku selalu ada
Tell me a story that I can read
Ceritakan sebuah cerita yang bisa aku baca
Tell me a story that I believe
Ceritakan sebuah cerita yang bisa aku percayai
Paint me a picture that I can see
Lukis aku sebuah gambar yang bisa aku lihat
Give me a touch that I can feel
Berikan aku sentuhan yang bisa aku rasakan
Turn me around so I can be
Putar aku sehingga aku bisa menjadi
Everything I was meant to be
Segala yang seharusnya aku jadi
Lord I need loving
Tuhan, aku membutuhkan cinta
Lord I need good, good loving
Tuhan, aku membutuhkan cinta yang baik
Lord I need loving
Tuhan, aku membutuhkan cinta
Lord I need good, good loving
Tuhan, aku membutuhkan cinta yang baik
Show me some strength that I can use
Tunjukkan aku kekuatan yang bisa aku gunakan
Give me a sound that I won't refuse
Berikan aku suara yang tidak akan aku tolak
Tell me a story that I can read
Ceritakan sebuah cerita yang bisa aku baca
Tell me a story that I can believe
Ceritakan sebuah cerita yang bisa aku percayai
Tell me a tale that always was
Ceritakan sebuah kisah yang selalu ada
Sing me a song that I'll always be in
Nyanyikan sebuah lagu di mana aku selalu ada
Turn me around so I can be
Putar aku sehingga aku bisa menjadi
Everything I was meant to be
Segala yang seharusnya aku jadi
Lord I need loving
Tuhan, aku membutuhkan cinta
Lord I need good, good loving
Tuhan, aku membutuhkan cinta yang baik
Lord I need loving,
Tuhan, aku membutuhkan cinta,
Lord I need good, good loving
Tuhan, aku membutuhkan cinta yang baik
Lord I need loving
Tuhan, aku membutuhkan cinta
Lord I need good, good loving
Tuhan, aku membutuhkan cinta yang baik
Yay I need loving
Ya, aku membutuhkan cinta
Lord I need good, good loving
Tuhan, aku membutuhkan cinta yang baik
Oh, tell me a tale that always was
Oh, ceritakan sebuah kisah yang selalu ada
Ehh, tell me something
Ehh, ceritakan sesuatu
Tell me a tale that always was
บอกฉันเรื่องราวที่มีมาตลอด
Sing me a song that I'll always be in
ร้องเพลงให้ฉันฟังที่ฉันจะอยู่ในนั้นเสมอ
Tell me a story that I can read
บอกฉันเรื่องราวที่ฉันสามารถอ่านได้
Tell me a story that I believe
บอกฉันเรื่องราวที่ฉันเชื่อได้
Paint me a picture that I can see
วาดภาพให้ฉันเห็น
Give me a touch that I can feel
ให้สัมผัสที่ฉันสามารถรู้สึกได้
Turn me around so I can be
หมุนฉันไปรอบๆ จนฉันสามารถเป็น
Everything I was meant to be
ทุกอย่างที่ฉันควรจะเป็น
Lord I need loving
พระเจ้าข้า ข้าต้องการความรัก
Lord I need good, good loving
พระเจ้าข้า ข้าต้องการความรักที่ดี
Lord I need loving
พระเจ้าข้า ข้าต้องการความรัก
Lord I need good, good loving
พระเจ้าข้า ข้าต้องการความรักที่ดี
Show me some strength that I can use
แสดงให้ฉันเห็นความแข็งแกร่งที่ฉันสามารถใช้ได้
Give me a sound that I won't refuse
ให้เสียงที่ฉันไม่ปฏิเสธ
Tell me a story that I can read
บอกฉันเรื่องราวที่ฉันสามารถอ่านได้
Tell me a story that I can believe
บอกฉันเรื่องราวที่ฉันเชื่อได้
Tell me a tale that always was
บอกฉันเรื่องราวที่มีมาตลอด
Sing me a song that I'll always be in
ร้องเพลงให้ฉันฟังที่ฉันจะอยู่ในนั้นเสมอ
Turn me around so I can be
หมุนฉันไปรอบๆ จนฉันสามารถเป็น
Everything I was meant to be
ทุกอย่างที่ฉันควรจะเป็น
Lord I need loving
พระเจ้าข้า ข้าต้องการความรัก
Lord I need good, good loving
พระเจ้าข้า ข้าต้องการความรักที่ดี
Lord I need loving,
พระเจ้าข้า ข้าต้องการความรัก
Lord I need good, good loving
พระเจ้าข้า ข้าต้องการความรักที่ดี
Lord I need loving
พระเจ้าข้า ข้าต้องการความรัก
Lord I need good, good loving
พระเจ้าข้า ข้าต้องการความรักที่ดี
Yay I need loving
เย้ ข้าต้องการความรัก
Lord I need good, good loving
พระเจ้าข้า ข้าต้องการความรักที่ดี
Oh, tell me a tale that always was
โอ้, บอกฉันเรื่องราวที่มีมาตลอด
Ehh, tell me something
เอ่อ, บอกฉันบางอย่าง
Tell me a tale that always was
讲给我一个永恒的故事
Sing me a song that I'll always be in
唱给我一首我永远在其中的歌
Tell me a story that I can read
讲给我一个我能读的故事
Tell me a story that I believe
讲给我一个我能相信的故事
Paint me a picture that I can see
画给我一个我能看见的画面
Give me a touch that I can feel
给我一个我能感觉到的触摸
Turn me around so I can be
转动我，让我能够
Everything I was meant to be
成为我注定要成为的一切
Lord I need loving
主啊，我需要爱
Lord I need good, good loving
主啊，我需要美好的爱
Lord I need loving
主啊，我需要爱
Lord I need good, good loving
主啊，我需要美好的爱
Show me some strength that I can use
给我一些我能用的力量
Give me a sound that I won't refuse
给我一个我不会拒绝的声音
Tell me a story that I can read
讲给我一个我能读的故事
Tell me a story that I can believe
讲给我一个我能相信的故事
Tell me a tale that always was
讲给我一个永恒的故事
Sing me a song that I'll always be in
唱给我一首我永远在其中的歌
Turn me around so I can be
转动我，让我能够
Everything I was meant to be
成为我注定要成为的一切
Lord I need loving
主啊，我需要爱
Lord I need good, good loving
主啊，我需要美好的爱
Lord I need loving,
主啊，我需要爱
Lord I need good, good loving
主啊，我需要美好的爱
Lord I need loving
主啊，我需要爱
Lord I need good, good loving
主啊，我需要美好的爱
Yay I need loving
耶，我需要爱
Lord I need good, good loving
主啊，我需要美好的爱
Oh, tell me a tale that always was
哦，讲给我一个永恒的故事
Ehh, tell me something
嗯，告诉我一些事情