Staring at the Sun
Michael Holbrook Penniman, Wayne Anthony Hector, Alessandro Benassi, Marco Benassi
Watch the sunset, hold it from afar
Close as I get to being where you are
While there's light left, I sing this song for you
Don't know if you care, but every day, I do
Here I stand, staring at the sun
Distant land, staring at the sun
You're not there, but we share the same one
Miles apart, staring at the sun
Distant town, staring at the sun
One thing's true just like you
There's only one
And I don't care if it burns my eyes
And I don't care 'cause my love is blind
From staring at the sun, oh oh
From staring at the sun
From staring at the sun, oh oh
From staring at the sun
Send my love down in those rays of light
Through your window on your tired eyes
Say good morning, say it to the sun
Like you're talking, talking to someone
Here I stand, staring at the sun
Distant land, staring at the sun
You're not there, but we share the same one
Miles apart, staring at the sun
Distant town, staring at the sun
One thing's true just like you
There's only one
And I don't care if it burns my eyes
And I don't care 'cause my love is blind
From staring at the sun, oh oh
From staring at the sun
From staring at the sun, oh oh
From staring at the sun
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Watch the sunset, hold it from afar
Beobachte den Sonnenuntergang, halte ihn aus der Ferne
Close as I get to being where you are
So nah komme ich daran, dort zu sein, wo du bist
While there's light left, I sing this song for you
Solange noch Licht da ist, singe ich dieses Lied für dich
Don't know if you care, but every day, I do
Ich weiß nicht, ob es dir etwas ausmacht, aber jeden Tag tue ich es
Here I stand, staring at the sun
Hier stehe ich, starre auf die Sonne
Distant land, staring at the sun
Fernes Land, starre auf die Sonne
You're not there, but we share the same one
Du bist nicht da, aber wir teilen die gleiche
Miles apart, staring at the sun
Meilenweit entfernt, starre auf die Sonne
Distant town, staring at the sun
Ferne Stadt, starre auf die Sonne
One thing's true just like you
Eines ist wahr, genau wie du
There's only one
Es gibt nur eine
And I don't care if it burns my eyes
Und es ist mir egal, ob es meine Augen verbrennt
And I don't care 'cause my love is blind
Und es ist mir egal, denn meine Liebe ist blind
From staring at the sun, oh oh
Vom Starren auf die Sonne, oh oh
From staring at the sun
Vom Starren auf die Sonne
From staring at the sun, oh oh
Vom Starren auf die Sonne, oh oh
From staring at the sun
Vom Starren auf die Sonne
Send my love down in those rays of light
Sende meine Liebe hinunter in diese Strahlen des Lichts
Through your window on your tired eyes
Durch dein Fenster auf deine müden Augen
Say good morning, say it to the sun
Sage guten Morgen, sag es zur Sonne
Like you're talking, talking to someone
Als würdest du reden, mit jemandem reden
Here I stand, staring at the sun
Hier stehe ich, starre auf die Sonne
Distant land, staring at the sun
Fernes Land, starre auf die Sonne
You're not there, but we share the same one
Du bist nicht da, aber wir teilen die gleiche
Miles apart, staring at the sun
Meilenweit entfernt, starre auf die Sonne
Distant town, staring at the sun
Ferne Stadt, starre auf die Sonne
One thing's true just like you
Eines ist wahr, genau wie du
There's only one
Es gibt nur eine
And I don't care if it burns my eyes
Und es ist mir egal, ob es meine Augen verbrennt
And I don't care 'cause my love is blind
Und es ist mir egal, denn meine Liebe ist blind
From staring at the sun, oh oh
Vom Starren auf die Sonne, oh oh
From staring at the sun
Vom Starren auf die Sonne
From staring at the sun, oh oh
Vom Starren auf die Sonne, oh oh
From staring at the sun
Vom Starren auf die Sonne
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Watch the sunset, hold it from afar
Assista ao pôr do sol, segure-o de longe
Close as I get to being where you are
Tão perto quanto eu chego de estar onde você está
While there's light left, I sing this song for you
Enquanto ainda há luz, eu canto essa música para você
Don't know if you care, but every day, I do
Não sei se você se importa, mas todos os dias, eu me importo
Here I stand, staring at the sun
Aqui estou eu, olhando para o sol
Distant land, staring at the sun
Terra distante, olhando para o sol
You're not there, but we share the same one
Você não está lá, mas compartilhamos o mesmo sol
Miles apart, staring at the sun
Milhas de distância, olhando para o sol
Distant town, staring at the sun
Cidade distante, olhando para o sol
One thing's true just like you
Uma coisa é verdadeira, assim como você
There's only one
Existe apenas um
And I don't care if it burns my eyes
E eu não me importo se queima meus olhos
And I don't care 'cause my love is blind
E eu não me importo porque meu amor é cego
From staring at the sun, oh oh
De olhar para o sol, oh oh
From staring at the sun
De olhar para o sol
From staring at the sun, oh oh
De olhar para o sol, oh oh
From staring at the sun
De olhar para o sol
Send my love down in those rays of light
Envie meu amor naquelas raios de luz
Through your window on your tired eyes
Através da sua janela nos seus olhos cansados
Say good morning, say it to the sun
Diga bom dia, diga ao sol
Like you're talking, talking to someone
Como se estivesse falando, falando com alguém
Here I stand, staring at the sun
Aqui estou eu, olhando para o sol
Distant land, staring at the sun
Terra distante, olhando para o sol
You're not there, but we share the same one
Você não está lá, mas compartilhamos o mesmo sol
Miles apart, staring at the sun
Milhas de distância, olhando para o sol
Distant town, staring at the sun
Cidade distante, olhando para o sol
One thing's true just like you
Uma coisa é verdadeira, assim como você
There's only one
Existe apenas um
And I don't care if it burns my eyes
E eu não me importo se queima meus olhos
And I don't care 'cause my love is blind
E eu não me importo porque meu amor é cego
From staring at the sun, oh oh
De olhar para o sol, oh oh
From staring at the sun
De olhar para o sol
From staring at the sun, oh oh
De olhar para o sol, oh oh
From staring at the sun
De olhar para o sol
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Watch the sunset, hold it from afar
Mira la puesta de sol, mantenla desde lejos
Close as I get to being where you are
Tan cerca como llego a estar donde tú estás
While there's light left, I sing this song for you
Mientras quede luz, canto esta canción para ti
Don't know if you care, but every day, I do
No sé si te importa, pero cada día, yo sí
Here I stand, staring at the sun
Aquí estoy, mirando al sol
Distant land, staring at the sun
Tierra lejana, mirando al sol
You're not there, but we share the same one
No estás allí, pero compartimos el mismo
Miles apart, staring at the sun
Millas de distancia, mirando al sol
Distant town, staring at the sun
Pueblo distante, mirando al sol
One thing's true just like you
Una cosa es cierta, al igual que tú
There's only one
Solo hay uno
And I don't care if it burns my eyes
Y no me importa si me quema los ojos
And I don't care 'cause my love is blind
Y no me importa porque mi amor es ciego
From staring at the sun, oh oh
De mirar al sol, oh oh
From staring at the sun
De mirar al sol
From staring at the sun, oh oh
De mirar al sol, oh oh
From staring at the sun
De mirar al sol
Send my love down in those rays of light
Envía mi amor en esos rayos de luz
Through your window on your tired eyes
A través de tu ventana en tus ojos cansados
Say good morning, say it to the sun
Di buenos días, dilo al sol
Like you're talking, talking to someone
Como si estuvieras hablando, hablando con alguien
Here I stand, staring at the sun
Aquí estoy, mirando al sol
Distant land, staring at the sun
Tierra lejana, mirando al sol
You're not there, but we share the same one
No estás allí, pero compartimos el mismo
Miles apart, staring at the sun
Millas de distancia, mirando al sol
Distant town, staring at the sun
Pueblo distante, mirando al sol
One thing's true just like you
Una cosa es cierta, al igual que tú
There's only one
Solo hay uno
And I don't care if it burns my eyes
Y no me importa si me quema los ojos
And I don't care 'cause my love is blind
Y no me importa porque mi amor es ciego
From staring at the sun, oh oh
De mirar al sol, oh oh
From staring at the sun
De mirar al sol
From staring at the sun, oh oh
De mirar al sol, oh oh
From staring at the sun
De mirar al sol
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Watch the sunset, hold it from afar
Regarde le coucher du soleil, tiens-le de loin
Close as I get to being where you are
Aussi près que je peux être de là où tu es
While there's light left, I sing this song for you
Tant qu'il reste de la lumière, je chante cette chanson pour toi
Don't know if you care, but every day, I do
Je ne sais pas si tu t'en soucies, mais chaque jour, je le fais
Here I stand, staring at the sun
Ici je me tiens, fixant le soleil
Distant land, staring at the sun
Terre lointaine, fixant le soleil
You're not there, but we share the same one
Tu n'es pas là, mais nous partageons le même
Miles apart, staring at the sun
Des kilomètres à part, fixant le soleil
Distant town, staring at the sun
Ville lointaine, fixant le soleil
One thing's true just like you
Une chose est vraie comme toi
There's only one
Il n'y en a qu'un
And I don't care if it burns my eyes
Et je m'en fiche si ça brûle mes yeux
And I don't care 'cause my love is blind
Et je m'en fiche parce que mon amour est aveugle
From staring at the sun, oh oh
En fixant le soleil, oh oh
From staring at the sun
En fixant le soleil
From staring at the sun, oh oh
En fixant le soleil, oh oh
From staring at the sun
En fixant le soleil
Send my love down in those rays of light
Envoie mon amour dans ces rayons de lumière
Through your window on your tired eyes
Par ta fenêtre sur tes yeux fatigués
Say good morning, say it to the sun
Dis bonjour, dis-le au soleil
Like you're talking, talking to someone
Comme si tu parlais, parlais à quelqu'un
Here I stand, staring at the sun
Ici je me tiens, fixant le soleil
Distant land, staring at the sun
Terre lointaine, fixant le soleil
You're not there, but we share the same one
Tu n'es pas là, mais nous partageons le même
Miles apart, staring at the sun
Des kilomètres à part, fixant le soleil
Distant town, staring at the sun
Ville lointaine, fixant le soleil
One thing's true just like you
Une chose est vraie comme toi
There's only one
Il n'y en a qu'un
And I don't care if it burns my eyes
Et je m'en fiche si ça brûle mes yeux
And I don't care 'cause my love is blind
Et je m'en fiche parce que mon amour est aveugle
From staring at the sun, oh oh
En fixant le soleil, oh oh
From staring at the sun
En fixant le soleil
From staring at the sun, oh oh
En fixant le soleil, oh oh
From staring at the sun
En fixant le soleil
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Watch the sunset, hold it from afar
Guarda il tramonto, tienilo da lontano
Close as I get to being where you are
Vicino come posso essere a dove sei tu
While there's light left, I sing this song for you
Mentre c'è ancora luce, canto questa canzone per te
Don't know if you care, but every day, I do
Non so se ti importa, ma io lo faccio ogni giorno
Here I stand, staring at the sun
Ecco dove sto, fissando il sole
Distant land, staring at the sun
Terra lontana, fissando il sole
You're not there, but we share the same one
Non sei lì, ma condividiamo lo stesso sole
Miles apart, staring at the sun
Miglia di distanza, fissando il sole
Distant town, staring at the sun
Città lontana, fissando il sole
One thing's true just like you
Una cosa è vera proprio come te
There's only one
Ce n'è solo uno
And I don't care if it burns my eyes
E non mi importa se brucia i miei occhi
And I don't care 'cause my love is blind
E non mi importa perché il mio amore è cieco
From staring at the sun, oh oh
Dal fissare il sole, oh oh
From staring at the sun
Dal fissare il sole
From staring at the sun, oh oh
Dal fissare il sole, oh oh
From staring at the sun
Dal fissare il sole
Send my love down in those rays of light
Invia il mio amore in quei raggi di luce
Through your window on your tired eyes
Attraverso la tua finestra sui tuoi occhi stanchi
Say good morning, say it to the sun
Dì buongiorno, dì al sole
Like you're talking, talking to someone
Come se stessi parlando, parlando con qualcuno
Here I stand, staring at the sun
Ecco dove sto, fissando il sole
Distant land, staring at the sun
Terra lontana, fissando il sole
You're not there, but we share the same one
Non sei lì, ma condividiamo lo stesso sole
Miles apart, staring at the sun
Miglia di distanza, fissando il sole
Distant town, staring at the sun
Città lontana, fissando il sole
One thing's true just like you
Una cosa è vera proprio come te
There's only one
Ce n'è solo uno
And I don't care if it burns my eyes
E non mi importa se brucia i miei occhi
And I don't care 'cause my love is blind
E non mi importa perché il mio amore è cieco
From staring at the sun, oh oh
Dal fissare il sole, oh oh
From staring at the sun
Dal fissare il sole
From staring at the sun, oh oh
Dal fissare il sole, oh oh
From staring at the sun
Dal fissare il sole
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Watch the sunset, hold it from afar
Menonton matahari terbenam, memegangnya dari kejauhan
Close as I get to being where you are
Sedekat ini aku bisa merasa berada di tempatmu
While there's light left, I sing this song for you
Selagi masih ada cahaya, aku nyanyikan lagu ini untukmu
Don't know if you care, but every day, I do
Tak tahu apakah kamu peduli, tapi setiap hari, aku melakukannya
Here I stand, staring at the sun
Di sini aku berdiri, menatap matahari
Distant land, staring at the sun
Tanah yang jauh, menatap matahari
You're not there, but we share the same one
Kamu tidak ada di sini, tapi kita berbagi matahari yang sama
Miles apart, staring at the sun
Berjauhan, menatap matahari
Distant town, staring at the sun
Kota yang jauh, menatap matahari
One thing's true just like you
Satu hal yang benar sama sepertimu
There's only one
Hanya ada satu
And I don't care if it burns my eyes
Dan aku tidak peduli jika itu membakar mataku
And I don't care 'cause my love is blind
Dan aku tidak peduli karena cintaku buta
From staring at the sun, oh oh
Dari menatap matahari, oh oh
From staring at the sun
Dari menatap matahari
From staring at the sun, oh oh
Dari menatap matahari, oh oh
From staring at the sun
Dari menatap matahari
Send my love down in those rays of light
Kirimkan cintaku lewat sinar-sinar cahaya itu
Through your window on your tired eyes
Melalui jendela kamu pada matamu yang lelah
Say good morning, say it to the sun
Ucapkan selamat pagi, katakan itu pada matahari
Like you're talking, talking to someone
Seperti kamu berbicara, berbicara dengan seseorang
Here I stand, staring at the sun
Di sini aku berdiri, menatap matahari
Distant land, staring at the sun
Tanah yang jauh, menatap matahari
You're not there, but we share the same one
Kamu tidak ada di sini, tapi kita berbagi matahari yang sama
Miles apart, staring at the sun
Berjauhan, menatap matahari
Distant town, staring at the sun
Kota yang jauh, menatap matahari
One thing's true just like you
Satu hal yang benar sama sepertimu
There's only one
Hanya ada satu
And I don't care if it burns my eyes
Dan aku tidak peduli jika itu membakar mataku
And I don't care 'cause my love is blind
Dan aku tidak peduli karena cintaku buta
From staring at the sun, oh oh
Dari menatap matahari, oh oh
From staring at the sun
Dari menatap matahari
From staring at the sun, oh oh
Dari menatap matahari, oh oh
From staring at the sun
Dari menatap matahari
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Watch the sunset, hold it from afar
ดูพระอาทิตย์ตก จับมันไว้จากระยะไกล
Close as I get to being where you are
ใกล้เท่าที่ฉันจะไปถึงที่ที่คุณอยู่
While there's light left, I sing this song for you
ขณะที่ยังมีแสงอยู่ ฉันร้องเพลงนี้ให้คุณ
Don't know if you care, but every day, I do
ไม่รู้ว่าคุณสนใจหรือไม่ แต่ทุกวัน ฉันทำ
Here I stand, staring at the sun
ที่นี่ฉันยืน จ้องมองพระอาทิตย์
Distant land, staring at the sun
แผ่นดินไกล จ้องมองพระอาทิตย์
You're not there, but we share the same one
คุณไม่อยู่ที่นั่น แต่เราแบ่งปันพระอาทิตย์เดียวกัน
Miles apart, staring at the sun
ห่างกันหลายไมล์ จ้องมองพระอาทิตย์
Distant town, staring at the sun
เมืองไกล จ้องมองพระอาทิตย์
One thing's true just like you
มีสิ่งหนึ่งที่จริงเหมือนคุณ
There's only one
มีเพียงหนึ่งเดียว
And I don't care if it burns my eyes
และฉันไม่สนใจถ้ามันทำให้ตาฉันไหม้
And I don't care 'cause my love is blind
และฉันไม่สนใจเพราะความรักของฉันมันบอด
From staring at the sun, oh oh
จากการจ้องมองพระอาทิตย์ โอ้ โอ้
From staring at the sun
จากการจ้องมองพระอาทิตย์
From staring at the sun, oh oh
จากการจ้องมองพระอาทิตย์ โอ้ โอ้
From staring at the sun
จากการจ้องมองพระอาทิตย์
Send my love down in those rays of light
ส่งความรักของฉันลงไปในรังสีแสงนั้น
Through your window on your tired eyes
ผ่านหน้าต่างของคุณไปยังดวงตาที่เหนื่อยล้าของคุณ
Say good morning, say it to the sun
พูดว่าสวัสดีตอนเช้า พูดกับพระอาทิตย์
Like you're talking, talking to someone
เหมือนคุณกำลังพูด พูดกับใครบางคน
Here I stand, staring at the sun
ที่นี่ฉันยืน จ้องมองพระอาทิตย์
Distant land, staring at the sun
แผ่นดินไกล จ้องมองพระอาทิตย์
You're not there, but we share the same one
คุณไม่อยู่ที่นั่น แต่เราแบ่งปันพระอาทิตย์เดียวกัน
Miles apart, staring at the sun
ห่างกันหลายไมล์ จ้องมองพระอาทิตย์
Distant town, staring at the sun
เมืองไกล จ้องมองพระอาทิตย์
One thing's true just like you
มีสิ่งหนึ่งที่จริงเหมือนคุณ
There's only one
มีเพียงหนึ่งเดียว
And I don't care if it burns my eyes
และฉันไม่สนใจถ้ามันทำให้ตาฉันไหม้
And I don't care 'cause my love is blind
และฉันไม่สนใจเพราะความรักของฉันมันบอด
From staring at the sun, oh oh
จากการจ้องมองพระอาทิตย์ โอ้ โอ้
From staring at the sun
จากการจ้องมองพระอาทิตย์
From staring at the sun, oh oh
จากการจ้องมองพระอาทิตย์ โอ้ โอ้
From staring at the sun
จากการจ้องมองพระอาทิตย์
Ooh, ooh, ooh
อู้ อู้ อู้
Ooh, ooh, ooh
อู้ อู้ อู้
Watch the sunset, hold it from afar
观看日落，从远处抓住它
Close as I get to being where you are
我接近你的地方就是这样
While there's light left, I sing this song for you
当还有光时，我为你唱这首歌
Don't know if you care, but every day, I do
不知道你是否在意，但我每天都在意
Here I stand, staring at the sun
我站在这里，凝视着太阳
Distant land, staring at the sun
遥远的土地，凝视着太阳
You're not there, but we share the same one
你不在那里，但我们共享同一个太阳
Miles apart, staring at the sun
相隔千里，凝视着太阳
Distant town, staring at the sun
遥远的小镇，凝视着太阳
One thing's true just like you
有一件事是真的，就像你一样
There's only one
只有一个
And I don't care if it burns my eyes
我不在乎它是否会烧伤我的眼睛
And I don't care 'cause my love is blind
我不在乎，因为我的爱是盲目的
From staring at the sun, oh oh
凝视着太阳，哦哦
From staring at the sun
凝视着太阳
From staring at the sun, oh oh
凝视着太阳，哦哦
From staring at the sun
凝视着太阳
Send my love down in those rays of light
通过那些光线，把我的爱送到你的窗前
Through your window on your tired eyes
对你疲惫的眼睛说早安
Say good morning, say it to the sun
向太阳说早安
Like you're talking, talking to someone
就像你在和某人说话
Here I stand, staring at the sun
我站在这里，凝视着太阳
Distant land, staring at the sun
遥远的土地，凝视着太阳
You're not there, but we share the same one
你不在那里，但我们共享同一个太阳
Miles apart, staring at the sun
相隔千里，凝视着太阳
Distant town, staring at the sun
遥远的小镇，凝视着太阳
One thing's true just like you
有一件事是真的，就像你一样
There's only one
只有一个
And I don't care if it burns my eyes
我不在乎它是否会烧伤我的眼睛
And I don't care 'cause my love is blind
我不在乎，因为我的爱是盲目的
From staring at the sun, oh oh
凝视着太阳，哦哦
From staring at the sun
凝视着太阳
From staring at the sun, oh oh
凝视着太阳，哦哦
From staring at the sun
凝视着太阳
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢