A1RE
Camilo Joaquin Villaruel, Facundo Yalve
Por las madrugadas suelo ahogarme
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
Y no logro moverme y falta el aire
Por las madrugadas suelo ahogarme
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
Y no logro moverme y falta el aire
Y también gente a la cual preguntar
Contar la mierda que me guardo porque lloro al soltar
Y es que tal vez me llamen loco, por cosas eternas
Pensando de má', las noches se hacen eternas
Y me hice el fuerte hasta que no lo aguanté
Avanzan las pericias, y hay heridas que aún no se ven
La vida está sabiendo a poco y la muerte se acerca
Demonio' de la mente están pidiendo que venga
No hay lugar a donde ir
Sálvenme
Por las madrugadas suelo ahogarme
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
Y no logro moverme y falta el aire
Por las madrugadas suelo ahogarme
(Por las madrugadas suelo ahogarme)
No hay lugar a donde ir
Por las madrugadas suelo ahogarme
In den frühen Morgenstunden ertrinke ich oft
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Ohne darüber nachzudenken, wer mich retten wird
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
Und bis sie es herausfinden, tut meine Brust weh
Y no logro moverme y falta el aire
Und ich kann mich nicht bewegen und die Luft fehlt
Por las madrugadas suelo ahogarme
In den frühen Morgenstunden ertrinke ich oft
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Ohne darüber nachzudenken, wer mich retten wird
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
Und bis sie es herausfinden, tut meine Brust weh
Y no logro moverme y falta el aire
Und ich kann mich nicht bewegen und die Luft fehlt
Y también gente a la cual preguntar
Und es gibt auch Leute, die ich fragen kann
Contar la mierda que me guardo porque lloro al soltar
Erzähle den Mist, den ich für mich behalte, weil ich weine, wenn ich loslasse
Y es que tal vez me llamen loco, por cosas eternas
Und vielleicht nennen sie mich verrückt, wegen ewiger Dinge
Pensando de má', las noches se hacen eternas
Denke schlecht, die Nächte werden ewig
Y me hice el fuerte hasta que no lo aguanté
Und ich habe mich stark gemacht, bis ich es nicht mehr aushielt
Avanzan las pericias, y hay heridas que aún no se ven
Die Untersuchungen gehen weiter, und es gibt Wunden, die noch nicht sichtbar sind
La vida está sabiendo a poco y la muerte se acerca
Das Leben schmeckt nach wenig und der Tod nähert sich
Demonio' de la mente están pidiendo que venga
Dämonen des Geistes bitten darum, dass er kommt
No hay lugar a donde ir
Es gibt keinen Ort, an den ich gehen kann
Sálvenme
Rettet mich
Por las madrugadas suelo ahogarme
In den frühen Morgenstunden ertrinke ich oft
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Ohne darüber nachzudenken, wer mich retten wird
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
Und bis sie es herausfinden, tut meine Brust weh
Y no logro moverme y falta el aire
Und ich kann mich nicht bewegen und die Luft fehlt
Por las madrugadas suelo ahogarme
In den frühen Morgenstunden ertrinke ich oft
(Por las madrugadas suelo ahogarme)
(In den frühen Morgenstunden ertrinke ich oft)
No hay lugar a donde ir
Es gibt keinen Ort, an den ich gehen kann
Por las madrugadas suelo ahogarme
Nas madrugadas costumo me afogar
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Sem pensar em quem virá me salvar
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
E até que descubram, meu peito dói
Y no logro moverme y falta el aire
E não consigo me mover e falta ar
Por las madrugadas suelo ahogarme
Nas madrugadas costumo me afogar
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Sem pensar em quem virá me salvar
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
E até que descubram, meu peito dói
Y no logro moverme y falta el aire
E não consigo me mover e falta ar
Y también gente a la cual preguntar
E também pessoas para quem perguntar
Contar la mierda que me guardo porque lloro al soltar
Contar a merda que guardo porque choro ao soltar
Y es que tal vez me llamen loco, por cosas eternas
E talvez me chamem de louco, por coisas eternas
Pensando de má', las noches se hacen eternas
Pensando mal, as noites se tornam eternas
Y me hice el fuerte hasta que no lo aguanté
E me fiz forte até que não aguentei
Avanzan las pericias, y hay heridas que aún no se ven
As perícias avançam, e há feridas que ainda não se veem
La vida está sabiendo a poco y la muerte se acerca
A vida está sabendo a pouco e a morte se aproxima
Demonio' de la mente están pidiendo que venga
Demônios da mente estão pedindo que venha
No hay lugar a donde ir
Não há lugar para onde ir
Sálvenme
Salvem-me
Por las madrugadas suelo ahogarme
Nas madrugadas costumo me afogar
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Sem pensar em quem virá me salvar
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
E até que descubram, meu peito dói
Y no logro moverme y falta el aire
E não consigo me mover e falta ar
Por las madrugadas suelo ahogarme
Nas madrugadas costumo me afogar
(Por las madrugadas suelo ahogarme)
(Nas madrugadas costumo me afogar)
No hay lugar a donde ir
Não há lugar para onde ir
Por las madrugadas suelo ahogarme
In the early mornings I tend to drown
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Without thinking about who will come to save me
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
And until they find out, my chest hurts
Y no logro moverme y falta el aire
And I can't move and there's a lack of air
Por las madrugadas suelo ahogarme
In the early mornings I tend to drown
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Without thinking about who will come to save me
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
And until they find out, my chest hurts
Y no logro moverme y falta el aire
And I can't move and there's a lack of air
Y también gente a la cual preguntar
And also people to whom to ask
Contar la mierda que me guardo porque lloro al soltar
To tell the shit that I keep because I cry when I let go
Y es que tal vez me llamen loco, por cosas eternas
And maybe they call me crazy, for eternal things
Pensando de má', las noches se hacen eternas
Thinking badly, the nights become eternal
Y me hice el fuerte hasta que no lo aguanté
And I played the strong until I couldn't stand it
Avanzan las pericias, y hay heridas que aún no se ven
The investigations advance, and there are wounds that are still not seen
La vida está sabiendo a poco y la muerte se acerca
Life is tasting little and death is approaching
Demonio' de la mente están pidiendo que venga
Demons of the mind are asking for it to come
No hay lugar a donde ir
There's no place to go
Sálvenme
Save me
Por las madrugadas suelo ahogarme
In the early mornings I tend to drown
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Without thinking about who will come to save me
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
And until they find out, my chest hurts
Y no logro moverme y falta el aire
And I can't move and there's a lack of air
Por las madrugadas suelo ahogarme
In the early mornings I tend to drown
(Por las madrugadas suelo ahogarme)
(In the early mornings I tend to drown)
No hay lugar a donde ir
There's no place to go
Por las madrugadas suelo ahogarme
Aux petites heures du matin, j'ai tendance à me noyer
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Sans penser à qui viendra me sauver
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
Et jusqu'à ce qu'ils le découvrent, ma poitrine me fait mal
Y no logro moverme y falta el aire
Et je n'arrive pas à bouger et l'air me manque
Por las madrugadas suelo ahogarme
Aux petites heures du matin, j'ai tendance à me noyer
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Sans penser à qui viendra me sauver
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
Et jusqu'à ce qu'ils le découvrent, ma poitrine me fait mal
Y no logro moverme y falta el aire
Et je n'arrive pas à bouger et l'air me manque
Y también gente a la cual preguntar
Et il y a aussi des gens à qui demander
Contar la mierda que me guardo porque lloro al soltar
Raconter la merde que je garde parce que je pleure quand je lâche
Y es que tal vez me llamen loco, por cosas eternas
Et peut-être qu'ils me traiteront de fou, pour des choses éternelles
Pensando de má', las noches se hacen eternas
Penser mal, les nuits deviennent éternelles
Y me hice el fuerte hasta que no lo aguanté
Et je me suis fait fort jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Avanzan las pericias, y hay heridas que aún no se ven
Les enquêtes avancent, et il y a des blessures qui ne se voient pas encore
La vida está sabiendo a poco y la muerte se acerca
La vie a un goût de peu et la mort s'approche
Demonio' de la mente están pidiendo que venga
Les démons de l'esprit demandent qu'il vienne
No hay lugar a donde ir
Il n'y a nulle part où aller
Sálvenme
Sauvez-moi
Por las madrugadas suelo ahogarme
Aux petites heures du matin, j'ai tendance à me noyer
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Sans penser à qui viendra me sauver
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
Et jusqu'à ce qu'ils le découvrent, ma poitrine me fait mal
Y no logro moverme y falta el aire
Et je n'arrive pas à bouger et l'air me manque
Por las madrugadas suelo ahogarme
Aux petites heures du matin, j'ai tendance à me noyer
(Por las madrugadas suelo ahogarme)
(Aux petites heures du matin, j'ai tendance à me noyer)
No hay lugar a donde ir
Il n'y a nulle part où aller
Por las madrugadas suelo ahogarme
Nelle prime ore del mattino tendo a soffocare
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Senza pensare a chi verrà a salvarmi
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
E fino a quando non se ne accorgono, mi fa male il petto
Y no logro moverme y falta el aire
E non riesco a muovermi e manca l'aria
Por las madrugadas suelo ahogarme
Nelle prime ore del mattino tendo a soffocare
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Senza pensare a chi verrà a salvarmi
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
E fino a quando non se ne accorgono, mi fa male il petto
Y no logro moverme y falta el aire
E non riesco a muovermi e manca l'aria
Y también gente a la cual preguntar
E c'è anche gente a cui chiedere
Contar la mierda que me guardo porque lloro al soltar
Raccontare la merda che tengo dentro perché piango quando la lascio andare
Y es que tal vez me llamen loco, por cosas eternas
E forse mi chiameranno pazzo, per cose eterne
Pensando de má', las noches se hacen eternas
Pensando male, le notti diventano eterne
Y me hice el fuerte hasta que no lo aguanté
Mi sono fatto forte fino a quando non ho retto
Avanzan las pericias, y hay heridas que aún no se ven
Avanzano le perizie, e ci sono ferite che ancora non si vedono
La vida está sabiendo a poco y la muerte se acerca
La vita sa di poco e la morte si avvicina
Demonio' de la mente están pidiendo que venga
I demoni della mente stanno chiedendo che venga
No hay lugar a donde ir
Non c'è un posto dove andare
Sálvenme
Salvatemi
Por las madrugadas suelo ahogarme
Nelle prime ore del mattino tendo a soffocare
Sin pensar en quién vendrá a salvarme
Senza pensare a chi verrà a salvarmi
Y hasta que se enteren, el pecho me duele
E fino a quando non se ne accorgono, mi fa male il petto
Y no logro moverme y falta el aire
E non riesco a muovermi e manca l'aria
Por las madrugadas suelo ahogarme
Nelle prime ore del mattino tendo a soffocare
(Por las madrugadas suelo ahogarme)
(Nelle prime ore del mattino tendo a soffocare)
No hay lugar a donde ir
Non c'è un posto dove andare