AL BORDE
Camilo Joaquin Villaruel, Tomas Diaz Zuleta
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir (yeah)
Recientemente raro ver en qué me convertí (uh)
Debo sonreírle a gente que ya sé qué va a decir (decir)
Ya sé qué quieren de mí (de mí)
Ya sé qué buscan de mí, yeah
Hoy es un día má' en el que no despierto (yeah)
No medí entre el bien y el mal
Y ahora no me encuentro
'Taba en busca del amor con el cora muerto
'Toy viviendo al borde (yeah)
No negocio el tiempo (yeah)
Hoy es un día má' en el que no despierto
No medí entre el bien y el mal
Y ahora no me encuentro
'Taba en busca del amor con el cora muerto
'Toy viviendo al borde (yeah)
No negocio el tiempo (yeah, yeah)
Perdí el pasado pensando el hoy
Y aún no sé si soy mejor que ayer
Ya fue, disfrutémoslo
Porque tal ve' mañana no esté
Ahora me cuesta seguir el sol
Y a la noche no me acostumbré
Tengo recuerdo' que no olvidé
Si esa mierda me hizo ser quien soy
Cielo marrón, seco el talón
Juego el balón, ni un pelo en la voz
Selva 'e cemento, Hector Lavoe
¿Quién contento con lo que logró?
Tengo mala memoria, pero nunca olvido quién estuvo
Cuando no tenía un carajo
Y costó porque en el alma tengo tajo'
Por eso su hateo no la baja
Le dan peso a mis paso', pasan
Antes no daban ni mil
Si yo no vine a ganar
Yo no quería competir
Antes era fácil cantar
Ahora hay plata de por medio
Valgo má' de lo que vi
Entre cabidas y sello'
Yo no sé si soy feli'
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir
Recientemente raro ver en qué me convertí
Debo sonreírle a gente que ya sé qué va a decir
Ya sé qué quieren de mí
Ya sé qué buscan de mí, yeah
Hoy es un día má' en el que no despierto
No medí entre el bien y el mal
Y ahora no me encuentro
'Taba en busca del amor con el cora muerto
'Toy viviendo al borde
No negocio el tiempo
Hoy es un día má' en el que no despierto
No medí entre el bien y el mal
Y ahora no me encuentro
'Taba en busca del amor con el cora muerto
'Toy viviendo al borde
No negocio el tiempo, yeah-eh
(Hoy es un día má' en el que no despierto
Hoy es un día má' en el que no despierto
'Taba en busca de amor)
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir (yeah)
Ich bin müde und habe keine Zeit zum Schlafen (yeah)
Recientemente raro ver en qué me convertí (uh)
Es ist seltsam zu sehen, in was ich mich verwandelt habe (uh)
Debo sonreírle a gente que ya sé qué va a decir (decir)
Ich muss Leuten lächeln, von denen ich schon weiß, was sie sagen werden (sagen)
Ya sé qué quieren de mí (de mí)
Ich weiß schon, was sie von mir wollen (von mir)
Ya sé qué buscan de mí, yeah
Ich weiß schon, was sie von mir suchen, yeah
Hoy es un día má' en el que no despierto (yeah)
Heute ist ein weiterer Tag, an dem ich nicht aufwache (yeah)
No medí entre el bien y el mal
Ich habe nicht zwischen Gut und Böse abgewogen
Y ahora no me encuentro
Und jetzt finde ich mich nicht
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ich war auf der Suche nach Liebe mit einem toten Herzen
'Toy viviendo al borde (yeah)
Ich lebe am Rand (yeah)
No negocio el tiempo (yeah)
Ich verhandle nicht über die Zeit (yeah)
Hoy es un día má' en el que no despierto
Heute ist ein weiterer Tag, an dem ich nicht aufwache
No medí entre el bien y el mal
Ich habe nicht zwischen Gut und Böse abgewogen
Y ahora no me encuentro
Und jetzt finde ich mich nicht
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ich war auf der Suche nach Liebe mit einem toten Herzen
'Toy viviendo al borde (yeah)
Ich lebe am Rand (yeah)
No negocio el tiempo (yeah, yeah)
Ich verhandle nicht über die Zeit (yeah, yeah)
Perdí el pasado pensando el hoy
Ich habe die Vergangenheit verloren, indem ich an heute gedacht habe
Y aún no sé si soy mejor que ayer
Und ich weiß immer noch nicht, ob ich besser bin als gestern
Ya fue, disfrutémoslo
Es ist vorbei, lass uns es genießen
Porque tal ve' mañana no esté
Denn vielleicht bin ich morgen nicht mehr da
Ahora me cuesta seguir el sol
Jetzt fällt es mir schwer, der Sonne zu folgen
Y a la noche no me acostumbré
Und ich habe mich noch nicht an die Nacht gewöhnt
Tengo recuerdo' que no olvidé
Ich habe Erinnerungen, die ich nicht vergessen habe
Si esa mierda me hizo ser quien soy
Wenn dieser Mist mich zu dem gemacht hat, wer ich bin
Cielo marrón, seco el talón
Brauner Himmel, trockener Fersen
Juego el balón, ni un pelo en la voz
Ich spiele den Ball, keine Stimme in der Stimme
Selva 'e cemento, Hector Lavoe
Beton-Dschungel, Hector Lavoe
¿Quién contento con lo que logró?
Wer ist zufrieden mit dem, was er erreicht hat?
Tengo mala memoria, pero nunca olvido quién estuvo
Ich habe ein schlechtes Gedächtnis, aber ich vergesse nie, wer da war
Cuando no tenía un carajo
Als ich nichts hatte
Y costó porque en el alma tengo tajo'
Und es war hart, weil ich Wunden in meiner Seele habe
Por eso su hateo no la baja
Deshalb senkt ihr Hass es nicht
Le dan peso a mis paso', pasan
Sie geben Gewicht zu meinen Schritten, sie gehen vorbei
Antes no daban ni mil
Früher gaben sie nicht einmal tausend
Si yo no vine a ganar
Wenn ich nicht gekommen bin, um zu gewinnen
Yo no quería competir
Ich wollte nicht konkurrieren
Antes era fácil cantar
Früher war es einfach zu singen
Ahora hay plata de por medio
Jetzt gibt es Geld dazwischen
Valgo má' de lo que vi
Ich bin mehr wert als ich gesehen habe
Entre cabidas y sello'
Zwischen Tricks und Siegeln
Yo no sé si soy feli'
Ich weiß nicht, ob ich glücklich bin
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir
Ich bin müde und habe keine Zeit zum Schlafen
Recientemente raro ver en qué me convertí
Es ist seltsam zu sehen, in was ich mich verwandelt habe
Debo sonreírle a gente que ya sé qué va a decir
Ich muss Leuten lächeln, von denen ich schon weiß, was sie sagen werden
Ya sé qué quieren de mí
Ich weiß schon, was sie von mir wollen
Ya sé qué buscan de mí, yeah
Ich weiß schon, was sie von mir suchen, yeah
Hoy es un día má' en el que no despierto
Heute ist ein weiterer Tag, an dem ich nicht aufwache
No medí entre el bien y el mal
Ich habe nicht zwischen Gut und Böse abgewogen
Y ahora no me encuentro
Und jetzt finde ich mich nicht
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ich war auf der Suche nach Liebe mit einem toten Herzen
'Toy viviendo al borde
Ich lebe am Rand
No negocio el tiempo
Ich verhandle nicht über die Zeit
Hoy es un día má' en el que no despierto
Heute ist ein weiterer Tag, an dem ich nicht aufwache
No medí entre el bien y el mal
Ich habe nicht zwischen Gut und Böse abgewogen
Y ahora no me encuentro
Und jetzt finde ich mich nicht
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ich war auf der Suche nach Liebe mit einem toten Herzen
'Toy viviendo al borde
Ich lebe am Rand
No negocio el tiempo, yeah-eh
Ich verhandle nicht über die Zeit, yeah-eh
(Hoy es un día má' en el que no despierto
(Heute ist ein weiterer Tag, an dem ich nicht aufwache
Hoy es un día má' en el que no despierto
Heute ist ein weiterer Tag, an dem ich nicht aufwache
'Taba en busca de amor)
Ich war auf der Suche nach Liebe)
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir (yeah)
Estou com sono e falta tempo para dormir (yeah)
Recientemente raro ver en qué me convertí (uh)
Recentemente é estranho ver no que me tornei (uh)
Debo sonreírle a gente que ya sé qué va a decir (decir)
Devo sorrir para pessoas que já sei o que vão dizer (dizer)
Ya sé qué quieren de mí (de mí)
Já sei o que querem de mim (de mim)
Ya sé qué buscan de mí, yeah
Já sei o que procuram de mim, yeah
Hoy es un día má' en el que no despierto (yeah)
Hoje é mais um dia em que não acordo (yeah)
No medí entre el bien y el mal
Não medi entre o bem e o mal
Y ahora no me encuentro
E agora não me encontro
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Estava em busca do amor com o coração morto
'Toy viviendo al borde (yeah)
Estou vivendo no limite (yeah)
No negocio el tiempo (yeah)
Não negocio o tempo (yeah)
Hoy es un día má' en el que no despierto
Hoje é mais um dia em que não acordo
No medí entre el bien y el mal
Não medi entre o bem e o mal
Y ahora no me encuentro
E agora não me encontro
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Estava em busca do amor com o coração morto
'Toy viviendo al borde (yeah)
Estou vivendo no limite (yeah)
No negocio el tiempo (yeah, yeah)
Não negocio o tempo (yeah, yeah)
Perdí el pasado pensando el hoy
Perdi o passado pensando no hoje
Y aún no sé si soy mejor que ayer
E ainda não sei se sou melhor que ontem
Ya fue, disfrutémoslo
Já foi, vamos aproveitar
Porque tal ve' mañana no esté
Porque talvez amanhã eu não esteja aqui
Ahora me cuesta seguir el sol
Agora me custa seguir o sol
Y a la noche no me acostumbré
E à noite não me acostumei
Tengo recuerdo' que no olvidé
Tenho lembranças que não esqueci
Si esa mierda me hizo ser quien soy
Se essa merda me fez ser quem sou
Cielo marrón, seco el talón
Céu marrom, calcanhar seco
Juego el balón, ni un pelo en la voz
Jogo a bola, nem um pelo na voz
Selva 'e cemento, Hector Lavoe
Selva de cimento, Hector Lavoe
¿Quién contento con lo que logró?
Quem está contente com o que conseguiu?
Tengo mala memoria, pero nunca olvido quién estuvo
Tenho má memória, mas nunca esqueço quem estava
Cuando no tenía un carajo
Quando eu não tinha nada
Y costó porque en el alma tengo tajo'
E custou porque na alma tenho cortes
Por eso su hateo no la baja
Por isso o seu ódio não me abala
Le dan peso a mis paso', pasan
Dão peso aos meus passos, passam
Antes no daban ni mil
Antes não davam nem mil
Si yo no vine a ganar
Se eu não vim para ganhar
Yo no quería competir
Eu não queria competir
Antes era fácil cantar
Antes era fácil cantar
Ahora hay plata de por medio
Agora há dinheiro envolvido
Valgo má' de lo que vi
Vale mais do que vi
Entre cabidas y sello'
Entre trapaças e selos
Yo no sé si soy feli'
Eu não sei se sou feliz
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir
Estou com sono e falta tempo para dormir
Recientemente raro ver en qué me convertí
Recentemente é estranho ver no que me tornei
Debo sonreírle a gente que ya sé qué va a decir
Devo sorrir para pessoas que já sei o que vão dizer
Ya sé qué quieren de mí
Já sei o que querem de mim
Ya sé qué buscan de mí, yeah
Já sei o que procuram de mim, yeah
Hoy es un día má' en el que no despierto
Hoje é mais um dia em que não acordo
No medí entre el bien y el mal
Não medi entre o bem e o mal
Y ahora no me encuentro
E agora não me encontro
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Estava em busca do amor com o coração morto
'Toy viviendo al borde
Estou vivendo no limite
No negocio el tiempo
Não negocio o tempo
Hoy es un día má' en el que no despierto
Hoje é mais um dia em que não acordo
No medí entre el bien y el mal
Não medi entre o bem e o mal
Y ahora no me encuentro
E agora não me encontro
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Estava em busca do amor com o coração morto
'Toy viviendo al borde
Estou vivendo no limite
No negocio el tiempo, yeah-eh
Não negocio o tempo, yeah-eh
(Hoy es un día má' en el que no despierto
(Hoje é mais um dia em que não acordo
Hoy es un día má' en el que no despierto
Hoje é mais um dia em que não acordo
'Taba en busca de amor)
Estava em busca de amor)
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir (yeah)
I'm sleepy and there's no time to sleep (yeah)
Recientemente raro ver en qué me convertí (uh)
Recently it's strange to see what I've become (uh)
Debo sonreírle a gente que ya sé qué va a decir (decir)
I must smile at people who I already know what they're going to say (say)
Ya sé qué quieren de mí (de mí)
I already know what they want from me (from me)
Ya sé qué buscan de mí, yeah
I already know what they're looking for from me, yeah
Hoy es un día má' en el que no despierto (yeah)
Today is another day in which I don't wake up (yeah)
No medí entre el bien y el mal
I didn't measure between good and evil
Y ahora no me encuentro
And now I can't find myself
'Taba en busca del amor con el cora muerto
I was in search of love with a dead heart
'Toy viviendo al borde (yeah)
I'm living on the edge (yeah)
No negocio el tiempo (yeah)
I don't negotiate time (yeah)
Hoy es un día má' en el que no despierto
Today is another day in which I don't wake up
No medí entre el bien y el mal
I didn't measure between good and evil
Y ahora no me encuentro
And now I can't find myself
'Taba en busca del amor con el cora muerto
I was in search of love with a dead heart
'Toy viviendo al borde (yeah)
I'm living on the edge (yeah)
No negocio el tiempo (yeah, yeah)
I don't negotiate time (yeah, yeah)
Perdí el pasado pensando el hoy
I lost the past thinking about today
Y aún no sé si soy mejor que ayer
And I still don't know if I'm better than yesterday
Ya fue, disfrutémoslo
It's done, let's enjoy it
Porque tal ve' mañana no esté
Because maybe tomorrow I won't be here
Ahora me cuesta seguir el sol
Now it's hard for me to follow the sun
Y a la noche no me acostumbré
And I'm not used to the night
Tengo recuerdo' que no olvidé
I have memories that I didn't forget
Si esa mierda me hizo ser quien soy
If that shit made me who I am
Cielo marrón, seco el talón
Brown sky, dry heel
Juego el balón, ni un pelo en la voz
I play the ball, not a hair in the voice
Selva 'e cemento, Hector Lavoe
Concrete jungle, Hector Lavoe
¿Quién contento con lo que logró?
Who's happy with what they achieved?
Tengo mala memoria, pero nunca olvido quién estuvo
I have a bad memory, but I never forget who was there
Cuando no tenía un carajo
When I didn't have a damn thing
Y costó porque en el alma tengo tajo'
And it was hard because in my soul I have cuts
Por eso su hateo no la baja
That's why their hate doesn't bring me down
Le dan peso a mis paso', pasan
They give weight to my steps, they pass
Antes no daban ni mil
Before they didn't even give a thousand
Si yo no vine a ganar
If I didn't come to win
Yo no quería competir
I didn't want to compete
Antes era fácil cantar
Before it was easy to sing
Ahora hay plata de por medio
Now there's money involved
Valgo má' de lo que vi
I'm worth more than what I saw
Entre cabidas y sello'
Between tricks and labels
Yo no sé si soy feli'
I don't know if I'm happy
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir
I'm sleepy and there's no time to sleep
Recientemente raro ver en qué me convertí
Recently it's strange to see what I've become
Debo sonreírle a gente que ya sé qué va a decir
I must smile at people who I already know what they're going to say
Ya sé qué quieren de mí
I already know what they want from me
Ya sé qué buscan de mí, yeah
I already know what they're looking for from me, yeah
Hoy es un día má' en el que no despierto
Today is another day in which I don't wake up
No medí entre el bien y el mal
I didn't measure between good and evil
Y ahora no me encuentro
And now I can't find myself
'Taba en busca del amor con el cora muerto
I was in search of love with a dead heart
'Toy viviendo al borde
I'm living on the edge
No negocio el tiempo
I don't negotiate time
Hoy es un día má' en el que no despierto
Today is another day in which I don't wake up
No medí entre el bien y el mal
I didn't measure between good and evil
Y ahora no me encuentro
And now I can't find myself
'Taba en busca del amor con el cora muerto
I was in search of love with a dead heart
'Toy viviendo al borde
I'm living on the edge
No negocio el tiempo, yeah-eh
I don't negotiate time, yeah-eh
(Hoy es un día má' en el que no despierto
(Today is another day in which I don't wake up
Hoy es un día má' en el que no despierto
Today is another day in which I don't wake up
'Taba en busca de amor)
I was in search of love)
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir (yeah)
Je suis fatigué et il me manque du temps pour dormir (ouais)
Recientemente raro ver en qué me convertí (uh)
Récemment, c'est étrange de voir en quoi je suis devenu (uh)
Debo sonreírle a gente que ya sé qué va a decir (decir)
Je dois sourire à des gens dont je sais déjà ce qu'ils vont dire (dire)
Ya sé qué quieren de mí (de mí)
Je sais déjà ce qu'ils veulent de moi (de moi)
Ya sé qué buscan de mí, yeah
Je sais déjà ce qu'ils cherchent de moi, ouais
Hoy es un día má' en el que no despierto (yeah)
Aujourd'hui est un jour de plus où je ne me réveille pas (ouais)
No medí entre el bien y el mal
Je n'ai pas mesuré entre le bien et le mal
Y ahora no me encuentro
Et maintenant je ne me trouve pas
'Taba en busca del amor con el cora muerto
J'étais à la recherche de l'amour avec le cœur mort
'Toy viviendo al borde (yeah)
Je vis sur le bord (ouais)
No negocio el tiempo (yeah)
Je ne négocie pas le temps (ouais)
Hoy es un día má' en el que no despierto
Aujourd'hui est un jour de plus où je ne me réveille pas
No medí entre el bien y el mal
Je n'ai pas mesuré entre le bien et le mal
Y ahora no me encuentro
Et maintenant je ne me trouve pas
'Taba en busca del amor con el cora muerto
J'étais à la recherche de l'amour avec le cœur mort
'Toy viviendo al borde (yeah)
Je vis sur le bord (ouais)
No negocio el tiempo (yeah, yeah)
Je ne négocie pas le temps (ouais, ouais)
Perdí el pasado pensando el hoy
J'ai perdu le passé en pensant à aujourd'hui
Y aún no sé si soy mejor que ayer
Et je ne sais toujours pas si je suis meilleur qu'hier
Ya fue, disfrutémoslo
C'est fini, profitons-en
Porque tal ve' mañana no esté
Parce que peut-être que demain je ne serai pas là
Ahora me cuesta seguir el sol
Maintenant, il m'est difficile de suivre le soleil
Y a la noche no me acostumbré
Et je ne me suis pas habitué à la nuit
Tengo recuerdo' que no olvidé
J'ai des souvenirs que je n'ai pas oubliés
Si esa mierda me hizo ser quien soy
Si cette merde m'a fait être qui je suis
Cielo marrón, seco el talón
Ciel marron, talon sec
Juego el balón, ni un pelo en la voz
Je joue au ballon, pas un poil dans la voix
Selva 'e cemento, Hector Lavoe
Jungle de ciment, Hector Lavoe
¿Quién contento con lo que logró?
Qui est content de ce qu'il a accompli ?
Tengo mala memoria, pero nunca olvido quién estuvo
J'ai une mauvaise mémoire, mais je n'oublie jamais qui était là
Cuando no tenía un carajo
Quand je n'avais rien
Y costó porque en el alma tengo tajo'
Et ça a coûté parce que dans l'âme j'ai des coupures
Por eso su hateo no la baja
C'est pourquoi leur haine ne baisse pas
Le dan peso a mis paso', pasan
Ils donnent du poids à mes pas, ils passent
Antes no daban ni mil
Avant, ils ne donnaient même pas mille
Si yo no vine a ganar
Si je ne suis pas venu pour gagner
Yo no quería competir
Je ne voulais pas concourir
Antes era fácil cantar
Avant, il était facile de chanter
Ahora hay plata de por medio
Maintenant, il y a de l'argent en jeu
Valgo má' de lo que vi
Je vaux plus que ce que j'ai vu
Entre cabidas y sello'
Entre les cabines et les sceaux
Yo no sé si soy feli'
Je ne sais pas si je suis heureux
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir
Je suis fatigué et il me manque du temps pour dormir
Recientemente raro ver en qué me convertí
Récemment, c'est étrange de voir en quoi je suis devenu
Debo sonreírle a gente que ya sé qué va a decir
Je dois sourire à des gens dont je sais déjà ce qu'ils vont dire
Ya sé qué quieren de mí
Je sais déjà ce qu'ils veulent de moi
Ya sé qué buscan de mí, yeah
Je sais déjà ce qu'ils cherchent de moi, ouais
Hoy es un día má' en el que no despierto
Aujourd'hui est un jour de plus où je ne me réveille pas
No medí entre el bien y el mal
Je n'ai pas mesuré entre le bien et le mal
Y ahora no me encuentro
Et maintenant je ne me trouve pas
'Taba en busca del amor con el cora muerto
J'étais à la recherche de l'amour avec le cœur mort
'Toy viviendo al borde
Je vis sur le bord
No negocio el tiempo
Je ne négocie pas le temps
Hoy es un día má' en el que no despierto
Aujourd'hui est un jour de plus où je ne me réveille pas
No medí entre el bien y el mal
Je n'ai pas mesuré entre le bien et le mal
Y ahora no me encuentro
Et maintenant je ne me trouve pas
'Taba en busca del amor con el cora muerto
J'étais à la recherche de l'amour avec le cœur mort
'Toy viviendo al borde
Je vis sur le bord
No negocio el tiempo, yeah-eh
Je ne négocie pas le temps, ouais-eh
(Hoy es un día má' en el que no despierto
(Aujourd'hui est un jour de plus où je ne me réveille pas
Hoy es un día má' en el que no despierto
Aujourd'hui est un jour de plus où je ne me réveille pas
'Taba en busca de amor)
J'étais à la recherche d'amour)
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir (yeah)
Sono stanco e non ho tempo per dormire (yeah)
Recientemente raro ver en qué me convertí (uh)
Recentemente è strano vedere in cosa mi sono trasformato (uh)
Debo sonreírle a gente que ya sé qué va a decir (decir)
Devo sorridere a persone di cui già so cosa diranno (diranno)
Ya sé qué quieren de mí (de mí)
Già so cosa vogliono da me (da me)
Ya sé qué buscan de mí, yeah
Già so cosa cercano da me, yeah
Hoy es un día má' en el que no despierto (yeah)
Oggi è un altro giorno in cui non mi sveglio (yeah)
No medí entre el bien y el mal
Non ho misurato tra il bene e il male
Y ahora no me encuentro
E ora non mi trovo
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ero in cerca d'amore con il cuore morto
'Toy viviendo al borde (yeah)
Sto vivendo al limite (yeah)
No negocio el tiempo (yeah)
Non negozio il tempo (yeah)
Hoy es un día má' en el que no despierto
Oggi è un altro giorno in cui non mi sveglio
No medí entre el bien y el mal
Non ho misurato tra il bene e il male
Y ahora no me encuentro
E ora non mi trovo
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ero in cerca d'amore con il cuore morto
'Toy viviendo al borde (yeah)
Sto vivendo al limite (yeah)
No negocio el tiempo (yeah, yeah)
Non negozio il tempo (yeah, yeah)
Perdí el pasado pensando el hoy
Ho perso il passato pensando all'oggi
Y aún no sé si soy mejor que ayer
E ancora non so se sono migliore di ieri
Ya fue, disfrutémoslo
Ormai è andata, godiamocela
Porque tal ve' mañana no esté
Perché forse domani non ci sarò
Ahora me cuesta seguir el sol
Ora mi costa seguire il sole
Y a la noche no me acostumbré
E non mi sono abituato alla notte
Tengo recuerdo' que no olvidé
Ho ricordi che non ho dimenticato
Si esa mierda me hizo ser quien soy
Se quella merda mi ha fatto essere chi sono
Cielo marrón, seco el talón
Cielo marrone, tallone secco
Juego el balón, ni un pelo en la voz
Gioco a pallone, nessun pelo nella voce
Selva 'e cemento, Hector Lavoe
Selva di cemento, Hector Lavoe
¿Quién contento con lo que logró?
Chi è contento di ciò che ha raggiunto?
Tengo mala memoria, pero nunca olvido quién estuvo
Ho una cattiva memoria, ma non dimentico mai chi c'era
Cuando no tenía un carajo
Quando non avevo un cazzo
Y costó porque en el alma tengo tajo'
E ha fatto fatica perché nell'anima ho tagli
Por eso su hateo no la baja
Per questo il loro odio non mi abbassa
Le dan peso a mis paso', pasan
Danno peso ai miei passi, passano
Antes no daban ni mil
Prima non davano nemmeno mille
Si yo no vine a ganar
Se non sono venuto per vincere
Yo no quería competir
Non volevo competere
Antes era fácil cantar
Prima era facile cantare
Ahora hay plata de por medio
Ora c'è denaro di mezzo
Valgo má' de lo que vi
Valgo più di quello che ho visto
Entre cabidas y sello'
Tra imbrogli e sigilli
Yo no sé si soy feli'
Non so se sono felice
Tengo sueño y falta tiempo pa' dormir
Sono stanco e non ho tempo per dormire
Recientemente raro ver en qué me convertí
Recentemente è strano vedere in cosa mi sono trasformato
Debo sonreírle a gente que ya sé qué va a decir
Devo sorridere a persone di cui già so cosa diranno
Ya sé qué quieren de mí
Già so cosa vogliono da me
Ya sé qué buscan de mí, yeah
Già so cosa cercano da me, yeah
Hoy es un día má' en el que no despierto
Oggi è un altro giorno in cui non mi sveglio
No medí entre el bien y el mal
Non ho misurato tra il bene e il male
Y ahora no me encuentro
E ora non mi trovo
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ero in cerca d'amore con il cuore morto
'Toy viviendo al borde
Sto vivendo al limite
No negocio el tiempo
Non negozio il tempo
Hoy es un día má' en el que no despierto
Oggi è un altro giorno in cui non mi sveglio
No medí entre el bien y el mal
Non ho misurato tra il bene e il male
Y ahora no me encuentro
E ora non mi trovo
'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ero in cerca d'amore con il cuore morto
'Toy viviendo al borde
Sto vivendo al limite
No negocio el tiempo, yeah-eh
Non negozio il tempo, yeah-eh
(Hoy es un día má' en el que no despierto
(Oggi è un altro giorno in cui non mi sveglio
Hoy es un día má' en el que no despierto
Oggi è un altro giorno in cui non mi sveglio
'Taba en busca de amor)
Ero in cerca d'amore)