FLA
Camilo Joaquin Villaruel, Taiel Laureano Cournou Heredia, Tomas Manuel Villarrazo
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
El huss' valió en verdad
Y aunque lloré, vi la luz en el andén
En nombre de lo' que no están
Me volví loco por ser poco'
Con los que se podía contar
¿Por qué se alejaron de nosotro'?
¿Por quererme salir?
Me gusta el fla de estar fly
Anestesiao' sin sentir
Porque en la vida real
Todo lo pienso de más
Y si mañana no estoy
Dale, no lloren por mí
Sé bien que amé a quien me amó
Y nunca odié
Me gusta el fla de estar fly
Anestesiao' sin sentir
Porque en la vida real
Todo lo pienso de más
Y si mañana no estoy
Dale, no lloren por mí
Sé bien que amé a quien me amó
Y nunca odié a quien sí
La plata basta
Lo invierto, no se gasta
Hay compe, falta nafta
El beat me pide basta
Vainas, gangstas
Rimo cual G de rasta'
Ya no hay sueño', hay meta'
Con cantar ya no basta
I get up si caigo
Brillo cuando canto
Es un hit si 'tá el Taiu
Pone el beat, fly al espacio
Con los mismo' desde no sé cuánto
Mi futuro es un abismo amplio
Y hubo vece' que estuve hasta el cuello
Pero esos momento' me los guardo
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
El huss' valió en verdad
Y aunque lloré, vi la luz en el andén
En nombre de lo' que no están
Me volví loco por ser poco'
Con los que se podía contar
¿Por qué se alejaron de nosotro'?
¿Por quererme salir?
Me gusta el fla de estar fly
Anestesiao' sin sentir
Porque en la vida real
Todo lo pienso de más
Y si mañana no estoy
Dale, no lloren por mí
Sé bien que amé a quien me amó
Y nunca odié
Me gusta el fla de estar fly
Anestesiao' sin sentir
Porque en la vida real
Todo lo pienso de más
Y si mañana no estoy
Dale, no lloren por mí
Sé bien que amé a quien me amó
Y nunca odié a quien sí
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
Ich habe noch nicht einmal die Hälfte gegeben und der Plan erfüllt sich schon
El huss' valió en verdad
Der Huss' war wirklich wertvoll
Y aunque lloré, vi la luz en el andén
Und obwohl ich weinte, sah ich das Licht auf dem Bahnsteig
En nombre de lo' que no están
Im Namen derer, die nicht mehr da sind
Me volví loco por ser poco'
Ich wurde verrückt, weil es nur wenige gab
Con los que se podía contar
Auf die man zählen konnte
¿Por qué se alejaron de nosotro'?
Warum haben sie sich von uns entfernt?
¿Por quererme salir?
Weil ich gehen wollte?
Me gusta el fla de estar fly
Ich mag das Gefühl, high zu sein
Anestesiao' sin sentir
Betäubt, ohne zu fühlen
Porque en la vida real
Denn im echten Leben
Todo lo pienso de más
Denke ich zu viel nach
Y si mañana no estoy
Und wenn ich morgen nicht mehr da bin
Dale, no lloren por mí
Bitte, weint nicht um mich
Sé bien que amé a quien me amó
Ich weiß, dass ich diejenigen geliebt habe, die mich geliebt haben
Y nunca odié
Und ich habe nie gehasst
Me gusta el fla de estar fly
Ich mag das Gefühl, high zu sein
Anestesiao' sin sentir
Betäubt, ohne zu fühlen
Porque en la vida real
Denn im echten Leben
Todo lo pienso de más
Denke ich zu viel nach
Y si mañana no estoy
Und wenn ich morgen nicht mehr da bin
Dale, no lloren por mí
Bitte, weint nicht um mich
Sé bien que amé a quien me amó
Ich weiß, dass ich diejenigen geliebt habe, die mich geliebt haben
Y nunca odié a quien sí
Und ich habe nie diejenigen gehasst, die es taten
La plata basta
Das Geld reicht
Lo invierto, no se gasta
Ich investiere es, es wird nicht ausgegeben
Hay compe, falta nafta
Es gibt Konkurrenz, es fehlt Benzin
El beat me pide basta
Der Beat bittet mich aufzuhören
Vainas, gangstas
Hülsen, Gangster
Rimo cual G de rasta'
Ich reime wie ein Rasta-G
Ya no hay sueño', hay meta'
Es gibt keine Träume mehr, es gibt Ziele
Con cantar ya no basta
Singen reicht nicht mehr aus
I get up si caigo
Ich stehe auf, wenn ich falle
Brillo cuando canto
Ich strahle, wenn ich singe
Es un hit si 'tá el Taiu
Es ist ein Hit, wenn Taiu dabei ist
Pone el beat, fly al espacio
Leg den Beat auf, fliege ins All
Con los mismo' desde no sé cuánto
Mit den gleichen Leuten seit ich nicht mehr weiß wie lange
Mi futuro es un abismo amplio
Meine Zukunft ist ein weites Abgrund
Y hubo vece' que estuve hasta el cuello
Und es gab Zeiten, in denen ich bis zum Hals drin war
Pero esos momento' me los guardo
Aber diese Momente behalte ich für mich
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
Ich habe noch nicht einmal die Hälfte gegeben und der Plan erfüllt sich schon
El huss' valió en verdad
Der Huss' war wirklich wertvoll
Y aunque lloré, vi la luz en el andén
Und obwohl ich weinte, sah ich das Licht auf dem Bahnsteig
En nombre de lo' que no están
Im Namen derer, die nicht mehr da sind
Me volví loco por ser poco'
Ich wurde verrückt, weil es nur wenige gab
Con los que se podía contar
Auf die man zählen konnte
¿Por qué se alejaron de nosotro'?
Warum haben sie sich von uns entfernt?
¿Por quererme salir?
Weil ich gehen wollte?
Me gusta el fla de estar fly
Ich mag das Gefühl, high zu sein
Anestesiao' sin sentir
Betäubt, ohne zu fühlen
Porque en la vida real
Denn im echten Leben
Todo lo pienso de más
Denke ich zu viel nach
Y si mañana no estoy
Und wenn ich morgen nicht mehr da bin
Dale, no lloren por mí
Bitte, weint nicht um mich
Sé bien que amé a quien me amó
Ich weiß, dass ich diejenigen geliebt habe, die mich geliebt haben
Y nunca odié
Und ich habe nie gehasst
Me gusta el fla de estar fly
Ich mag das Gefühl, high zu sein
Anestesiao' sin sentir
Betäubt, ohne zu fühlen
Porque en la vida real
Denn im echten Leben
Todo lo pienso de más
Denke ich zu viel nach
Y si mañana no estoy
Und wenn ich morgen nicht mehr da bin
Dale, no lloren por mí
Bitte, weint nicht um mich
Sé bien que amé a quien me amó
Ich weiß, dass ich diejenigen geliebt habe, die mich geliebt haben
Y nunca odié a quien sí
Und ich habe nie diejenigen gehasst, die es taten
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
Ainda não dei nem a metade e o plano já está se cumprindo
El huss' valió en verdad
O huss' realmente valeu a pena
Y aunque lloré, vi la luz en el andén
E embora eu tenha chorado, vi a luz na plataforma
En nombre de lo' que no están
Em nome dos que não estão aqui
Me volví loco por ser poco'
Fiquei louco por ser poucos
Con los que se podía contar
Com os que se podia contar
¿Por qué se alejaron de nosotro'?
Por que eles se afastaram de nós?
¿Por quererme salir?
Por querer sair?
Me gusta el fla de estar fly
Eu gosto do fla de estar voando
Anestesiao' sin sentir
Anestesiado sem sentir
Porque en la vida real
Porque na vida real
Todo lo pienso de más
Eu penso demais em tudo
Y si mañana no estoy
E se amanhã eu não estiver aqui
Dale, no lloren por mí
Vá em frente, não chorem por mim
Sé bien que amé a quien me amó
Eu sei que amei quem me amou
Y nunca odié
E nunca odiei
Me gusta el fla de estar fly
Eu gosto do fla de estar voando
Anestesiao' sin sentir
Anestesiado sem sentir
Porque en la vida real
Porque na vida real
Todo lo pienso de más
Eu penso demais em tudo
Y si mañana no estoy
E se amanhã eu não estiver aqui
Dale, no lloren por mí
Vá em frente, não chorem por mim
Sé bien que amé a quien me amó
Eu sei que amei quem me amou
Y nunca odié a quien sí
E nunca odiei quem sim
La plata basta
O dinheiro é suficiente
Lo invierto, no se gasta
Eu invisto, não se gasta
Hay compe, falta nafta
Há competição, falta gasolina
El beat me pide basta
O beat me pede para parar
Vainas, gangstas
Coisas, gangsters
Rimo cual G de rasta'
Rimo como um G de rasta
Ya no hay sueño', hay meta'
Já não há sonhos, há metas
Con cantar ya no basta
Cantar já não é suficiente
I get up si caigo
Eu me levanto se eu cair
Brillo cuando canto
Brilho quando canto
Es un hit si 'tá el Taiu
É um hit se o Taiu está aqui
Pone el beat, fly al espacio
Coloca o beat, voo para o espaço
Con los mismo' desde no sé cuánto
Com os mesmos desde não sei quando
Mi futuro es un abismo amplio
Meu futuro é um abismo amplo
Y hubo vece' que estuve hasta el cuello
E houve vezes que eu estava até o pescoço
Pero esos momento' me los guardo
Mas esses momentos eu guardo
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
Ainda não dei nem a metade e o plano já está se cumprindo
El huss' valió en verdad
O huss' realmente valeu a pena
Y aunque lloré, vi la luz en el andén
E embora eu tenha chorado, vi a luz na plataforma
En nombre de lo' que no están
Em nome dos que não estão aqui
Me volví loco por ser poco'
Fiquei louco por ser poucos
Con los que se podía contar
Com os que se podia contar
¿Por qué se alejaron de nosotro'?
Por que eles se afastaram de nós?
¿Por quererme salir?
Por querer sair?
Me gusta el fla de estar fly
Eu gosto do fla de estar voando
Anestesiao' sin sentir
Anestesiado sem sentir
Porque en la vida real
Porque na vida real
Todo lo pienso de más
Eu penso demais em tudo
Y si mañana no estoy
E se amanhã eu não estiver aqui
Dale, no lloren por mí
Vá em frente, não chorem por mim
Sé bien que amé a quien me amó
Eu sei que amei quem me amou
Y nunca odié
E nunca odiei
Me gusta el fla de estar fly
Eu gosto do fla de estar voando
Anestesiao' sin sentir
Anestesiado sem sentir
Porque en la vida real
Porque na vida real
Todo lo pienso de más
Eu penso demais em tudo
Y si mañana no estoy
E se amanhã eu não estiver aqui
Dale, no lloren por mí
Vá em frente, não chorem por mim
Sé bien que amé a quien me amó
Eu sei que amei quem me amou
Y nunca odié a quien sí
E nunca odiei quem sim
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
I haven't even given half and the plan is already being fulfilled
El huss' valió en verdad
The hustle was really worth it
Y aunque lloré, vi la luz en el andén
And even though I cried, I saw the light on the platform
En nombre de lo' que no están
In the name of those who are not here
Me volví loco por ser poco'
I went crazy for being few
Con los que se podía contar
With those who could be counted on
¿Por qué se alejaron de nosotro'?
Why did they move away from us?
¿Por quererme salir?
Because I wanted to leave?
Me gusta el fla de estar fly
I like the fla of being fly
Anestesiao' sin sentir
Anesthetized without feeling
Porque en la vida real
Because in real life
Todo lo pienso de más
I overthink everything
Y si mañana no estoy
And if I'm not here tomorrow
Dale, no lloren por mí
Go ahead, don't cry for me
Sé bien que amé a quien me amó
I know well that I loved who loved me
Y nunca odié
And I never hated
Me gusta el fla de estar fly
I like the fla of being fly
Anestesiao' sin sentir
Anesthetized without feeling
Porque en la vida real
Because in real life
Todo lo pienso de más
I overthink everything
Y si mañana no estoy
And if I'm not here tomorrow
Dale, no lloren por mí
Go ahead, don't cry for me
Sé bien que amé a quien me amó
I know well that I loved who loved me
Y nunca odié a quien sí
And I never hated who did
La plata basta
The money is enough
Lo invierto, no se gasta
I invest it, it doesn't get spent
Hay compe, falta nafta
There's competition, lack of fuel
El beat me pide basta
The beat asks me to stop
Vainas, gangstas
Things, gangsters
Rimo cual G de rasta'
I rhyme like a G of rastas
Ya no hay sueño', hay meta'
There are no longer dreams, there are goals
Con cantar ya no basta
Singing is no longer enough
I get up si caigo
I get up if I fall
Brillo cuando canto
I shine when I sing
Es un hit si 'tá el Taiu
It's a hit if Taiu is there
Pone el beat, fly al espacio
Put the beat, fly to space
Con los mismo' desde no sé cuánto
With the same ones since I don't know when
Mi futuro es un abismo amplio
My future is a wide abyss
Y hubo vece' que estuve hasta el cuello
And there were times when I was up to my neck
Pero esos momento' me los guardo
But I keep those moments to myself
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
I haven't even given half and the plan is already being fulfilled
El huss' valió en verdad
The hustle was really worth it
Y aunque lloré, vi la luz en el andén
And even though I cried, I saw the light on the platform
En nombre de lo' que no están
In the name of those who are not here
Me volví loco por ser poco'
I went crazy for being few
Con los que se podía contar
With those who could be counted on
¿Por qué se alejaron de nosotro'?
Why did they move away from us?
¿Por quererme salir?
Because I wanted to leave?
Me gusta el fla de estar fly
I like the fla of being fly
Anestesiao' sin sentir
Anesthetized without feeling
Porque en la vida real
Because in real life
Todo lo pienso de más
I overthink everything
Y si mañana no estoy
And if I'm not here tomorrow
Dale, no lloren por mí
Go ahead, don't cry for me
Sé bien que amé a quien me amó
I know well that I loved who loved me
Y nunca odié
And I never hated
Me gusta el fla de estar fly
I like the fla of being fly
Anestesiao' sin sentir
Anesthetized without feeling
Porque en la vida real
Because in real life
Todo lo pienso de más
I overthink everything
Y si mañana no estoy
And if I'm not here tomorrow
Dale, no lloren por mí
Go ahead, don't cry for me
Sé bien que amé a quien me amó
I know well that I loved who loved me
Y nunca odié a quien sí
And I never hated who did
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
Je n'ai même pas donné la moitié et le plan se réalise déjà
El huss' valió en verdad
Le huss' valait vraiment la peine
Y aunque lloré, vi la luz en el andén
Et même si j'ai pleuré, j'ai vu la lumière sur le quai
En nombre de lo' que no están
Au nom de ceux qui ne sont plus là
Me volví loco por ser poco'
Je suis devenu fou d'être si peu
Con los que se podía contar
Avec ceux sur qui on pouvait compter
¿Por qué se alejaron de nosotro'?
Pourquoi se sont-ils éloignés de nous ?
¿Por quererme salir?
Pour vouloir me sortir ?
Me gusta el fla de estar fly
J'aime le fla d'être fly
Anestesiao' sin sentir
Anesthésié sans ressentir
Porque en la vida real
Parce que dans la vraie vie
Todo lo pienso de más
Je pense trop à tout
Y si mañana no estoy
Et si demain je ne suis pas là
Dale, no lloren por mí
Allez, ne pleurez pas pour moi
Sé bien que amé a quien me amó
Je sais bien que j'ai aimé qui m'a aimé
Y nunca odié
Et je n'ai jamais haï
Me gusta el fla de estar fly
J'aime le fla d'être fly
Anestesiao' sin sentir
Anesthésié sans ressentir
Porque en la vida real
Parce que dans la vraie vie
Todo lo pienso de más
Je pense trop à tout
Y si mañana no estoy
Et si demain je ne suis pas là
Dale, no lloren por mí
Allez, ne pleurez pas pour moi
Sé bien que amé a quien me amó
Je sais bien que j'ai aimé qui m'a aimé
Y nunca odié a quien sí
Et je n'ai jamais haï qui oui
La plata basta
L'argent suffit
Lo invierto, no se gasta
Je l'investis, il ne se dépense pas
Hay compe, falta nafta
Il y a de la compétition, il manque de l'essence
El beat me pide basta
Le beat me dit stop
Vainas, gangstas
Des choses, des gangsters
Rimo cual G de rasta'
Je rime comme un G de rasta
Ya no hay sueño', hay meta'
Il n'y a plus de rêves, il y a des objectifs
Con cantar ya no basta
Chanter ne suffit plus
I get up si caigo
Je me relève si je tombe
Brillo cuando canto
Je brille quand je chante
Es un hit si 'tá el Taiu
C'est un hit si le Taiu est là
Pone el beat, fly al espacio
Mets le beat, fly dans l'espace
Con los mismo' desde no sé cuánto
Avec les mêmes depuis je ne sais combien de temps
Mi futuro es un abismo amplio
Mon avenir est un abîme large
Y hubo vece' que estuve hasta el cuello
Et il y a eu des fois où j'étais jusqu'au cou
Pero esos momento' me los guardo
Mais je garde ces moments pour moi
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
Je n'ai même pas donné la moitié et le plan se réalise déjà
El huss' valió en verdad
Le huss' valait vraiment la peine
Y aunque lloré, vi la luz en el andén
Et même si j'ai pleuré, j'ai vu la lumière sur le quai
En nombre de lo' que no están
Au nom de ceux qui ne sont plus là
Me volví loco por ser poco'
Je suis devenu fou d'être si peu
Con los que se podía contar
Avec ceux sur qui on pouvait compter
¿Por qué se alejaron de nosotro'?
Pourquoi se sont-ils éloignés de nous ?
¿Por quererme salir?
Pour vouloir me sortir ?
Me gusta el fla de estar fly
J'aime le fla d'être fly
Anestesiao' sin sentir
Anesthésié sans ressentir
Porque en la vida real
Parce que dans la vraie vie
Todo lo pienso de más
Je pense trop à tout
Y si mañana no estoy
Et si demain je ne suis pas là
Dale, no lloren por mí
Allez, ne pleurez pas pour moi
Sé bien que amé a quien me amó
Je sais bien que j'ai aimé qui m'a aimé
Y nunca odié
Et je n'ai jamais haï
Me gusta el fla de estar fly
J'aime le fla d'être fly
Anestesiao' sin sentir
Anesthésié sans ressentir
Porque en la vida real
Parce que dans la vraie vie
Todo lo pienso de más
Je pense trop à tout
Y si mañana no estoy
Et si demain je ne suis pas là
Dale, no lloren por mí
Allez, ne pleurez pas pour moi
Sé bien que amé a quien me amó
Je sais bien que j'ai aimé qui m'a aimé
Y nunca odié a quien sí
Et je n'ai jamais haï qui oui
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
Non ho ancora dato nemmeno la metà e il piano si sta già realizzando
El huss' valió en verdad
Il huss' è valso davvero
Y aunque lloré, vi la luz en el andén
E anche se ho pianto, ho visto la luce sul marciapiede
En nombre de lo' que no están
In nome di quelli che non ci sono più
Me volví loco por ser poco'
Sono diventato pazzo per essere pochi
Con los que se podía contar
Con quelli su cui si poteva contare
¿Por qué se alejaron de nosotro'?
Perché si sono allontanati da noi?
¿Por quererme salir?
Per volermi andare?
Me gusta el fla de estar fly
Mi piace l'idea di essere fly
Anestesiao' sin sentir
Anestetizzato senza sentire
Porque en la vida real
Perché nella vita reale
Todo lo pienso de más
Penso troppo a tutto
Y si mañana no estoy
E se domani non ci sono
Dale, no lloren por mí
Dai, non piangere per me
Sé bien que amé a quien me amó
So bene che ho amato chi mi ha amato
Y nunca odié
E non ho mai odiato
Me gusta el fla de estar fly
Mi piace l'idea di essere fly
Anestesiao' sin sentir
Anestetizzato senza sentire
Porque en la vida real
Perché nella vita reale
Todo lo pienso de más
Penso troppo a tutto
Y si mañana no estoy
E se domani non ci sono
Dale, no lloren por mí
Dai, non piangere per me
Sé bien que amé a quien me amó
So bene che ho amato chi mi ha amato
Y nunca odié a quien sí
E non ho mai odiato chi sì
La plata basta
Il denaro basta
Lo invierto, no se gasta
Lo investo, non si spreca
Hay compe, falta nafta
C'è competizione, manca la benzina
El beat me pide basta
Il beat mi chiede di fermarmi
Vainas, gangstas
Cose, gangster
Rimo cual G de rasta'
Rimo come un G di rasta
Ya no hay sueño', hay meta'
Non ci sono più sogni, ci sono obiettivi
Con cantar ya no basta
Cantare non basta più
I get up si caigo
Mi alzo se cado
Brillo cuando canto
Brillo quando canto
Es un hit si 'tá el Taiu
È un successo se c'è il Taiu
Pone el beat, fly al espacio
Metti il beat, volo nello spazio
Con los mismo' desde no sé cuánto
Con gli stessi da non so quanto
Mi futuro es un abismo amplio
Il mio futuro è un abisso ampio
Y hubo vece' que estuve hasta el cuello
E ci sono stati momenti in cui ero fino al collo
Pero esos momento' me los guardo
Ma quei momenti li tengo per me
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
Non ho ancora dato nemmeno la metà e il piano si sta già realizzando
El huss' valió en verdad
Il huss' è valso davvero
Y aunque lloré, vi la luz en el andén
E anche se ho pianto, ho visto la luce sul marciapiede
En nombre de lo' que no están
In nome di quelli che non ci sono più
Me volví loco por ser poco'
Sono diventato pazzo per essere pochi
Con los que se podía contar
Con quelli su cui si poteva contare
¿Por qué se alejaron de nosotro'?
Perché si sono allontanati da noi?
¿Por quererme salir?
Per volermi andare?
Me gusta el fla de estar fly
Mi piace l'idea di essere fly
Anestesiao' sin sentir
Anestetizzato senza sentire
Porque en la vida real
Perché nella vita reale
Todo lo pienso de más
Penso troppo a tutto
Y si mañana no estoy
E se domani non ci sono
Dale, no lloren por mí
Dai, non piangere per me
Sé bien que amé a quien me amó
So bene che ho amato chi mi ha amato
Y nunca odié
E non ho mai odiato
Me gusta el fla de estar fly
Mi piace l'idea di essere fly
Anestesiao' sin sentir
Anestetizzato senza sentire
Porque en la vida real
Perché nella vita reale
Todo lo pienso de más
Penso troppo a tutto
Y si mañana no estoy
E se domani non ci sono
Dale, no lloren por mí
Dai, non piangere per me
Sé bien que amé a quien me amó
So bene che ho amato chi mi ha amato
Y nunca odié a quien sí
E non ho mai odiato chi sì