L'ultima occasione (Uno come te)
Antonio Del Monaco, Giovanni Meccia
Uno come te
Io non lo troverò mai più
Uno come te
No, non posso più
Chiederti tempo per cambiar
Perché
Sarebbe inutile
Sarebbe solo per pietà
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
Da te
E perderò così
Anche quest'ultima occasione che mi dai
E sarà tardi quando
Cercherò di te
Ma non posso più
Chiederti tempo per cambiar
Perché
Sarebbe inutile
Sarebbe solo per pietà
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
Da te
E perderò così
Anche quest'ultima occasione che mi dai
E sarà tardi quando
Cercherò di te
Di te
Uno come te
Einer wie du
Io non lo troverò mai più
Ich werde nie wieder einen finden
Uno come te
Einer wie du
No, non posso più
Nein, ich kann nicht mehr
Chiederti tempo per cambiar
Dich um Zeit zum Ändern bitten
Perché
Denn
Sarebbe inutile
Es wäre sinnlos
Sarebbe solo per pietà
Es wäre nur aus Mitleid
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
Und ich will nicht mehr Dinge verlangen, die ich nicht verdiene
Da te
Von dir
E perderò così
Und so werde ich verlieren
Anche quest'ultima occasione che mi dai
Auch diese letzte Chance, die du mir gibst
E sarà tardi quando
Und es wird zu spät sein, wenn
Cercherò di te
Ich nach dir suche
Ma non posso più
Aber ich kann nicht mehr
Chiederti tempo per cambiar
Dich um Zeit zum Ändern bitten
Perché
Denn
Sarebbe inutile
Es wäre sinnlos
Sarebbe solo per pietà
Es wäre nur aus Mitleid
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
Und ich will nicht mehr Dinge verlangen, die ich nicht verdiene
Da te
Von dir
E perderò così
Und so werde ich verlieren
Anche quest'ultima occasione che mi dai
Auch diese letzte Chance, die du mir gibst
E sarà tardi quando
Und es wird zu spät sein, wenn
Cercherò di te
Ich nach dir suche
Di te
Nach dir
Uno come te
Um como você
Io non lo troverò mai più
Eu nunca mais vou encontrar
Uno come te
Um como você
No, non posso più
Não, eu não posso mais
Chiederti tempo per cambiar
Pedir tempo para mudar
Perché
Porque
Sarebbe inutile
Seria inútil
Sarebbe solo per pietà
Seria apenas por piedade
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
E eu não quero mais fingir as coisas que não mereço
Da te
De você
E perderò così
E assim eu vou perder
Anche quest'ultima occasione che mi dai
Também esta última oportunidade que você me dá
E sarà tardi quando
E será tarde quando
Cercherò di te
Eu procurar por você
Ma non posso più
Mas eu não posso mais
Chiederti tempo per cambiar
Pedir tempo para mudar
Perché
Porque
Sarebbe inutile
Seria inútil
Sarebbe solo per pietà
Seria apenas por piedade
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
E eu não quero mais fingir as coisas que não mereço
Da te
De você
E perderò così
E assim eu vou perder
Anche quest'ultima occasione che mi dai
Também esta última oportunidade que você me dá
E sarà tardi quando
E será tarde quando
Cercherò di te
Eu procurar por você
Di te
Por você
Uno come te
One like you
Io non lo troverò mai più
I will never find again
Uno come te
One like you
No, non posso più
No, I can't anymore
Chiederti tempo per cambiar
Ask you for time to change
Perché
Because
Sarebbe inutile
It would be useless
Sarebbe solo per pietà
It would only be out of pity
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
And I don't want to pretend anymore the things I don't deserve
Da te
From you
E perderò così
And so I will lose
Anche quest'ultima occasione che mi dai
Even this last chance you give me
E sarà tardi quando
And it will be late when
Cercherò di te
I will look for you
Ma non posso più
But I can't anymore
Chiederti tempo per cambiar
Ask you for time to change
Perché
Because
Sarebbe inutile
It would be useless
Sarebbe solo per pietà
It would only be out of pity
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
And I don't want to pretend anymore the things I don't deserve
Da te
From you
E perderò così
And so I will lose
Anche quest'ultima occasione che mi dai
Even this last chance you give me
E sarà tardi quando
And it will be late when
Cercherò di te
I will look for you
Di te
For you
Uno come te
Uno como tú
Io non lo troverò mai più
Nunca encontraré a otro
Uno come te
Uno como tú
No, non posso più
No, ya no puedo
Chiederti tempo per cambiar
Pedirte tiempo para cambiar
Perché
Porque
Sarebbe inutile
Sería inútil
Sarebbe solo per pietà
Sería solo por piedad
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
Y ya no quiero pretender cosas que no merezco
Da te
De ti
E perderò così
Y así perderé
Anche quest'ultima occasione che mi dai
Incluso esta última oportunidad que me das
E sarà tardi quando
Y será tarde cuando
Cercherò di te
Te busque
Ma non posso più
Pero ya no puedo
Chiederti tempo per cambiar
Pedirte tiempo para cambiar
Perché
Porque
Sarebbe inutile
Sería inútil
Sarebbe solo per pietà
Sería solo por piedad
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
Y ya no quiero pretender cosas que no merezco
Da te
De ti
E perderò così
Y así perderé
Anche quest'ultima occasione che mi dai
Incluso esta última oportunidad que me das
E sarà tardi quando
Y será tarde cuando
Cercherò di te
Te busque
Di te
De ti
Uno come te
Un comme toi
Io non lo troverò mai più
Je ne le trouverai jamais plus
Uno come te
Un comme toi
No, non posso più
Non, je ne peux plus
Chiederti tempo per cambiar
Te demander du temps pour changer
Perché
Parce que
Sarebbe inutile
Ce serait inutile
Sarebbe solo per pietà
Ce serait seulement par pitié
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
Et je ne veux plus prétendre les choses que je ne mérite pas
Da te
De toi
E perderò così
Et je perdrai ainsi
Anche quest'ultima occasione che mi dai
Aussi cette dernière chance que tu me donnes
E sarà tardi quando
Et il sera tard quand
Cercherò di te
Je te chercherai
Ma non posso più
Mais je ne peux plus
Chiederti tempo per cambiar
Te demander du temps pour changer
Perché
Parce que
Sarebbe inutile
Ce serait inutile
Sarebbe solo per pietà
Ce serait seulement par pitié
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
Et je ne veux plus prétendre les choses que je ne mérite pas
Da te
De toi
E perderò così
Et je perdrai ainsi
Anche quest'ultima occasione che mi dai
Aussi cette dernière chance que tu me donnes
E sarà tardi quando
Et il sera tard quand
Cercherò di te
Je te chercherai
Di te
De toi