Sono Come Tu Mi Vuoi
Antonio Amurri, Bruno Canfora
Sono come tu mi vuoi
E t'amo come non ho amato mai
Io sono la sola che possa capire
Tutto quello che c'è da capire in te
Forse, se baciassi me
Forse, capiresti meglio che
Io sono la sola
che tu possa amare
Non lo vedi che sono a due passi da te
E non sai quanto bene ti ho dato
E non sai quanto amore sprecato
Aspettando in silenzio che tu
Ti accorgessi di me
Per capire
quello che già sai
Che io sono
sono come tu mi vuoi
Come tu mi vuoi
Io sono la sola
che tu possa amare
Non lo vedi che sono a due passi da te
E non sai quanto bene ti ho dato
E non sai quanto amore sprecato
Aspettando in silenzio che tu
Ti accorgessi di me
Per capire
quello che già sai
Che io sono
sono come tu mi vuoi
Come tu mi vuoi
Come tu mi vuoi
Come tu mi vuoi
Sono come tu mi vuoi
Ich bin, wie du mich haben willst
E t'amo come non ho amato mai
Und ich liebe dich, wie ich noch nie geliebt habe
Io sono la sola che possa capire
Ich bin die Einzige, die verstehen kann
Tutto quello che c'è da capire in te
Alles, was es an dir zu verstehen gibt
Forse, se baciassi me
Vielleicht, wenn du mich küssen würdest
Forse, capiresti meglio che
Vielleicht würdest du besser verstehen, dass
Io sono la sola
Ich die Einzige bin
che tu possa amare
die du lieben kannst
Non lo vedi che sono a due passi da te
Siehst du nicht, dass ich nur zwei Schritte von dir entfernt bin?
E non sai quanto bene ti ho dato
Und du weißt nicht, wie viel Gutes ich dir gegeben habe
E non sai quanto amore sprecato
Und du weißt nicht, wie viel verschwendete Liebe
Aspettando in silenzio che tu
Im Stillen wartend, dass du
Ti accorgessi di me
Dich meiner bewusst wirst
Per capire
Um zu verstehen
quello che già sai
was du bereits weißt
Che io sono
Dass ich bin
sono come tu mi vuoi
Ich bin, wie du mich haben willst
Come tu mi vuoi
Wie du mich haben willst
Io sono la sola
Ich bin die Einzige
che tu possa amare
die du lieben kannst
Non lo vedi che sono a due passi da te
Siehst du nicht, dass ich nur zwei Schritte von dir entfernt bin?
E non sai quanto bene ti ho dato
Und du weißt nicht, wie viel Gutes ich dir gegeben habe
E non sai quanto amore sprecato
Und du weißt nicht, wie viel verschwendete Liebe
Aspettando in silenzio che tu
Im Stillen wartend, dass du
Ti accorgessi di me
Dich meiner bewusst wirst
Per capire
Um zu verstehen
quello che già sai
was du bereits weißt
Che io sono
Dass ich bin
sono come tu mi vuoi
Ich bin, wie du mich haben willst
Come tu mi vuoi
Wie du mich haben willst
Come tu mi vuoi
Wie du mich haben willst
Come tu mi vuoi
Wie du mich haben willst
Sono come tu mi vuoi
Sou como você me quer
E t'amo come non ho amato mai
E te amo como nunca amei antes
Io sono la sola che possa capire
Eu sou a única que pode entender
Tutto quello che c'è da capire in te
Tudo o que há para entender em você
Forse, se baciassi me
Talvez, se você me beijasse
Forse, capiresti meglio che
Talvez, você entenderia melhor que
Io sono la sola
Eu sou a única
che tu possa amare
que você pode amar
Non lo vedi che sono a due passi da te
Não vê que estou a dois passos de você
E non sai quanto bene ti ho dato
E você não sabe quanto bem eu te dei
E non sai quanto amore sprecato
E você não sabe quanto amor desperdiçado
Aspettando in silenzio che tu
Esperando em silêncio que você
Ti accorgessi di me
Percebesse-me
Per capire
Para entender
quello che già sai
o que você já sabe
Che io sono
Que eu sou
sono come tu mi vuoi
sou como você me quer
Come tu mi vuoi
Como você me quer
Io sono la sola
Eu sou a única
che tu possa amare
que você pode amar
Non lo vedi che sono a due passi da te
Não vê que estou a dois passos de você
E non sai quanto bene ti ho dato
E você não sabe quanto bem eu te dei
E non sai quanto amore sprecato
E você não sabe quanto amor desperdiçado
Aspettando in silenzio che tu
Esperando em silêncio que você
Ti accorgessi di me
Percebesse-me
Per capire
Para entender
quello che già sai
o que você já sabe
Che io sono
Que eu sou
sono come tu mi vuoi
sou como você me quer
Come tu mi vuoi
Como você me quer
Come tu mi vuoi
Como você me quer
Come tu mi vuoi
Como você me quer
Sono come tu mi vuoi
I am as you want me to be
E t'amo come non ho amato mai
And I love you like I've never loved before
Io sono la sola che possa capire
I am the only one who can understand
Tutto quello che c'è da capire in te
Everything there is to understand about you
Forse, se baciassi me
Maybe, if you kissed me
Forse, capiresti meglio che
Maybe, you would understand better that
Io sono la sola
I am the only one
che tu possa amare
that you can love
Non lo vedi che sono a due passi da te
Don't you see that I am just two steps away from you
E non sai quanto bene ti ho dato
And you don't know how much good I've given you
E non sai quanto amore sprecato
And you don't know how much love wasted
Aspettando in silenzio che tu
Waiting in silence for you
Ti accorgessi di me
To notice me
Per capire
To understand
quello che già sai
what you already know
Che io sono
That I am
sono come tu mi vuoi
I am as you want me to be
Come tu mi vuoi
As you want me to be
Io sono la sola
I am the only one
che tu possa amare
that you can love
Non lo vedi che sono a due passi da te
Don't you see that I am just two steps away from you
E non sai quanto bene ti ho dato
And you don't know how much good I've given you
E non sai quanto amore sprecato
And you don't know how much love wasted
Aspettando in silenzio che tu
Waiting in silence for you
Ti accorgessi di me
To notice me
Per capire
To understand
quello che già sai
what you already know
Che io sono
That I am
sono come tu mi vuoi
I am as you want me to be
Come tu mi vuoi
As you want me to be
Come tu mi vuoi
As you want me to be
Come tu mi vuoi
As you want me to be
Sono come tu mi vuoi
Soy como tú me quieres
E t'amo come non ho amato mai
Y te amo como nunca he amado antes
Io sono la sola che possa capire
Soy la única que puede entender
Tutto quello che c'è da capire in te
Todo lo que hay que entender en ti
Forse, se baciassi me
Quizás, si me besaras
Forse, capiresti meglio che
Quizás, entenderías mejor que
Io sono la sola
Soy la única
che tu possa amare
que puedes amar
Non lo vedi che sono a due passi da te
¿No ves que estoy a dos pasos de ti?
E non sai quanto bene ti ho dato
Y no sabes cuánto bien te he dado
E non sai quanto amore sprecato
Y no sabes cuánto amor desperdiciado
Aspettando in silenzio che tu
Esperando en silencio que tú
Ti accorgessi di me
Te dieras cuenta de mí
Per capire
Para entender
quello che già sai
lo que ya sabes
Che io sono
Que yo soy
sono come tu mi vuoi
soy como tú me quieres
Come tu mi vuoi
Como tú me quieres
Io sono la sola
Soy la única
che tu possa amare
que puedes amar
Non lo vedi che sono a due passi da te
¿No ves que estoy a dos pasos de ti?
E non sai quanto bene ti ho dato
Y no sabes cuánto bien te he dado
E non sai quanto amore sprecato
Y no sabes cuánto amor desperdiciado
Aspettando in silenzio che tu
Esperando en silencio que tú
Ti accorgessi di me
Te dieras cuenta de mí
Per capire
Para entender
quello che già sai
lo que ya sabes
Che io sono
Que yo soy
sono come tu mi vuoi
soy como tú me quieres
Come tu mi vuoi
Como tú me quieres
Come tu mi vuoi
Como tú me quieres
Come tu mi vuoi
Como tú me quieres
Sono come tu mi vuoi
Je suis comme tu me veux
E t'amo come non ho amato mai
Et je t'aime comme je n'ai jamais aimé
Io sono la sola che possa capire
Je suis la seule qui puisse comprendre
Tutto quello che c'è da capire in te
Tout ce qu'il y a à comprendre en toi
Forse, se baciassi me
Peut-être, si tu m'embrassais
Forse, capiresti meglio che
Peut-être, tu comprendrais mieux que
Io sono la sola
Je suis la seule
che tu possa amare
que tu peux aimer
Non lo vedi che sono a due passi da te
Ne vois-tu pas que je suis à deux pas de toi
E non sai quanto bene ti ho dato
Et tu ne sais pas combien de bien je t'ai donné
E non sai quanto amore sprecato
Et tu ne sais pas combien d'amour gaspillé
Aspettando in silenzio che tu
En attendant en silence que tu
Ti accorgessi di me
Te rendes compte de moi
Per capire
Pour comprendre
quello che già sai
ce que tu sais déjà
Che io sono
Que je suis
sono come tu mi vuoi
je suis comme tu me veux
Come tu mi vuoi
Comme tu me veux
Io sono la sola
Je suis la seule
che tu possa amare
que tu peux aimer
Non lo vedi che sono a due passi da te
Ne vois-tu pas que je suis à deux pas de toi
E non sai quanto bene ti ho dato
Et tu ne sais pas combien de bien je t'ai donné
E non sai quanto amore sprecato
Et tu ne sais pas combien d'amour gaspillé
Aspettando in silenzio che tu
En attendant en silence que tu
Ti accorgessi di me
Te rendes compte de moi
Per capire
Pour comprendre
quello che già sai
ce que tu sais déjà
Che io sono
Que je suis
sono come tu mi vuoi
je suis comme tu me veux
Come tu mi vuoi
Comme tu me veux
Come tu mi vuoi
Comme tu me veux
Come tu mi vuoi
Comme tu me veux