Sono Le Tre
Luca Rustici, Philippe Leon
Sono le tre
E guardo il cielo
E penso a te
Bocca di miele
Quante volte hai deciso
Di dirmi ti amo
Di rubarmi il respiro
Di pensare
Pioggia d'estate sei tu
Come l'immenso, nel blu
Che pensi di fare
Di stare o andare
Ho un buco nel cuore, sei tu
Sono le tre
E non so che fare
Senza di te
Io, sto proprio male
Tu non trovi ormai tempo
Per dirmi ti amo
Per rubarmi un sorriso
Per volare
Pioggia d'estate, sei tu
Come l'immenso, nel blu
Che pensi di fare
Di stare o andare
Ho un buco nel cuore, sei tu
Che pensi di fare, restare o andare
Ho un buco nel cuore, sei tu
Sono le tre
Es ist drei Uhr
E guardo il cielo
Und ich schaue in den Himmel
E penso a te
Und denke an dich
Bocca di miele
Honigmund
Quante volte hai deciso
Wie oft hast du dich entschieden
Di dirmi ti amo
Mir zu sagen, dass du mich liebst
Di rubarmi il respiro
Mir den Atem zu rauben
Di pensare
Zu denken
Pioggia d'estate sei tu
Du bist der Sommerregen
Come l'immenso, nel blu
Wie das Unendliche, im Blauen
Che pensi di fare
Was denkst du zu tun
Di stare o andare
Zu bleiben oder zu gehen
Ho un buco nel cuore, sei tu
Ich habe ein Loch im Herzen, das bist du
Sono le tre
Es ist drei Uhr
E non so che fare
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Senza di te
Ohne dich
Io, sto proprio male
Mir geht es wirklich schlecht
Tu non trovi ormai tempo
Du findest keine Zeit mehr
Per dirmi ti amo
Um mir zu sagen, dass du mich liebst
Per rubarmi un sorriso
Um mir ein Lächeln zu stehlen
Per volare
Um zu fliegen
Pioggia d'estate, sei tu
Du bist der Sommerregen
Come l'immenso, nel blu
Wie das Unendliche, im Blauen
Che pensi di fare
Was denkst du zu tun
Di stare o andare
Zu bleiben oder zu gehen
Ho un buco nel cuore, sei tu
Ich habe ein Loch im Herzen, das bist du
Che pensi di fare, restare o andare
Was denkst du zu tun, bleiben oder gehen
Ho un buco nel cuore, sei tu
Ich habe ein Loch im Herzen, das bist du
Sono le tre
São três horas
E guardo il cielo
E olho para o céu
E penso a te
E penso em você
Bocca di miele
Boca de mel
Quante volte hai deciso
Quantas vezes você decidiu
Di dirmi ti amo
Dizer que me ama
Di rubarmi il respiro
Roubar minha respiração
Di pensare
Pensar
Pioggia d'estate sei tu
Você é a chuva de verão
Come l'immenso, nel blu
Como o imenso, no azul
Che pensi di fare
O que você pensa em fazer
Di stare o andare
Ficar ou ir
Ho un buco nel cuore, sei tu
Tenho um buraco no coração, é você
Sono le tre
São três horas
E non so che fare
E não sei o que fazer
Senza di te
Sem você
Io, sto proprio male
Eu, estou realmente mal
Tu non trovi ormai tempo
Você não encontra mais tempo
Per dirmi ti amo
Para dizer que me ama
Per rubarmi un sorriso
Para roubar um sorriso
Per volare
Para voar
Pioggia d'estate, sei tu
Você é a chuva de verão
Come l'immenso, nel blu
Como o imenso, no azul
Che pensi di fare
O que você pensa em fazer
Di stare o andare
Ficar ou ir
Ho un buco nel cuore, sei tu
Tenho um buraco no coração, é você
Che pensi di fare, restare o andare
O que você pensa em fazer, ficar ou ir
Ho un buco nel cuore, sei tu
Tenho um buraco no coração, é você
Sono le tre
It's three o'clock
E guardo il cielo
And I look at the sky
E penso a te
And I think of you
Bocca di miele
Honey mouth
Quante volte hai deciso
How many times have you decided
Di dirmi ti amo
To tell me you love me
Di rubarmi il respiro
To steal my breath
Di pensare
To think
Pioggia d'estate sei tu
You are the summer rain
Come l'immenso, nel blu
Like the immense, in the blue
Che pensi di fare
What do you think you're doing
Di stare o andare
To stay or to go
Ho un buco nel cuore, sei tu
I have a hole in my heart, it's you
Sono le tre
It's three o'clock
E non so che fare
And I don't know what to do
Senza di te
Without you
Io, sto proprio male
I, I'm really bad
Tu non trovi ormai tempo
You no longer find time
Per dirmi ti amo
To tell me you love me
Per rubarmi un sorriso
To steal a smile
Per volare
To fly
Pioggia d'estate, sei tu
You are the summer rain
Come l'immenso, nel blu
Like the immense, in the blue
Che pensi di fare
What do you think you're doing
Di stare o andare
To stay or to go
Ho un buco nel cuore, sei tu
I have a hole in my heart, it's you
Che pensi di fare, restare o andare
What do you think you're doing, staying or going
Ho un buco nel cuore, sei tu
I have a hole in my heart, it's you
Sono le tre
Son las tres
E guardo il cielo
Y miro al cielo
E penso a te
Y pienso en ti
Bocca di miele
Boca de miel
Quante volte hai deciso
Cuántas veces has decidido
Di dirmi ti amo
Decirme te amo
Di rubarmi il respiro
Robarme el aliento
Di pensare
Pensar
Pioggia d'estate sei tu
Eres la lluvia de verano
Come l'immenso, nel blu
Como lo inmenso, en el azul
Che pensi di fare
¿Qué piensas hacer?
Di stare o andare
¿Quedarte o irte?
Ho un buco nel cuore, sei tu
Tengo un agujero en el corazón, eres tú
Sono le tre
Son las tres
E non so che fare
Y no sé qué hacer
Senza di te
Sin ti
Io, sto proprio male
Yo, me siento realmente mal
Tu non trovi ormai tempo
Ya no encuentras tiempo
Per dirmi ti amo
Para decirme te amo
Per rubarmi un sorriso
Para robarme una sonrisa
Per volare
Para volar
Pioggia d'estate, sei tu
Eres la lluvia de verano
Come l'immenso, nel blu
Como lo inmenso, en el azul
Che pensi di fare
¿Qué piensas hacer?
Di stare o andare
¿Quedarte o irte?
Ho un buco nel cuore, sei tu
Tengo un agujero en el corazón, eres tú
Che pensi di fare, restare o andare
¿Qué piensas hacer, quedarte o irte?
Ho un buco nel cuore, sei tu
Tengo un agujero en el corazón, eres tú
Sono le tre
Il est trois heures
E guardo il cielo
Et je regarde le ciel
E penso a te
Et je pense à toi
Bocca di miele
Bouche de miel
Quante volte hai deciso
Combien de fois as-tu décidé
Di dirmi ti amo
De me dire je t'aime
Di rubarmi il respiro
De me voler le souffle
Di pensare
De penser
Pioggia d'estate sei tu
Tu es la pluie d'été
Come l'immenso, nel blu
Comme l'immensité, dans le bleu
Che pensi di fare
Que comptes-tu faire
Di stare o andare
Rester ou partir
Ho un buco nel cuore, sei tu
J'ai un trou dans le cœur, c'est toi
Sono le tre
Il est trois heures
E non so che fare
Et je ne sais pas quoi faire
Senza di te
Sans toi
Io, sto proprio male
Moi, je vais vraiment mal
Tu non trovi ormai tempo
Tu ne trouves plus le temps
Per dirmi ti amo
Pour me dire je t'aime
Per rubarmi un sorriso
Pour me voler un sourire
Per volare
Pour voler
Pioggia d'estate, sei tu
Tu es la pluie d'été
Come l'immenso, nel blu
Comme l'immensité, dans le bleu
Che pensi di fare
Que comptes-tu faire
Di stare o andare
Rester ou partir
Ho un buco nel cuore, sei tu
J'ai un trou dans le cœur, c'est toi
Che pensi di fare, restare o andare
Que comptes-tu faire, rester ou partir
Ho un buco nel cuore, sei tu
J'ai un trou dans le cœur, c'est toi