Come Un Diamante Nascosto Nella Neve
Adriano Celentano
Io ti ricordo così, con quella innata allegria
Che illuminava a giorno la notte intorno alla vita mia
Io ti ricordo così, col tuo sorriso di sempre
Stella cadente che fra la gente ha scelto me
Come un diamante nascosto nella neve
Ti sto cercando, non so più dove sei
Ma in questo inverno io son certa che
Cantando a te mi scalderai
Come un diamante nascosto nella neve
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Ma in questa notte io son certo che
Cantando a te mi scalderai
Io ti ricordo così, col tuo sorriso di sempre
Stella cadente che fra la gente ha scelto me
Come un diamante nascosto nella neve
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Ma in questa notte io son certo che
Cantando a te mi scalderai
Sei il mio diamante nascosto nella neve
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Ma in questa notte io son certo che
Cantando a te mi scalderai
Mi scalderai
Mi scalderai
Io ti ricordo così, con quella innata allegria
Ich erinnere mich an dich so, mit dieser angeborenen Fröhlichkeit
Che illuminava a giorno la notte intorno alla vita mia
Die meinen Tag erleuchtete, die Nacht um mein Leben herum
Io ti ricordo così, col tuo sorriso di sempre
Ich erinnere mich an dich so, mit deinem immerwährenden Lächeln
Stella cadente che fra la gente ha scelto me
Sternschnuppe, die unter den Menschen mich ausgewählt hat
Come un diamante nascosto nella neve
Wie ein Diamant, verborgen im Schnee
Ti sto cercando, non so più dove sei
Ich suche dich, ich weiß nicht mehr, wo du bist
Ma in questo inverno io son certa che
Aber in diesem Winter bin ich sicher, dass
Cantando a te mi scalderai
Wenn ich für dich singe, wirst du mich wärmen
Come un diamante nascosto nella neve
Wie ein Diamant, verborgen im Schnee
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Ich vermisse dich so sehr, seit du nicht mehr da bist
Ma in questa notte io son certo che
Aber in dieser Nacht bin ich sicher, dass
Cantando a te mi scalderai
Wenn ich für dich singe, wirst du mich wärmen
Io ti ricordo così, col tuo sorriso di sempre
Ich erinnere mich an dich so, mit deinem immerwährenden Lächeln
Stella cadente che fra la gente ha scelto me
Sternschnuppe, die unter den Menschen mich ausgewählt hat
Come un diamante nascosto nella neve
Wie ein Diamant, verborgen im Schnee
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Ich vermisse dich so sehr, seit du nicht mehr da bist
Ma in questa notte io son certo che
Aber in dieser Nacht bin ich sicher, dass
Cantando a te mi scalderai
Wenn ich für dich singe, wirst du mich wärmen
Sei il mio diamante nascosto nella neve
Du bist mein Diamant, verborgen im Schnee
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Ich vermisse dich so sehr, seit du nicht mehr da bist
Ma in questa notte io son certo che
Aber in dieser Nacht bin ich sicher, dass
Cantando a te mi scalderai
Wenn ich für dich singe, wirst du mich wärmen
Mi scalderai
Du wirst mich wärmen
Mi scalderai
Du wirst mich wärmen
Io ti ricordo così, con quella innata allegria
Eu me lembro de você assim, com aquela alegria inata
Che illuminava a giorno la notte intorno alla vita mia
Que iluminava o dia na noite ao redor da minha vida
Io ti ricordo così, col tuo sorriso di sempre
Eu me lembro de você assim, com o seu sorriso de sempre
Stella cadente che fra la gente ha scelto me
Estrela cadente que entre as pessoas escolheu a mim
Come un diamante nascosto nella neve
Como um diamante escondido na neve
Ti sto cercando, non so più dove sei
Estou te procurando, não sei mais onde você está
Ma in questo inverno io son certa che
Mas neste inverno eu tenho certeza que
Cantando a te mi scalderai
Cantando para você, você me aquecerá
Come un diamante nascosto nella neve
Como um diamante escondido na neve
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Sinto muito a sua falta desde que você não está aqui
Ma in questa notte io son certo che
Mas nesta noite eu tenho certeza que
Cantando a te mi scalderai
Cantando para você, você me aquecerá
Io ti ricordo così, col tuo sorriso di sempre
Eu me lembro de você assim, com o seu sorriso de sempre
Stella cadente che fra la gente ha scelto me
Estrela cadente que entre as pessoas escolheu a mim
Come un diamante nascosto nella neve
Como um diamante escondido na neve
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Sinto muito a sua falta desde que você não está aqui
Ma in questa notte io son certo che
Mas nesta noite eu tenho certeza que
Cantando a te mi scalderai
Cantando para você, você me aquecerá
Sei il mio diamante nascosto nella neve
Você é o meu diamante escondido na neve
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Sinto muito a sua falta desde que você não está aqui
Ma in questa notte io son certo che
Mas nesta noite eu tenho certeza que
Cantando a te mi scalderai
Cantando para você, você me aquecerá
Mi scalderai
Você me aquecerá
Mi scalderai
Você me aquecerá
Io ti ricordo così, con quella innata allegria
I remember you like this, with that innate joy
Che illuminava a giorno la notte intorno alla vita mia
That lit up the night around my life like day
Io ti ricordo così, col tuo sorriso di sempre
I remember you like this, with your ever-present smile
Stella cadente che fra la gente ha scelto me
Falling star that among the people chose me
Come un diamante nascosto nella neve
Like a diamond hidden in the snow
Ti sto cercando, non so più dove sei
I'm looking for you, I don't know where you are anymore
Ma in questo inverno io son certa che
But in this winter I'm sure that
Cantando a te mi scalderai
Singing to you will warm me up
Come un diamante nascosto nella neve
Like a diamond hidden in the snow
Mi manchi tanto da quando non ci sei
I miss you so much since you're not here
Ma in questa notte io son certo che
But in this night I'm sure that
Cantando a te mi scalderai
Singing to you will warm me up
Io ti ricordo così, col tuo sorriso di sempre
I remember you like this, with your ever-present smile
Stella cadente che fra la gente ha scelto me
Falling star that among the people chose me
Come un diamante nascosto nella neve
Like a diamond hidden in the snow
Mi manchi tanto da quando non ci sei
I miss you so much since you're not here
Ma in questa notte io son certo che
But in this night I'm sure that
Cantando a te mi scalderai
Singing to you will warm me up
Sei il mio diamante nascosto nella neve
You are my diamond hidden in the snow
Mi manchi tanto da quando non ci sei
I miss you so much since you're not here
Ma in questa notte io son certo che
But in this night I'm sure that
Cantando a te mi scalderai
Singing to you will warm me up
Mi scalderai
You will warm me up
Mi scalderai
You will warm me up
Io ti ricordo così, con quella innata allegria
Te recuerdo así, con esa alegría innata
Che illuminava a giorno la notte intorno alla vita mia
Que iluminaba como el día la noche alrededor de mi vida
Io ti ricordo così, col tuo sorriso di sempre
Te recuerdo así, con tu sonrisa de siempre
Stella cadente che fra la gente ha scelto me
Estrella fugaz que entre la gente me eligió a mí
Come un diamante nascosto nella neve
Como un diamante escondido en la nieve
Ti sto cercando, non so più dove sei
Te estoy buscando, ya no sé dónde estás
Ma in questo inverno io son certa che
Pero en este invierno estoy segura de que
Cantando a te mi scalderai
Cantándote me calentarás
Come un diamante nascosto nella neve
Como un diamante escondido en la nieve
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Te extraño mucho desde que no estás
Ma in questa notte io son certo che
Pero en esta noche estoy seguro de que
Cantando a te mi scalderai
Cantándote me calentarás
Io ti ricordo così, col tuo sorriso di sempre
Te recuerdo así, con tu sonrisa de siempre
Stella cadente che fra la gente ha scelto me
Estrella fugaz que entre la gente me eligió a mí
Come un diamante nascosto nella neve
Como un diamante escondido en la nieve
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Te extraño mucho desde que no estás
Ma in questa notte io son certo che
Pero en esta noche estoy seguro de que
Cantando a te mi scalderai
Cantándote me calentarás
Sei il mio diamante nascosto nella neve
Eres mi diamante escondido en la nieve
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Te extraño mucho desde que no estás
Ma in questa notte io son certo che
Pero en esta noche estoy seguro de que
Cantando a te mi scalderai
Cantándote me calentarás
Mi scalderai
Me calentarás
Mi scalderai
Me calentarás
Io ti ricordo così, con quella innata allegria
Je me souviens de toi ainsi, avec cette joie innée
Che illuminava a giorno la notte intorno alla vita mia
Qui illuminait comme le jour la nuit autour de ma vie
Io ti ricordo così, col tuo sorriso di sempre
Je me souviens de toi ainsi, avec ton sourire éternel
Stella cadente che fra la gente ha scelto me
Étoile filante qui parmi les gens m'a choisi
Come un diamante nascosto nella neve
Comme un diamant caché dans la neige
Ti sto cercando, non so più dove sei
Je te cherche, je ne sais plus où tu es
Ma in questo inverno io son certa che
Mais en cet hiver, je suis certaine que
Cantando a te mi scalderai
En te chantant, tu me réchaufferas
Come un diamante nascosto nella neve
Comme un diamant caché dans la neige
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Tu me manques tellement depuis que tu n'es plus là
Ma in questa notte io son certo che
Mais en cette nuit, je suis certain que
Cantando a te mi scalderai
En te chantant, tu me réchaufferas
Io ti ricordo così, col tuo sorriso di sempre
Je me souviens de toi ainsi, avec ton sourire éternel
Stella cadente che fra la gente ha scelto me
Étoile filante qui parmi les gens m'a choisi
Come un diamante nascosto nella neve
Comme un diamant caché dans la neige
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Tu me manques tellement depuis que tu n'es plus là
Ma in questa notte io son certo che
Mais en cette nuit, je suis certain que
Cantando a te mi scalderai
En te chantant, tu me réchaufferas
Sei il mio diamante nascosto nella neve
Tu es mon diamant caché dans la neige
Mi manchi tanto da quando non ci sei
Tu me manques tellement depuis que tu n'es plus là
Ma in questa notte io son certo che
Mais en cette nuit, je suis certain que
Cantando a te mi scalderai
En te chantant, tu me réchaufferas
Mi scalderai
Tu me réchaufferas
Mi scalderai
Tu me réchaufferas