Nord
Assia Abouzedi
Oh, mon Zorro, tu connais mes limites, j'touche pas
Yeah
Oh, mon Zorro, tu connais mes limites, j'touche pas
Dans l'réseau, j'suis pas dans les gimmicks (yeah)
Tout le temps, prise de tête, jalousie
J'ai beau t'rassurer mais ton cœur panique (oh-ah-ah)
Tu m'impressionnes pas avec tes bolides allemands (yeah)
T'es piqué, pas b'soin d'nous sortir ta langue
Dans tes yeux, j'le vois, pas b'soin d'jouer l'nonchalant (nan, nan)
T'aimes bien faire le djo mais je sais qu't'es galant (mais je sais qu't'es galant)
Tu veux slider dans mes DM, baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Tu veux retenir mais c'est mort
Tu dis le contraire mais t'as tort
T'as voulu jouer mais c'est mort
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Aujourd'hui, c'est mort
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
T'as les pieds dedans
Tu vas ressortir, c'est mort
T'as changé, t'es plus le même, t'as baissé les armes
J'ai accepté de te prendre malgré quelques problèmes
Me manier, t'aimerais mais tu n'oses pas
Ton égo parle à la place mais tes yeux ne mentent pas
Limite, t'arrêtes pas de dire que tu m'kiffes
Trop de ce-vi alors que j'connais toute ta vie (oh-ah-ah)
T'es plus célib' mais t'agis comme un rate-pi
Occupée dans le temps plein, je dors plus avant minuit
Tu veux slider dans mes DM, baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Tu veux retenir mais c'est mort
Tu dis le contraire mais t'as tort
T'as voulu jouer mais c'est mort
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Aujourd'hui, c'est mort
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
T'as les pieds dedans
Tu vas ressortir, c'est mort
Tu veux slider dans mes DM, baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Toi, t'as trop d'manies, trop d'manières
Tu n'veux que me manier
Toi, t'as trop d'manies, trop d'manières
Tu veux retenir mais c'est mort
Tu dis le contraire mais t'as tort
T'as voulu jouer mais c'est mort
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Aujourd'hui, c'est mort
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
T'as les pieds dedans
Tu vas ressortir, c'est mort (eh-eh)
Oh, mon Zorro, tu connais mes limites, j'touche pas
Oh, mein Zorro, du kennst meine Grenzen, ich fasse nicht an
Yeah
Ja
Oh, mon Zorro, tu connais mes limites, j'touche pas
Oh, mein Zorro, du kennst meine Grenzen, ich fasse nicht an
Dans l'réseau, j'suis pas dans les gimmicks (yeah)
Im Netzwerk bin ich nicht in den Gimmicks (ja)
Tout le temps, prise de tête, jalousie
Die ganze Zeit, Kopfschmerzen, Eifersucht
J'ai beau t'rassurer mais ton cœur panique (oh-ah-ah)
Ich versuche dich zu beruhigen, aber dein Herz gerät in Panik (oh-ah-ah)
Tu m'impressionnes pas avec tes bolides allemands (yeah)
Du beeindruckst mich nicht mit deinen deutschen Sportwagen (ja)
T'es piqué, pas b'soin d'nous sortir ta langue
Du bist gestochen, brauchst uns nicht deine Zunge rauszustrecken
Dans tes yeux, j'le vois, pas b'soin d'jouer l'nonchalant (nan, nan)
In deinen Augen sehe ich es, brauchst nicht den Lässigen zu spielen (nein, nein)
T'aimes bien faire le djo mais je sais qu't'es galant (mais je sais qu't'es galant)
Du magst es, der Djo zu sein, aber ich weiß, dass du galant bist (aber ich weiß, dass du galant bist)
Tu veux slider dans mes DM, baby
Du willst in meine DMs rutschen, Baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Du denkst, ich spiele, aber ich arbeite
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Heute Abend sind wir dran, kein Zurück, Baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Du stehst zu sehr auf mich, um mir einfach "Tschüss, tschüss" zu sagen
Tu veux retenir mais c'est mort
Du willst festhalten, aber es ist vorbei
Tu dis le contraire mais t'as tort
Du sagst das Gegenteil, aber du liegst falsch
T'as voulu jouer mais c'est mort
Du wolltest spielen, aber es ist vorbei
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Mit den Lieben verlierst du den Norden, Norden, Norden
Aujourd'hui, c'est mort
Heute ist es vorbei
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
Du willst festhalten, es ist vorbei, vorbei, vorbei
T'as les pieds dedans
Du steckst mit beiden Füßen drin
Tu vas ressortir, c'est mort
Du wirst rauskommen, es ist vorbei
T'as changé, t'es plus le même, t'as baissé les armes
Du hast dich verändert, du bist nicht mehr der Gleiche, du hast die Waffen niedergelegt
J'ai accepté de te prendre malgré quelques problèmes
Ich habe zugestimmt, dich trotz einiger Probleme zu nehmen
Me manier, t'aimerais mais tu n'oses pas
Du würdest gerne mit mir umgehen, aber du traust dich nicht
Ton égo parle à la place mais tes yeux ne mentent pas
Dein Ego spricht an deiner Stelle, aber deine Augen lügen nicht
Limite, t'arrêtes pas de dire que tu m'kiffes
Grenze, du hörst nicht auf zu sagen, dass du auf mich stehst
Trop de ce-vi alors que j'connais toute ta vie (oh-ah-ah)
Zu viel von diesem Vi, obwohl ich dein ganzes Leben kenne (oh-ah-ah)
T'es plus célib' mais t'agis comme un rate-pi
Du bist nicht mehr Single, aber du verhältst dich wie ein Rate-pi
Occupée dans le temps plein, je dors plus avant minuit
Beschäftigt in Vollzeit, ich schlafe nicht mehr vor Mitternacht
Tu veux slider dans mes DM, baby
Du willst in meine DMs rutschen, Baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Du denkst, ich spiele, aber ich arbeite
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Heute Abend sind wir dran, kein Zurück, Baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Du stehst zu sehr auf mich, um mir einfach "Tschüss, tschüss" zu sagen
Tu veux retenir mais c'est mort
Du willst festhalten, aber es ist vorbei
Tu dis le contraire mais t'as tort
Du sagst das Gegenteil, aber du liegst falsch
T'as voulu jouer mais c'est mort
Du wolltest spielen, aber es ist vorbei
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Mit den Lieben verlierst du den Norden, Norden, Norden
Aujourd'hui, c'est mort
Heute ist es vorbei
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
Du willst festhalten, es ist vorbei, vorbei, vorbei
T'as les pieds dedans
Du steckst mit beiden Füßen drin
Tu vas ressortir, c'est mort
Du wirst rauskommen, es ist vorbei
Tu veux slider dans mes DM, baby
Du willst in meine DMs rutschen, Baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Du denkst, ich spiele, aber ich arbeite
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Heute Abend sind wir dran, kein Zurück, Baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Du stehst zu sehr auf mich, um mir einfach "Tschüss, tschüss" zu sagen
Toi, t'as trop d'manies, trop d'manières
Du hast zu viele Macken, zu viele Manieren
Tu n'veux que me manier
Du willst nur mit mir umgehen
Toi, t'as trop d'manies, trop d'manières
Du hast zu viele Macken, zu viele Manieren
Tu veux retenir mais c'est mort
Du willst festhalten, aber es ist vorbei
Tu dis le contraire mais t'as tort
Du sagst das Gegenteil, aber du liegst falsch
T'as voulu jouer mais c'est mort
Du wolltest spielen, aber es ist vorbei
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Mit den Lieben verlierst du den Norden, Norden, Norden
Aujourd'hui, c'est mort
Heute ist es vorbei
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
Du willst festhalten, es ist vorbei, vorbei, vorbei
T'as les pieds dedans
Du steckst mit beiden Füßen drin
Tu vas ressortir, c'est mort (eh-eh)
Du wirst rauskommen, es ist vorbei (eh-eh)
Oh, mon Zorro, tu connais mes limites, j'touche pas
Oh, meu Zorro, tu conheces meus limites, eu não toco
Yeah
Sim
Oh, mon Zorro, tu connais mes limites, j'touche pas
Oh, meu Zorro, tu conheces meus limites, eu não toco
Dans l'réseau, j'suis pas dans les gimmicks (yeah)
Na rede, eu não estou nos truques (sim)
Tout le temps, prise de tête, jalousie
O tempo todo, dor de cabeça, ciúmes
J'ai beau t'rassurer mais ton cœur panique (oh-ah-ah)
Eu tento te tranquilizar, mas teu coração entra em pânico (oh-ah-ah)
Tu m'impressionnes pas avec tes bolides allemands (yeah)
Tu não me impressionas com teus carros alemães (sim)
T'es piqué, pas b'soin d'nous sortir ta langue
Estás picado, não precisas mostrar a língua
Dans tes yeux, j'le vois, pas b'soin d'jouer l'nonchalant (nan, nan)
Nos teus olhos, eu vejo, não precisas fingir indiferença (não, não)
T'aimes bien faire le djo mais je sais qu't'es galant (mais je sais qu't'es galant)
Gostas de agir como o cara, mas eu sei que és cavalheiro (mas eu sei que és cavalheiro)
Tu veux slider dans mes DM, baby
Queres deslizar nas minhas DM, baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Pensas que eu estou brincando, mas eu estou trabalhando
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Esta noite, somos nós, sem volta, baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Gostas muito de mim só para me dizer "Tchau tchau, tchau tchau"
Tu veux retenir mais c'est mort
Queres reter, mas está morto
Tu dis le contraire mais t'as tort
Dizes o contrário, mas estás errado
T'as voulu jouer mais c'est mort
Quiseste jogar, mas está morto
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Com os amores, perdes o Norte, Norte, Norte
Aujourd'hui, c'est mort
Hoje, está morto
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
Queres reter, está morto, morto, morto
T'as les pieds dedans
Estás com os pés nisso
Tu vas ressortir, c'est mort
Vais sair, está morto
T'as changé, t'es plus le même, t'as baissé les armes
Mudaste, não és o mesmo, baixaste as armas
J'ai accepté de te prendre malgré quelques problèmes
Aceitei te levar apesar de alguns problemas
Me manier, t'aimerais mais tu n'oses pas
Manusear-me, gostarias, mas não ousas
Ton égo parle à la place mais tes yeux ne mentent pas
Teu ego fala no lugar, mas teus olhos não mentem
Limite, t'arrêtes pas de dire que tu m'kiffes
Quase, não paras de dizer que gostas de mim
Trop de ce-vi alors que j'connais toute ta vie (oh-ah-ah)
Muita conversa enquanto eu conheço toda a tua vida (oh-ah-ah)
T'es plus célib' mais t'agis comme un rate-pi
Não estás mais solteiro, mas ages como um perdedor
Occupée dans le temps plein, je dors plus avant minuit
Ocupada em tempo integral, não durmo antes da meia-noite
Tu veux slider dans mes DM, baby
Queres deslizar nas minhas DM, baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Pensas que eu estou brincando, mas eu estou trabalhando
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Esta noite, somos nós, sem volta, baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Gostas muito de mim só para me dizer "Tchau tchau, tchau tchau"
Tu veux retenir mais c'est mort
Queres reter, mas está morto
Tu dis le contraire mais t'as tort
Dizes o contrário, mas estás errado
T'as voulu jouer mais c'est mort
Quiseste jogar, mas está morto
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Com os amores, perdes o Norte, Norte, Norte
Aujourd'hui, c'est mort
Hoje, está morto
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
Queres reter, está morto, morto, morto
T'as les pieds dedans
Estás com os pés nisso
Tu vas ressortir, c'est mort
Vais sair, está morto
Tu veux slider dans mes DM, baby
Queres deslizar nas minhas DM, baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Pensas que eu estou brincando, mas eu estou trabalhando
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Esta noite, somos nós, sem volta, baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Gostas muito de mim só para me dizer "Tchau tchau, tchau tchau"
Toi, t'as trop d'manies, trop d'manières
Tu, tens muitos hábitos, muitas maneiras
Tu n'veux que me manier
Só queres me manusear
Toi, t'as trop d'manies, trop d'manières
Tu, tens muitos hábitos, muitas maneiras
Tu veux retenir mais c'est mort
Queres reter, mas está morto
Tu dis le contraire mais t'as tort
Dizes o contrário, mas estás errado
T'as voulu jouer mais c'est mort
Quiseste jogar, mas está morto
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Com os amores, perdes o Norte, Norte, Norte
Aujourd'hui, c'est mort
Hoje, está morto
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
Queres reter, está morto, morto, morto
T'as les pieds dedans
Estás com os pés nisso
Tu vas ressortir, c'est mort (eh-eh)
Vais sair, está morto (eh-eh)
Oh, mon Zorro, tu connais mes limites, j'touche pas
Oh, my Zorro, you know my limits, I don't touch
Yeah
Yeah
Oh, mon Zorro, tu connais mes limites, j'touche pas
Oh, my Zorro, you know my limits, I don't touch
Dans l'réseau, j'suis pas dans les gimmicks (yeah)
In the network, I'm not into gimmicks (yeah)
Tout le temps, prise de tête, jalousie
All the time, headache, jealousy
J'ai beau t'rassurer mais ton cœur panique (oh-ah-ah)
I try to reassure you but your heart panics (oh-ah-ah)
Tu m'impressionnes pas avec tes bolides allemands (yeah)
You don't impress me with your German cars (yeah)
T'es piqué, pas b'soin d'nous sortir ta langue
You're stung, no need to stick out your tongue
Dans tes yeux, j'le vois, pas b'soin d'jouer l'nonchalant (nan, nan)
In your eyes, I see it, no need to play it cool (no, no)
T'aimes bien faire le djo mais je sais qu't'es galant (mais je sais qu't'es galant)
You like to play the tough guy but I know you're gallant (but I know you're gallant)
Tu veux slider dans mes DM, baby
You want to slide into my DMs, baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
You think I'm playing but I'm working
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Tonight, it's us, no going back, baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
You like me too much just to say "Bye bye, bye bye"
Tu veux retenir mais c'est mort
You want to hold on but it's over
Tu dis le contraire mais t'as tort
You say the opposite but you're wrong
T'as voulu jouer mais c'est mort
You wanted to play but it's over
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
With love, you lose your bearings, North, North, North
Aujourd'hui, c'est mort
Today, it's over
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
You want to hold on, it's over, over, over
T'as les pieds dedans
You're in deep
Tu vas ressortir, c'est mort
You're going to get out, it's over
T'as changé, t'es plus le même, t'as baissé les armes
You've changed, you're not the same, you've lowered your weapons
J'ai accepté de te prendre malgré quelques problèmes
I agreed to take you despite some problems
Me manier, t'aimerais mais tu n'oses pas
You'd like to handle me, but you don't dare
Ton égo parle à la place mais tes yeux ne mentent pas
Your ego speaks instead but your eyes don't lie
Limite, t'arrêtes pas de dire que tu m'kiffes
You can't stop saying that you like me
Trop de ce-vi alors que j'connais toute ta vie (oh-ah-ah)
Too much of this life when I know all about your life (oh-ah-ah)
T'es plus célib' mais t'agis comme un rate-pi
You're not single anymore but you act like a rat
Occupée dans le temps plein, je dors plus avant minuit
Busy full time, I don't sleep before midnight
Tu veux slider dans mes DM, baby
You want to slide into my DMs, baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
You think I'm playing but I'm working
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Tonight, it's us, no going back, baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
You like me too much just to say "Bye bye, bye bye"
Tu veux retenir mais c'est mort
You want to hold on but it's over
Tu dis le contraire mais t'as tort
You say the opposite but you're wrong
T'as voulu jouer mais c'est mort
You wanted to play but it's over
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
With love, you lose your bearings, North, North, North
Aujourd'hui, c'est mort
Today, it's over
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
You want to hold on, it's over, over, over
T'as les pieds dedans
You're in deep
Tu vas ressortir, c'est mort
You're going to get out, it's over
Tu veux slider dans mes DM, baby
You want to slide into my DMs, baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
You think I'm playing but I'm working
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Tonight, it's us, no going back, baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
You like me too much just to say "Bye bye, bye bye"
Toi, t'as trop d'manies, trop d'manières
You, you have too many habits, too many manners
Tu n'veux que me manier
You only want to handle me
Toi, t'as trop d'manies, trop d'manières
You, you have too many habits, too many manners
Tu veux retenir mais c'est mort
You want to hold on but it's over
Tu dis le contraire mais t'as tort
You say the opposite but you're wrong
T'as voulu jouer mais c'est mort
You wanted to play but it's over
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
With love, you lose your bearings, North, North, North
Aujourd'hui, c'est mort
Today, it's over
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
You want to hold on, it's over, over, over
T'as les pieds dedans
You're in deep
Tu vas ressortir, c'est mort (eh-eh)
You're going to get out, it's over (eh-eh)
Oh, mon Zorro, tu connais mes limites, j'touche pas
Oh, mi Zorro, conoces mis límites, no toco
Yeah
Sí
Oh, mon Zorro, tu connais mes limites, j'touche pas
Oh, mi Zorro, conoces mis límites, no toco
Dans l'réseau, j'suis pas dans les gimmicks (yeah)
En la red, no estoy en los trucos (sí)
Tout le temps, prise de tête, jalousie
Todo el tiempo, discusiones, celos
J'ai beau t'rassurer mais ton cœur panique (oh-ah-ah)
Intento tranquilizarte pero tu corazón se asusta (oh-ah-ah)
Tu m'impressionnes pas avec tes bolides allemands (yeah)
No me impresionas con tus coches alemanes (sí)
T'es piqué, pas b'soin d'nous sortir ta langue
Estás picado, no necesitas sacar la lengua
Dans tes yeux, j'le vois, pas b'soin d'jouer l'nonchalant (nan, nan)
En tus ojos, lo veo, no necesitas actuar indiferente (no, no)
T'aimes bien faire le djo mais je sais qu't'es galant (mais je sais qu't'es galant)
Te gusta hacer el djo pero sé que eres galante (pero sé que eres galante)
Tu veux slider dans mes DM, baby
Quieres deslizarte en mis DM, bebé
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Crees que estoy jugando pero estoy trabajando
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Esta noche, somos nosotros, no hay vuelta atrás, bebé
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Me gustas demasiado solo para decirme "Adiós, adiós, adiós"
Tu veux retenir mais c'est mort
Quieres retener pero es inútil
Tu dis le contraire mais t'as tort
Dices lo contrario pero estás equivocado
T'as voulu jouer mais c'est mort
Querías jugar pero es inútil
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Con los amores, pierdes el norte, norte, norte
Aujourd'hui, c'est mort
Hoy, es inútil
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
Quieres retener, es inútil, inútil, inútil
T'as les pieds dedans
Estás metido en esto
Tu vas ressortir, c'est mort
Vas a salir, es inútil
T'as changé, t'es plus le même, t'as baissé les armes
Has cambiado, ya no eres el mismo, has bajado las armas
J'ai accepté de te prendre malgré quelques problèmes
Acepté tenerte a pesar de algunos problemas
Me manier, t'aimerais mais tu n'oses pas
Quisieras manejarme, pero no te atreves
Ton égo parle à la place mais tes yeux ne mentent pas
Tu ego habla en tu lugar pero tus ojos no mienten
Limite, t'arrêtes pas de dire que tu m'kiffes
Casi no paras de decir que me gustas
Trop de ce-vi alors que j'connais toute ta vie (oh-ah-ah)
Demasiado de esto mientras conozco toda tu vida (oh-ah-ah)
T'es plus célib' mais t'agis comme un rate-pi
Ya no estás soltero pero actúas como un perdedor
Occupée dans le temps plein, je dors plus avant minuit
Ocupada a tiempo completo, ya no duermo antes de medianoche
Tu veux slider dans mes DM, baby
Quieres deslizarte en mis DM, bebé
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Crees que estoy jugando pero estoy trabajando
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Esta noche, somos nosotros, no hay vuelta atrás, bebé
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Me gustas demasiado solo para decirme "Adiós, adiós, adiós"
Tu veux retenir mais c'est mort
Quieres retener pero es inútil
Tu dis le contraire mais t'as tort
Dices lo contrario pero estás equivocado
T'as voulu jouer mais c'est mort
Querías jugar pero es inútil
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Con los amores, pierdes el norte, norte, norte
Aujourd'hui, c'est mort
Hoy, es inútil
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
Quieres retener, es inútil, inútil, inútil
T'as les pieds dedans
Estás metido en esto
Tu vas ressortir, c'est mort
Vas a salir, es inútil
Tu veux slider dans mes DM, baby
Quieres deslizarte en mis DM, bebé
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Crees que estoy jugando pero estoy trabajando
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Esta noche, somos nosotros, no hay vuelta atrás, bebé
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Me gustas demasiado solo para decirme "Adiós, adiós, adiós"
Toi, t'as trop d'manies, trop d'manières
Tú, tienes demasiadas manías, demasiados modales
Tu n'veux que me manier
Solo quieres manejarme
Toi, t'as trop d'manies, trop d'manières
Tú, tienes demasiadas manías, demasiados modales
Tu veux retenir mais c'est mort
Quieres retener pero es inútil
Tu dis le contraire mais t'as tort
Dices lo contrario pero estás equivocado
T'as voulu jouer mais c'est mort
Querías jugar pero es inútil
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Con los amores, pierdes el norte, norte, norte
Aujourd'hui, c'est mort
Hoy, es inútil
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
Quieres retener, es inútil, inútil, inútil
T'as les pieds dedans
Estás metido en esto
Tu vas ressortir, c'est mort (eh-eh)
Vas a salir, es inútil (eh-eh)
Oh, mon Zorro, tu connais mes limites, j'touche pas
Oh, mio Zorro, conosci i miei limiti, non tocco
Yeah
Sì
Oh, mon Zorro, tu connais mes limites, j'touche pas
Oh, mio Zorro, conosci i miei limiti, non tocco
Dans l'réseau, j'suis pas dans les gimmicks (yeah)
Nella rete, non sono nei trucchi (sì)
Tout le temps, prise de tête, jalousie
Sempre, mal di testa, gelosia
J'ai beau t'rassurer mais ton cœur panique (oh-ah-ah)
Cerco di rassicurarti ma il tuo cuore panica (oh-ah-ah)
Tu m'impressionnes pas avec tes bolides allemands (yeah)
Non mi impressioni con le tue auto tedesche (sì)
T'es piqué, pas b'soin d'nous sortir ta langue
Sei pungente, non c'è bisogno di tirare fuori la lingua
Dans tes yeux, j'le vois, pas b'soin d'jouer l'nonchalant (nan, nan)
Nei tuoi occhi, lo vedo, non c'è bisogno di fare il noncurante (no, no)
T'aimes bien faire le djo mais je sais qu't'es galant (mais je sais qu't'es galant)
Ti piace fare il duro ma so che sei galante (ma so che sei galante)
Tu veux slider dans mes DM, baby
Vuoi scorrere nei miei DM, baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Pensi che mi stia divertendo ma sto lavorando
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Stasera, siamo noi, non c'è ritorno, baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Mi piaci troppo solo per dirmi "Ciao ciao, ciao ciao"
Tu veux retenir mais c'est mort
Vuoi trattenere ma è finita
Tu dis le contraire mais t'as tort
Dici il contrario ma hai torto
T'as voulu jouer mais c'est mort
Hai voluto giocare ma è finita
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Con l'amore, perdi il Nord, Nord, Nord
Aujourd'hui, c'est mort
Oggi, è finita
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
Vuoi trattenere, è finita, finita, finita
T'as les pieds dedans
Sei dentro fino al collo
Tu vas ressortir, c'est mort
Stai per uscire, è finita
T'as changé, t'es plus le même, t'as baissé les armes
Sei cambiato, non sei più lo stesso, hai abbassato le armi
J'ai accepté de te prendre malgré quelques problèmes
Ho accettato di prenderti nonostante alcuni problemi
Me manier, t'aimerais mais tu n'oses pas
Mi maneggi, vorresti ma non osi
Ton égo parle à la place mais tes yeux ne mentent pas
Il tuo ego parla al posto tuo ma i tuoi occhi non mentono
Limite, t'arrêtes pas de dire que tu m'kiffes
Limite, non smetti di dire che mi piaci
Trop de ce-vi alors que j'connais toute ta vie (oh-ah-ah)
Troppo di questo e quello mentre conosco tutta la tua vita (oh-ah-ah)
T'es plus célib' mais t'agis comme un rate-pi
Non sei più single ma agisci come un perdente
Occupée dans le temps plein, je dors plus avant minuit
Occupata a tempo pieno, non dormo più prima di mezzanotte
Tu veux slider dans mes DM, baby
Vuoi scorrere nei miei DM, baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Pensi che mi stia divertendo ma sto lavorando
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Stasera, siamo noi, non c'è ritorno, baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Mi piaci troppo solo per dirmi "Ciao ciao, ciao ciao"
Tu veux retenir mais c'est mort
Vuoi trattenere ma è finita
Tu dis le contraire mais t'as tort
Dici il contrario ma hai torto
T'as voulu jouer mais c'est mort
Hai voluto giocare ma è finita
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Con l'amore, perdi il Nord, Nord, Nord
Aujourd'hui, c'est mort
Oggi, è finita
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
Vuoi trattenere, è finita, finita, finita
T'as les pieds dedans
Sei dentro fino al collo
Tu vas ressortir, c'est mort
Stai per uscire, è finita
Tu veux slider dans mes DM, baby
Vuoi scorrere nei miei DM, baby
Tu crois que je m'amuse mais je travaille
Pensi che mi stia divertendo ma sto lavorando
Ce soir, c'est nous, pas de retour, baby
Stasera, siamo noi, non c'è ritorno, baby
Tu me kiffes trop juste pour me dire "Bye bye, bye bye"
Mi piaci troppo solo per dirmi "Ciao ciao, ciao ciao"
Toi, t'as trop d'manies, trop d'manières
Tu, hai troppe manie, troppe maniere
Tu n'veux que me manier
Vuoi solo maneggiarmi
Toi, t'as trop d'manies, trop d'manières
Tu, hai troppe manie, troppe maniere
Tu veux retenir mais c'est mort
Vuoi trattenere ma è finita
Tu dis le contraire mais t'as tort
Dici il contrario ma hai torto
T'as voulu jouer mais c'est mort
Hai voluto giocare ma è finita
Avec les loves, tu perds le Nord, Nord, Nord
Con l'amore, perdi il Nord, Nord, Nord
Aujourd'hui, c'est mort
Oggi, è finita
Tu veux retenir, c'est mort, mort, mort
Vuoi trattenere, è finita, finita, finita
T'as les pieds dedans
Sei dentro fino al collo
Tu vas ressortir, c'est mort (eh-eh)
Stai per uscire, è finita (eh-eh)