La sua bellezza
Silvestre Francesco, Enrico Zapparoli
La sua bellezza ti può uccidere
La sua bellezza non ha limite
La sua bellezza rende fragili
Non avrò pace fino a che non l'avrò tutta per me
La sua bellezza non sa fingere
La sua bellezza è sesso in polvere
Chi pensa che le può resistere
Prima o poi si richiederà
E come tutti impazzirà
Tu sei perfetta per me
Lo sento a pelle perché
Sai trasformarti in ciò
Che non pensavo esistere
Io sono un folle testardo
Innamorato di te
Ma consapevole che
Mia non puoi essere
La sua bellezza non può esistere
Troppe sarebbero le vittime
Chi prova a renderla possibile
Come un miraggio ti farà
Ridere e poi ti ucciderà
Tu sei perfetta per me
Lo sento a pelle perché
Sai trasformarti in ciò
Che non pensavo esistere
Io sono un folle testardo
Innamorato di te
Ma consapevole che
Mia non puoi essere
Tu sei perfetta per me
Lo sento a pelle perché
Sai trasformarti in ciò
Che non pensavo esistere
Io sono un folle testardo
Innamorato di te
Ma consapevole che
Mia non puoi essere
La sua bellezza ti può uccidere
Ihre Schönheit kann dich töten
La sua bellezza non ha limite
Ihre Schönheit kennt keine Grenzen
La sua bellezza rende fragili
Ihre Schönheit macht verletzlich
Non avrò pace fino a che non l'avrò tutta per me
Ich werde keine Ruhe haben, bis ich sie ganz für mich habe
La sua bellezza non sa fingere
Ihre Schönheit kann nicht vortäuschen
La sua bellezza è sesso in polvere
Ihre Schönheit ist Sex in Pulverform
Chi pensa che le può resistere
Wer denkt, dass er ihr widerstehen kann
Prima o poi si richiederà
Früher oder später wird er sich melden
E come tutti impazzirà
Und wie alle anderen wird er verrückt werden
Tu sei perfetta per me
Du bist perfekt für mich
Lo sento a pelle perché
Ich fühle es in meiner Haut, weil
Sai trasformarti in ciò
Du kannst dich in das verwandeln
Che non pensavo esistere
Was ich nicht dachte, dass es existiert
Io sono un folle testardo
Ich bin ein verrückter Sturkopf
Innamorato di te
Verliebt in dich
Ma consapevole che
Aber mir ist bewusst, dass
Mia non puoi essere
Du kannst nicht meine sein
La sua bellezza non può esistere
Ihre Schönheit kann nicht existieren
Troppe sarebbero le vittime
Es gäbe zu viele Opfer
Chi prova a renderla possibile
Wer versucht, sie möglich zu machen
Come un miraggio ti farà
Wie eine Fata Morgana wird sie dich
Ridere e poi ti ucciderà
Zum Lachen bringen und dann wird sie dich töten
Tu sei perfetta per me
Du bist perfekt für mich
Lo sento a pelle perché
Ich fühle es in meiner Haut, weil
Sai trasformarti in ciò
Du kannst dich in das verwandeln
Che non pensavo esistere
Was ich nicht dachte, dass es existiert
Io sono un folle testardo
Ich bin ein verrückter Sturkopf
Innamorato di te
Verliebt in dich
Ma consapevole che
Aber mir ist bewusst, dass
Mia non puoi essere
Du kannst nicht meine sein
Tu sei perfetta per me
Du bist perfekt für mich
Lo sento a pelle perché
Ich fühle es in meiner Haut, weil
Sai trasformarti in ciò
Du kannst dich in das verwandeln
Che non pensavo esistere
Was ich nicht dachte, dass es existiert
Io sono un folle testardo
Ich bin ein verrückter Sturkopf
Innamorato di te
Verliebt in dich
Ma consapevole che
Aber mir ist bewusst, dass
Mia non puoi essere
Du kannst nicht meine sein
La sua bellezza ti può uccidere
A sua beleza pode te matar
La sua bellezza non ha limite
A sua beleza não tem limite
La sua bellezza rende fragili
A sua beleza torna frágeis
Non avrò pace fino a che non l'avrò tutta per me
Não terei paz até que a tenha toda para mim
La sua bellezza non sa fingere
A sua beleza não sabe fingir
La sua bellezza è sesso in polvere
A sua beleza é sexo em pó
Chi pensa che le può resistere
Quem pensa que pode resistir a ela
Prima o poi si richiederà
Mais cedo ou mais tarde vai se render
E come tutti impazzirà
E como todos, vai enlouquecer
Tu sei perfetta per me
Você é perfeita para mim
Lo sento a pelle perché
Sinto isso na pele porque
Sai trasformarti in ciò
Sabe se transformar naquilo
Che non pensavo esistere
Que eu não pensava existir
Io sono un folle testardo
Eu sou um louco teimoso
Innamorato di te
Apaixonado por você
Ma consapevole che
Mas consciente de que
Mia non puoi essere
Minha você não pode ser
La sua bellezza non può esistere
A sua beleza não pode existir
Troppe sarebbero le vittime
Seriam muitas as vítimas
Chi prova a renderla possibile
Quem tenta torná-la possível
Come un miraggio ti farà
Como um miragem te fará
Ridere e poi ti ucciderà
Rir e depois te matará
Tu sei perfetta per me
Você é perfeita para mim
Lo sento a pelle perché
Sinto isso na pele porque
Sai trasformarti in ciò
Sabe se transformar naquilo
Che non pensavo esistere
Que eu não pensava existir
Io sono un folle testardo
Eu sou um louco teimoso
Innamorato di te
Apaixonado por você
Ma consapevole che
Mas consciente de que
Mia non puoi essere
Minha você não pode ser
Tu sei perfetta per me
Você é perfeita para mim
Lo sento a pelle perché
Sinto isso na pele porque
Sai trasformarti in ciò
Sabe se transformar naquilo
Che non pensavo esistere
Que eu não pensava existir
Io sono un folle testardo
Eu sou um louco teimoso
Innamorato di te
Apaixonado por você
Ma consapevole che
Mas consciente de que
Mia non puoi essere
Minha você não pode ser
La sua bellezza ti può uccidere
Her beauty can kill you
La sua bellezza non ha limite
Her beauty has no limit
La sua bellezza rende fragili
Her beauty makes you fragile
Non avrò pace fino a che non l'avrò tutta per me
I won't have peace until I have her all to myself
La sua bellezza non sa fingere
Her beauty can't pretend
La sua bellezza è sesso in polvere
Her beauty is sex in dust
Chi pensa che le può resistere
Whoever thinks they can resist her
Prima o poi si richiederà
Sooner or later will ask for her
E come tutti impazzirà
And like everyone, will go crazy
Tu sei perfetta per me
You are perfect for me
Lo sento a pelle perché
I feel it in my skin because
Sai trasformarti in ciò
You know how to transform into what
Che non pensavo esistere
I didn't think existed
Io sono un folle testardo
I am a stubborn fool
Innamorato di te
In love with you
Ma consapevole che
But aware that
Mia non puoi essere
You can't be mine
La sua bellezza non può esistere
Her beauty can't exist
Troppe sarebbero le vittime
There would be too many victims
Chi prova a renderla possibile
Whoever tries to make it possible
Come un miraggio ti farà
Like a mirage will make you
Ridere e poi ti ucciderà
Laugh and then kill you
Tu sei perfetta per me
You are perfect for me
Lo sento a pelle perché
I feel it in my skin because
Sai trasformarti in ciò
You know how to transform into what
Che non pensavo esistere
I didn't think existed
Io sono un folle testardo
I am a stubborn fool
Innamorato di te
In love with you
Ma consapevole che
But aware that
Mia non puoi essere
You can't be mine
Tu sei perfetta per me
You are perfect for me
Lo sento a pelle perché
I feel it in my skin because
Sai trasformarti in ciò
You know how to transform into what
Che non pensavo esistere
I didn't think existed
Io sono un folle testardo
I am a stubborn fool
Innamorato di te
In love with you
Ma consapevole che
But aware that
Mia non puoi essere
You can't be mine
La sua bellezza ti può uccidere
Su belleza puede matarte
La sua bellezza non ha limite
Su belleza no tiene límites
La sua bellezza rende fragili
Su belleza te hace frágil
Non avrò pace fino a che non l'avrò tutta per me
No tendré paz hasta que la tenga toda para mí
La sua bellezza non sa fingere
Su belleza no sabe fingir
La sua bellezza è sesso in polvere
Su belleza es sexo en polvo
Chi pensa che le può resistere
Quien piense que puede resistirle
Prima o poi si richiederà
Tarde o temprano se rendirá
E come tutti impazzirà
Y como todos, enloquecerá
Tu sei perfetta per me
Eres perfecta para mí
Lo sento a pelle perché
Lo siento en la piel porque
Sai trasformarti in ciò
Sabes transformarte en lo
Che non pensavo esistere
Que no pensaba que existía
Io sono un folle testardo
Soy un loco obstinado
Innamorato di te
Enamorado de ti
Ma consapevole che
Pero consciente de que
Mia non puoi essere
No puedes ser mía
La sua bellezza non può esistere
Su belleza no puede existir
Troppe sarebbero le vittime
Habría demasiadas víctimas
Chi prova a renderla possibile
Quien intenta hacerla posible
Come un miraggio ti farà
Como un espejismo te hará
Ridere e poi ti ucciderà
Reír y luego te matará
Tu sei perfetta per me
Eres perfecta para mí
Lo sento a pelle perché
Lo siento en la piel porque
Sai trasformarti in ciò
Sabes transformarte en lo
Che non pensavo esistere
Que no pensaba que existía
Io sono un folle testardo
Soy un loco obstinado
Innamorato di te
Enamorado de ti
Ma consapevole che
Pero consciente de que
Mia non puoi essere
No puedes ser mía
Tu sei perfetta per me
Eres perfecta para mí
Lo sento a pelle perché
Lo siento en la piel porque
Sai trasformarti in ciò
Sabes transformarte en lo
Che non pensavo esistere
Que no pensaba que existía
Io sono un folle testardo
Soy un loco obstinado
Innamorato di te
Enamorado de ti
Ma consapevole che
Pero consciente de que
Mia non puoi essere
No puedes ser mía
La sua bellezza ti può uccidere
Sa beauté peut te tuer
La sua bellezza non ha limite
Sa beauté n'a pas de limite
La sua bellezza rende fragili
Sa beauté rend fragile
Non avrò pace fino a che non l'avrò tutta per me
Je n'aurai pas de paix jusqu'à ce que je l'aie toute pour moi
La sua bellezza non sa fingere
Sa beauté ne sait pas feindre
La sua bellezza è sesso in polvere
Sa beauté est du sexe en poudre
Chi pensa che le può resistere
Celui qui pense pouvoir lui résister
Prima o poi si richiederà
Tôt ou tard, il se reprendra
E come tutti impazzirà
Et comme tout le monde, il deviendra fou
Tu sei perfetta per me
Tu es parfaite pour moi
Lo sento a pelle perché
Je le sens dans ma peau parce que
Sai trasformarti in ciò
Tu sais te transformer en ce
Che non pensavo esistere
Que je ne pensais pas exister
Io sono un folle testardo
Je suis un fou têtu
Innamorato di te
Amoureux de toi
Ma consapevole che
Mais conscient que
Mia non puoi essere
Tu ne peux pas être mienne
La sua bellezza non può esistere
Sa beauté ne peut pas exister
Troppe sarebbero le vittime
Il y aurait trop de victimes
Chi prova a renderla possibile
Celui qui essaie de la rendre possible
Come un miraggio ti farà
Comme un mirage, il te fera
Ridere e poi ti ucciderà
Rire puis il te tuera
Tu sei perfetta per me
Tu es parfaite pour moi
Lo sento a pelle perché
Je le sens dans ma peau parce que
Sai trasformarti in ciò
Tu sais te transformer en ce
Che non pensavo esistere
Que je ne pensais pas exister
Io sono un folle testardo
Je suis un fou têtu
Innamorato di te
Amoureux de toi
Ma consapevole che
Mais conscient que
Mia non puoi essere
Tu ne peux pas être mienne
Tu sei perfetta per me
Tu es parfaite pour moi
Lo sento a pelle perché
Je le sens dans ma peau parce que
Sai trasformarti in ciò
Tu sais te transformer en ce
Che non pensavo esistere
Que je ne pensais pas exister
Io sono un folle testardo
Je suis un fou têtu
Innamorato di te
Amoureux de toi
Ma consapevole che
Mais conscient que
Mia non puoi essere
Tu ne peux pas être mienne