VIVIENNE WESTWOOD
Keziah Tshiani Bondo, Stephan Bulut, Sonny Ravelo, Faura
J'devrais tomber love de tous mes problèmes
Comme ça, peut-être qu'ils partiront aussi
T'as pas capté, mon cœur est cabossé
Ça ira mieux avec une nouvelle carrosserie
La vie, une addition de force qui nous dépasse
Mon frérot tire une taffe, l'univers s'efface
Le fruit d'ma réflexion attire les pétasses
Vivienne Westwood avec les Prada glass
Dans l'ciel, tout est figé
Les étoiles arrêtent de briller
J'pensais qu'la vie était rose
Elle est belle, elle scintillait
Les sentiments éparpillés, j'mets la distance
Oh, mais quelle vie on mène, shawty
Suis-moi
J'ai tant de choses à dire, oh
Grown woman, elle veut les VV stuff
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
C'est bien la dixième robe
High, oh mama
Grown woman, elle veut les VV stuff
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Entends-moi, my love
Grown woman, elle veut les VV stuff
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Dans l'ciel, tout est figé
Les étoiles arrêtent de briller
J'pensais qu'la vie était rose
Grown woman, elle veut les VV stuff
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Elle est belle, elle scintillait
Les sentiments éparpillés, j'mets la distance
Grown woman, elle veut les VV stuff
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
J'devrais tomber love de tous mes problèmes
Ich sollte mich in all meine Probleme verlieben
Comme ça, peut-être qu'ils partiront aussi
So könnten sie vielleicht auch verschwinden
T'as pas capté, mon cœur est cabossé
Du hast es nicht verstanden, mein Herz ist verbeult
Ça ira mieux avec une nouvelle carrosserie
Es wird besser mit einer neuen Karosserie
La vie, une addition de force qui nous dépasse
Das Leben, eine Summe von Kräften, die uns übersteigt
Mon frérot tire une taffe, l'univers s'efface
Mein Bruder zieht an seiner Zigarette, das Universum verschwindet
Le fruit d'ma réflexion attire les pétasses
Das Ergebnis meiner Überlegungen zieht die Tussis an
Vivienne Westwood avec les Prada glass
Vivienne Westwood mit den Prada Gläsern
Dans l'ciel, tout est figé
Am Himmel ist alles eingefroren
Les étoiles arrêtent de briller
Die Sterne hören auf zu leuchten
J'pensais qu'la vie était rose
Ich dachte, das Leben wäre rosa
Elle est belle, elle scintillait
Sie ist schön, sie funkelte
Les sentiments éparpillés, j'mets la distance
Die Gefühle zerstreut, ich halte Abstand
Oh, mais quelle vie on mène, shawty
Oh, welches Leben wir führen, Shawty
Suis-moi
Folge mir
J'ai tant de choses à dire, oh
Ich habe so viel zu sagen, oh
Grown woman, elle veut les VV stuff
Erwachsene Frau, sie will den VV Kram
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Wenn die Galas kommen, ist es das Vivienne Kleid
C'est bien la dixième robe
Es ist schon das zehnte Kleid
High, oh mama
High, oh Mama
Grown woman, elle veut les VV stuff
Erwachsene Frau, sie will den VV Kram
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Wenn die Galas kommen, ist es das Vivienne Kleid
Entends-moi, my love
Hör mir zu, meine Liebe
Grown woman, elle veut les VV stuff
Erwachsene Frau, sie will den VV Kram
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Wenn die Galas kommen, ist es das Vivienne Kleid
Dans l'ciel, tout est figé
Am Himmel ist alles eingefroren
Les étoiles arrêtent de briller
Die Sterne hören auf zu leuchten
J'pensais qu'la vie était rose
Ich dachte, das Leben wäre rosa
Grown woman, elle veut les VV stuff
Erwachsene Frau, sie will den VV Kram
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Wenn die Galas kommen, ist es das Vivienne Kleid
Elle est belle, elle scintillait
Sie ist schön, sie funkelte
Les sentiments éparpillés, j'mets la distance
Die Gefühle zerstreut, ich halte Abstand
Grown woman, elle veut les VV stuff
Erwachsene Frau, sie will den VV Kram
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Wenn die Galas kommen, ist es das Vivienne Kleid
J'devrais tomber love de tous mes problèmes
Deveria me apaixonar por todos os meus problemas
Comme ça, peut-être qu'ils partiront aussi
Assim, talvez eles também vão embora
T'as pas capté, mon cœur est cabossé
Você não entendeu, meu coração está amassado
Ça ira mieux avec une nouvelle carrosserie
Vai ficar melhor com uma nova carroceria
La vie, une addition de force qui nous dépasse
A vida, uma soma de forças que nos supera
Mon frérot tire une taffe, l'univers s'efface
Meu irmão dá uma tragada, o universo desaparece
Le fruit d'ma réflexion attire les pétasses
O fruto da minha reflexão atrai as vadias
Vivienne Westwood avec les Prada glass
Vivienne Westwood com os óculos Prada
Dans l'ciel, tout est figé
No céu, tudo está congelado
Les étoiles arrêtent de briller
As estrelas param de brilhar
J'pensais qu'la vie était rose
Eu pensava que a vida era cor-de-rosa
Elle est belle, elle scintillait
Ela é linda, ela brilhava
Les sentiments éparpillés, j'mets la distance
Sentimentos espalhados, eu coloco a distância
Oh, mais quelle vie on mène, shawty
Oh, que vida levamos, querida
Suis-moi
Siga-me
J'ai tant de choses à dire, oh
Tenho tantas coisas para dizer, oh
Grown woman, elle veut les VV stuff
Mulher adulta, ela quer as coisas VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Quando chegam os galas, é o vestido Vivienne
C'est bien la dixième robe
É o décimo vestido
High, oh mama
Alta, oh mãe
Grown woman, elle veut les VV stuff
Mulher adulta, ela quer as coisas VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Quando chegam os galas, é o vestido Vivienne
Entends-moi, my love
Ouça-me, meu amor
Grown woman, elle veut les VV stuff
Mulher adulta, ela quer as coisas VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Quando chegam os galas, é o vestido Vivienne
Dans l'ciel, tout est figé
No céu, tudo está congelado
Les étoiles arrêtent de briller
As estrelas param de brilhar
J'pensais qu'la vie était rose
Eu pensava que a vida era cor-de-rosa
Grown woman, elle veut les VV stuff
Mulher adulta, ela quer as coisas VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Quando chegam os galas, é o vestido Vivienne
Elle est belle, elle scintillait
Ela é linda, ela brilhava
Les sentiments éparpillés, j'mets la distance
Sentimentos espalhados, eu coloco a distância
Grown woman, elle veut les VV stuff
Mulher adulta, ela quer as coisas VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Quando chegam os galas, é o vestido Vivienne
J'devrais tomber love de tous mes problèmes
I should fall in love with all my problems
Comme ça, peut-être qu'ils partiront aussi
Like that, maybe they'll leave too
T'as pas capté, mon cœur est cabossé
You didn't get it, my heart is dented
Ça ira mieux avec une nouvelle carrosserie
It will be better with a new bodywork
La vie, une addition de force qui nous dépasse
Life, a sum of strength that overwhelms us
Mon frérot tire une taffe, l'univers s'efface
My bro takes a puff, the universe fades away
Le fruit d'ma réflexion attire les pétasses
The fruit of my reflection attracts the bitches
Vivienne Westwood avec les Prada glass
Vivienne Westwood with the Prada glasses
Dans l'ciel, tout est figé
In the sky, everything is frozen
Les étoiles arrêtent de briller
The stars stop shining
J'pensais qu'la vie était rose
I thought life was pink
Elle est belle, elle scintillait
She is beautiful, she sparkled
Les sentiments éparpillés, j'mets la distance
Scattered feelings, I keep my distance
Oh, mais quelle vie on mène, shawty
Oh, but what a life we lead, shawty
Suis-moi
Follow me
J'ai tant de choses à dire, oh
I have so much to say, oh
Grown woman, elle veut les VV stuff
Grown woman, she wants the VV stuff
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
When the galas come, it's the Vivienne dress
C'est bien la dixième robe
It's the tenth dress
High, oh mama
High, oh mama
Grown woman, elle veut les VV stuff
Grown woman, she wants the VV stuff
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
When the galas come, it's the Vivienne dress
Entends-moi, my love
Hear me, my love
Grown woman, elle veut les VV stuff
Grown woman, she wants the VV stuff
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
When the galas come, it's the Vivienne dress
Dans l'ciel, tout est figé
In the sky, everything is frozen
Les étoiles arrêtent de briller
The stars stop shining
J'pensais qu'la vie était rose
I thought life was pink
Grown woman, elle veut les VV stuff
Grown woman, she wants the VV stuff
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
When the galas come, it's the Vivienne dress
Elle est belle, elle scintillait
She is beautiful, she sparkled
Les sentiments éparpillés, j'mets la distance
Scattered feelings, I keep my distance
Grown woman, elle veut les VV stuff
Grown woman, she wants the VV stuff
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
When the galas come, it's the Vivienne dress
J'devrais tomber love de tous mes problèmes
Debería enamorarme de todos mis problemas
Comme ça, peut-être qu'ils partiront aussi
Así, quizás también se irán
T'as pas capté, mon cœur est cabossé
No lo entendiste, mi corazón está abollado
Ça ira mieux avec une nouvelle carrosserie
Estará mejor con una nueva carrocería
La vie, une addition de force qui nous dépasse
La vida, una suma de fuerzas que nos supera
Mon frérot tire une taffe, l'univers s'efface
Mi hermano da una calada, el universo se desvanece
Le fruit d'ma réflexion attire les pétasses
El fruto de mi reflexión atrae a las tontas
Vivienne Westwood avec les Prada glass
Vivienne Westwood con las gafas Prada
Dans l'ciel, tout est figé
En el cielo, todo está congelado
Les étoiles arrêtent de briller
Las estrellas dejan de brillar
J'pensais qu'la vie était rose
Pensé que la vida era rosa
Elle est belle, elle scintillait
Ella es hermosa, ella brillaba
Les sentiments éparpillés, j'mets la distance
Sentimientos dispersos, pongo la distancia
Oh, mais quelle vie on mène, shawty
Oh, qué vida llevamos, shawty
Suis-moi
Sígueme
J'ai tant de choses à dire, oh
Tengo tantas cosas que decir, oh
Grown woman, elle veut les VV stuff
Mujer adulta, ella quiere las cosas VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Cuando llegan los galas, es el vestido Vivienne
C'est bien la dixième robe
Es el décimo vestido
High, oh mama
Alto, oh mamá
Grown woman, elle veut les VV stuff
Mujer adulta, ella quiere las cosas VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Cuando llegan los galas, es el vestido Vivienne
Entends-moi, my love
Escúchame, mi amor
Grown woman, elle veut les VV stuff
Mujer adulta, ella quiere las cosas VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Cuando llegan los galas, es el vestido Vivienne
Dans l'ciel, tout est figé
En el cielo, todo está congelado
Les étoiles arrêtent de briller
Las estrellas dejan de brillar
J'pensais qu'la vie était rose
Pensé que la vida era rosa
Grown woman, elle veut les VV stuff
Mujer adulta, ella quiere las cosas VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Cuando llegan los galas, es el vestido Vivienne
Elle est belle, elle scintillait
Ella es hermosa, ella brillaba
Les sentiments éparpillés, j'mets la distance
Sentimientos dispersos, pongo la distancia
Grown woman, elle veut les VV stuff
Mujer adulta, ella quiere las cosas VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Cuando llegan los galas, es el vestido Vivienne
J'devrais tomber love de tous mes problèmes
Dovrei innamorarmi di tutti i miei problemi
Comme ça, peut-être qu'ils partiront aussi
Così, forse se ne andranno anche loro
T'as pas capté, mon cœur est cabossé
Non hai capito, il mio cuore è ammaccato
Ça ira mieux avec une nouvelle carrosserie
Andrà meglio con una nuova carrozzeria
La vie, une addition de force qui nous dépasse
La vita, una somma di forze che ci superano
Mon frérot tire une taffe, l'univers s'efface
Il mio fratello fa un tiro, l'universo svanisce
Le fruit d'ma réflexion attire les pétasses
Il frutto della mia riflessione attira le zoccole
Vivienne Westwood avec les Prada glass
Vivienne Westwood con gli occhiali Prada
Dans l'ciel, tout est figé
Nel cielo, tutto è congelato
Les étoiles arrêtent de briller
Le stelle smettono di brillare
J'pensais qu'la vie était rose
Pensavo che la vita fosse rosa
Elle est belle, elle scintillait
È bella, brillava
Les sentiments éparpillés, j'mets la distance
I sentimenti sparsi, metto la distanza
Oh, mais quelle vie on mène, shawty
Oh, che vita conduciamo, shawty
Suis-moi
Seguimi
J'ai tant de choses à dire, oh
Ho così tante cose da dire, oh
Grown woman, elle veut les VV stuff
Donna matura, vuole le cose VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Quando arrivano i gala, è l'abito Vivienne
C'est bien la dixième robe
È proprio il decimo abito
High, oh mama
Alta, oh mamma
Grown woman, elle veut les VV stuff
Donna matura, vuole le cose VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Quando arrivano i gala, è l'abito Vivienne
Entends-moi, my love
Ascoltami, amore mio
Grown woman, elle veut les VV stuff
Donna matura, vuole le cose VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Quando arrivano i gala, è l'abito Vivienne
Dans l'ciel, tout est figé
Nel cielo, tutto è congelato
Les étoiles arrêtent de briller
Le stelle smettono di brillare
J'pensais qu'la vie était rose
Pensavo che la vita fosse rosa
Grown woman, elle veut les VV stuff
Donna matura, vuole le cose VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Quando arrivano i gala, è l'abito Vivienne
Elle est belle, elle scintillait
È bella, brillava
Les sentiments éparpillés, j'mets la distance
I sentimenti sparsi, metto la distanza
Grown woman, elle veut les VV stuff
Donna matura, vuole le cose VV
Quand vient les galas, c'est la Vivienne robe
Quando arrivano i gala, è l'abito Vivienne