Huele a Gol
Juan Pablo Isaza, Juan Pablo Villamil, Martin Vargas, Simon Vargas
Desde pequeño te llevo dentro
Desde que tengo memoria te vengo a ver
¿Cómo se oculta este sentimiento? (Ah-ah)
Si cuando llego a la cancha quedo a tus pies
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
Te quiero ver bailar
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
Para poder gritar
Te vengo a ver
No importará prestar mi voz
Todo por verte campeón
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Te vengo a ver
Y se acelera el corazón (se acelera)
Por llevar puesto tu color (tu color)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Este amor me completa, yo te juro que no hay un poeta
Que pueda describir lo que por la camiseta
Se siente, la calle repleta
Mi barrio y mi gente, la receta perfecta
Porque me enloquece cómo tocas el balón
Oh-oh-oh, cómo tocas el balón
Todo el mundo grita "Quiero verte campeón"
Oh-oh-oh, "Quiero verte campeón" (vamos)
Te vengo a ver
No importará prestar mi voz (no)
Todo por verte campeón (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Te vengo a ver (te vengo a ver)
Y se acelera el corazón (se acelera)
Por llevar puesto tu color (tu color) (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo, huele a gol, huele a gol, huele a hol
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
Te quiero ver bailar
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
Para poder gritar
Te vengo a ver
No importará prestar mi voz
Todo por verte campeón
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Te vengo a ver
Y se acelera el corazón (se acelera)
Por llevar puesto tu color (tu color) (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Desde pequeño te llevo dentro
Seit meiner Kindheit trage ich dich in mir
Desde que tengo memoria te vengo a ver
Seit ich denken kann, komme ich dich sehen
¿Cómo se oculta este sentimiento? (Ah-ah)
Wie versteckt man dieses Gefühl? (Ah-ah)
Si cuando llego a la cancha quedo a tus pies
Wenn ich auf dem Spielfeld ankomme, falle ich zu deinen Füßen
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
Und jetzt ist es soweit, jetzt ist es soweit, jetzt ist es soweit
Te quiero ver bailar
Ich will dich tanzen sehen
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
Und jetzt ist es soweit, jetzt ist es soweit, jetzt ist es soweit
Para poder gritar
Um schreien zu können
Te vengo a ver
Ich komme dich sehen
No importará prestar mi voz
Es wird mir nichts ausmachen, meine Stimme zu leihen
Todo por verte campeón
Alles, um dich als Champion zu sehen
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Denn wenn du hier bist, riecht es nach Tor, riecht es nach Tor, riecht es nach Tor
Te vengo a ver
Ich komme dich sehen
Y se acelera el corazón (se acelera)
Und mein Herz beschleunigt sich (es beschleunigt sich)
Por llevar puesto tu color (tu color)
Um deine Farben zu tragen (deine Farben)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Denn wenn du hier bist, riecht es nach Tor, riecht es nach Tor, riecht es nach Tor
Este amor me completa, yo te juro que no hay un poeta
Diese Liebe erfüllt mich, ich schwöre dir, es gibt keinen Dichter
Que pueda describir lo que por la camiseta
Der beschreiben kann, was man für das Trikot fühlt
Se siente, la calle repleta
Es fühlt sich an, die Straße ist voll
Mi barrio y mi gente, la receta perfecta
Mein Viertel und meine Leute, das perfekte Rezept
Porque me enloquece cómo tocas el balón
Denn es macht mich verrückt, wie du den Ball spielst
Oh-oh-oh, cómo tocas el balón
Oh-oh-oh, wie du den Ball spielst
Todo el mundo grita "Quiero verte campeón"
Alle schreien „Ich will dich als Champion sehen“
Oh-oh-oh, "Quiero verte campeón" (vamos)
Oh-oh-oh, „Ich will dich als Champion sehen“ (los)
Te vengo a ver
Ich komme dich sehen
No importará prestar mi voz (no)
Es wird mir nichts ausmachen, meine Stimme zu leihen (nein)
Todo por verte campeón (hey, hey, hey)
Alles, um dich als Champion zu sehen (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Denn wenn du hier bist, riecht es nach Tor, riecht es nach Tor, riecht es nach Tor
Te vengo a ver (te vengo a ver)
Ich komme dich sehen (ich komme dich sehen)
Y se acelera el corazón (se acelera)
Und mein Herz beschleunigt sich (es beschleunigt sich)
Por llevar puesto tu color (tu color) (hey, hey, hey)
Um deine Farben zu tragen (deine Farben) (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Denn wenn du hier bist, riecht es nach Tor, riecht es nach Tor, riecht es nach Tor
Lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo, huele a gol, huele a gol, huele a hol
Lo-lo-lo-lo-lo-lo, es riecht nach Tor, es riecht nach Tor, es riecht nach Tor
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
Und jetzt ist es soweit, jetzt ist es soweit, jetzt ist es soweit
Te quiero ver bailar
Ich will dich tanzen sehen
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
Und jetzt ist es soweit, jetzt ist es soweit, jetzt ist es soweit
Para poder gritar
Um schreien zu können
Te vengo a ver
Ich komme dich sehen
No importará prestar mi voz
Es wird mir nichts ausmachen, meine Stimme zu leihen
Todo por verte campeón
Alles, um dich als Champion zu sehen
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Denn wenn du hier bist, riecht es nach Tor, riecht es nach Tor, riecht es nach Tor
Te vengo a ver
Ich komme dich sehen
Y se acelera el corazón (se acelera)
Und mein Herz beschleunigt sich (es beschleunigt sich)
Por llevar puesto tu color (tu color) (hey, hey, hey)
Um deine Farben zu tragen (deine Farben) (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Denn wenn du hier bist, riecht es nach Tor, riecht es nach Tor, riecht es nach Tor
Desde pequeño te llevo dentro
Desde pequeno, te carrego dentro de mim
Desde que tengo memoria te vengo a ver
Desde que me lembro, venho te ver
¿Cómo se oculta este sentimiento? (Ah-ah)
Como se esconde esse sentimento? (Ah-ah)
Si cuando llego a la cancha quedo a tus pies
Se quando chego ao campo, fico aos teus pés
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
E já chegou, já chegou, já chegou o momento
Te quiero ver bailar
Quero te ver dançar
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
E já chegou, já chegou, já chegou o momento
Para poder gritar
Para poder gritar
Te vengo a ver
Venho te ver
No importará prestar mi voz
Não importará emprestar minha voz
Todo por verte campeón
Tudo para te ver campeão
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Porque se você está aqui, cheira a gol, cheira a gol, cheira a gol
Te vengo a ver
Venho te ver
Y se acelera el corazón (se acelera)
E o coração acelera (acelera)
Por llevar puesto tu color (tu color)
Por vestir a tua cor (a tua cor)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Porque se você está aqui, cheira a gol, cheira a gol, cheira a gol
Este amor me completa, yo te juro que no hay un poeta
Este amor me completa, eu juro que não há um poeta
Que pueda describir lo que por la camiseta
Que possa descrever o que pela camisa
Se siente, la calle repleta
Se sente, a rua cheia
Mi barrio y mi gente, la receta perfecta
Meu bairro e minha gente, a receita perfeita
Porque me enloquece cómo tocas el balón
Porque me enlouquece como você toca a bola
Oh-oh-oh, cómo tocas el balón
Oh-oh-oh, como você toca a bola
Todo el mundo grita "Quiero verte campeón"
Todo mundo grita "Quero te ver campeão"
Oh-oh-oh, "Quiero verte campeón" (vamos)
Oh-oh-oh, "Quero te ver campeão" (vamos)
Te vengo a ver
Venho te ver
No importará prestar mi voz (no)
Não importará emprestar minha voz (não)
Todo por verte campeón (hey, hey, hey)
Tudo para te ver campeão (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Porque se você está aqui, cheira a gol, cheira a gol, cheira a gol
Te vengo a ver (te vengo a ver)
Venho te ver (venho te ver)
Y se acelera el corazón (se acelera)
E o coração acelera (acelera)
Por llevar puesto tu color (tu color) (hey, hey, hey)
Por vestir a tua cor (a tua cor) (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Porque se você está aqui, cheira a gol, cheira a gol, cheira a gol
Lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo, huele a gol, huele a gol, huele a hol
Lo-lo-lo-lo-lo-lo, cheira a gol, cheira a gol, cheira a gol
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
E já chegou, já chegou, já chegou o momento
Te quiero ver bailar
Quero te ver dançar
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
E já chegou, já chegou, já chegou o momento
Para poder gritar
Para poder gritar
Te vengo a ver
Venho te ver
No importará prestar mi voz
Não importará emprestar minha voz
Todo por verte campeón
Tudo para te ver campeão
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Porque se você está aqui, cheira a gol, cheira a gol, cheira a gol
Te vengo a ver
Venho te ver
Y se acelera el corazón (se acelera)
E o coração acelera (acelera)
Por llevar puesto tu color (tu color) (hey, hey, hey)
Por vestir a tua cor (a tua cor) (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Porque se você está aqui, cheira a gol, cheira a gol, cheira a gol
Desde pequeño te llevo dentro
I've carried you within me since I was small
Desde que tengo memoria te vengo a ver
Since I have memory, I've come to see you
¿Cómo se oculta este sentimiento? (Ah-ah)
How can this feeling be hidden? (Ah-ah)
Si cuando llego a la cancha quedo a tus pies
When I get to the field, I'm at your feet
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
And the time has come, has come, has come
Te quiero ver bailar
I want to see you dance
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
And the time has come, has come, has come
Para poder gritar
To be able to shout
Te vengo a ver
I come to see you
No importará prestar mi voz
It won't matter to lend my voice
Todo por verte campeón
All to see you champion
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Because if you're here, it smells like a goal, smells like a goal, smells like a goal
Te vengo a ver
I come to see you
Y se acelera el corazón (se acelera)
And my heart accelerates (it accelerates)
Por llevar puesto tu color (tu color)
For wearing your color (your color)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Because if you're here, it smells like a goal, smells like a goal, smells like a goal
Este amor me completa, yo te juro que no hay un poeta
This love completes me, I swear there's no poet
Que pueda describir lo que por la camiseta
Who can describe what for the jersey
Se siente, la calle repleta
Is felt, the street is full
Mi barrio y mi gente, la receta perfecta
My neighborhood and my people, the perfect recipe
Porque me enloquece cómo tocas el balón
Because it drives me crazy how you touch the ball
Oh-oh-oh, cómo tocas el balón
Oh-oh-oh, how you touch the ball
Todo el mundo grita "Quiero verte campeón"
Everyone shouts "I want to see you champion"
Oh-oh-oh, "Quiero verte campeón" (vamos)
Oh-oh-oh, "I want to see you champion" (let's go)
Te vengo a ver
I come to see you
No importará prestar mi voz (no)
It won't matter to lend my voice (no)
Todo por verte campeón (hey, hey, hey)
All to see you champion (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Because if you're here, it smells like a goal, smells like a goal, smells like a goal
Te vengo a ver (te vengo a ver)
I come to see you (I come to see you)
Y se acelera el corazón (se acelera)
And my heart accelerates (it accelerates)
Por llevar puesto tu color (tu color) (hey, hey, hey)
For wearing your color (your color) (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Because if you're here, it smells like a goal, smells like a goal, smells like a goal
Lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo, huele a gol, huele a gol, huele a hol
Lo-lo-lo-lo-lo-lo, smells like a goal, smells like a goal, smells like a goal
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
And the time has come, has come, has come
Te quiero ver bailar
I want to see you dance
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
And the time has come, has come, has come
Para poder gritar
To be able to shout
Te vengo a ver
I come to see you
No importará prestar mi voz
It won't matter to lend my voice
Todo por verte campeón
All to see you champion
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Because if you're here, it smells like a goal, smells like a goal, smells like a goal
Te vengo a ver
I come to see you
Y se acelera el corazón (se acelera)
And my heart accelerates (it accelerates)
Por llevar puesto tu color (tu color) (hey, hey, hey)
For wearing your color (your color) (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Because if you're here, it smells like a goal, smells like a goal, smells like a goal
Desde pequeño te llevo dentro
Depuis mon enfance, je te porte en moi
Desde que tengo memoria te vengo a ver
Depuis que j'ai de la mémoire, je viens te voir
¿Cómo se oculta este sentimiento? (Ah-ah)
Comment cacher ce sentiment ? (Ah-ah)
Si cuando llego a la cancha quedo a tus pies
Car quand j'arrive sur le terrain, je suis à tes pieds
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
Et le moment est arrivé, est arrivé, est arrivé
Te quiero ver bailar
Je veux te voir danser
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
Et le moment est arrivé, est arrivé, est arrivé
Para poder gritar
Pour pouvoir crier
Te vengo a ver
Je viens te voir
No importará prestar mi voz
Peu importe si je prête ma voix
Todo por verte campeón
Tout pour te voir champion
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Car si tu es ici, ça sent le but, ça sent le but, ça sent le but
Te vengo a ver
Je viens te voir
Y se acelera el corazón (se acelera)
Et mon cœur s'accélère (il s'accélère)
Por llevar puesto tu color (tu color)
Pour porter ta couleur (ta couleur)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Car si tu es ici, ça sent le but, ça sent le but, ça sent le but
Este amor me completa, yo te juro que no hay un poeta
Cet amour me comble, je te jure qu'il n'y a pas de poète
Que pueda describir lo que por la camiseta
Qui puisse décrire ce que pour le maillot
Se siente, la calle repleta
On ressent, la rue est pleine
Mi barrio y mi gente, la receta perfecta
Mon quartier et mon peuple, la recette parfaite
Porque me enloquece cómo tocas el balón
Car je suis fou de la façon dont tu touches le ballon
Oh-oh-oh, cómo tocas el balón
Oh-oh-oh, comment tu touches le ballon
Todo el mundo grita "Quiero verte campeón"
Tout le monde crie "Je veux te voir champion"
Oh-oh-oh, "Quiero verte campeón" (vamos)
Oh-oh-oh, "Je veux te voir champion" (allons-y)
Te vengo a ver
Je viens te voir
No importará prestar mi voz (no)
Peu importe si je prête ma voix (non)
Todo por verte campeón (hey, hey, hey)
Tout pour te voir champion (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Car si tu es ici, ça sent le but, ça sent le but, ça sent le but
Te vengo a ver (te vengo a ver)
Je viens te voir (je viens te voir)
Y se acelera el corazón (se acelera)
Et mon cœur s'accélère (il s'accélère)
Por llevar puesto tu color (tu color) (hey, hey, hey)
Pour porter ta couleur (ta couleur) (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Car si tu es ici, ça sent le but, ça sent le but, ça sent le but
Lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo, huele a gol, huele a gol, huele a hol
Lo-lo-lo-lo-lo-lo, ça sent le but, ça sent le but, ça sent le but
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
Et le moment est arrivé, est arrivé, est arrivé
Te quiero ver bailar
Je veux te voir danser
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
Et le moment est arrivé, est arrivé, est arrivé
Para poder gritar
Pour pouvoir crier
Te vengo a ver
Je viens te voir
No importará prestar mi voz
Peu importe si je prête ma voix
Todo por verte campeón
Tout pour te voir champion
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Car si tu es ici, ça sent le but, ça sent le but, ça sent le but
Te vengo a ver
Je viens te voir
Y se acelera el corazón (se acelera)
Et mon cœur s'accélère (il s'accélère)
Por llevar puesto tu color (tu color) (hey, hey, hey)
Pour porter ta couleur (ta couleur) (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Car si tu es ici, ça sent le but, ça sent le but, ça sent le but
Desde pequeño te llevo dentro
Ti porto dentro da quando ero piccolo
Desde que tengo memoria te vengo a ver
Da quando ho memoria vengo a vederti
¿Cómo se oculta este sentimiento? (Ah-ah)
Come si nasconde questo sentimento? (Ah-ah)
Si cuando llego a la cancha quedo a tus pies
Se quando arrivo al campo mi prostro ai tuoi piedi
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
E ora è arrivato, è arrivato, è arrivato il momento
Te quiero ver bailar
Voglio vederti danzare
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
E ora è arrivato, è arrivato, è arrivato il momento
Para poder gritar
Per poter gridare
Te vengo a ver
Vengo a vederti
No importará prestar mi voz
Non importa se devo prestare la mia voce
Todo por verte campeón
Tutto per vederti campione
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Perché se sei qui si sente l'odore del gol, l'odore del gol, l'odore del gol
Te vengo a ver
Vengo a vederti
Y se acelera el corazón (se acelera)
E il cuore si accelera (si accelera)
Por llevar puesto tu color (tu color)
Per indossare il tuo colore (il tuo colore)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Perché se sei qui si sente l'odore del gol, l'odore del gol, l'odore del gol
Este amor me completa, yo te juro que no hay un poeta
Questo amore mi completa, ti giuro che non c'è un poeta
Que pueda describir lo que por la camiseta
Che possa descrivere quello che si prova per la maglia
Se siente, la calle repleta
Si sente, la strada è piena
Mi barrio y mi gente, la receta perfecta
Il mio quartiere e la mia gente, la ricetta perfetta
Porque me enloquece cómo tocas el balón
Perché mi fa impazzire come tocchi la palla
Oh-oh-oh, cómo tocas el balón
Oh-oh-oh, come tocchi la palla
Todo el mundo grita "Quiero verte campeón"
Tutti gridano "Voglio vederti campione"
Oh-oh-oh, "Quiero verte campeón" (vamos)
Oh-oh-oh, "Voglio vederti campione" (andiamo)
Te vengo a ver
Vengo a vederti
No importará prestar mi voz (no)
Non importa se devo prestare la mia voce (no)
Todo por verte campeón (hey, hey, hey)
Tutto per vederti campione (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Perché se sei qui si sente l'odore del gol, l'odore del gol, l'odore del gol
Te vengo a ver (te vengo a ver)
Vengo a vederti (vengo a vederti)
Y se acelera el corazón (se acelera)
E il cuore si accelera (si accelera)
Por llevar puesto tu color (tu color) (hey, hey, hey)
Per indossare il tuo colore (il tuo colore) (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Perché se sei qui si sente l'odore del gol, l'odore del gol, l'odore del gol
Lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo, huele a gol, huele a gol, huele a hol
Lo-lo-lo-lo-lo-lo, si sente l'odore del gol, l'odore del gol, l'odore del gol
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
E ora è arrivato, è arrivato, è arrivato il momento
Te quiero ver bailar
Voglio vederti danzare
Y ya llegó, ya llegó, ya llegó el momento
E ora è arrivato, è arrivato, è arrivato il momento
Para poder gritar
Per poter gridare
Te vengo a ver
Vengo a vederti
No importará prestar mi voz
Non importa se devo prestare la mia voce
Todo por verte campeón
Tutto per vederti campione
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Perché se sei qui si sente l'odore del gol, l'odore del gol, l'odore del gol
Te vengo a ver
Vengo a vederti
Y se acelera el corazón (se acelera)
E il cuore si accelera (si accelera)
Por llevar puesto tu color (tu color) (hey, hey, hey)
Per indossare il tuo colore (il tuo colore) (hey, hey, hey)
Porque si estás aquí huele a gol, huele a gol, huele a gol
Perché se sei qui si sente l'odore del gol, l'odore del gol, l'odore del gol