Blindfold
PAUL DAVID GODFREY, ROSS GODFREY, SKYE EDWARDS
Three months in him
Can't catch the tears
Time never lands
Our love is all that stands now
Streets feel strange
And longer lovers will never change
I'm so glad to have you
And it's getting worse
I'm so mad to love you
And your evil curse
I feel out of place
Just look at my face
Stuck in the mud
Knee-deep in blood girl
Eyes, blindfold
You never said I'm growing old
I'm so glad to have you
And it's getting worse
I'm so mad to love you
And your evil curse
I'm so glad to have you
And it's getting worse
I'm so mad to love you
And your evil curse
My my my heart is still reliant
Tell them I've gone
And nothing's wrong
In from the past
A sudden blast bang
Spring has gone
And summer keeps on coming on
I'm so glad to have you
And it's getting worse
I'm so mad to love you
And your evil curse
I'm so glad to have you
And I'm getting worse
I'm so mad to love you
And your evil curse
I'm so glad to have you
And I'm getting worse
I'm so mad to love you
And your evil curse
I've a plan to save you from my misery
I'm a man too brave to follow history
Three months in him
Drei Monate in ihm
Can't catch the tears
Kann die Tränen nicht fangen
Time never lands
Die Zeit landet nie
Our love is all that stands now
Unsere Liebe ist alles, was jetzt noch steht
Streets feel strange
Die Straßen fühlen sich fremd an
And longer lovers will never change
Und längere Liebhaber werden sich nie ändern
I'm so glad to have you
Ich bin so froh, dich zu haben
And it's getting worse
Und es wird schlimmer
I'm so mad to love you
Ich bin so wütend, dich zu lieben
And your evil curse
Und deinen bösen Fluch
I feel out of place
Ich fühle mich fehl am Platz
Just look at my face
Schau nur in mein Gesicht
Stuck in the mud
Fest im Schlamm
Knee-deep in blood girl
Bis zu den Knien im Blut, Mädchen
Eyes, blindfold
Augen, Augenbinde
You never said I'm growing old
Du hast nie gesagt, dass ich alt werde
I'm so glad to have you
Ich bin so froh, dich zu haben
And it's getting worse
Und es wird schlimmer
I'm so mad to love you
Ich bin so wütend, dich zu lieben
And your evil curse
Und deinen bösen Fluch
I'm so glad to have you
Ich bin so froh, dich zu haben
And it's getting worse
Und es wird schlimmer
I'm so mad to love you
Ich bin so wütend, dich zu lieben
And your evil curse
Und deinen bösen Fluch
My my my heart is still reliant
Mein mein mein Herz ist immer noch abhängig
Tell them I've gone
Sag ihnen, ich bin weg
And nothing's wrong
Und nichts ist falsch
In from the past
Aus der Vergangenheit
A sudden blast bang
Ein plötzlicher Knall
Spring has gone
Der Frühling ist vorbei
And summer keeps on coming on
Und der Sommer geht immer weiter
I'm so glad to have you
Ich bin so froh, dich zu haben
And it's getting worse
Und es wird schlimmer
I'm so mad to love you
Ich bin so wütend, dich zu lieben
And your evil curse
Und deinen bösen Fluch
I'm so glad to have you
Ich bin so froh, dich zu haben
And I'm getting worse
Und es wird schlimmer
I'm so mad to love you
Ich bin so wütend, dich zu lieben
And your evil curse
Und deinen bösen Fluch
I'm so glad to have you
Ich bin so froh, dich zu haben
And I'm getting worse
Und es wird schlimmer
I'm so mad to love you
Ich bin so wütend, dich zu lieben
And your evil curse
Und deinen bösen Fluch
I've a plan to save you from my misery
Ich habe einen Plan, um dich vor meinem Elend zu retten
I'm a man too brave to follow history
Ich bin ein Mann, zu mutig, um der Geschichte zu folgen
Three months in him
Três meses nele
Can't catch the tears
Não consigo conter as lágrimas
Time never lands
O tempo nunca aterrissa
Our love is all that stands now
Nosso amor é tudo que resta agora
Streets feel strange
As ruas parecem estranhas
And longer lovers will never change
E os amantes mais longos nunca mudarão
I'm so glad to have you
Estou tão feliz por ter você
And it's getting worse
E está ficando pior
I'm so mad to love you
Estou tão louco para te amar
And your evil curse
E sua maldição maligna
I feel out of place
Me sinto deslocado
Just look at my face
Apenas olhe para o meu rosto
Stuck in the mud
Preso na lama
Knee-deep in blood girl
Até os joelhos no sangue, garota
Eyes, blindfold
Olhos, vendados
You never said I'm growing old
Você nunca disse que estou envelhecendo
I'm so glad to have you
Estou tão feliz por ter você
And it's getting worse
E está ficando pior
I'm so mad to love you
Estou tão louco para te amar
And your evil curse
E sua maldição maligna
I'm so glad to have you
Estou tão feliz por ter você
And it's getting worse
E está ficando pior
I'm so mad to love you
Estou tão louco para te amar
And your evil curse
E sua maldição maligna
My my my heart is still reliant
Meu, meu, meu coração ainda é dependente
Tell them I've gone
Diga a eles que eu fui
And nothing's wrong
E nada está errado
In from the past
Vindo do passado
A sudden blast bang
Uma explosão repentina
Spring has gone
A primavera se foi
And summer keeps on coming on
E o verão continua chegando
I'm so glad to have you
Estou tão feliz por ter você
And it's getting worse
E está ficando pior
I'm so mad to love you
Estou tão louco para te amar
And your evil curse
E sua maldição maligna
I'm so glad to have you
Estou tão feliz por ter você
And I'm getting worse
E estou piorando
I'm so mad to love you
Estou tão louco para te amar
And your evil curse
E sua maldição maligna
I'm so glad to have you
Estou tão feliz por ter você
And I'm getting worse
E estou piorando
I'm so mad to love you
Estou tão louco para te amar
And your evil curse
E sua maldição maligna
I've a plan to save you from my misery
Tenho um plano para te salvar da minha miséria
I'm a man too brave to follow history
Sou um homem muito corajoso para seguir a história
Three months in him
Tres meses en él
Can't catch the tears
No puedo atrapar las lágrimas
Time never lands
El tiempo nunca aterriza
Our love is all that stands now
Nuestro amor es todo lo que queda ahora
Streets feel strange
Las calles se sienten extrañas
And longer lovers will never change
Y los amantes más largos nunca cambiarán
I'm so glad to have you
Estoy tan contento de tenerte
And it's getting worse
Y está empeorando
I'm so mad to love you
Estoy tan loco por amarte
And your evil curse
Y tu maldición maligna
I feel out of place
Me siento fuera de lugar
Just look at my face
Solo mira mi cara
Stuck in the mud
Atascado en el barro
Knee-deep in blood girl
Hasta las rodillas en sangre, chica
Eyes, blindfold
Ojos, venda
You never said I'm growing old
Nunca dijiste que estoy envejeciendo
I'm so glad to have you
Estoy tan contento de tenerte
And it's getting worse
Y está empeorando
I'm so mad to love you
Estoy tan loco por amarte
And your evil curse
Y tu maldición maligna
I'm so glad to have you
Estoy tan contento de tenerte
And it's getting worse
Y está empeorando
I'm so mad to love you
Estoy tan loco por amarte
And your evil curse
Y tu maldición maligna
My my my heart is still reliant
Mi mi mi corazón todavía depende
Tell them I've gone
Diles que me he ido
And nothing's wrong
Y nada está mal
In from the past
Desde el pasado
A sudden blast bang
Un repentino estallido
Spring has gone
La primavera se ha ido
And summer keeps on coming on
Y el verano sigue llegando
I'm so glad to have you
Estoy tan contento de tenerte
And it's getting worse
Y está empeorando
I'm so mad to love you
Estoy tan loco por amarte
And your evil curse
Y tu maldición maligna
I'm so glad to have you
Estoy tan contento de tenerte
And I'm getting worse
Y estoy empeorando
I'm so mad to love you
Estoy tan loco por amarte
And your evil curse
Y tu maldición maligna
I'm so glad to have you
Estoy tan contento de tenerte
And I'm getting worse
Y estoy empeorando
I'm so mad to love you
Estoy tan loco por amarte
And your evil curse
Y tu maldición maligna
I've a plan to save you from my misery
Tengo un plan para salvarte de mi miseria
I'm a man too brave to follow history
Soy un hombre demasiado valiente para seguir la historia
Three months in him
Trois mois en lui
Can't catch the tears
Ne peut pas attraper les larmes
Time never lands
Le temps n'atterrit jamais
Our love is all that stands now
Notre amour est tout ce qui reste maintenant
Streets feel strange
Les rues semblent étranges
And longer lovers will never change
Et les amants plus longs ne changeront jamais
I'm so glad to have you
Je suis si content de t'avoir
And it's getting worse
Et ça empire
I'm so mad to love you
Je suis si fou de t'aimer
And your evil curse
Et ta malédiction maléfique
I feel out of place
Je me sens déplacé
Just look at my face
Regarde juste mon visage
Stuck in the mud
Coincé dans la boue
Knee-deep in blood girl
Jusqu'aux genoux dans le sang, fille
Eyes, blindfold
Yeux, bandeau
You never said I'm growing old
Tu n'as jamais dit que je vieillissais
I'm so glad to have you
Je suis si content de t'avoir
And it's getting worse
Et ça empire
I'm so mad to love you
Je suis si fou de t'aimer
And your evil curse
Et ta malédiction maléfique
I'm so glad to have you
Je suis si content de t'avoir
And it's getting worse
Et ça empire
I'm so mad to love you
Je suis si fou de t'aimer
And your evil curse
Et ta malédiction maléfique
My my my heart is still reliant
Mon mon mon cœur est toujours dépendant
Tell them I've gone
Dis-leur que je suis parti
And nothing's wrong
Et rien ne va mal
In from the past
De par le passé
A sudden blast bang
Une explosion soudaine
Spring has gone
Le printemps est parti
And summer keeps on coming on
Et l'été continue d'arriver
I'm so glad to have you
Je suis si content de t'avoir
And it's getting worse
Et ça empire
I'm so mad to love you
Je suis si fou de t'aimer
And your evil curse
Et ta malédiction maléfique
I'm so glad to have you
Je suis si content de t'avoir
And I'm getting worse
Et ça empire
I'm so mad to love you
Je suis si fou de t'aimer
And your evil curse
Et ta malédiction maléfique
I'm so glad to have you
Je suis si content de t'avoir
And I'm getting worse
Et ça empire
I'm so mad to love you
Je suis si fou de t'aimer
And your evil curse
Et ta malédiction maléfique
I've a plan to save you from my misery
J'ai un plan pour te sauver de ma misère
I'm a man too brave to follow history
Je suis un homme trop courageux pour suivre l'histoire
Three months in him
Tre mesi in lui
Can't catch the tears
Non riesco a trattenere le lacrime
Time never lands
Il tempo non atterra mai
Our love is all that stands now
Il nostro amore è tutto ciò che resta ora
Streets feel strange
Le strade sembrano strane
And longer lovers will never change
E gli amanti più lunghi non cambieranno mai
I'm so glad to have you
Sono così felice di averti
And it's getting worse
E sta peggiorando
I'm so mad to love you
Sono così arrabbiato di amarti
And your evil curse
E la tua maledizione malvagia
I feel out of place
Mi sento fuori posto
Just look at my face
Guarda solo la mia faccia
Stuck in the mud
Bloccato nel fango
Knee-deep in blood girl
Con le ginocchia nel sangue ragazza
Eyes, blindfold
Occhi, bendati
You never said I'm growing old
Non hai mai detto che sto invecchiando
I'm so glad to have you
Sono così felice di averti
And it's getting worse
E sta peggiorando
I'm so mad to love you
Sono così arrabbiato di amarti
And your evil curse
E la tua maledizione malvagia
I'm so glad to have you
Sono così felice di averti
And it's getting worse
E sta peggiorando
I'm so mad to love you
Sono così arrabbiato di amarti
And your evil curse
E la tua maledizione malvagia
My my my heart is still reliant
Il mio cuore è ancora affidabile
Tell them I've gone
Dì loro che me ne sono andato
And nothing's wrong
E non c'è niente di sbagliato
In from the past
Dal passato
A sudden blast bang
Un improvviso colpo
Spring has gone
La primavera è andata
And summer keeps on coming on
E l'estate continua ad arrivare
I'm so glad to have you
Sono così felice di averti
And it's getting worse
E sta peggiorando
I'm so mad to love you
Sono così arrabbiato di amarti
And your evil curse
E la tua maledizione malvagia
I'm so glad to have you
Sono così felice di averti
And I'm getting worse
E sto peggiorando
I'm so mad to love you
Sono così arrabbiato di amarti
And your evil curse
E la tua maledizione malvagia
I'm so glad to have you
Sono così felice di averti
And I'm getting worse
E sto peggiorando
I'm so mad to love you
Sono così arrabbiato di amarti
And your evil curse
E la tua maledizione malvagia
I've a plan to save you from my misery
Ho un piano per salvarti dalla mia miseria
I'm a man too brave to follow history
Sono un uomo troppo coraggioso per seguire la storia
Three months in him
Tiga bulan bersamanya
Can't catch the tears
Tak bisa menahan air mata
Time never lands
Waktu tak pernah berhenti
Our love is all that stands now
Cinta kita adalah satu-satunya yang bertahan sekarang
Streets feel strange
Jalanan terasa asing
And longer lovers will never change
Dan kekasih yang lebih lama tak akan pernah berubah
I'm so glad to have you
Saya sangat senang memilikimu
And it's getting worse
Dan semakin memburuk
I'm so mad to love you
Saya sangat marah mencintaimu
And your evil curse
Dan kutukan jahatmu
I feel out of place
Saya merasa tidak pada tempatnya
Just look at my face
Lihat saja wajah saya
Stuck in the mud
Terjebak dalam lumpur
Knee-deep in blood girl
Berlutut dalam darah, gadis
Eyes, blindfold
Mata, penutup mata
You never said I'm growing old
Kamu tidak pernah bilang saya semakin tua
I'm so glad to have you
Saya sangat senang memilikimu
And it's getting worse
Dan semakin memburuk
I'm so mad to love you
Saya sangat marah mencintaimu
And your evil curse
Dan kutukan jahatmu
I'm so glad to have you
Saya sangat senang memilikimu
And it's getting worse
Dan semakin memburuk
I'm so mad to love you
Saya sangat marah mencintaimu
And your evil curse
Dan kutukan jahatmu
My my my heart is still reliant
Hati saya masih bergantung
Tell them I've gone
Beritahu mereka saya telah pergi
And nothing's wrong
Dan tidak ada yang salah
In from the past
Dari masa lalu
A sudden blast bang
Ledakan tiba-tiba
Spring has gone
Musim semi telah pergi
And summer keeps on coming on
Dan musim panas terus datang
I'm so glad to have you
Saya sangat senang memilikimu
And it's getting worse
Dan semakin memburuk
I'm so mad to love you
Saya sangat marah mencintaimu
And your evil curse
Dan kutukan jahatmu
I'm so glad to have you
Saya sangat senang memilikimu
And I'm getting worse
Dan saya semakin memburuk
I'm so mad to love you
Saya sangat marah mencintaimu
And your evil curse
Dan kutukan jahatmu
I'm so glad to have you
Saya sangat senang memilikimu
And I'm getting worse
Dan saya semakin memburuk
I'm so mad to love you
Saya sangat marah mencintaimu
And your evil curse
Dan kutukan jahatmu
I've a plan to save you from my misery
Saya punya rencana untuk menyelamatkanmu dari penderitaan saya
I'm a man too brave to follow history
Saya adalah pria yang terlalu berani untuk mengikuti sejarah
Three months in him
สามเดือนในเขา
Can't catch the tears
ไม่สามารถจับน้ำตาได้
Time never lands
เวลาไม่เคยลง
Our love is all that stands now
ความรักของเราคือทุกสิ่งที่ยืนหยัดตอนนี้
Streets feel strange
ถนนรู้สึกแปลก
And longer lovers will never change
และคนรักที่ยาวนานจะไม่เปลี่ยนแปลง
I'm so glad to have you
ฉันยินดีมากที่มีคุณ
And it's getting worse
และมันกำลังแย่ลง
I'm so mad to love you
ฉันโกรธที่จะรักคุณ
And your evil curse
และคำสาปชั่วร้ายของคุณ
I feel out of place
ฉันรู้สึกไม่สบาย
Just look at my face
แค่มองหน้าฉัน
Stuck in the mud
ติดอยู่ในโคลน
Knee-deep in blood girl
ลึกถึงเข่าในเลือดสาว
Eyes, blindfold
ตา, ผูกตา
You never said I'm growing old
คุณไม่เคยบอกฉันว่าฉันกำลังแก่ขึ้น
I'm so glad to have you
ฉันยินดีมากที่มีคุณ
And it's getting worse
และมันกำลังแย่ลง
I'm so mad to love you
ฉันโกรธที่จะรักคุณ
And your evil curse
และคำสาปชั่วร้ายของคุณ
I'm so glad to have you
ฉันยินดีมากที่มีคุณ
And it's getting worse
และมันกำลังแย่ลง
I'm so mad to love you
ฉันโกรธที่จะรักคุณ
And your evil curse
และคำสาปชั่วร้ายของคุณ
My my my heart is still reliant
หัวใจของฉันยังคงพึ่งพา
Tell them I've gone
บอกพวกเขาว่าฉันได้ไปแล้ว
And nothing's wrong
และไม่มีอะไรผิด
In from the past
เข้ามาจากอดีต
A sudden blast bang
การระเบิดทันท่วงที
Spring has gone
ฤดูใบไม้ผลิได้หายไป
And summer keeps on coming on
และฤดูร้อนยังคงมาถึง
I'm so glad to have you
ฉันยินดีมากที่มีคุณ
And it's getting worse
และมันกำลังแย่ลง
I'm so mad to love you
ฉันโกรธที่จะรักคุณ
And your evil curse
และคำสาปชั่วร้ายของคุณ
I'm so glad to have you
ฉันยินดีมากที่มีคุณ
And I'm getting worse
และฉันกำลังแย่ลง
I'm so mad to love you
ฉันโกรธที่จะรักคุณ
And your evil curse
และคำสาปชั่วร้ายของคุณ
I'm so glad to have you
ฉันยินดีมากที่มีคุณ
And I'm getting worse
และฉันกำลังแย่ลง
I'm so mad to love you
ฉันโกรธที่จะรักคุณ
And your evil curse
และคำสาปชั่วร้ายของคุณ
I've a plan to save you from my misery
ฉันมีแผนที่จะช่วยคุณหลบหนีจากความทุกข์ของฉัน
I'm a man too brave to follow history
ฉันเป็นผู้ชายที่กล้าหาญเกินไปจนไม่ตามประวัติศาสตร์
Three months in him
他在我身边已经三个月
Can't catch the tears
无法止住眼泪
Time never lands
时间永不停歇
Our love is all that stands now
现在，我们的爱是唯一的支柱
Streets feel strange
街道感觉陌生
And longer lovers will never change
长久的恋人永不会改变
I'm so glad to have you
我很高兴有你
And it's getting worse
但情况越来越糟
I'm so mad to love you
我疯狂地爱你
And your evil curse
和你的邪恶诅咒
I feel out of place
我感觉不合适
Just look at my face
只需看我的脸
Stuck in the mud
困在泥潭中
Knee-deep in blood girl
深陷在血泊中，女孩
Eyes, blindfold
眼睛，被蒙住
You never said I'm growing old
你从未说我正在变老
I'm so glad to have you
我很高兴有你
And it's getting worse
但情况越来越糟
I'm so mad to love you
我疯狂地爱你
And your evil curse
和你的邪恶诅咒
I'm so glad to have you
我很高兴有你
And it's getting worse
但情况越来越糟
I'm so mad to love you
我疯狂地爱你
And your evil curse
和你的邪恶诅咒
My my my heart is still reliant
我的心仍然依赖
Tell them I've gone
告诉他们我已经离开
And nothing's wrong
没有什么不对
In from the past
从过去走来
A sudden blast bang
突然的爆炸声
Spring has gone
春天已经过去
And summer keeps on coming on
夏天不断来临
I'm so glad to have you
我很高兴有你
And it's getting worse
但情况越来越糟
I'm so mad to love you
我疯狂地爱你
And your evil curse
和你的邪恶诅咒
I'm so glad to have you
我很高兴有你
And I'm getting worse
我越来越糟
I'm so mad to love you
我疯狂地爱你
And your evil curse
和你的邪恶诅咒
I'm so glad to have you
我很高兴有你
And I'm getting worse
我越来越糟
I'm so mad to love you
我疯狂地爱你
And your evil curse
和你的邪恶诅咒
I've a plan to save you from my misery
我有一个计划，要把你从我的痛苦中解救出来
I'm a man too brave to follow history
我是一个勇敢到不会跟随历史的人