Devil Don't Know
Jameson Rodgers, Michael Hardy, Morgan Wallen
There's a bottle on a King James coaster
Miller Lite full of cigarettes
Too drunk to be hungover
Last night still on my breath
There ain't no startin' over
And this over never ends
I've been tryin' to drown these demons
I'll be damned if they don't swim
What's keepin' me up all night
Is knowin' what's keepin' you up all night
Since I ain't the one holdin' on to you
I'm holdin' on for dear life
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Seein' you with someone else
It's a whole 'nother level
Girl, even the devil don't know this kinda hell
It ain't the one out of Revelation
Nah, it's way too cold for that
It's the heartbreak that won't stop
Everywhere you're not
And everything I can't get back
What's keepin' me up all night
Is knowin' what's keepin' you up all night
Since I ain't the one holdin' on to you
I'm holdin' on for dear life
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Seein' you with someone else
It's a whole 'nother level
Girl, even the devil don't know this kinda hell
It ain't what I did to get here
Nah, it's everything I didn't
And no, I can't tell you where Heaven is
But I know right where it isn't
What's keepin' me up all night
Is knowin' what's keepin' you up all night
Since I ain't the one holdin' on to you
I'm holdin' on for dear life
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Seein' you with someone else
It's a whole 'nother level
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Don't know that kinda hell
Nah, the devil don't know
There's a bottle on a King James coaster
Da ist eine Flasche auf einem King James Untersetzer
Miller Lite full of cigarettes
Miller Lite, voll mit Zigaretten
Too drunk to be hungover
Zu betrunken um verkatert zu sein
Last night still on my breath
Letzte Nacht immer noch in meinem Atem
There ain't no startin' over
Es gibt keinen Neuanfang
And this over never ends
Und dieses „Vorbei“ endet nie
I've been tryin' to drown these demons
Ich habe versucht, diese Dämonen zu ertränken
I'll be damned if they don't swim
Ich will verdammt sein, wenn sie nicht schwimmen
What's keepin' me up all night
Was mich die ganze Nacht wach hält
Is knowin' what's keepin' you up all night
Ist zu wissen, was dich die ganze Nacht wach hält
Since I ain't the one holdin' on to you
Da ich nicht derjenige bin, der an dir festhält
I'm holdin' on for dear life
Ich klammere mich an das, was mir lieb und teuer ist
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Feuer und Schwefel haben nichts zu bedeuten
Seein' you with someone else
Dich mit jemand anderem zu sehen
It's a whole 'nother level
Ist eine ganz andere Sache
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Mädchen, selbst der Teufel kennt diese Art von Hölle nicht
It ain't the one out of Revelation
Es ist nicht die aus der Offenbarung
Nah, it's way too cold for that
Nee, dafür ist es viel zu kalt
It's the heartbreak that won't stop
Es ist der Herzschmerz, der nicht aufhören will
Everywhere you're not
Überall, wo du nicht bist
And everything I can't get back
Und alles, was ich nicht zurückbekomme
What's keepin' me up all night
Was mich die ganze Nacht wach hält
Is knowin' what's keepin' you up all night
Ist zu wissen, was dich die ganze Nacht wach hält
Since I ain't the one holdin' on to you
Da ich nicht derjenige bin, der an dir festhält
I'm holdin' on for dear life
Ich klammere mich an das, was mir lieb und teuer ist
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Feuer und Schwefel haben nichts zu bedeuten
Seein' you with someone else
Dich mit jemand anderem zu sehen
It's a whole 'nother level
Ist eine ganz andere Sache
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Mädchen, selbst der Teufel kennt diese Art von Hölle nicht
It ain't what I did to get here
Es ist nicht, was ich getan habe, um hierher zu kommen
Nah, it's everything I didn't
Nein, es ist alles, was ich nicht getan habe
And no, I can't tell you where Heaven is
Und nein, ich kann dir nicht sagen, wo der Himmel ist
But I know right where it isn't
Aber ich weiß genau, wo er nicht ist
What's keepin' me up all night
Was mich die ganze Nacht wach hält
Is knowin' what's keepin' you up all night
Ist zu wissen, was dich die ganze Nacht wach hält
Since I ain't the one holdin' on to you
Da ich nicht derjenige bin, der an dir festhält
I'm holdin' on for dear life
Ich klammere mich an das, was mir lieb und teuer ist
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Feuer und Schwefel haben nichts zu bedeuten
Seein' you with someone else
Dich mit jemand anderem zu sehen
It's a whole 'nother level
Ist eine ganz andere Sache
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Mädchen, selbst der Teufel kennt diese Art von Hölle nicht
Don't know that kinda hell
Ich kenne diese Art von Hölle nicht
Nah, the devil don't know
Nein, der Teufel kennt diese nicht
There's a bottle on a King James coaster
Tem uma garrafa na montanha russa King James
Miller Lite full of cigarettes
Lata de cerveja cheia de cigarros
Too drunk to be hungover
Bêbado demais pra ficar de ressaca
Last night still on my breath
O cheiro da noite passada ainda está na minha boca
There ain't no startin' over
Não tem nenhum recomeço
And this over never ends
E isso nunca tem fim
I've been tryin' to drown these demons
Eu tenho tentado afogar esses demônios
I'll be damned if they don't swim
E serei amaldiçoado se eles não nadarem
What's keepin' me up all night
O que está me mantendo acordado todas as noites
Is knowin' what's keepin' you up all night
É saber o que te deixa acordada a noite toda
Since I ain't the one holdin' on to you
Já que que não sou mais a pessoa que te abraça a noite
I'm holdin' on for dear life
Estou segurando para salvar minha vida
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Fogo e enxofre não são nada perto
Seein' you with someone else
De te ver com outra pessoa
It's a whole 'nother level
Isso está em outro patamar
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Garota, nem mesmo o diabo conhece esse tipo de inferno
It ain't the one out of Revelation
Não é aquele do Apocalipse
Nah, it's way too cold for that
Não, é frio demais pra isso
It's the heartbreak that won't stop
É o desgosto que não vai parar
Everywhere you're not
Onde quer que você não esteja
And everything I can't get back
E tudo que eu não posso ter de volta
What's keepin' me up all night
O que está me mantendo acordado todas as noites
Is knowin' what's keepin' you up all night
É saber o que te deixa acordada a noite toda
Since I ain't the one holdin' on to you
Já que que não sou mais a pessoa que te abraça a noite
I'm holdin' on for dear life
Estou segurando para salvar minha vida
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Fogo e enxofre não são nada perto
Seein' you with someone else
De te ver com outra pessoa
It's a whole 'nother level
Isso está em outro patamar
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Garota, nem mesmo o diabo conhece esse tipo de inferno
It ain't what I did to get here
Não é pelo o que eu fiz para chegar até aqui
Nah, it's everything I didn't
Não, é tudo que eu não fiz
And no, I can't tell you where Heaven is
E não, eu não posso te contar onde fica o céu
But I know right where it isn't
Mas eu sei bem onde não fica
What's keepin' me up all night
O que está me mantendo acordado todas as noites
Is knowin' what's keepin' you up all night
É saber o que te deixa acordada a noite toda
Since I ain't the one holdin' on to you
Já que que não sou mais a pessoa que te abraça a noite
I'm holdin' on for dear life
Estou segurando para salvar minha vida
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Fogo e enxofre não são nada perto
Seein' you with someone else
De te ver com outra pessoa
It's a whole 'nother level
Isso está em outro patamar
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Garota, nem mesmo o diabo conhece esse tipo de inferno
Don't know that kinda hell
Não conhece esse tipo de inferno
Nah, the devil don't know
Não, o diabo não conhece
There's a bottle on a King James coaster
Hay una botella en un portavasos de King James
Miller Lite full of cigarettes
Miller Lite llena de cigarrillos
Too drunk to be hungover
Demasiado borracho para estar resacado
Last night still on my breath
Anoche todavía está en mi aliento
There ain't no startin' over
No hay vuelta atrás
And this over never ends
Y esto nunca termina
I've been tryin' to drown these demons
He estado intentando ahogar estos demonios
I'll be damned if they don't swim
Me sorprendería si no nadan
What's keepin' me up all night
Lo que me mantiene despierto en la noche
Is knowin' what's keepin' you up all night
Es saber lo que te mantiene despierta en la noche
Since I ain't the one holdin' on to you
Ya que no soy el que te está aguantando
I'm holdin' on for dear life
Me estoy aferrando a la dulce vida
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Fuego y azufre no tienen nada
Seein' you with someone else
Viéndote con alguien más
It's a whole 'nother level
Es otro nivel
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Chica, incluso el diablo no conoce este tipo de infierno
It ain't the one out of Revelation
No es el de Revelation
Nah, it's way too cold for that
Nah, es demasiado frío para ello
It's the heartbreak that won't stop
Es la rotura de corazón que no terminará
Everywhere you're not
Donde sea que no estés
And everything I can't get back
Y todo lo que no puedo recuperar
What's keepin' me up all night
Lo que me mantiene despierto en la noche
Is knowin' what's keepin' you up all night
Es saber lo que te mantiene despierta en la noche
Since I ain't the one holdin' on to you
Ya que no soy el que te está aguantando
I'm holdin' on for dear life
Me estoy aferrando a la dulce vida
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Fuego y azufre no tienen nada
Seein' you with someone else
Viéndote con alguien más
It's a whole 'nother level
Es otro nivel
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Chica, incluso el diablo no conoce este tipo de infierno
It ain't what I did to get here
No es lo que hice para llegar aquí
Nah, it's everything I didn't
Nah, es todo lo que no hice
And no, I can't tell you where Heaven is
Y no, no puedo decirte dónde está el cielo
But I know right where it isn't
Pero sé justamente dónde no está
What's keepin' me up all night
Lo que me mantiene despierto en la noche
Is knowin' what's keepin' you up all night
Es saber lo que te mantiene despierta en la noche
Since I ain't the one holdin' on to you
Ya que no soy el que te está aguantando
I'm holdin' on for dear life
Me estoy aferrando a la dulce vida
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Fuego y azufre no tienen nada
Seein' you with someone else
Viéndote con alguien más
It's a whole 'nother level
Es otro nivel
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Chica, incluso el diablo no conoce este tipo de infierno
Don't know that kinda hell
No conoce ese tipo de infierno
Nah, the devil don't know
Nah, el diablo no conoce
There's a bottle on a King James coaster
Voilà une bouteille avec une bible en guise de sous-verre
Miller Lite full of cigarettes
Une Miller Lite remplie de mégots
Too drunk to be hungover
Trop saoul pour avoir la gueule de bois
Last night still on my breath
Le soir de la veille encore dans mon haleine
There ain't no startin' over
On ne pourra pas recommencer
And this over never ends
Et cette gueule de bois ne quittera jamais ma tronche
I've been tryin' to drown these demons
J'essayais de noyer ces démons
I'll be damned if they don't swim
Mais, bordel de merde, ce sont de sacrément bons nageurs
What's keepin' me up all night
Ce qui m'empêche de dormir la nuit
Is knowin' what's keepin' you up all night
C'est ce savoir ce qui t'empêche de dormir la nuit
Since I ain't the one holdin' on to you
Puisque je ne suis pas celui qui te serre
I'm holdin' on for dear life
Je m'accroche à tout prix
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Les flemmes éternelles de l'enfer, c'est pas aussi affreux
Seein' you with someone else
Que te voir avec quelqu'un d'autre
It's a whole 'nother level
C'est toute une autre sorte de souffrance
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Chérie, même le diable ne connaît pas ce genre d'enfer
It ain't the one out of Revelation
Ce n'est pas celui sorti du Livre de L'Apocalypse
Nah, it's way too cold for that
Nan, il est bien trop glacé pour ça
It's the heartbreak that won't stop
C'est le cœur brisé qui n'arrête jamais
Everywhere you're not
Partout où tu n'es pas
And everything I can't get back
Et tout ce que je ne vais pas pouvoir récupérer
What's keepin' me up all night
Ce qui m'empêche de dormir la nuit
Is knowin' what's keepin' you up all night
C'est ce savoir ce qui t'empêche de dormir la nuit
Since I ain't the one holdin' on to you
Puisque je ne suis pas celui qui te serre
I'm holdin' on for dear life
Je m'accroche à tout prix
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Les flemmes éternelles de l'enfer, c'est pas aussi affreux
Seein' you with someone else
Que te voir avec quelqu'un d'autre
It's a whole 'nother level
C'est toute une autre sorte de souffrance
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Chérie, même le diable ne connaît pas ce genre d'enfer
It ain't what I did to get here
Je parle pas de tout ce que j'ai fait pour me retrouver ici
Nah, it's everything I didn't
Nan, c'est plutôt tout ce que je n'ai pas fait
And no, I can't tell you where Heaven is
Et non, je ne peux pas te montrer où se trouve le Paradis
But I know right where it isn't
Mais je sais bien où il n'est pas
What's keepin' me up all night
Ce qui m'empêche de dormir la nuit
Is knowin' what's keepin' you up all night
C'est ce savoir ce qui t'empêche de dormir la nuit
Since I ain't the one holdin' on to you
Puisque je ne suis pas celui qui te serre
I'm holdin' on for dear life
Je m'accroche à tout prix
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Les flemmes éternelles de l'enfer, c'est pas aussi affreux
Seein' you with someone else
Que te voir avec quelqu'un d'autre
It's a whole 'nother level
C'est toute une autre sorte de souffrance
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Chérie, même le diable ne connaît pas ce genre d'enfer
Don't know that kinda hell
Ne connaît pas ce genre d'enfer
Nah, the devil don't know
Non, le diable ne le connaît pas
There's a bottle on a King James coaster
C'è una bottiglia su un sottobicchiere King James
Miller Lite full of cigarettes
Miller Lite pieno di sigarette
Too drunk to be hungover
Troppo ubriaco per avere i postumi
Last night still on my breath
La notte scorsa ancora nel mio respiro
There ain't no startin' over
Non c'è modo di ricominciare
And this over never ends
E questo non finisce mai
I've been tryin' to drown these demons
Ho cercato di affogare questi demoni
I'll be damned if they don't swim
Che io sia dannato se non nuotano
What's keepin' me up all night
Cosa mi tiene sveglio tutta la notte
Is knowin' what's keepin' you up all night
È sapere cosa ti tiene sveglia tutta la notte
Since I ain't the one holdin' on to you
Visto che non sono io quello che si aggrappa a te
I'm holdin' on for dear life
Sto tenendo duro per la vita
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Fuoco e zolfo non hanno niente a che vedere con
Seein' you with someone else
Vederti con qualcun altro
It's a whole 'nother level
È tutto un altro livello
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Ragazza, anche il diavolo non conosce questo tipo di inferno
It ain't the one out of Revelation
Non è quello di Revelation
Nah, it's way too cold for that
No, fa troppo freddo per quello
It's the heartbreak that won't stop
È lo strazio che non si ferma
Everywhere you're not
Ovunque tu non ci sei
And everything I can't get back
E tutto quello che non posso riavere
What's keepin' me up all night
Cosa mi tiene sveglio tutta la notte
Is knowin' what's keepin' you up all night
È sapere cosa ti tiene sveglia tutta la notte
Since I ain't the one holdin' on to you
Visto che non sono io quello che si aggrappa a te
I'm holdin' on for dear life
Sto tenendo duro per la vita
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Fuoco e zolfo non hanno niente a che vedere con
Seein' you with someone else
Vederti con qualcun altro
It's a whole 'nother level
È tutto un altro livello
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Ragazza, anche il diavolo non conosce questo tipo di inferno
It ain't what I did to get here
Non è quello che ho fatto per arrivare qui
Nah, it's everything I didn't
No, è tutto quello che non ho fatto
And no, I can't tell you where Heaven is
E no, non posso dirti dov'è il Paradiso
But I know right where it isn't
Ma so esattamente dove non è
What's keepin' me up all night
Cosa mi tiene sveglio tutta la notte
Is knowin' what's keepin' you up all night
È sapere cosa ti tiene sveglia tutta la notte
Since I ain't the one holdin' on to you
Visto che non sono io quello che si aggrappa a te
I'm holdin' on for dear life
Sto tenendo duro per la vita
Fire and brimstone ain't got nothin' on
Fuoco e zolfo non hanno niente a che vedere con
Seein' you with someone else
Vederti con qualcun altro
It's a whole 'nother level
È tutto un altro livello
Girl, even the devil don't know this kinda hell
Ragazza, anche il diavolo non conosce questo tipo di inferno
Don't know that kinda hell
Non sa questo tipo di inferno
Nah, the devil don't know
No, il diavolo non lo sa
There's a bottle on a King James coaster
ジェイムズ王のコースターにボトルがある
Miller Lite full of cigarettes
タバコがいっぱいのミラーライト
Too drunk to be hungover
二日酔いになるには酔いすぎていて
Last night still on my breath
昨日の夜がまだ息に残っている
There ain't no startin' over
やり直しはきかない
And this over never ends
それから、このオーバーは決して終わらない
I've been tryin' to drown these demons
俺はこの悪魔たちを溺れさせようとしてきた
I'll be damned if they don't swim
奴らが泳げないと気が済まない
What's keepin' me up all night
俺に徹夜させるのは
Is knowin' what's keepin' you up all night
何が君を夜眠らせないか知ること
Since I ain't the one holdin' on to you
俺はもう君を抱いてないから
I'm holdin' on for dear life
命がけで耐えている
Fire and brimstone ain't got nothin' on
火と煉瓦には、何もない
Seein' you with someone else
誰かと一緒にいる君を見るのは
It's a whole 'nother level
全く別の次元の話だ
Girl, even the devil don't know this kinda hell
なあ、悪魔でさえもこんな地獄は知らない
It ain't the one out of Revelation
ヨハネの黙示録にあるようなものではない
Nah, it's way too cold for that
いいや、それにしては寒すぎる
It's the heartbreak that won't stop
止まらない傷心
Everywhere you're not
どこもかしこも君はいなくて
And everything I can't get back
そして、すべて俺が取り戻せないもの
What's keepin' me up all night
俺に徹夜させるのは
Is knowin' what's keepin' you up all night
何が君を夜眠らせないか知ること
Since I ain't the one holdin' on to you
俺はもう君を抱いてないから
I'm holdin' on for dear life
命がけで耐えている
Fire and brimstone ain't got nothin' on
火と煉瓦には、何もない
Seein' you with someone else
誰かと一緒にいる君を見るのは
It's a whole 'nother level
全く別の次元の話だ
Girl, even the devil don't know this kinda hell
なあ、悪魔でさえもこんな地獄は知らない
It ain't what I did to get here
ここに来るために何をしたかは関係ない
Nah, it's everything I didn't
いいや、それは私がしなかったことすべてだ
And no, I can't tell you where Heaven is
いや、天国がどこにあるかは教えてあげられない
But I know right where it isn't
でも、そうでないところはちゃんと知っている
What's keepin' me up all night
俺に徹夜させるのは
Is knowin' what's keepin' you up all night
何が君を夜眠らせないか知ること
Since I ain't the one holdin' on to you
俺はもう君を抱いてないから
I'm holdin' on for dear life
命がけで耐えている
Fire and brimstone ain't got nothin' on
火と煉瓦には、何もない
Seein' you with someone else
誰かと一緒にいる君を見るのは
It's a whole 'nother level
全く別の次元の話だ
Girl, even the devil don't know this kinda hell
なあ、悪魔でさえもこんな地獄は知らない
Don't know that kinda hell
こんな地獄は知らない
Nah, the devil don't know
いいや、悪魔も知らない