Only Thing That's Gone
Chase Mcgill, Josh Thompson, Matthew Peters Dragstrem, Morgan Wallen
She told me where I could go
Just stopped in here before I went
And I'll be here until you close
Or all my money's spent
So if you don't mind my friend
Bartender pour me one more
Make it quick and make it strong
'Cause buddy, my last drink, yeah
Ain't the only thing that's gone
Here's a hundred and some change
I'll take whatever that'll buy
Leave a twenty for the band
If they'll lay off lonesome songs tonight
And whenever you get time
Bartender pour me one more
Make it quick and make it strong
'Cause buddy, my last drink, yeah
Ain't the only thing that's gone, oh no
Bartender pour me one more
Make it quick and make it strong
'Cause buddy, my last drink, yeah
Ain't the only thing that's gone
And I ain't got nowhere to be
And I'd rather not go home
'Cause buddy, my last drink, yeah
Ain't the only thing that's gone
She told me where I could go
Sie sagte mir, wohin ich gehen könnte
Just stopped in here before I went
Hielt hier an, bevor ich ging
And I'll be here until you close
Und ich werde hier sein, bis du schließt
Or all my money's spent
Oder ich mein ganzes Geld ausgegeben habe
So if you don't mind my friend
Wenn es dir also nichts ausmacht, mein Freund
Bartender pour me one more
Barkeeper gieß mir noch einen ein
Make it quick and make it strong
Mach ihn schnell und mach ihn stark
'Cause buddy, my last drink, yeah
Denn Kumpel, mein letzter Drink, ja
Ain't the only thing that's gone
Ist nicht das Einzige, was weg ist
Here's a hundred and some change
Hier sind hundert und etwas Kleingeld
I'll take whatever that'll buy
Ich nehme, was auch immer ich dafür kriege
Leave a twenty for the band
Hinterlasse zwanzig für die Band
If they'll lay off lonesome songs tonight
Wenn sie heute Abend einsame Lieder hinlegen
And whenever you get time
Und wann immer du Zeit hast
Bartender pour me one more
Barkeeper gieß mir noch einen ein
Make it quick and make it strong
Mach ihn schnell und mach ihn stark
'Cause buddy, my last drink, yeah
Denn Kumpel, mein letzter Drink, ja
Ain't the only thing that's gone, oh no
Ist nicht das Einzige, was weg ist, oh nein
Bartender pour me one more
Barkeeper gieß mir noch einen ein
Make it quick and make it strong
Mach ihn schnell und mach ihn stark
'Cause buddy, my last drink, yeah
Denn Kumpel, mein letzter Drink, ja
Ain't the only thing that's gone
Ist nicht das Einzige, was weg ist
And I ain't got nowhere to be
Und ich habe nirgends zu sein
And I'd rather not go home
Und ich möchte lieber nicht nach Hause gehen
'Cause buddy, my last drink, yeah
Denn Kumpel, mein letzter Drink, ja
Ain't the only thing that's gone
Ist nicht das Einzige, was weg ist
She told me where I could go
Ela me disse onde eu poderia ir
Just stopped in here before I went
Só parei aqui antes de ir
And I'll be here until you close
E eu estarei aqui até você fechar
Or all my money's spent
Ou todo o meu dinheiro foi gasto
So if you don't mind my friend
Então se você não se importa meu amigo
Bartender pour me one more
Garçom desce mais uma ai
Make it quick and make it strong
Faz rápido e forte
'Cause buddy, my last drink, yeah
Porque amigo, minha última bebida, sim
Ain't the only thing that's gone
Não é a única coisa que se foi
Here's a hundred and some change
Aqui estão cem e alguns quebrados
I'll take whatever that'll buy
Eu vou pegar o que for comprar
Leave a twenty for the band
Deixe vinte para a banda
If they'll lay off lonesome songs tonight
Se eles vão soltar canções solitárias esta noite
And whenever you get time
E sempre que você tiver tempo
Bartender pour me one more
Garçom desce mais uma ai
Make it quick and make it strong
Faz rápido e forte
'Cause buddy, my last drink, yeah
Porque amigo, minha última bebida, sim
Ain't the only thing that's gone, oh no
Não é a única coisa que se foi, oh não
Bartender pour me one more
Garçom desce mais uma ai
Make it quick and make it strong
Faz rápido e forte
'Cause buddy, my last drink, yeah
Porque amigo, minha última bebida, sim
Ain't the only thing that's gone
Não é a única coisa que se foi
And I ain't got nowhere to be
E eu não tenho nenhum lugar para estar
And I'd rather not go home
E prefiro não ir para casa
'Cause buddy, my last drink, yeah
Porque amigo, minha última bebida, sim
Ain't the only thing that's gone
Não é a única coisa que se foi
She told me where I could go
Ella me dijo a donde podía ir
Just stopped in here before I went
Solo me detuve aquí antes de irme
And I'll be here until you close
Y estaré aquí hasta que cierres
Or all my money's spent
O todo mi dinero sea gastado
So if you don't mind my friend
Así que si no te molesta mi amigo
Bartender pour me one more
Camarero, sírveme uno más
Make it quick and make it strong
Hazlo rápido y hazlo fuerte
'Cause buddy, my last drink, yeah
Porque amigo, mi último trago, sí
Ain't the only thing that's gone
No es lo único que se ha ido
Here's a hundred and some change
Aquí tienes cien y algo de cambio
I'll take whatever that'll buy
Tomaré lo que sea que compre
Leave a twenty for the band
Deja un veinte para la banda
If they'll lay off lonesome songs tonight
Si no penen canciones solitarias esta noche
And whenever you get time
Y cuando sea que tengas tiempo
Bartender pour me one more
Camarero, sírveme uno más
Make it quick and make it strong
Hazlo rápido y hazlo fuerte
'Cause buddy, my last drink, yeah
Porque amigo, mi último trago, sí
Ain't the only thing that's gone, oh no
No es lo único que se ha ido, oh no
Bartender pour me one more
Camarero, sírveme uno más
Make it quick and make it strong
Hazlo rápido y hazlo fuerte
'Cause buddy, my last drink, yeah
Porque amigo, mi último trago, sí
Ain't the only thing that's gone
No es lo único que se ha ido
And I ain't got nowhere to be
Y no tengo donde estar
And I'd rather not go home
Y prefiero no irme a casa
'Cause buddy, my last drink, yeah
Porque amigo, mi último trago, sí
Ain't the only thing that's gone
No es lo único que se ha ido
She told me where I could go
Elle m'a dit où je pourrais aller
Just stopped in here before I went
Je viens de m'arrêter ici avant de partir
And I'll be here until you close
Et je serai là jusqu'à ce que vous fermiez
Or all my money's spent
Ou que tout mon argent soit dépensé
So if you don't mind my friend
Donc si ça ne vous embête pas mon ami
Bartender pour me one more
Barman, verse-moi encore un
Make it quick and make it strong
Fais le vite et fort
'Cause buddy, my last drink, yeah
Car mon pote, mon dernier verre, ouais
Ain't the only thing that's gone
Ce n'est pas la seule chose qui soit parti
Here's a hundred and some change
Voici cent balles et des poussières
I'll take whatever that'll buy
Je prendrai tout ce que j'achèterai
Leave a twenty for the band
Laisser vingt pour le groupe
If they'll lay off lonesome songs tonight
S'ils chantent des chansons solitaires ce soir
And whenever you get time
Et quand vous aurez du temps
Bartender pour me one more
Barman, verse-moi encore un
Make it quick and make it strong
Fais le vite et fort
'Cause buddy, my last drink, yeah
Car mon pote, mon dernier verre, ouais
Ain't the only thing that's gone, oh no
Ce n'est pas la seule chose qui soit parti, oh non
Bartender pour me one more
Barman, verse-moi encore un
Make it quick and make it strong
Fais le vite et fort
'Cause buddy, my last drink, yeah
Car mon pote, mon dernier verre, ouais
Ain't the only thing that's gone
Ce n'est pas la seule chose qui soit parti
And I ain't got nowhere to be
Et je n'ai nulle part où être
And I'd rather not go home
Et je préfère ne pas rentrer à la maison
'Cause buddy, my last drink, yeah
Car mon pote, mon dernier verre, ouais
Ain't the only thing that's gone
Ce n'est pas la seule chose qui soit parti
She told me where I could go
Lei mi ha detto dove io potessi andare
Just stopped in here before I went
Solo fermato qua prima che io andassi
And I'll be here until you close
E io sarò qua affinché tu non chiuda
Or all my money's spent
O che abbia sperperato tutti i miei soldi
So if you don't mind my friend
Così se non ti dispiace amico mio
Bartender pour me one more
Barman versamene ancora uno
Make it quick and make it strong
Fallo veloce e fallo forte
'Cause buddy, my last drink, yeah
Perché fratello, il mio ultimo drink, sì
Ain't the only thing that's gone
Non è l'unica cosa che è andata
Here's a hundred and some change
Qua c'è cento e qualche monetina
I'll take whatever that'll buy
Prenderà qualunque cosa che io comprerò
Leave a twenty for the band
Lascia un venti per la band
If they'll lay off lonesome songs tonight
Se stasera smetteranno di cantare canzoni solitarie
And whenever you get time
E quando tu hai tempo
Bartender pour me one more
Barman versamene ancora uno
Make it quick and make it strong
Fallo veloce e fallo forte
'Cause buddy, my last drink, yeah
Perché fratello, il mio ultimo drink, sì
Ain't the only thing that's gone, oh no
Non è l'unica cosa che è andata, oh no
Bartender pour me one more
Barman versamene ancora uno
Make it quick and make it strong
Fallo veloce e fallo forte
'Cause buddy, my last drink, yeah
Perché fratello, il mio ultimo drink, sì
Ain't the only thing that's gone
Non è l'unica cosa che è andata
And I ain't got nowhere to be
Non ho posto dove andare
And I'd rather not go home
E preferirei non andare a casa
'Cause buddy, my last drink, yeah
Perché fratello, il mio ultimo drink, sì
Ain't the only thing that's gone
Non è l'unica cosa che è andata
She told me where I could go
彼女は俺がどこへ行くべきか教えてくれた
Just stopped in here before I went
その前にここでちょっと立ち止まったのさ
And I'll be here until you close
そして閉まるまでここにいるつもりだ
Or all my money's spent
それか金を全部使ってしまうまで
So if you don't mind my friend
だからもしお前が構わないなら、友よ
Bartender pour me one more
バーテンダーが次の一杯を注ぐ
Make it quick and make it strong
素早くそして強く
'Cause buddy, my last drink, yeah
なぜなら友よ、俺の最後の酒 yeah
Ain't the only thing that's gone
これが去って行くただ一つのものではないんだ
Here's a hundred and some change
沢山の、そして少しの変化がある
I'll take whatever that'll buy
奴らが買うなら俺は何だって取るさ
Leave a twenty for the band
バンドに20ドル置いていく
If they'll lay off lonesome songs tonight
もし今夜独りぼっちの歌を止めるなら
And whenever you get time
そして時間がある時はいつでも
Bartender pour me one more
バーテンダーが次の一杯を注ぐ
Make it quick and make it strong
素早くそして強く
'Cause buddy, my last drink, yeah
なぜなら友よ、俺の最後の酒 yeah
Ain't the only thing that's gone, oh no
これが去って行くただ一つのものではないんだ oh no
Bartender pour me one more
バーテンダーが次の一杯を注ぐ
Make it quick and make it strong
素早くそして強く
'Cause buddy, my last drink, yeah
なぜなら友よ、俺の最後の酒 yeah
Ain't the only thing that's gone
これが去って行くただ一つのものではないんだ
And I ain't got nowhere to be
俺には行く場所なんてない
And I'd rather not go home
家にはむしろ帰りたくない
'Cause buddy, my last drink, yeah
なぜなら友よ、俺の最後の酒 yeah
Ain't the only thing that's gone
これが去って行くただ一つのものではないんだ