Talkin' Tennessee
Craig Wiseman, Jeff Hyde, Morgan Wallen
You say them city boys living in those high rise condos
Only left you feeling low
Those little smoke glass fancy cars sure go fast
But never got you where you wanted to go
All I've ever owned is an old C, Chevy truck
Cuddled up, get you falling in love on the bench seat
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
That's just my way of letting a lady know she's working on me
There I go letting my south side show
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Talking Tennessee
You say the street lights only ever let you see the skyline
It's been a long time
Since the Milky Way, Jupiter and Venus took your breath away
Yeah, like you're taking mine
What you say we grab some tailgate underneath the stars
Catch a few fireflies in a moonshine jar
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
That's just my way of letting a lady know she's working on me
There I go letting my south side show
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Talking Tennessee, yeah
There I go letting my south side show
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Talking Tennessee
Talking Tennessee, yeah
Talking Tennessee
You say them city boys living in those high rise condos
Du sagst, diese Stadtkerle, die in diesen Hochhauswohnungen leben
Only left you feeling low
Haben dich nur niedergeschlagen
Those little smoke glass fancy cars sure go fast
Diese kleinen Rauchglas-Autos fahren sicher schnell
But never got you where you wanted to go
Aber sie haben dich nie dahin gebracht, wo du hinwolltest
All I've ever owned is an old C, Chevy truck
Alles, was ich je besessen habe, ist ein alter Chevy-Truck
Cuddled up, get you falling in love on the bench seat
Kuschelnd auf der Sitzbank, bringt er dich dazu, dich zu verlieben
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
Mach dir nichts aus mir, ich rede nur von Tennessee
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
Mädchen, beschuldige mich nicht, wenn ich ausrutsche und dich Baby nenne
That's just my way of letting a lady know she's working on me
Das ist nur meine Art, einer Dame zu zeigen, dass sie auf mich wirkt
There I go letting my south side show
Da gehe ich und zeige meine südliche Seite
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whiskey flüstert diese kleinen süßen südlichen Nichtigkeiten
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack und 7 nippen, in der Hoffnung, dass du auf mich stehst
Talking Tennessee
Rede von Tennessee
You say the street lights only ever let you see the skyline
Du sagst, die Straßenlaternen lassen dich nur die Skyline sehen
It's been a long time
Es ist schon lange her
Since the Milky Way, Jupiter and Venus took your breath away
Seit die Milchstraße, Jupiter und Venus dir den Atem geraubt haben
Yeah, like you're taking mine
Ja, so wie du mir den Atem raubst
What you say we grab some tailgate underneath the stars
Was sagst du, wir schnappen uns einen Picknickkorb unter den Sternen
Catch a few fireflies in a moonshine jar
Fangen ein paar Glühwürmchen in einem Mondschein-Glas
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
Mach dir nichts aus mir, ich rede nur von Tennessee
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
Mädchen, beschuldige mich nicht, wenn ich ausrutsche und dich Baby nenne
That's just my way of letting a lady know she's working on me
Das ist nur meine Art, einer Dame zu zeigen, dass sie auf mich wirkt
There I go letting my south side show
Da gehe ich und zeige meine südliche Seite
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whiskey flüstert diese kleinen süßen südlichen Nichtigkeiten
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack und 7 nippen, in der Hoffnung, dass du auf mich stehst
Talking Tennessee, yeah
Rede von Tennessee, ja
There I go letting my south side show
Da gehe ich und zeige meine südliche Seite
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whiskey flüstert diese kleinen süßen südlichen Nichtigkeiten
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack und 7 nippen, in der Hoffnung, dass du auf mich stehst
Talking Tennessee
Rede von Tennessee
Talking Tennessee, yeah
Rede von Tennessee, ja
Talking Tennessee
Rede von Tennessee
You say them city boys living in those high rise condos
Dizes que esses rapazes da cidade vivendo naqueles condomínios altos
Only left you feeling low
Só te deixaram se sentindo mal
Those little smoke glass fancy cars sure go fast
Aqueles pequenos carros de vidro fumê chiques certamente vão rápido
But never got you where you wanted to go
Mas nunca te levaram aonde querias ir
All I've ever owned is an old C, Chevy truck
Tudo que eu já tive é uma velha caminhonete C, Chevy
Cuddled up, get you falling in love on the bench seat
Aconchegados, te fazendo se apaixonar no banco do passageiro
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
Não ligue para mim, estou apenas falando Tennessee
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
Garota, não me culpe se eu escorregar e te chamar de bebê
That's just my way of letting a lady know she's working on me
Essa é apenas a minha maneira de deixar uma dama saber que ela está mexendo comigo
There I go letting my south side show
Lá vou eu deixando meu lado sul aparecer
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whiskey sussurrando aqueles pequenos nada doces sulistas
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack e 7 bebendo, esperando que você esteja curtindo comigo
Talking Tennessee
Falando Tennessee
You say the street lights only ever let you see the skyline
Dizes que as luzes da rua só te deixam ver o horizonte
It's been a long time
Faz muito tempo
Since the Milky Way, Jupiter and Venus took your breath away
Desde que a Via Láctea, Júpiter e Vênus tiraram o teu fôlego
Yeah, like you're taking mine
Sim, como você está tirando o meu
What you say we grab some tailgate underneath the stars
Que tal pegarmos uma caçamba sob as estrelas
Catch a few fireflies in a moonshine jar
Pegar alguns vaga-lumes em um pote de moonshine
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
Não ligue para mim, estou apenas falando Tennessee
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
Garota, não me culpe se eu escorregar e te chamar de bebê
That's just my way of letting a lady know she's working on me
Essa é apenas a minha maneira de deixar uma dama saber que ela está mexendo comigo
There I go letting my south side show
Lá vou eu deixando meu lado sul aparecer
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whiskey sussurrando aqueles pequenos nada doces sulistas
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack e 7 bebendo, esperando que você esteja curtindo comigo
Talking Tennessee, yeah
Falando Tennessee, sim
There I go letting my south side show
Lá vou eu deixando meu lado sul aparecer
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whiskey sussurrando aqueles pequenos nada doces sulistas
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack e 7 bebendo, esperando que você esteja curtindo comigo
Talking Tennessee
Falando Tennessee
Talking Tennessee, yeah
Falando Tennessee, sim
Talking Tennessee
Falando Tennessee
You say them city boys living in those high rise condos
Dices que esos chicos de la ciudad viven en esos condominios rascacielos
Only left you feeling low
Solo te dejaron sintiéndote decaída
Those little smoke glass fancy cars sure go fast
Esos pequeños autos elegantes de vidrio ahumado seguro que van rápido
But never got you where you wanted to go
Pero nunca te llevaron a donde querías ir
All I've ever owned is an old C, Chevy truck
Todo lo que he tenido es un viejo camión C, Chevy
Cuddled up, get you falling in love on the bench seat
Acurrucado, hace que te enamores en el asiento del banco
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
No me hagas caso, solo estoy hablando de Tennessee
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
Chica, no me culpes si me resbalo y te llamo bebé
That's just my way of letting a lady know she's working on me
Esa es solo mi forma de hacerle saber a una dama que le está funcionando
There I go letting my south side show
Ahí voy dejando que mi lado sur se muestre
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whisky susurrando esas pequeñas palabritas dulces sureñas
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack y 7 bebiendo, esperando que te esté gustando
Talking Tennessee
Hablando Tennessee
You say the street lights only ever let you see the skyline
Dices que las luces de la calle solo te dejan ver el horizonte
It's been a long time
Ha sido un largo tiempo
Since the Milky Way, Jupiter and Venus took your breath away
Desde que la Vía Láctea, Júpiter y Venus te quitaron el aliento
Yeah, like you're taking mine
Sí, como estás quitándome el mío
What you say we grab some tailgate underneath the stars
Como ves si hacemos picnic en la parte trasera debajo de las estrellas
Catch a few fireflies in a moonshine jar
Atrapamos algunas luciérnagas en un frasco de alcohol ilegal
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
No me hagas caso, solo estoy hablando de Tennessee
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
Chica, no me culpes si me resbalo y te llamo bebé
That's just my way of letting a lady know she's working on me
Esa es solo mi forma de hacerle saber a una dama que le está funcionando
There I go letting my south side show
Ahí voy dejando que mi lado sur se muestre
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whisky susurrando esas pequeñas palabritas dulces sureñas
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack y 7 bebiendo, esperando que te esté gustando
Talking Tennessee, yeah
Hablando Tennessee, sí
There I go letting my south side show
Ahí voy dejando que mi lado sur se muestre
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whisky susurrando esas pequeñas palabritas dulces sureñas
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack y 7 bebiendo, esperando que te esté gustando
Talking Tennessee
Hablando Tennessee
Talking Tennessee, yeah
Hablando Tennessee, sí
Talking Tennessee
Hablando Tennessee
You say them city boys living in those high rise condos
Tu dis que ces garçons de la ville vivant dans ces condos de grande hauteur
Only left you feeling low
T'ont seulement laissé te sentir bas
Those little smoke glass fancy cars sure go fast
Ces petites voitures de luxe aux vitres fumées vont certes vite
But never got you where you wanted to go
Mais ne t'ont jamais emmené où tu voulais aller
All I've ever owned is an old C, Chevy truck
Tout ce que j'ai jamais possédé est un vieux camion C, Chevy
Cuddled up, get you falling in love on the bench seat
Blottis, te faisant tomber amoureuse sur le siège de la banquette
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
Ne t'occupe pas de moi, je parle juste du Tennessee
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
Fille, ne me blâme pas si je glisse et t'appelle bébé
That's just my way of letting a lady know she's working on me
C'est juste ma façon de faire savoir à une dame qu'elle me travaille
There I go letting my south side show
Là, je laisse mon côté sud se montrer
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whisky chuchotant ces petits doux riens du sud
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack et 7 sirotant, espérant que tu me creuses
Talking Tennessee
Parlant du Tennessee
You say the street lights only ever let you see the skyline
Tu dis que les lampadaires ne t'ont jamais laissé voir que l'horizon
It's been a long time
Ça fait longtemps
Since the Milky Way, Jupiter and Venus took your breath away
Depuis que la Voie lactée, Jupiter et Vénus t'ont coupé le souffle
Yeah, like you're taking mine
Ouais, comme tu me coupes le souffle
What you say we grab some tailgate underneath the stars
Que dirais-tu si nous attrapions une queue de porte sous les étoiles
Catch a few fireflies in a moonshine jar
Attraper quelques lucioles dans un pot de lune
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
Ne t'occupe pas de moi, je parle juste du Tennessee
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
Fille, ne me blâme pas si je glisse et t'appelle bébé
That's just my way of letting a lady know she's working on me
C'est juste ma façon de faire savoir à une dame qu'elle me travaille
There I go letting my south side show
Là, je laisse mon côté sud se montrer
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whisky chuchotant ces petits doux riens du sud
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack et 7 sirotant, espérant que tu me creuses
Talking Tennessee, yeah
Parlant du Tennessee, ouais
There I go letting my south side show
Là, je laisse mon côté sud se montrer
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whisky chuchotant ces petits doux riens du sud
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack et 7 sirotant, espérant que tu me creuses
Talking Tennessee
Parlant du Tennessee
Talking Tennessee, yeah
Parlant du Tennessee, ouais
Talking Tennessee
Parlant du Tennessee
You say them city boys living in those high rise condos
Dici quei ragazzi di città che vivono in quei condomini alti
Only left you feeling low
Ti hanno solo fatto sentire triste
Those little smoke glass fancy cars sure go fast
Quelle macchinine con i vetri oscurati vanno sicuramente veloci
But never got you where you wanted to go
Ma non ti ho mai portato dove volevi andare
All I've ever owned is an old C, Chevy truck
Tutto quello che ho sempre posseduto è un vecchio C, furgone Chevy
Cuddled up, get you falling in love on the bench seat
Coccolandoci, ti fa innamorare sul sedile a panchina
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
Non badare a me, sto solo parlando del Tennessee
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
Ragazza, non incolparmi se sbaglio e ti chiamo piccola
That's just my way of letting a lady know she's working on me
È solo il mio modo per far sapere a una signorina che sta funzionando
There I go letting my south side show
Ecco che mostro il mio lato del sud
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whisky che mi fa sussurrare quelle dolci frasi del sud da niente
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Sorseggiando Jack e 7, sperando che io ti piaccia
Talking Tennessee
Parlando del Tennessee
You say the street lights only ever let you see the skyline
Dici che i lampioni ti fanno vedere solo l'orizzonte
It's been a long time
È passato molto tempo
Since the Milky Way, Jupiter and Venus took your breath away
Fin dalla Via Lattea, Giove e Venere ti hanno tolto il fiato
Yeah, like you're taking mine
Sì, come se stessi prendendo il mio
What you say we grab some tailgate underneath the stars
Che ne dici se ci sediamo sul portellone sotto le stelle
Catch a few fireflies in a moonshine jar
Catturiamo alcune lucciole in un barattolo di whiskey
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
Non badare a me, sto solo parlando del Tennessee
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
Ragazza, non incolparmi se sbaglio e ti chiamo piccola
That's just my way of letting a lady know she's working on me
È solo il mio modo per far sapere a una signorina che sta funzionando
There I go letting my south side show
Ecco che mostro il mio lato del sud
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whisky che mi fa sussurrare quelle dolci frasi del sud da niente
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Sorseggiando Jack e 7, sperando che io ti piaccia
Talking Tennessee, yeah
Parlando del Tennessee, sì
There I go letting my south side show
Ecco che mostro il mio lato del sud
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
Whisky che mi fa sussurrare quelle dolci frasi del sud da niente
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Sorseggiando Jack e 7, sperando che io ti piaccia
Talking Tennessee
Parlando del Tennessee, sì
Talking Tennessee, yeah
Parlando del Tennessee, sì
Talking Tennessee
Parlando del Tennessee
You say them city boys living in those high rise condos
君は言うよ、都会の高層マンションで暮らす男たちが
Only left you feeling low
君を落ち込ませただけってことを
Those little smoke glass fancy cars sure go fast
あのスモークガラスの洒落た車は確かに速く走る
But never got you where you wanted to go
でも君が望む場所には連れて行ってくれなかった
All I've ever owned is an old C, Chevy truck
俺が持ってるのは、古いChevroletのトラックだけ
Cuddled up, get you falling in love on the bench seat
抱き合って、ベンチシートで、君は恋に落ちるんだ
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
俺のことは気にしないで、テネシーについて話してるだけだから
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
ねえ、君をベイビーって呼んでしまったら怒らないでくれ
That's just my way of letting a lady know she's working on me
それはただ、俺が惹かれてるってことを彼女に知ってもらうための俺流のやり方だ
There I go letting my south side show
そこで俺の南部の部分を出すのさ
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
ウイスキーを飲んで、その南部の甘い言葉を囁いている
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack Danielのテネシーのウイスキーを飲みながら、君が俺に惹かれてくれるよう願っている
Talking Tennessee
テネシーについて話すんだ
You say the street lights only ever let you see the skyline
街灯のおかげで、ただ空を見上げると君は言う
It's been a long time
しばらくぶりだ
Since the Milky Way, Jupiter and Venus took your breath away
天の川や木星、金星が君を感動させてから
Yeah, like you're taking mine
そうだ、君が俺を魅了したように
What you say we grab some tailgate underneath the stars
星の下で星が落ちるの見るのはどうかな
Catch a few fireflies in a moonshine jar
月光の下で、ホタル捕まえて
Don't mind me, I'm just talking Tennessee
俺のことは気にしないで、テネシーについて話してるだけだから
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
ねえ、君をベイビーって呼んでしまったら怒らないでくれ
That's just my way of letting a lady know she's working on me
それはただ、俺が惹かれてるってことを彼女に知ってもらうための俺流のやり方だ
There I go letting my south side show
そこで俺の南部の部分を出すのさ
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
ウイスキーを飲んで、その南部の甘い言葉を囁いている
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack Danielのテネシーのウイスキーを飲みながら、君が俺に惹かれてくれるよう願っている
Talking Tennessee, yeah
テネシーについて話すんだ、そうさ
There I go letting my south side show
そこで俺の南部の部分を出すのさ
Whiskey whispering those little sweet nothing southernisms
ウイスキーを飲んで、その南部の甘い言葉を囁いている
Jack and 7 sippin', hoping that you're digging on me
Jack Danielのテネシーのウイスキーを飲みながら、君が俺に惹かれてくれるよう願っている
Talking Tennessee
テネシーについて話すんだ
Talking Tennessee, yeah
テネシーについて話すんだ、そうさ
Talking Tennessee
テネシーについて話すんだ