Enjoy the Silence
Martin Gore
Words like violence
Break the silence
Comin' crashin' in
Into my little world
Painful to me
Breaks right through me
Can't you understand
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Words like violence
Worte wie Gewalt
Break the silence
Brich das Schweigen
Comin' crashin' in
Mit Gewalt stürzt du
Into my little world
In meine kleine Welt
Painful to me
Schmerzhaft für mich
Breaks right through me
Bricht direkt durch mich hindurch
Can't you understand
Kannst du nicht verstehen
Oh my little girl
Oh mein kleines Mädchen
All I ever wanted
Alles, was ich je wollte
All I ever needed
Alles, was ich je brauchte
Is here in my arms
Liegt hier in meinen Armen
Words are very unnecessary
Worte sind sehr unnötig
They can only do harm
Sie können nur Schaden anrichten
Vows are spoken
Gelübde werden gesprochen
To be broken
Um gebrochen zu werden
Feelings are intense
Gefühle sind intensiv
Words are trivial
Worte sind trivial
Pleasures remain
Das Vergnügen bleibt
So does the pain
Das gilt auch für den Schmerz
Words are meaningless
Worte sind bedeutungslos
And forgettable
Und zu vergessen
All I ever wanted
Alles, was ich je wollte
All I ever needed
Alles, was ich je brauchte
Is here in my arms
Liegt hier in meinen Armen
Words are very unnecessary
Worte sind sehr unnötig
They can only do harm
Sie können nur Schaden anrichten
Words like violence
Palavras, assim como a violência
Break the silence
Rompem o silêncio
Comin' crashin' in
Chegam batendo
Into my little world
Em meu pequeno mundo
Painful to me
Doloroso para mim
Breaks right through me
Me atravessam
Can't you understand
Você não consegue entender
Oh my little girl
Oh, minha garotinha
All I ever wanted
Tudo o que eu sempre quis
All I ever needed
Tudo o que eu sempre precisei
Is here in my arms
Está aqui em meus braços
Words are very unnecessary
As palavras são muito desnecessárias
They can only do harm
Eles só podem prejudicar
Vows are spoken
Os votos são prometidos
To be broken
Para serem rompidos
Feelings are intense
Sentimentos são intensos
Words are trivial
Palavras são triviais
Pleasures remain
Os prazeres permanecem
So does the pain
Assim como a dor
Words are meaningless
As palavras são sem sentido
And forgettable
E esquecíveis
All I ever wanted
Tudo o que eu sempre quis
All I ever needed
Tudo o que eu sempre precisei
Is here in my arms
Está aqui em meus braços
Words are very unnecessary
As palavras são muito desnecessárias
They can only do harm
Eles só podem prejudicar
Words like violence
Las palabras como la violencia
Break the silence
Rompen el silencio
Comin' crashin' in
Irrumpen con estruendo
Into my little world
En mi pequeño mundo
Painful to me
Me causan dolor
Breaks right through me
Me traspasan
Can't you understand
¿No puedes entenderlo?
Oh my little girl
Oh, mi pequeña
All I ever wanted
Todo lo que siempre quise
All I ever needed
Todo lo que siempre necesité
Is here in my arms
Está aquí en mis brazos
Words are very unnecessary
Las palabras son muy innecesarias
They can only do harm
Solo pueden hacer daño
Vows are spoken
Se hacen promesas
To be broken
Para romperse
Feelings are intense
Los sentimientos son intensos
Words are trivial
Las palabras son triviales
Pleasures remain
Los placeres permanecen
So does the pain
Lo mismo ocurre con el dolor
Words are meaningless
Las palabras no tienen sentido
And forgettable
Y se olvidan
All I ever wanted
Todo lo que siempre quise
All I ever needed
Todo lo que siempre necesité
Is here in my arms
Está aquí en mis brazos
Words are very unnecessary
Las palabras son muy innecesarias
They can only do harm
Solo pueden hacer daño
Words like violence
Des mots comme violence
Break the silence
Brisent le silence
Comin' crashin' in
Viennent s'écraser
Into my little world
Dans mon petit monde
Painful to me
Douloureux pour moi
Breaks right through me
Ils me transpercent
Can't you understand
Ne peux-tu pas comprendre
Oh my little girl
Oh, ma petite fille
All I ever wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
All I ever needed
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Is here in my arms
Se trouve ici, dans mes bras
Words are very unnecessary
Les mots sont vraiment inutiles
They can only do harm
Ils ne peuvent que faire du mal
Vows are spoken
Les serments sont dits
To be broken
Pour être brisés
Feelings are intense
Les sentiments sont intenses
Words are trivial
Les mots sont insignifiants
Pleasures remain
Les plaisirs restent
So does the pain
Il en est de même pour la douleur
Words are meaningless
Les mots n'ont pas de sens
And forgettable
Et peuvent s'oublier
All I ever wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
All I ever needed
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Is here in my arms
Se trouve ici, dans mes bras
Words are very unnecessary
Les mots sont vraiment inutiles
They can only do harm
Ils ne peuvent que faire du mal
Words like violence
Parole come la violenza
Break the silence
Rompono il silenzio
Comin' crashin' in
Che si è schiantato dentro
Into my little world
Nel mio piccolo mondo
Painful to me
Doloroso per me
Breaks right through me
Mi fa a pezzi
Can't you understand
Non riesci a capire
Oh my little girl
Oh mia piccola ragazza
All I ever wanted
Tutto quello che ho sempre voluto
All I ever needed
Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
Is here in my arms
È qui tra le mie braccia
Words are very unnecessary
Le parole sono molto inutili
They can only do harm
Possono solo fare del male
Vows are spoken
I voti sono pronunciati
To be broken
Da rompere
Feelings are intense
I sentimenti sono intensi
Words are trivial
Le parole sono banali
Pleasures remain
I piaceri rimangono
So does the pain
Così come il dolore
Words are meaningless
Le parole non hanno senso
And forgettable
E dimenticabile
All I ever wanted
Tutto quello che ho sempre voluto
All I ever needed
Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
Is here in my arms
È qui tra le mie braccia
Words are very unnecessary
Le parole sono molto inutili
They can only do harm
Possono solo fare del male
Words like violence
言葉は暴力のように
Break the silence
沈黙を破壊し
Comin' crashin' in
押し入ってくる
Into my little world
私のささやかな世界に
Painful to me
私には苦痛なのよ
Breaks right through me
真っ向から突き刺さってくるのが
Can't you understand
分からないの
Oh my little girl
ああ、私のかわい子ちゃん
All I ever wanted
私が欲しいかったのは
All I ever needed
私に必要だったのは
Is here in my arms
この腕で抱えられる世界だけ
Words are very unnecessary
言葉はまったく必要がないの
They can only do harm
あいつらは傷つけることしかしない
Vows are spoken
誓いが述べられるけど
To be broken
それは破られるだけ
Feelings are intense
感情は高ぶるが
Words are trivial
言葉はとるに足りないわ
Pleasures remain
喜びが残るように
So does the pain
痛みも後をひくけれど
Words are meaningless
言葉はまったく必要がないの
And forgettable
そして忘れ去られるもの
All I ever wanted
私が欲しいかったのは
All I ever needed
私に必要だったのは
Is here in my arms
この腕で抱えられる世界だけ
Words are very unnecessary
言葉はまったく必要がないの
They can only do harm
あいつらは傷つけることしかしない