Non Fa Per Me
Mattia Balardi, Lorenzo Vizzini, Roofio
Ci sono cose che
Ci sono cose che non dovrei dire
(Tipo quelle che ti sto per dire)
In Italia son tutti i più bravi di me a fare i cantanti
Schiavi dell'oro e degli outfit
Dischi di platino scritti da maghi del writing
È un po' come andare a letto con la tua ragazza e scoparla col cazzo degli altri
Potrei piangere in televisione per avere un po' di hype
Comprare milioni di streaming come la metà degli artisti su Spotify
Fingermi morto per vendere il doppio dei dischi e biglietti live
Ma scusami tanto, io come te non lo sarò mai
Potrei vendere il culo ogni estate per fare più numeri come una squillo
Potrei tutto in un featuring, essere primo in classifica Billboard
Potrei vivere solo di foto aspettando qualcuno che scriva per me
Potrei vendere l'anima al diavolo per fare un platino, ma sai che c'è?
Non fa per me
Non fa per me
Ho scritto Fiori di Chernobyl
Ma mi hanno detto che non era un pezzo all'altezza per fare Sanremo
Certificato singolo di platino due mesi dopo Sanremo
Forse non è un mondo meritocratico come credevo
Forse va al di là di quello che vedo
Forse dovevo impegnarmi di meno
Dovrei fingermi amico di tutti e sorridere in foto
Devolvere in beneficenza il mio singolo solo per farmi la promo
Forse dovrei diventare il contrario di quello che sono
Forse davvero non centro con loro
Forse sono fatto per stare da solo
Potrei vendere il culo ogni estate per fare più numeri come una squillo
Potrei tutto in un featuring, essere primo in classifica Billboard
Potrei vivere solo di foto aspettando qualcuno che scriva per me
Potrei vendere l'anima al diavolo per fare un platino, ma sai che c'è?
Non fa per me
Non fa per me
Quanta strada ho fatto per essere dove sono
Loro non conoscono il mio background
Preferisco stare solo ma fuori dal coro, ma
Certi giorni vado in blackout
Non fa per me
Non fa per me
Ci sono cose che
Es gibt Dinge, die
Ci sono cose che non dovrei dire
Es gibt Dinge, die ich nicht sagen sollte
(Tipo quelle che ti sto per dire)
(Wie die, die ich dir gerade sagen werde)
In Italia son tutti i più bravi di me a fare i cantanti
In Italien sind alle besser als ich im Singen
Schiavi dell'oro e degli outfit
Sklaven des Goldes und der Outfits
Dischi di platino scritti da maghi del writing
Platin-Alben geschrieben von Schreibmagiern
È un po' come andare a letto con la tua ragazza e scoparla col cazzo degli altri
Es ist ein bisschen so, als würde man mit seiner Freundin ins Bett gehen und sie mit dem Schwanz eines anderen ficken
Potrei piangere in televisione per avere un po' di hype
Ich könnte im Fernsehen weinen, um ein bisschen Hype zu bekommen
Comprare milioni di streaming come la metà degli artisti su Spotify
Millionen von Streams kaufen, wie die Hälfte der Künstler auf Spotify
Fingermi morto per vendere il doppio dei dischi e biglietti live
So tun, als wäre ich tot, um doppelt so viele Alben und Live-Tickets zu verkaufen
Ma scusami tanto, io come te non lo sarò mai
Aber entschuldige sehr, ich werde nie wie du sein
Potrei vendere il culo ogni estate per fare più numeri come una squillo
Ich könnte jeden Sommer meinen Arsch verkaufen, um mehr Zahlen zu machen wie eine Hure
Potrei tutto in un featuring, essere primo in classifica Billboard
Ich könnte alles in einem Feature sein, Nummer eins in den Billboard-Charts
Potrei vivere solo di foto aspettando qualcuno che scriva per me
Ich könnte nur von Fotos leben und darauf warten, dass jemand für mich schreibt
Potrei vendere l'anima al diavolo per fare un platino, ma sai che c'è?
Ich könnte meine Seele dem Teufel verkaufen, um Platin zu machen, aber weißt du was?
Non fa per me
Das ist nichts für mich
Non fa per me
Das ist nichts für mich
Ho scritto Fiori di Chernobyl
Ich habe „Fiori di Chernobyl“ geschrieben
Ma mi hanno detto che non era un pezzo all'altezza per fare Sanremo
Aber sie sagten mir, es sei kein Lied, das gut genug für Sanremo sei
Certificato singolo di platino due mesi dopo Sanremo
Zertifizierte Platin-Single zwei Monate nach Sanremo
Forse non è un mondo meritocratico come credevo
Vielleicht ist die Welt nicht so leistungsorientiert, wie ich dachte
Forse va al di là di quello che vedo
Vielleicht geht es über das hinaus, was ich sehe
Forse dovevo impegnarmi di meno
Vielleicht hätte ich mich weniger anstrengen sollen
Dovrei fingermi amico di tutti e sorridere in foto
Ich sollte so tun, als wäre ich mit allen befreundet und auf Fotos lächeln
Devolvere in beneficenza il mio singolo solo per farmi la promo
Meine Single für wohltätige Zwecke spenden, nur um Werbung für mich zu machen
Forse dovrei diventare il contrario di quello che sono
Vielleicht sollte ich das Gegenteil von dem werden, was ich bin
Forse davvero non centro con loro
Vielleicht passe ich wirklich nicht zu ihnen
Forse sono fatto per stare da solo
Vielleicht bin ich dazu bestimmt, alleine zu sein
Potrei vendere il culo ogni estate per fare più numeri come una squillo
Ich könnte jeden Sommer meinen Arsch verkaufen, um mehr Zahlen zu machen wie eine Hure
Potrei tutto in un featuring, essere primo in classifica Billboard
Ich könnte alles in einem Feature sein, Nummer eins in den Billboard-Charts
Potrei vivere solo di foto aspettando qualcuno che scriva per me
Ich könnte nur von Fotos leben und darauf warten, dass jemand für mich schreibt
Potrei vendere l'anima al diavolo per fare un platino, ma sai che c'è?
Ich könnte meine Seele dem Teufel verkaufen, um Platin zu machen, aber weißt du was?
Non fa per me
Das ist nichts für mich
Non fa per me
Das ist nichts für mich
Quanta strada ho fatto per essere dove sono
Wie weit ich gekommen bin, um dort zu sein, wo ich bin
Loro non conoscono il mio background
Sie kennen meinen Hintergrund nicht
Preferisco stare solo ma fuori dal coro, ma
Ich ziehe es vor, allein zu sein, aber außerhalb des Chors, aber
Certi giorni vado in blackout
An manchen Tagen habe ich einen Blackout
Non fa per me
Das ist nichts für mich
Non fa per me
Das ist nichts für mich
Ci sono cose che
Há coisas que
Ci sono cose che non dovrei dire
Há coisas que eu não deveria dizer
(Tipo quelle che ti sto per dire)
(Como as que estou prestes a dizer)
In Italia son tutti i più bravi di me a fare i cantanti
Na Itália, todos são melhores do que eu em ser cantores
Schiavi dell'oro e degli outfit
Escravos do ouro e dos trajes
Dischi di platino scritti da maghi del writing
Discos de platina escritos por mágicos da escrita
È un po' come andare a letto con la tua ragazza e scoparla col cazzo degli altri
É um pouco como ir para a cama com a sua namorada e transar com ela usando o pênis de outro homem
Potrei piangere in televisione per avere un po' di hype
Eu poderia chorar na televisão para ter um pouco de hype
Comprare milioni di streaming come la metà degli artisti su Spotify
Comprar milhões de streams como metade dos artistas no Spotify
Fingermi morto per vendere il doppio dei dischi e biglietti live
Fingir minha morte para vender o dobro de discos e ingressos para shows ao vivo
Ma scusami tanto, io come te non lo sarò mai
Mas me desculpe muito, eu nunca serei como você
Potrei vendere il culo ogni estate per fare più numeri come una squillo
Eu poderia vender meu corpo todo verão para fazer mais números como uma prostituta
Potrei tutto in un featuring, essere primo in classifica Billboard
Eu poderia conseguir tudo em uma colaboração, ser o primeiro na Billboard
Potrei vivere solo di foto aspettando qualcuno che scriva per me
Eu poderia viver apenas de fotos esperando alguém escrever para mim
Potrei vendere l'anima al diavolo per fare un platino, ma sai che c'è?
Eu poderia vender minha alma ao diabo para fazer um disco de platina, mas sabe o que?
Non fa per me
Não é para mim
Non fa per me
Não é para mim
Ho scritto Fiori di Chernobyl
Eu escrevi "Flores de Chernobyl"
Ma mi hanno detto che non era un pezzo all'altezza per fare Sanremo
Mas me disseram que não era uma música boa o suficiente para o Sanremo
Certificato singolo di platino due mesi dopo Sanremo
Certificado de single de platina dois meses após o Sanremo
Forse non è un mondo meritocratico come credevo
Talvez o mundo não seja tão meritocrático quanto eu pensava
Forse va al di là di quello che vedo
Talvez vá além do que eu vejo
Forse dovevo impegnarmi di meno
Talvez eu devesse ter me esforçado menos
Dovrei fingermi amico di tutti e sorridere in foto
Eu deveria fingir ser amigo de todos e sorrir nas fotos
Devolvere in beneficenza il mio singolo solo per farmi la promo
Doar meu single para caridade apenas para promover a mim mesmo
Forse dovrei diventare il contrario di quello che sono
Talvez eu devesse me tornar o oposto do que sou
Forse davvero non centro con loro
Talvez eu realmente não me encaixe com eles
Forse sono fatto per stare da solo
Talvez eu seja feito para ficar sozinho
Potrei vendere il culo ogni estate per fare più numeri come una squillo
Eu poderia vender meu corpo todo verão para fazer mais números como uma prostituta
Potrei tutto in un featuring, essere primo in classifica Billboard
Eu poderia conseguir tudo em uma colaboração, ser o primeiro na Billboard
Potrei vivere solo di foto aspettando qualcuno che scriva per me
Eu poderia viver apenas de fotos esperando alguém escrever para mim
Potrei vendere l'anima al diavolo per fare un platino, ma sai che c'è?
Eu poderia vender minha alma ao diabo para fazer um disco de platina, mas sabe o que?
Non fa per me
Não é para mim
Non fa per me
Não é para mim
Quanta strada ho fatto per essere dove sono
Quanto caminho eu percorri para estar onde estou
Loro non conoscono il mio background
Eles não conhecem meu background
Preferisco stare solo ma fuori dal coro, ma
Prefiro ficar sozinho, mas fora do coro, mas
Certi giorni vado in blackout
Alguns dias eu tenho um apagão
Non fa per me
Não é para mim
Non fa per me
Não é para mim
Ci sono cose che
There are things that
Ci sono cose che non dovrei dire
There are things I shouldn't say
(Tipo quelle che ti sto per dire)
(Like the ones I'm about to tell you)
In Italia son tutti i più bravi di me a fare i cantanti
Everyone in Italy is better at being a singer than I am
Schiavi dell'oro e degli outfit
Slaves to gold and outfits
Dischi di platino scritti da maghi del writing
Platinum records written by writing wizards
È un po' come andare a letto con la tua ragazza e scoparla col cazzo degli altri
It's kind of like sleeping with your girlfriend and fucking her with other people's dicks
Potrei piangere in televisione per avere un po' di hype
I could cry on television to get some hype
Comprare milioni di streaming come la metà degli artisti su Spotify
Buying millions of streams like half the artists on Spotify
Fingermi morto per vendere il doppio dei dischi e biglietti live
Pretending to be dead to sell twice as many records and live tickets
Ma scusami tanto, io come te non lo sarò mai
But excuse me so much, I like you will never be
Potrei vendere il culo ogni estate per fare più numeri come una squillo
I could sell my ass every summer to make more numbers as a call girl
Potrei tutto in un featuring, essere primo in classifica Billboard
I could all in one featuring, be first on the Billboard charts.
Potrei vivere solo di foto aspettando qualcuno che scriva per me
I could live only on pictures waiting for someone to write for me
Potrei vendere l'anima al diavolo per fare un platino, ma sai che c'è?
I could sell my soul to the devil to make a platinum, but you know what?
Non fa per me
It's not for me
Non fa per me
It's not for me
Ho scritto Fiori di Chernobyl
I wrote Flowers of Chernobyl
Ma mi hanno detto che non era un pezzo all'altezza per fare Sanremo
But I was told that it was not a piece up to do Sanremo
Certificato singolo di platino due mesi dopo Sanremo
Certified platinum single two months after Sanremo
Forse non è un mondo meritocratico come credevo
Perhaps it is not as meritocratic a world as I thought
Forse va al di là di quello che vedo
Maybe it goes beyond what I see
Forse dovevo impegnarmi di meno
Maybe I should have tried less hard
Dovrei fingermi amico di tutti e sorridere in foto
I should pretend to be everyone's friend and smile in pictures
Devolvere in beneficenza il mio singolo solo per farmi la promo
Donate my single to charity just to get the promo for me
Forse dovrei diventare il contrario di quello che sono
Maybe I should become the opposite of what I am
Forse davvero non centro con loro
Maybe I really don't center with them
Forse sono fatto per stare da solo
Maybe I'm meant to be alone
Potrei vendere il culo ogni estate per fare più numeri come una squillo
I could sell my ass every summer to make more numbers as a call girl
Potrei tutto in un featuring, essere primo in classifica Billboard
I could all in one featuring, be first on the Billboard charts
Potrei vivere solo di foto aspettando qualcuno che scriva per me
I could live only on pictures waiting for someone to write for me
Potrei vendere l'anima al diavolo per fare un platino, ma sai che c'è?
I could sell my soul to the devil to make a platinum, but you know what?
Non fa per me
It's not for me
Non fa per me
It's not for me
Quanta strada ho fatto per essere dove sono
How far I've come to be where I am
Loro non conoscono il mio background
They don't know my background
Preferisco stare solo ma fuori dal coro, ma
I prefer to be alone but outside the choir, but
Certi giorni vado in blackout
Some days I go into a blackout
Non fa per me
It's not for me
Non fa per me
It's not for me
Ci sono cose che
Hay cosas que
Ci sono cose che non dovrei dire
Hay cosas que no debería decir
(Tipo quelle che ti sto per dire)
(Como las que estoy a punto de decir)
In Italia son tutti i più bravi di me a fare i cantanti
En Italia todos son mejores que yo cantando
Schiavi dell'oro e degli outfit
Esclavos del oro y de la ropa
Dischi di platino scritti da maghi del writing
Discos de platino escritos por magos de la escritura
È un po' come andare a letto con la tua ragazza e scoparla col cazzo degli altri
Es un poco como ir a la cama con tu novia y hacerlo con el pene de otro
Potrei piangere in televisione per avere un po' di hype
Podría llorar en televisión para tener un poco de bombo
Comprare milioni di streaming come la metà degli artisti su Spotify
Comprar millones de reproducciones como la mitad de los artistas en Spotify
Fingermi morto per vendere il doppio dei dischi e biglietti live
Fingir mi muerte para vender el doble de discos y entradas para conciertos
Ma scusami tanto, io come te non lo sarò mai
Pero lo siento mucho, nunca seré como tú
Potrei vendere il culo ogni estate per fare più numeri come una squillo
Podría vender mi cuerpo cada verano para hacer más números como una prostituta
Potrei tutto in un featuring, essere primo in classifica Billboard
Podría conseguirlo todo en una colaboración, ser el primero en la lista de Billboard
Potrei vivere solo di foto aspettando qualcuno che scriva per me
Podría vivir solo de fotos esperando a que alguien escriba por mí
Potrei vendere l'anima al diavolo per fare un platino, ma sai che c'è?
Podría vender mi alma al diablo para conseguir un platino, pero ¿sabes qué?
Non fa per me
No es para mí
Non fa per me
No es para mí
Ho scritto Fiori di Chernobyl
Escribí "Fiori di Chernobyl"
Ma mi hanno detto che non era un pezzo all'altezza per fare Sanremo
Pero me dijeron que no era una canción lo suficientemente buena para Sanremo
Certificato singolo di platino due mesi dopo Sanremo
Certificado de single de platino dos meses después de Sanremo
Forse non è un mondo meritocratico come credevo
Quizás no es un mundo tan meritocrático como pensaba
Forse va al di là di quello che vedo
Quizás va más allá de lo que veo
Forse dovevo impegnarmi di meno
Quizás debería haberme esforzado menos
Dovrei fingermi amico di tutti e sorridere in foto
Debería fingir ser amigo de todos y sonreír en las fotos
Devolvere in beneficenza il mio singolo solo per farmi la promo
Donar a la caridad mi single solo para promocionarme
Forse dovrei diventare il contrario di quello che sono
Quizás debería convertirme en lo contrario de lo que soy
Forse davvero non centro con loro
Quizás realmente no encajo con ellos
Forse sono fatto per stare da solo
Quizás estoy hecho para estar solo
Potrei vendere il culo ogni estate per fare più numeri come una squillo
Podría vender mi cuerpo cada verano para hacer más números como una prostituta
Potrei tutto in un featuring, essere primo in classifica Billboard
Podría conseguirlo todo en una colaboración, ser el primero en la lista de Billboard
Potrei vivere solo di foto aspettando qualcuno che scriva per me
Podría vivir solo de fotos esperando a que alguien escriba por mí
Potrei vendere l'anima al diavolo per fare un platino, ma sai che c'è?
Podría vender mi alma al diablo para conseguir un platino, pero ¿sabes qué?
Non fa per me
No es para mí
Non fa per me
No es para mí
Quanta strada ho fatto per essere dove sono
Cuánto camino he recorrido para estar donde estoy
Loro non conoscono il mio background
Ellos no conocen mi historia
Preferisco stare solo ma fuori dal coro, ma
Prefiero estar solo pero fuera del coro, pero
Certi giorni vado in blackout
Algunos días tengo un apagón
Non fa per me
No es para mí
Non fa per me
No es para mí
Ci sono cose che
Il y a des choses que
Ci sono cose che non dovrei dire
Il y a des choses que je ne devrais pas dire
(Tipo quelle che ti sto per dire)
(Comme celles que je suis sur le point de te dire)
In Italia son tutti i più bravi di me a fare i cantanti
En Italie, ils sont tous meilleurs que moi pour être chanteurs
Schiavi dell'oro e degli outfit
Esclaves de l'or et des tenues
Dischi di platino scritti da maghi del writing
Des disques de platine écrits par des magiciens de l'écriture
È un po' come andare a letto con la tua ragazza e scoparla col cazzo degli altri
C'est un peu comme aller au lit avec ta petite amie et la baiser avec la bite des autres
Potrei piangere in televisione per avere un po' di hype
Je pourrais pleurer à la télévision pour avoir un peu de battage médiatique
Comprare milioni di streaming come la metà degli artisti su Spotify
Acheter des millions de streams comme la moitié des artistes sur Spotify
Fingermi morto per vendere il doppio dei dischi e biglietti live
Faire semblant d'être mort pour vendre le double de disques et de billets de concert
Ma scusami tanto, io come te non lo sarò mai
Mais excuse-moi beaucoup, je ne serai jamais comme toi
Potrei vendere il culo ogni estate per fare più numeri come una squillo
Je pourrais vendre mon cul chaque été pour faire plus de chiffres comme une pute
Potrei tutto in un featuring, essere primo in classifica Billboard
Je pourrais tout faire en un featuring, être premier dans le classement Billboard
Potrei vivere solo di foto aspettando qualcuno che scriva per me
Je pourrais vivre uniquement de photos en attendant que quelqu'un écrive pour moi
Potrei vendere l'anima al diavolo per fare un platino, ma sai che c'è?
Je pourrais vendre mon âme au diable pour faire un platine, mais tu sais quoi ?
Non fa per me
Ce n'est pas pour moi
Non fa per me
Ce n'est pas pour moi
Ho scritto Fiori di Chernobyl
J'ai écrit Fiori di Chernobyl
Ma mi hanno detto che non era un pezzo all'altezza per fare Sanremo
Mais on m'a dit que ce n'était pas assez bon pour Sanremo
Certificato singolo di platino due mesi dopo Sanremo
Certifié single de platine deux mois après Sanremo
Forse non è un mondo meritocratico come credevo
Peut-être que ce n'est pas un monde méritocratique comme je le pensais
Forse va al di là di quello che vedo
Peut-être que ça va au-delà de ce que je vois
Forse dovevo impegnarmi di meno
Peut-être que je devais moins m'impliquer
Dovrei fingermi amico di tutti e sorridere in foto
Je devrais faire semblant d'être l'ami de tout le monde et sourire sur les photos
Devolvere in beneficenza il mio singolo solo per farmi la promo
Donner mon single à une œuvre de charité juste pour me faire de la promo
Forse dovrei diventare il contrario di quello che sono
Peut-être que je devrais devenir le contraire de ce que je suis
Forse davvero non centro con loro
Peut-être que je n'ai vraiment rien à voir avec eux
Forse sono fatto per stare da solo
Peut-être que je suis fait pour être seul
Potrei vendere il culo ogni estate per fare più numeri come una squillo
Je pourrais vendre mon cul chaque été pour faire plus de chiffres comme une pute
Potrei tutto in un featuring, essere primo in classifica Billboard
Je pourrais tout faire en un featuring, être premier dans le classement Billboard
Potrei vivere solo di foto aspettando qualcuno che scriva per me
Je pourrais vivre uniquement de photos en attendant que quelqu'un écrive pour moi
Potrei vendere l'anima al diavolo per fare un platino, ma sai che c'è?
Je pourrais vendre mon âme au diable pour faire un platine, mais tu sais quoi ?
Non fa per me
Ce n'est pas pour moi
Non fa per me
Ce n'est pas pour moi
Quanta strada ho fatto per essere dove sono
Quel chemin j'ai parcouru pour être où je suis
Loro non conoscono il mio background
Ils ne connaissent pas mon passé
Preferisco stare solo ma fuori dal coro, ma
Je préfère être seul mais hors du chœur, mais
Certi giorni vado in blackout
Certains jours, je suis en panne
Non fa per me
Ce n'est pas pour moi
Non fa per me
Ce n'est pas pour moi