Per sempre ci sarò - di "Elemental"
Ari Staprans Leff, Michael Matosic, Thomas Newman
Voglio solo dirti che insieme cambiamo il mondo
Sono sempre qui con te quando ridi o quando tocchi il fondo
Anche se non puoi vedermi più
Come il sole nella pioggia quando cade giù
Uh-uh
Ti giuro che per sempre ci sarò
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Anche se siamo diversi, vedo i miei sogni dai tuoi occhi
Volo via, vola via con me, uoh-oh
E lo sai, non sto scappando
Sono qui che sto aspettando te, sto aspettando te
Ti giuro che per sempre ci sarò
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Ti giuro che per sempre ci sarò
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Lo sai, lo sai, ti vorrei dire
"Restiamo insieme"
Tu lo sai che ovunque andrai io ci sarò
Ti giuro che per sempre ci sarò
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Ti giuro che per sempre ci sarò
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Voglio solo dirti che insieme cambiamo il mondo
Ich möchte dir nur sagen, dass wir zusammen die Welt verändern
Sono sempre qui con te quando ridi o quando tocchi il fondo
Ich bin immer hier bei dir, wenn du lachst oder wenn du am Boden bist
Anche se non puoi vedermi più
Auch wenn du mich nicht mehr sehen kannst
Come il sole nella pioggia quando cade giù
Wie die Sonne im Regen, wenn sie herunterfällt
Uh-uh
Uh-uh
Ti giuro che per sempre ci sarò
Ich schwöre dir, dass ich immer für dich da sein werde
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Wohin du auch gehst, ich werde immer da sein
Anche se siamo diversi, vedo i miei sogni dai tuoi occhi
Auch wenn wir unterschiedlich sind, sehe ich meine Träume in deinen Augen
Volo via, vola via con me, uoh-oh
Fliege weg, fliege mit mir weg, uoh-oh
E lo sai, non sto scappando
Und du weißt, ich laufe nicht weg
Sono qui che sto aspettando te, sto aspettando te
Ich bin hier und warte auf dich, ich warte auf dich
Ti giuro che per sempre ci sarò
Ich schwöre dir, dass ich immer für dich da sein werde
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Wohin du auch gehst, ich werde immer da sein
Ti giuro che per sempre ci sarò
Ich schwöre dir, dass ich immer für dich da sein werde
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Wohin du auch gehst, ich werde immer da sein
Lo sai, lo sai, ti vorrei dire
Du weißt es, du weißt es, ich möchte dir sagen
"Restiamo insieme"
„Lass uns zusammenbleiben“
Tu lo sai che ovunque andrai io ci sarò
Du weißt, dass ich immer da sein werde, wohin du auch gehst
Ti giuro che per sempre ci sarò
Ich schwöre dir, dass ich immer für dich da sein werde
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Wohin du auch gehst, ich werde immer da sein
Ti giuro che per sempre ci sarò
Ich schwöre dir, dass ich immer für dich da sein werde
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Wohin du auch gehst, ich werde immer da sein
Voglio solo dirti che insieme cambiamo il mondo
Só quero te dizer que juntos podemos mudar o mundo
Sono sempre qui con te quando ridi o quando tocchi il fondo
Estou sempre aqui contigo, quando ris ou quando tocas o fundo
Anche se non puoi vedermi più
Mesmo que não possas mais me ver
Come il sole nella pioggia quando cade giù
Como o sol na chuva quando cai
Uh-uh
Uh-uh
Ti giuro che per sempre ci sarò
Juro que estarei sempre contigo
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Onde quer que vás, estarei sempre lá
Anche se siamo diversi, vedo i miei sogni dai tuoi occhi
Mesmo que sejamos diferentes, vejo os meus sonhos nos teus olhos
Volo via, vola via con me, uoh-oh
Voo para longe, voa comigo, uoh-oh
E lo sai, non sto scappando
E sabes, não estou a fugir
Sono qui che sto aspettando te, sto aspettando te
Estou aqui à tua espera, à tua espera
Ti giuro che per sempre ci sarò
Juro que estarei sempre contigo
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Onde quer que vás, estarei sempre lá
Ti giuro che per sempre ci sarò
Juro que estarei sempre contigo
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Onde quer que vás, estarei sempre lá
Lo sai, lo sai, ti vorrei dire
Sabes, sabes, gostaria de te dizer
"Restiamo insieme"
"Fiquemos juntos"
Tu lo sai che ovunque andrai io ci sarò
Sabes que onde quer que vás, eu estarei lá
Ti giuro che per sempre ci sarò
Juro que estarei sempre contigo
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Onde quer que vás, estarei sempre lá
Ti giuro che per sempre ci sarò
Juro que estarei sempre contigo
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Onde quer que vás, estarei sempre lá
Voglio solo dirti che insieme cambiamo il mondo
I just want to tell you that together we can change the world
Sono sempre qui con te quando ridi o quando tocchi il fondo
I'm always here with you when you laugh or when you hit rock bottom
Anche se non puoi vedermi più
Even if you can't see me anymore
Come il sole nella pioggia quando cade giù
Like the sun in the rain when it falls down
Uh-uh
Uh-uh
Ti giuro che per sempre ci sarò
I swear I'll be there forever
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Wherever you go, I'll always be there
Anche se siamo diversi, vedo i miei sogni dai tuoi occhi
Even though we're different, I see my dreams in your eyes
Volo via, vola via con me, uoh-oh
Fly away, fly away with me, uoh-oh
E lo sai, non sto scappando
And you know, I'm not running away
Sono qui che sto aspettando te, sto aspettando te
I'm here waiting for you, I'm waiting for you
Ti giuro che per sempre ci sarò
I swear I'll be there forever
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Wherever you go, I'll always be there
Ti giuro che per sempre ci sarò
I swear I'll be there forever
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Wherever you go, I'll always be there
Lo sai, lo sai, ti vorrei dire
You know, you know, I want to tell you
"Restiamo insieme"
"Let's stay together"
Tu lo sai che ovunque andrai io ci sarò
You know that wherever you go I'll be there
Ti giuro che per sempre ci sarò
I swear I'll be there forever
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Wherever you go, I'll always be there
Ti giuro che per sempre ci sarò
I swear I'll be there forever
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Wherever you go, I'll always be there
Voglio solo dirti che insieme cambiamo il mondo
Solo quiero decirte que juntos podemos cambiar el mundo
Sono sempre qui con te quando ridi o quando tocchi il fondo
Siempre estoy aquí contigo, cuando ríes o cuando tocas fondo
Anche se non puoi vedermi più
Aunque ya no puedas verme
Come il sole nella pioggia quando cade giù
Como el sol en la lluvia cuando cae
Uh-uh
Uh-uh
Ti giuro che per sempre ci sarò
Te juro que siempre estaré allí
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Dondequiera que vayas, siempre estaré allí
Anche se siamo diversi, vedo i miei sogni dai tuoi occhi
Aunque somos diferentes, veo mis sueños en tus ojos
Volo via, vola via con me, uoh-oh
Vuela lejos, vuela lejos conmigo, uoh-oh
E lo sai, non sto scappando
Y lo sabes, no estoy huyendo
Sono qui che sto aspettando te, sto aspettando te
Estoy aquí esperándote, esperándote
Ti giuro che per sempre ci sarò
Te juro que siempre estaré allí
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Dondequiera que vayas, siempre estaré allí
Ti giuro che per sempre ci sarò
Te juro que siempre estaré allí
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Dondequiera que vayas, siempre estaré allí
Lo sai, lo sai, ti vorrei dire
Lo sabes, lo sabes, quiero decirte
"Restiamo insieme"
"Quedémonos juntos"
Tu lo sai che ovunque andrai io ci sarò
Sabes que dondequiera que vayas, yo estaré allí
Ti giuro che per sempre ci sarò
Te juro que siempre estaré allí
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Dondequiera que vayas, siempre estaré allí
Ti giuro che per sempre ci sarò
Te juro que siempre estaré allí
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Dondequiera que vayas, siempre estaré allí
Voglio solo dirti che insieme cambiamo il mondo
Je veux juste te dire qu'ensemble nous changeons le monde
Sono sempre qui con te quando ridi o quando tocchi il fondo
Je suis toujours là avec toi quand tu ris ou quand tu touches le fond
Anche se non puoi vedermi più
Même si tu ne peux plus me voir
Come il sole nella pioggia quando cade giù
Comme le soleil dans la pluie quand il tombe
Uh-uh
Uh-uh
Ti giuro che per sempre ci sarò
Je te jure que je serai toujours là
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Où que tu ailles, je serai toujours là
Anche se siamo diversi, vedo i miei sogni dai tuoi occhi
Même si nous sommes différents, je vois mes rêves dans tes yeux
Volo via, vola via con me, uoh-oh
Je m'envole, envole-toi avec moi, uoh-oh
E lo sai, non sto scappando
Et tu sais, je ne suis pas en train de fuir
Sono qui che sto aspettando te, sto aspettando te
Je suis ici en t'attendant, en t'attendant
Ti giuro che per sempre ci sarò
Je te jure que je serai toujours là
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Où que tu ailles, je serai toujours là
Ti giuro che per sempre ci sarò
Je te jure que je serai toujours là
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Où que tu ailles, je serai toujours là
Lo sai, lo sai, ti vorrei dire
Tu sais, tu sais, je voudrais te dire
"Restiamo insieme"
"Restons ensemble"
Tu lo sai che ovunque andrai io ci sarò
Tu sais que où que tu ailles, je serai là
Ti giuro che per sempre ci sarò
Je te jure que je serai toujours là
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Où que tu ailles, je serai toujours là
Ti giuro che per sempre ci sarò
Je te jure que je serai toujours là
Ovunque andrai, sempre ci sarò
Où que tu ailles, je serai toujours là