Hopeless Wanderer
BENJAMIN WALTER DAVID LOVETT, EDWARD JAMES MILTON DWANE, MARCUS OLIVER JOHNSTONE MUMFORD, WINSTON AUBREY ALADAR MARSHALL
You heard my voice, I came out of the woods by choice
Shelter also gave their shade
But in the dark I have no name
So leave that click in my head
And I will remember the words that you said
Left a clouded mind and a heavy heart
But I am sure we could see a new start
So when your hopes on fire
But you know your desire
Don't hold a glass over the flame
Don't let your heart grow cold
I will call you by name
I will share your road
But hold me fast, hold me fast
'Cause I'm a hopeless wanderer
And hold me fast, hold me fast
'Cause I'm a hopeless wanderer
I wrestled long with my youth
We tried so hard to live in the truth
But do not tell me all is fine
When I lose my head, I lose my spine
So leave that click in my head
And I won't remember the words that you said
You brought me out from the cold
Now, how I long, how I long to grow old
So when your hope's on fire
But you know your desire
Don't hold a glass over the flame
Don't let your heart grow cold
I will call you by name
I will share your road
But hold me fast, hold me fast
'Cause I'm a hopeless wanderer
And hold me fast, hold me fast
'Cause I'm a hopeless wanderer
I will learn, I will learn to love the skies I'm under
And I will learn, I will learn to love the skies I'm under
The skies I'm under
You heard my voice, I came out of the woods by choice
Du hast meine Stimme gehört, ich kam aus dem Wald aus freien Stücken
Shelter also gave their shade
Auch das Schutzdach gab ihren Schatten
But in the dark I have no name
Aber im Dunkeln habe ich keinen Namen
So leave that click in my head
Also lass dieses Klicken in meinem Kopf
And I will remember the words that you said
Und ich werde mich an die Worte erinnern, die du gesagt hast
Left a clouded mind and a heavy heart
Hinterließ einen getrübten Verstand und ein schweres Herz
But I am sure we could see a new start
Aber ich bin sicher, wir könnten einen neuen Anfang sehen
So when your hopes on fire
Also, wenn deine Hoffnungen in Flammen stehen
But you know your desire
Aber du kennst dein Verlangen
Don't hold a glass over the flame
Halte kein Glas über die Flamme
Don't let your heart grow cold
Lass dein Herz nicht kalt werden
I will call you by name
Ich werde dich beim Namen nennen
I will share your road
Ich werde deinen Weg teilen
But hold me fast, hold me fast
Aber halt mich fest, halt mich fest
'Cause I'm a hopeless wanderer
Denn ich bin ein hoffnungsloser Wanderer
And hold me fast, hold me fast
Und halt mich fest, halt mich fest
'Cause I'm a hopeless wanderer
Denn ich bin ein hoffnungsloser Wanderer
I wrestled long with my youth
Ich habe lange mit meiner Jugend gerungen
We tried so hard to live in the truth
Wir haben so hart versucht, in der Wahrheit zu leben
But do not tell me all is fine
Aber sag mir nicht, alles sei in Ordnung
When I lose my head, I lose my spine
Wenn ich meinen Kopf verliere, verliere ich meinen Rückgrat
So leave that click in my head
Also lass dieses Klicken in meinem Kopf
And I won't remember the words that you said
Und ich werde mich nicht an die Worte erinnern, die du gesagt hast
You brought me out from the cold
Du hast mich aus der Kälte geholt
Now, how I long, how I long to grow old
Jetzt, wie sehr ich mich danach sehne, alt zu werden
So when your hope's on fire
Also, wenn deine Hoffnung in Flammen steht
But you know your desire
Aber du kennst dein Verlangen
Don't hold a glass over the flame
Halte kein Glas über die Flamme
Don't let your heart grow cold
Lass dein Herz nicht kalt werden
I will call you by name
Ich werde dich beim Namen nennen
I will share your road
Ich werde deinen Weg teilen
But hold me fast, hold me fast
Aber halt mich fest, halt mich fest
'Cause I'm a hopeless wanderer
Denn ich bin ein hoffnungsloser Wanderer
And hold me fast, hold me fast
Und halt mich fest, halt mich fest
'Cause I'm a hopeless wanderer
Denn ich bin ein hoffnungsloser Wanderer
I will learn, I will learn to love the skies I'm under
Ich werde lernen, ich werde lernen, den Himmel unter dem ich lebe, zu lieben
And I will learn, I will learn to love the skies I'm under
Und ich werde lernen, ich werde lernen, den Himmel unter dem ich lebe, zu lieben
The skies I'm under
Den Himmel unter dem ich lebe
You heard my voice, I came out of the woods by choice
Ouviu minha voz, saí da floresta por escolha
Shelter also gave their shade
O abrigo também deu sua sombra
But in the dark I have no name
Mas no escuro eu não tenho nome
So leave that click in my head
Então deixe aquele clique na minha cabeça
And I will remember the words that you said
E eu vou lembrar das palavras que você disse
Left a clouded mind and a heavy heart
Deixou uma mente nublada e um coração pesado
But I am sure we could see a new start
Mas tenho certeza de que poderíamos ver um novo começo
So when your hopes on fire
Então quando suas esperanças estiverem em chamas
But you know your desire
Mas você conhece seu desejo
Don't hold a glass over the flame
Não segure um copo sobre a chama
Don't let your heart grow cold
Não deixe seu coração esfriar
I will call you by name
Eu vou chamar você pelo nome
I will share your road
Eu vou compartilhar sua estrada
But hold me fast, hold me fast
Mas segure-me firme, segure-me firme
'Cause I'm a hopeless wanderer
Porque eu sou um andarilho sem esperança
And hold me fast, hold me fast
E segure-me firme, segure-me firme
'Cause I'm a hopeless wanderer
Porque eu sou um andarilho sem esperança
I wrestled long with my youth
Eu lutei muito com minha juventude
We tried so hard to live in the truth
Nós tentamos tanto viver na verdade
But do not tell me all is fine
Mas não me diga que está tudo bem
When I lose my head, I lose my spine
Quando eu perco a cabeça, eu perco a espinha
So leave that click in my head
Então deixe aquele clique na minha cabeça
And I won't remember the words that you said
E eu não vou lembrar das palavras que você disse
You brought me out from the cold
Você me tirou do frio
Now, how I long, how I long to grow old
Agora, como eu anseio, como eu anseio envelhecer
So when your hope's on fire
Então quando sua esperança está em chamas
But you know your desire
Mas você conhece seu desejo
Don't hold a glass over the flame
Não segure um copo sobre a chama
Don't let your heart grow cold
Não deixe seu coração esfriar
I will call you by name
Eu vou chamar você pelo nome
I will share your road
Eu vou compartilhar sua estrada
But hold me fast, hold me fast
Mas segure-me firme, segure-me firme
'Cause I'm a hopeless wanderer
Porque eu sou um andarilho sem esperança
And hold me fast, hold me fast
E segure-me firme, segure-me firme
'Cause I'm a hopeless wanderer
Porque eu sou um andarilho sem esperança
I will learn, I will learn to love the skies I'm under
Eu vou aprender, eu vou aprender a amar os céus que estou sob
And I will learn, I will learn to love the skies I'm under
E eu vou aprender, eu vou aprender a amar os céus que estou sob
The skies I'm under
Os céus que estou sob
You heard my voice, I came out of the woods by choice
Tú escuchaste mi voz, salí del bosque por decision propia
Shelter also gave their shade
El resguardo también ofreció su sombra
But in the dark I have no name
Pero en la oscuridad no tengo nombre
So leave that click in my head
Así que deja ese click en mi cabeza
And I will remember the words that you said
Y yo recordare las palabras que dijiste
Left a clouded mind and a heavy heart
Dejaste una mente nublada y un corazón pesado
But I am sure we could see a new start
Pero estoy seguro de que podemos ver un nuevo inicio
So when your hopes on fire
Así que cuando tus esperanzas se prendan en fuego
But you know your desire
Pero sabes cual es tu deseo
Don't hold a glass over the flame
No sostengas un vaso sobre las llamas
Don't let your heart grow cold
No permitas que tu corazón se vuelva frío
I will call you by name
Yo te llamaré por tu nombre
I will share your road
Yo compartiré tu camino
But hold me fast, hold me fast
Pero atrápame rápido, atrápame rápido
'Cause I'm a hopeless wanderer
Porque soy un vagabundo sin esperanzas
And hold me fast, hold me fast
Y atrápame rápido, atrápame rápido
'Cause I'm a hopeless wanderer
Porque soy un vagabundo sin esperanzas
I wrestled long with my youth
Yo luche por mucho tiempo con mi juventud
We tried so hard to live in the truth
Intentamos tanto vivir en la verdad
But do not tell me all is fine
Pero no me digas que todo está bien
When I lose my head, I lose my spine
Cuando pierdo mi cabeza, pierdo mi cobardía
So leave that click in my head
Así que deja ese click en mi cabeza
And I won't remember the words that you said
Y yo no recordaré las palabras que dijiste
You brought me out from the cold
Tú me sacaste del frío
Now, how I long, how I long to grow old
Ahora, cuanto deseo, cuanto deseo envejecer
So when your hope's on fire
Así que cuando tus esperanzas se prendan en fuego
But you know your desire
Pero sabes cual es tu deseo
Don't hold a glass over the flame
No sostengas un vaso sobre las llamas
Don't let your heart grow cold
No permitas que tu corazón se vuelva frío
I will call you by name
Yo te llamaré por tu nombre
I will share your road
Yo compartiré tu camino
But hold me fast, hold me fast
Pero atrápame rápido, atrápame rápido
'Cause I'm a hopeless wanderer
Porque soy un vagabundo sin esperanzas
And hold me fast, hold me fast
Y atrápame rápido, atrápame rápido
'Cause I'm a hopeless wanderer
Porque soy un vagabundo sin esperanzas
I will learn, I will learn to love the skies I'm under
Yo aprenderé, yo aprenderé a amar los cielos sobre mí
And I will learn, I will learn to love the skies I'm under
Y yo aprenderé, yo aprenderé a amar los cielos sobre mí
The skies I'm under
Los cielos sobre mí
You heard my voice, I came out of the woods by choice
Tu as entendu ma voix, je suis sorti des bois par choix
Shelter also gave their shade
L'abri a également donné leur ombre
But in the dark I have no name
Mais dans le noir, je n'ai pas de nom
So leave that click in my head
Alors laisse ce clic dans ma tête
And I will remember the words that you said
Et je me souviendrai des mots que tu as dit
Left a clouded mind and a heavy heart
Laisse un esprit embrouillé et un cœur lourd
But I am sure we could see a new start
Mais je suis sûr que nous pourrions voir un nouveau départ
So when your hopes on fire
Alors quand tes espoirs sont en feu
But you know your desire
Mais tu connais ton désir
Don't hold a glass over the flame
Ne tiens pas un verre sur la flamme
Don't let your heart grow cold
Ne laisse pas ton cœur devenir froid
I will call you by name
Je t'appellerai par ton nom
I will share your road
Je partagerai ta route
But hold me fast, hold me fast
Mais tiens-moi fort, tiens-moi fort
'Cause I'm a hopeless wanderer
Parce que je suis un vagabond sans espoir
And hold me fast, hold me fast
Et tiens-moi fort, tiens-moi fort
'Cause I'm a hopeless wanderer
Parce que je suis un vagabond sans espoir
I wrestled long with my youth
J'ai longtemps lutté avec ma jeunesse
We tried so hard to live in the truth
Nous avons essayé si fort de vivre dans la vérité
But do not tell me all is fine
Mais ne me dis pas que tout va bien
When I lose my head, I lose my spine
Quand je perds la tête, je perds ma colonne vertébrale
So leave that click in my head
Alors laisse ce clic dans ma tête
And I won't remember the words that you said
Et je ne me souviendrai pas des mots que tu as dit
You brought me out from the cold
Tu m'as sorti du froid
Now, how I long, how I long to grow old
Maintenant, comme j'ai hâte, comme j'ai hâte de vieillir
So when your hope's on fire
Alors quand ton espoir est en feu
But you know your desire
Mais tu connais ton désir
Don't hold a glass over the flame
Ne tiens pas un verre sur la flamme
Don't let your heart grow cold
Ne laisse pas ton cœur devenir froid
I will call you by name
Je t'appellerai par ton nom
I will share your road
Je partagerai ta route
But hold me fast, hold me fast
Mais tiens-moi fort, tiens-moi fort
'Cause I'm a hopeless wanderer
Parce que je suis un vagabond sans espoir
And hold me fast, hold me fast
Et tiens-moi fort, tiens-moi fort
'Cause I'm a hopeless wanderer
Parce que je suis un vagabond sans espoir
I will learn, I will learn to love the skies I'm under
J'apprendrai, j'apprendrai à aimer le ciel sous lequel je suis
And I will learn, I will learn to love the skies I'm under
Et j'apprendrai, j'apprendrai à aimer le ciel sous lequel je suis
The skies I'm under
Le ciel sous lequel je suis
You heard my voice, I came out of the woods by choice
Hai sentito la mia voce, sono uscito dal bosco per scelta
Shelter also gave their shade
Anche il rifugio dava la sua ombra
But in the dark I have no name
Ma nel buio non ho nome
So leave that click in my head
Quindi lascia quel click nella mia testa
And I will remember the words that you said
E ricorderò le parole che hai detto
Left a clouded mind and a heavy heart
Hai lasciato una mente offuscata e un cuore pesante
But I am sure we could see a new start
Ma sono sicuro che potremmo vedere un nuovo inizio
So when your hopes on fire
Quindi quando le tue speranze sono in fiamme
But you know your desire
Ma conosci il tuo desiderio
Don't hold a glass over the flame
Non tenere un bicchiere sopra la fiamma
Don't let your heart grow cold
Non lasciare che il tuo cuore diventi freddo
I will call you by name
Ti chiamerò per nome
I will share your road
Condividerò la tua strada
But hold me fast, hold me fast
Ma tienimi stretto, tienimi stretto
'Cause I'm a hopeless wanderer
Perché sono un vagabondo senza speranza
And hold me fast, hold me fast
E tienimi stretto, tienimi stretto
'Cause I'm a hopeless wanderer
Perché sono un vagabondo senza speranza
I wrestled long with my youth
Ho lottato a lungo con la mia giovinezza
We tried so hard to live in the truth
Abbiamo cercato così tanto di vivere nella verità
But do not tell me all is fine
Ma non dirmi che tutto va bene
When I lose my head, I lose my spine
Quando perdo la testa, perdo la mia spina dorsale
So leave that click in my head
Quindi lascia quel click nella mia testa
And I won't remember the words that you said
E non ricorderò le parole che hai detto
You brought me out from the cold
Mi hai portato fuori dal freddo
Now, how I long, how I long to grow old
Ora, come desidero, come desidero invecchiare
So when your hope's on fire
Quindi quando la tua speranza è in fiamme
But you know your desire
Ma conosci il tuo desiderio
Don't hold a glass over the flame
Non tenere un bicchiere sopra la fiamma
Don't let your heart grow cold
Non lasciare che il tuo cuore diventi freddo
I will call you by name
Ti chiamerò per nome
I will share your road
Condividerò la tua strada
But hold me fast, hold me fast
Ma tienimi stretto, tienimi stretto
'Cause I'm a hopeless wanderer
Perché sono un vagabondo senza speranza
And hold me fast, hold me fast
E tienimi stretto, tienimi stretto
'Cause I'm a hopeless wanderer
Perché sono un vagabondo senza speranza
I will learn, I will learn to love the skies I'm under
Imparerò, imparerò ad amare i cieli sotto i quali mi trovo
And I will learn, I will learn to love the skies I'm under
E imparerò, imparerò ad amare i cieli sotto i quali mi trovo
The skies I'm under
I cieli sotto i quali mi trovo
You heard my voice, I came out of the woods by choice
Kamu mendengar suaraku, aku keluar dari hutan atas pilihan sendiri
Shelter also gave their shade
Tempat perlindungan juga memberikan naungannya
But in the dark I have no name
Tapi dalam gelap aku tak memiliki nama
So leave that click in my head
Maka tinggalkanlah klik itu di kepalaku
And I will remember the words that you said
Dan aku akan mengingat kata-kata yang telah kau ucapkan
Left a clouded mind and a heavy heart
Meninggalkan pikiran yang mendung dan hati yang berat
But I am sure we could see a new start
Tapi aku yakin kita bisa melihat awal yang baru
So when your hopes on fire
Jadi saat harapanmu menyala
But you know your desire
Tapi kau tahu apa keinginanmu
Don't hold a glass over the flame
Jangan tahan gelas di atas api
Don't let your heart grow cold
Jangan biarkan hatimu menjadi dingin
I will call you by name
Aku akan memanggilmu dengan namamu
I will share your road
Aku akan berbagi jalanmu
But hold me fast, hold me fast
Tapi pegang aku erat, pegang aku erat
'Cause I'm a hopeless wanderer
Karena aku seorang pengembara yang putus asa
And hold me fast, hold me fast
Dan pegang aku erat, pegang aku erat
'Cause I'm a hopeless wanderer
Karena aku seorang pengembara yang putus asa
I wrestled long with my youth
Aku berjuang lama dengan masa mudaku
We tried so hard to live in the truth
Kita berusaha keras untuk hidup dalam kebenaran
But do not tell me all is fine
Tapi jangan katakan padaku semuanya baik-baik saja
When I lose my head, I lose my spine
Saat aku kehilangan kepala, aku kehilangan tulang punggungku
So leave that click in my head
Maka tinggalkanlah klik itu di kepalaku
And I won't remember the words that you said
Dan aku tidak akan mengingat kata-kata yang telah kau ucapkan
You brought me out from the cold
Kau membawaku keluar dari dingin
Now, how I long, how I long to grow old
Sekarang, betapa aku rindu, betapa aku rindu untuk menua
So when your hope's on fire
Jadi saat harapanmu menyala
But you know your desire
Tapi kau tahu apa keinginanmu
Don't hold a glass over the flame
Jangan tahan gelas di atas api
Don't let your heart grow cold
Jangan biarkan hatimu menjadi dingin
I will call you by name
Aku akan memanggilmu dengan namamu
I will share your road
Aku akan berbagi jalanmu
But hold me fast, hold me fast
Tapi pegang aku erat, pegang aku erat
'Cause I'm a hopeless wanderer
Karena aku seorang pengembara yang putus asa
And hold me fast, hold me fast
Dan pegang aku erat, pegang aku erat
'Cause I'm a hopeless wanderer
Karena aku seorang pengembara yang putus asa
I will learn, I will learn to love the skies I'm under
Aku akan belajar, aku akan belajar mencintai langit di bawahku
And I will learn, I will learn to love the skies I'm under
Dan aku akan belajar, aku akan belajar mencintai langit di bawahku
The skies I'm under
Langit di bawahku
You heard my voice, I came out of the woods by choice
คุณได้ยินเสียงของฉัน ฉันออกมาจากป่าโดยเลือกเอง
Shelter also gave their shade
ที่พักพิงยังให้ร่มเงา
But in the dark I have no name
แต่ในความมืด ฉันไม่มีชื่อ
So leave that click in my head
ดังนั้นจงทิ้งเสียงคลิกนั้นไว้ในหัวฉัน
And I will remember the words that you said
และฉันจะจำคำพูดที่คุณพูดไว้
Left a clouded mind and a heavy heart
ทิ้งใจที่มืดมนและหนักหน่วง
But I am sure we could see a new start
แต่ฉันมั่นใจว่าเราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
So when your hopes on fire
ดังนั้นเมื่อความหวังของคุณลุกโชน
But you know your desire
แต่คุณรู้ว่าคุณต้องการอะไร
Don't hold a glass over the flame
อย่ากักเก็บไฟใต้แก้ว
Don't let your heart grow cold
อย่าให้หัวใจของคุณเย็นชา
I will call you by name
ฉันจะเรียกคุณด้วยชื่อ
I will share your road
ฉันจะแบ่งปันทางของคุณ
But hold me fast, hold me fast
แต่จับฉันไว้แน่นๆ
'Cause I'm a hopeless wanderer
เพราะฉันเป็นนักเดินทางที่ไม่มีที่ไป
And hold me fast, hold me fast
และจับฉันไว้แน่นๆ
'Cause I'm a hopeless wanderer
เพราะฉันเป็นนักเดินทางที่ไม่มีที่ไป
I wrestled long with my youth
ฉันต่อสู้กับวัยหนุ่มของฉันอย่างยาวนาน
We tried so hard to live in the truth
เราพยายามอย่างหนักที่จะใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์
But do not tell me all is fine
แต่อย่าบอกฉันว่าทุกอย่างโอเค
When I lose my head, I lose my spine
เมื่อฉันเสียสติ ฉันก็เสียหลัก
So leave that click in my head
ดังนั้นจงทิ้งเสียงคลิกนั้นไว้ในหัวฉัน
And I won't remember the words that you said
และฉันจะไม่จำคำที่คุณพูด
You brought me out from the cold
คุณนำฉันออกจากความหนาวเหน็บ
Now, how I long, how I long to grow old
ตอนนี้ ฉันปรารถนาอย่างยิ่งที่จะแก่ตัวลง
So when your hope's on fire
ดังนั้นเมื่อความหวังของคุณลุกโชน
But you know your desire
แต่คุณรู้ว่าคุณต้องการอะไร
Don't hold a glass over the flame
อย่ากักเก็บไฟใต้แก้ว
Don't let your heart grow cold
อย่าให้หัวใจของคุณเย็นชา
I will call you by name
ฉันจะเรียกคุณด้วยชื่อ
I will share your road
ฉันจะแบ่งปันทางของคุณ
But hold me fast, hold me fast
แต่จับฉันไว้แน่นๆ
'Cause I'm a hopeless wanderer
เพราะฉันเป็นนักเดินทางที่ไม่มีที่ไป
And hold me fast, hold me fast
และจับฉันไว้แน่นๆ
'Cause I'm a hopeless wanderer
เพราะฉันเป็นนักเดินทางที่ไม่มีที่ไป
I will learn, I will learn to love the skies I'm under
ฉันจะเรียนรู้ที่จะรักท้องฟ้าที่ฉันอยู่ใต้
And I will learn, I will learn to love the skies I'm under
และฉันจะเรียนรู้ที่จะรักท้องฟ้าที่ฉันอยู่ใต้
The skies I'm under
ท้องฟ้าที่ฉันอยู่ใต้
You heard my voice, I came out of the woods by choice
你听到了我的声音，我选择从树林中走出来
Shelter also gave their shade
庇护所也提供了它们的阴凉
But in the dark I have no name
但在黑暗中我没有名字
So leave that click in my head
所以把那个点击声留在我的脑海中
And I will remember the words that you said
我会记住你说过的话
Left a clouded mind and a heavy heart
留下了混沌的思绪和沉重的心
But I am sure we could see a new start
但我确信我们可以看到新的开始
So when your hopes on fire
所以当你的希望之火燃烧时
But you know your desire
但你知道你的渴望
Don't hold a glass over the flame
不要在火焰上盖上玻璃
Don't let your heart grow cold
不要让你的心变冷
I will call you by name
我会叫你的名字
I will share your road
我会与你同行
But hold me fast, hold me fast
但紧紧抓住我，紧紧抓住我
'Cause I'm a hopeless wanderer
因为我是一个无望的流浪者
And hold me fast, hold me fast
并紧紧抓住我，紧紧抓住我
'Cause I'm a hopeless wanderer
因为我是一个无望的流浪者
I wrestled long with my youth
我与我的青春长时间搏斗
We tried so hard to live in the truth
我们努力活在真实中
But do not tell me all is fine
但不要告诉我一切都好
When I lose my head, I lose my spine
当我失去理智，我就失去了脊梁
So leave that click in my head
所以把那个点击声留在我的脑海中
And I won't remember the words that you said
我不会记得你说过的话
You brought me out from the cold
你把我从寒冷中带出来
Now, how I long, how I long to grow old
现在，我多么渴望，多么渴望变老
So when your hope's on fire
所以当你的希望之火燃烧时
But you know your desire
但你知道你的渴望
Don't hold a glass over the flame
不要在火焰上盖上玻璃
Don't let your heart grow cold
不要让你的心变冷
I will call you by name
我会叫你的名字
I will share your road
我会与你同行
But hold me fast, hold me fast
但紧紧抓住我，紧紧抓住我
'Cause I'm a hopeless wanderer
因为我是一个无望的流浪者
And hold me fast, hold me fast
并紧紧抓住我，紧紧抓住我
'Cause I'm a hopeless wanderer
因为我是一个无望的流浪者
I will learn, I will learn to love the skies I'm under
我会学会，我会学会爱我所在的天空
And I will learn, I will learn to love the skies I'm under
我会学会，我会学会爱我所在的天空
The skies I'm under
我所在的天空