Idiota Favorito
Rafael Augusto De Moura, Valdimar Martins, Vismarck Martins, Welvis Elan De Souza Sarmento
'Cê pode até falar que sou um idiota
Mas no fundo 'cê sabe que eu sou seu idiota favorito
Eu sei que o nosso rolo começou errado
Mas hoje somos quase namorados
Por mim eu assumia
'Cê que fica tentando esconder
Sei que volta e meia te deixo no vácuo
Meu forte nunca foi cumprir horário
E data nem se fala, eu sou mestre em esquecer
Mas 'cê não me ajuda
Me larga, mas não desgruda
E desse jeito, até eu fico na dúvida
Se compensa investir nesse suposto amor
Me xinga na frente dos outros
E todo dia me arruma um defeito novo
'Cê pode falar que não me suporta
'Cê pode até me achar um idiota
Mas 'tá aqui comigo
Sou seu idiota favorito
'Cê pode falar que não me suporta
'Cê pode até me achar um idiota
Mas 'tá aqui comigo
Sou seu idiota favorito
Se eu fosse quietinho, do tipo certinho
Aí eu duvido
Duvido que 'cê 'tava comigo
Mas 'cê não me ajuda
Me larga, mas não desgruda
E desse jeito, até eu fico na dúvida
Se compensa investir nesse suposto amor
Me xinga na frente dos outros
E todo dia me arruma um defeito novo
'Cê pode falar que não me suporta
'Cê pode até me achar um idiota
Mas 'tá aqui comigo
Sou seu idiota favorito
'Cê pode falar que não me suporta
'Cê pode até me achar um idiota
Mas 'tá aqui comigo
Sou seu idiota favorito
'Cê pode falar que não me suporta
'Cê pode até me achar um idiota
Mas 'tá aqui comigo
Sou seu idiota favorito
Se eu fosse quietinho, do tipo certinho
Aí eu duvido
Duvido que 'cê 'tava comigo
Duvido que 'cê 'tava comigo
'Cê pode até falar que sou um idiota
'Du kannst sogar sagen, dass ich ein Idiot bin
Mas no fundo 'cê sabe que eu sou seu idiota favorito
Aber tief im Inneren weißt du, dass ich dein Lieblingsidiot bin
Eu sei que o nosso rolo começou errado
Ich weiß, dass unsere Beziehung falsch begonnen hat
Mas hoje somos quase namorados
Aber heute sind wir fast zusammen
Por mim eu assumia
Ich würde es zugeben
'Cê que fica tentando esconder
Du versuchst es zu verstecken
Sei que volta e meia te deixo no vácuo
Ich weiß, dass ich dich manchmal im Stich lasse
Meu forte nunca foi cumprir horário
Pünktlichkeit war nie meine Stärke
E data nem se fala, eu sou mestre em esquecer
Und von Daten ganz zu schweigen, ich bin ein Meister im Vergessen
Mas 'cê não me ajuda
Aber du hilfst mir nicht
Me larga, mas não desgruda
Du lässt mich los, aber du lässt nicht los
E desse jeito, até eu fico na dúvida
Und so bin ich mir selbst unsicher
Se compensa investir nesse suposto amor
Ob es sich lohnt, in diese vermeintliche Liebe zu investieren
Me xinga na frente dos outros
Du beschimpfst mich vor anderen
E todo dia me arruma um defeito novo
Und jeden Tag findest du einen neuen Fehler bei mir
'Cê pode falar que não me suporta
Du kannst sagen, dass du mich nicht ertragen kannst
'Cê pode até me achar um idiota
Du kannst mich sogar für einen Idioten halten
Mas 'tá aqui comigo
Aber du bist hier bei mir
Sou seu idiota favorito
Ich bin dein Lieblingsidiot
'Cê pode falar que não me suporta
Du kannst sagen, dass du mich nicht ertragen kannst
'Cê pode até me achar um idiota
Du kannst mich sogar für einen Idioten halten
Mas 'tá aqui comigo
Aber du bist hier bei mir
Sou seu idiota favorito
Ich bin dein Lieblingsidiot
Se eu fosse quietinho, do tipo certinho
Wenn ich still wäre, der richtige Typ
Aí eu duvido
Dann bezweifle ich
Duvido que 'cê 'tava comigo
Bezweifle, dass du bei mir wärst
Mas 'cê não me ajuda
Aber du hilfst mir nicht
Me larga, mas não desgruda
Du lässt mich los, aber du lässt nicht los
E desse jeito, até eu fico na dúvida
Und so bin ich mir selbst unsicher
Se compensa investir nesse suposto amor
Ob es sich lohnt, in diese vermeintliche Liebe zu investieren
Me xinga na frente dos outros
Du beschimpfst mich vor anderen
E todo dia me arruma um defeito novo
Und jeden Tag findest du einen neuen Fehler bei mir
'Cê pode falar que não me suporta
Du kannst sagen, dass du mich nicht ertragen kannst
'Cê pode até me achar um idiota
Du kannst mich sogar für einen Idioten halten
Mas 'tá aqui comigo
Aber du bist hier bei mir
Sou seu idiota favorito
Ich bin dein Lieblingsidiot
'Cê pode falar que não me suporta
Du kannst sagen, dass du mich nicht ertragen kannst
'Cê pode até me achar um idiota
Du kannst mich sogar für einen Idioten halten
Mas 'tá aqui comigo
Aber du bist hier bei mir
Sou seu idiota favorito
Ich bin dein Lieblingsidiot
'Cê pode falar que não me suporta
Du kannst sagen, dass du mich nicht ertragen kannst
'Cê pode até me achar um idiota
Du kannst mich sogar für einen Idioten halten
Mas 'tá aqui comigo
Aber du bist hier bei mir
Sou seu idiota favorito
Ich bin dein Lieblingsidiot
Se eu fosse quietinho, do tipo certinho
Wenn ich still wäre, der richtige Typ
Aí eu duvido
Dann bezweifle ich
Duvido que 'cê 'tava comigo
Bezweifle, dass du bei mir wärst
Duvido que 'cê 'tava comigo
Bezweifle, dass du bei mir wärst
'Cê pode até falar que sou um idiota
'You can even say that I'm an idiot
Mas no fundo 'cê sabe que eu sou seu idiota favorito
But deep down you know that I'm your favorite idiot
Eu sei que o nosso rolo começou errado
I know that our thing started wrong
Mas hoje somos quase namorados
But today we are almost dating
Por mim eu assumia
I would assume it
'Cê que fica tentando esconder
You're the one trying to hide it
Sei que volta e meia te deixo no vácuo
I know that every now and then I leave you hanging
Meu forte nunca foi cumprir horário
I've never been good at keeping time
E data nem se fala, eu sou mestre em esquecer
And don't even talk about dates, I'm a master at forgetting
Mas 'cê não me ajuda
But you don't help me
Me larga, mas não desgruda
You leave me, but you don't let go
E desse jeito, até eu fico na dúvida
And this way, even I'm in doubt
Se compensa investir nesse suposto amor
If it's worth investing in this supposed love
Me xinga na frente dos outros
You curse me in front of others
E todo dia me arruma um defeito novo
And every day you find a new flaw in me
'Cê pode falar que não me suporta
You can say that you can't stand me
'Cê pode até me achar um idiota
You can even find me an idiot
Mas 'tá aqui comigo
But you're here with me
Sou seu idiota favorito
I'm your favorite idiot
'Cê pode falar que não me suporta
You can say that you can't stand me
'Cê pode até me achar um idiota
You can even find me an idiot
Mas 'tá aqui comigo
But you're here with me
Sou seu idiota favorito
I'm your favorite idiot
Se eu fosse quietinho, do tipo certinho
If I were quiet, the right type
Aí eu duvido
Then I doubt it
Duvido que 'cê 'tava comigo
I doubt that you were with me
Mas 'cê não me ajuda
But you don't help me
Me larga, mas não desgruda
You leave me, but you don't let go
E desse jeito, até eu fico na dúvida
And this way, even I'm in doubt
Se compensa investir nesse suposto amor
If it's worth investing in this supposed love
Me xinga na frente dos outros
You curse me in front of others
E todo dia me arruma um defeito novo
And every day you find a new flaw in me
'Cê pode falar que não me suporta
You can say that you can't stand me
'Cê pode até me achar um idiota
You can even find me an idiot
Mas 'tá aqui comigo
But you're here with me
Sou seu idiota favorito
I'm your favorite idiot
'Cê pode falar que não me suporta
You can say that you can't stand me
'Cê pode até me achar um idiota
You can even find me an idiot
Mas 'tá aqui comigo
But you're here with me
Sou seu idiota favorito
I'm your favorite idiot
'Cê pode falar que não me suporta
You can say that you can't stand me
'Cê pode até me achar um idiota
You can even find me an idiot
Mas 'tá aqui comigo
But you're here with me
Sou seu idiota favorito
I'm your favorite idiot
Se eu fosse quietinho, do tipo certinho
If I were quiet, the right type
Aí eu duvido
Then I doubt it
Duvido que 'cê 'tava comigo
I doubt that you were with me
Duvido que 'cê 'tava comigo
I doubt that you were with me
'Cê pode até falar que sou um idiota
'Puedes incluso decir que soy un idiota
Mas no fundo 'cê sabe que eu sou seu idiota favorito
Pero en el fondo sabes que soy tu idiota favorito
Eu sei que o nosso rolo começou errado
Sé que nuestra relación comenzó mal
Mas hoje somos quase namorados
Pero hoy somos casi novios
Por mim eu assumia
Por mí, lo admitiría
'Cê que fica tentando esconder
Eres tú quien intenta esconderlo
Sei que volta e meia te deixo no vácuo
Sé que de vez en cuando te dejo en el aire
Meu forte nunca foi cumprir horário
Nunca he sido bueno cumpliendo horarios
E data nem se fala, eu sou mestre em esquecer
Y ni hablemos de fechas, soy un maestro en olvidarlas
Mas 'cê não me ajuda
Pero tú no me ayudas
Me larga, mas não desgruda
Me dejas, pero no te desprendes
E desse jeito, até eu fico na dúvida
Y de esta manera, incluso yo tengo dudas
Se compensa investir nesse suposto amor
Si vale la pena invertir en este supuesto amor
Me xinga na frente dos outros
Me insultas delante de los demás
E todo dia me arruma um defeito novo
Y cada día encuentras un nuevo defecto en mí
'Cê pode falar que não me suporta
Puedes decir que no me soportas
'Cê pode até me achar um idiota
Incluso puedes pensar que soy un idiota
Mas 'tá aqui comigo
Pero estás aquí conmigo
Sou seu idiota favorito
Soy tu idiota favorito
'Cê pode falar que não me suporta
Puedes decir que no me soportas
'Cê pode até me achar um idiota
Incluso puedes pensar que soy un idiota
Mas 'tá aqui comigo
Pero estás aquí conmigo
Sou seu idiota favorito
Soy tu idiota favorito
Se eu fosse quietinho, do tipo certinho
Si fuera tranquilo, del tipo correcto
Aí eu duvido
Entonces lo dudo
Duvido que 'cê 'tava comigo
Dudo que estuvieras conmigo
Mas 'cê não me ajuda
Pero tú no me ayudas
Me larga, mas não desgruda
Me dejas, pero no te desprendes
E desse jeito, até eu fico na dúvida
Y de esta manera, incluso yo tengo dudas
Se compensa investir nesse suposto amor
Si vale la pena invertir en este supuesto amor
Me xinga na frente dos outros
Me insultas delante de los demás
E todo dia me arruma um defeito novo
Y cada día encuentras un nuevo defecto en mí
'Cê pode falar que não me suporta
Puedes decir que no me soportas
'Cê pode até me achar um idiota
Incluso puedes pensar que soy un idiota
Mas 'tá aqui comigo
Pero estás aquí conmigo
Sou seu idiota favorito
Soy tu idiota favorito
'Cê pode falar que não me suporta
Puedes decir que no me soportas
'Cê pode até me achar um idiota
Incluso puedes pensar que soy un idiota
Mas 'tá aqui comigo
Pero estás aquí conmigo
Sou seu idiota favorito
Soy tu idiota favorito
'Cê pode falar que não me suporta
Puedes decir que no me soportas
'Cê pode até me achar um idiota
Incluso puedes pensar que soy un idiota
Mas 'tá aqui comigo
Pero estás aquí conmigo
Sou seu idiota favorito
Soy tu idiota favorito
Se eu fosse quietinho, do tipo certinho
Si fuera tranquilo, del tipo correcto
Aí eu duvido
Entonces lo dudo
Duvido que 'cê 'tava comigo
Dudo que estuvieras conmigo
Duvido que 'cê 'tava comigo
Dudo que estuvieras conmigo
'Cê pode até falar que sou um idiota
'Tu peux même dire que je suis un idiot
Mas no fundo 'cê sabe que eu sou seu idiota favorito
Mais au fond, tu sais que je suis ton idiot préféré
Eu sei que o nosso rolo começou errado
Je sais que notre histoire a mal commencé
Mas hoje somos quase namorados
Mais aujourd'hui, nous sommes presque en couple
Por mim eu assumia
Pour moi, je l'assumerais
'Cê que fica tentando esconder
C'est toi qui essaies de le cacher
Sei que volta e meia te deixo no vácuo
Je sais que de temps en temps je te laisse en plan
Meu forte nunca foi cumprir horário
Je n'ai jamais été bon pour respecter les horaires
E data nem se fala, eu sou mestre em esquecer
Et ne parlons même pas des dates, je suis un maître de l'oubli
Mas 'cê não me ajuda
Mais tu ne m'aides pas
Me larga, mas não desgruda
Tu me laisses, mais tu ne me lâches pas
E desse jeito, até eu fico na dúvida
Et de cette façon, même moi je doute
Se compensa investir nesse suposto amor
Si ça vaut la peine d'investir dans cet amour supposé
Me xinga na frente dos outros
Tu m'insultes devant les autres
E todo dia me arruma um defeito novo
Et chaque jour tu me trouves un nouveau défaut
'Cê pode falar que não me suporta
Tu peux dire que tu ne me supportes pas
'Cê pode até me achar um idiota
Tu peux même me trouver idiot
Mas 'tá aqui comigo
Mais tu es là avec moi
Sou seu idiota favorito
Je suis ton idiot préféré
'Cê pode falar que não me suporta
Tu peux dire que tu ne me supportes pas
'Cê pode até me achar um idiota
Tu peux même me trouver idiot
Mas 'tá aqui comigo
Mais tu es là avec moi
Sou seu idiota favorito
Je suis ton idiot préféré
Se eu fosse quietinho, do tipo certinho
Si j'étais tranquille, du genre parfait
Aí eu duvido
Alors je doute
Duvido que 'cê 'tava comigo
Je doute que tu serais avec moi
Mas 'cê não me ajuda
Mais tu ne m'aides pas
Me larga, mas não desgruda
Tu me laisses, mais tu ne me lâches pas
E desse jeito, até eu fico na dúvida
Et de cette façon, même moi je doute
Se compensa investir nesse suposto amor
Si ça vaut la peine d'investir dans cet amour supposé
Me xinga na frente dos outros
Tu m'insultes devant les autres
E todo dia me arruma um defeito novo
Et chaque jour tu me trouves un nouveau défaut
'Cê pode falar que não me suporta
Tu peux dire que tu ne me supportes pas
'Cê pode até me achar um idiota
Tu peux même me trouver idiot
Mas 'tá aqui comigo
Mais tu es là avec moi
Sou seu idiota favorito
Je suis ton idiot préféré
'Cê pode falar que não me suporta
Tu peux dire que tu ne me supportes pas
'Cê pode até me achar um idiota
Tu peux même me trouver idiot
Mas 'tá aqui comigo
Mais tu es là avec moi
Sou seu idiota favorito
Je suis ton idiot préféré
'Cê pode falar que não me suporta
Tu peux dire que tu ne me supportes pas
'Cê pode até me achar um idiota
Tu peux même me trouver idiot
Mas 'tá aqui comigo
Mais tu es là avec moi
Sou seu idiota favorito
Je suis ton idiot préféré
Se eu fosse quietinho, do tipo certinho
Si j'étais tranquille, du genre parfait
Aí eu duvido
Alors je doute
Duvido que 'cê 'tava comigo
Je doute que tu serais avec moi
Duvido que 'cê 'tava comigo
Je doute que tu serais avec moi
'Cê pode até falar que sou um idiota
'Puoi anche dire che sono un idiota
Mas no fundo 'cê sabe que eu sou seu idiota favorito
Ma in fondo sai che sono il tuo idiota preferito
Eu sei que o nosso rolo começou errado
So che la nostra storia è iniziata male
Mas hoje somos quase namorados
Ma oggi siamo quasi fidanzati
Por mim eu assumia
Per me potrei ammetterlo
'Cê que fica tentando esconder
Sei tu che cerchi di nasconderlo
Sei que volta e meia te deixo no vácuo
So che ogni tanto ti lascio in sospeso
Meu forte nunca foi cumprir horário
Non sono mai stato bravo a rispettare gli orari
E data nem se fala, eu sou mestre em esquecer
E per quanto riguarda le date, sono un maestro nel dimenticarle
Mas 'cê não me ajuda
Ma tu non mi aiuti
Me larga, mas não desgruda
Mi lasci, ma non ti stacchi
E desse jeito, até eu fico na dúvida
E in questo modo, anche io ho dei dubbi
Se compensa investir nesse suposto amor
Se vale la pena investire in questo presunto amore
Me xinga na frente dos outros
Mi insulta davanti agli altri
E todo dia me arruma um defeito novo
E ogni giorno trovi un nuovo difetto in me
'Cê pode falar que não me suporta
Puoi dire che non mi sopporti
'Cê pode até me achar um idiota
Puoi anche pensare che sono un idiota
Mas 'tá aqui comigo
Ma sei qui con me
Sou seu idiota favorito
Sono il tuo idiota preferito
'Cê pode falar que não me suporta
Puoi dire che non mi sopporti
'Cê pode até me achar um idiota
Puoi anche pensare che sono un idiota
Mas 'tá aqui comigo
Ma sei qui con me
Sou seu idiota favorito
Sono il tuo idiota preferito
Se eu fosse quietinho, do tipo certinho
Se fossi tranquillo, del tipo corretto
Aí eu duvido
Allora dubito
Duvido que 'cê 'tava comigo
Dubito che saresti con me
Mas 'cê não me ajuda
Ma tu non mi aiuti
Me larga, mas não desgruda
Mi lasci, ma non ti stacchi
E desse jeito, até eu fico na dúvida
E in questo modo, anche io ho dei dubbi
Se compensa investir nesse suposto amor
Se vale la pena investire in questo presunto amore
Me xinga na frente dos outros
Mi insulta davanti agli altri
E todo dia me arruma um defeito novo
E ogni giorno trovi un nuovo difetto in me
'Cê pode falar que não me suporta
Puoi dire che non mi sopporti
'Cê pode até me achar um idiota
Puoi anche pensare che sono un idiota
Mas 'tá aqui comigo
Ma sei qui con me
Sou seu idiota favorito
Sono il tuo idiota preferito
'Cê pode falar que não me suporta
Puoi dire che non mi sopporti
'Cê pode até me achar um idiota
Puoi anche pensare che sono un idiota
Mas 'tá aqui comigo
Ma sei qui con me
Sou seu idiota favorito
Sono il tuo idiota preferito
'Cê pode falar que não me suporta
Puoi dire che non mi sopporti
'Cê pode até me achar um idiota
Puoi anche pensare che sono un idiota
Mas 'tá aqui comigo
Ma sei qui con me
Sou seu idiota favorito
Sono il tuo idiota preferito
Se eu fosse quietinho, do tipo certinho
Se fossi tranquillo, del tipo corretto
Aí eu duvido
Allora dubito
Duvido que 'cê 'tava comigo
Dubito che saresti con me
Duvido que 'cê 'tava comigo
Dubito che saresti con me