Quem tá pegando [Ao Vivo]
Douglas Cezar
(Quem 'tá pegando, não 'tá reclamando não, viu)
A gente terminou e todo mundo sabe
Você foi e espalhou por toda a cidade
Só faltou colocar no jornal ou na rádio local
Inventando mentira
Coisa feia
Falou que o meu beijo é ruim
E que eu não presto pra nada
Não me ama
Mas você apelou quando disse que eu sou fraco na cama (Brasília) Safadão
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
'Tá até voltando só pra repetir
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
'Tá elogiando
Pergunta pras suas amiga' aê!
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
'Tá até voltando só pra repetir
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
'Tá elogiando
Pergunta pras suas amiga' aí (para de mentir, desgramada)
(Faz barulho, Brasília)
Inventando mentira
Coisa feia
Falou que o meu beijo é ruim
E que eu não presto pra nada
Não me ama
Mas você apelou quando disse que eu sou fraco na cama (aí não)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
'Tá até voltando só pra repetir
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
'Tá elogiando
Pergunta pras suas amiga' aí
Quem 'tá pegando não 'tá (reclamando)
'Tá até (voltando) só pra repetir
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
'Tá elo- (joga a mãozinha pra cima, assim) (segura, Brasília) vem (vai, vai)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando (vem assim)
(Diz)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
'Tá elogiando
Pergunta pras suas amiga' aí
(Murilo Huff e Safadão) e o Wesley Safadão!
(Quem 'tá pegando, não 'tá reclamando não, viu)
(Wer es bekommt, beschwert sich nicht, weißt du)
A gente terminou e todo mundo sabe
Wir haben Schluss gemacht und jeder weiß es
Você foi e espalhou por toda a cidade
Du bist hingegangen und hast es in der ganzen Stadt verbreitet
Só faltou colocar no jornal ou na rádio local
Du hast es nur nicht in die Zeitung oder ins lokale Radio gestellt
Inventando mentira
Lügen erfinden
Coisa feia
Hässliche Sache
Falou que o meu beijo é ruim
Du hast gesagt, dass mein Kuss schlecht ist
E que eu não presto pra nada
Und dass ich zu nichts tauglich bin
Não me ama
Du liebst mich nicht
Mas você apelou quando disse que eu sou fraco na cama (Brasília) Safadão
Aber du hast übertrieben, als du gesagt hast, dass ich im Bett schwach bin (Brasília) Safadão
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Wer es bekommt, beschwert sich nicht
'Tá até voltando só pra repetir
Sie kommen sogar zurück, um es zu wiederholen
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Wer es bekommt, beschwert sich nicht
'Tá elogiando
Sie loben es
Pergunta pras suas amiga' aê!
Frag deine Freundinnen da!
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Wer es bekommt, beschwert sich nicht
'Tá até voltando só pra repetir
Sie kommen sogar zurück, um es zu wiederholen
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Wer es bekommt, beschwert sich nicht
'Tá elogiando
Sie loben es
Pergunta pras suas amiga' aí (para de mentir, desgramada)
Frag deine Freundinnen da (hör auf zu lügen, verdammt)
(Faz barulho, Brasília)
(Mach Lärm, Brasília)
Inventando mentira
Lügen erfinden
Coisa feia
Hässliche Sache
Falou que o meu beijo é ruim
Du hast gesagt, dass mein Kuss schlecht ist
E que eu não presto pra nada
Und dass ich zu nichts tauglich bin
Não me ama
Du liebst mich nicht
Mas você apelou quando disse que eu sou fraco na cama (aí não)
Aber du hast übertrieben, als du gesagt hast, dass ich im Bett schwach bin (oh nein)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Wer es bekommt, beschwert sich nicht
'Tá até voltando só pra repetir
Sie kommen sogar zurück, um es zu wiederholen
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Wer es bekommt, beschwert sich nicht
'Tá elogiando
Sie loben es
Pergunta pras suas amiga' aí
Frag deine Freundinnen da
Quem 'tá pegando não 'tá (reclamando)
Wer es bekommt, beschwert sich nicht (beschwert sich nicht)
'Tá até (voltando) só pra repetir
Sie kommen sogar (zurück), um es zu wiederholen
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Wer es bekommt, beschwert sich nicht
'Tá elo- (joga a mãozinha pra cima, assim) (segura, Brasília) vem (vai, vai)
Sie loben es (wirf die Hände hoch, so) (halt fest, Brasília) komm (geh, geh)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando (vem assim)
Wer es bekommt, beschwert sich nicht (komm so)
(Diz)
(Sag)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Wer es bekommt, beschwert sich nicht
'Tá elogiando
Sie loben es
Pergunta pras suas amiga' aí
Frag deine Freundinnen da
(Murilo Huff e Safadão) e o Wesley Safadão!
(Murilo Huff und Safadão) und der Wesley Safadão!
(Quem 'tá pegando, não 'tá reclamando não, viu)
(Who's getting it, isn't complaining, you know)
A gente terminou e todo mundo sabe
We broke up and everyone knows
Você foi e espalhou por toda a cidade
You went and spread it all over town
Só faltou colocar no jornal ou na rádio local
You just didn't put it in the newspaper or on the local radio
Inventando mentira
Making up lies
Coisa feia
Such a nasty thing
Falou que o meu beijo é ruim
You said my kiss is bad
E que eu não presto pra nada
And that I'm good for nothing
Não me ama
You don't love me
Mas você apelou quando disse que eu sou fraco na cama (Brasília) Safadão
But you crossed the line when you said I'm weak in bed (Brasília) Naughty
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Who's getting it isn't complaining
'Tá até voltando só pra repetir
They're even coming back just to repeat
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Who's getting it isn't complaining
'Tá elogiando
They're praising
Pergunta pras suas amiga' aê!
Ask your friends there!
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Who's getting it isn't complaining
'Tá até voltando só pra repetir
They're even coming back just to repeat
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Who's getting it isn't complaining
'Tá elogiando
They're praising
Pergunta pras suas amiga' aí (para de mentir, desgramada)
Ask your friends there (stop lying, damn it)
(Faz barulho, Brasília)
(Make some noise, Brasília)
Inventando mentira
Making up lies
Coisa feia
Such a nasty thing
Falou que o meu beijo é ruim
You said my kiss is bad
E que eu não presto pra nada
And that I'm good for nothing
Não me ama
You don't love me
Mas você apelou quando disse que eu sou fraco na cama (aí não)
But you crossed the line when you said I'm weak in bed (oh no)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Who's getting it isn't complaining
'Tá até voltando só pra repetir
They're even coming back just to repeat
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Who's getting it isn't complaining
'Tá elogiando
They're praising
Pergunta pras suas amiga' aí
Ask your friends there
Quem 'tá pegando não 'tá (reclamando)
Who's getting it isn't (complaining)
'Tá até (voltando) só pra repetir
They're even (coming back) just to repeat
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Who's getting it isn't complaining
'Tá elo- (joga a mãozinha pra cima, assim) (segura, Brasília) vem (vai, vai)
They're prai- (throw your little hand up, like this) (hold on, Brasília) come (go, go)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando (vem assim)
Who's getting it isn't complaining (come like this)
(Diz)
(Say)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Who's getting it isn't complaining
'Tá elogiando
They're praising
Pergunta pras suas amiga' aí
Ask your friends there
(Murilo Huff e Safadão) e o Wesley Safadão!
(Murilo Huff and Naughty) and Wesley Naughty!
(Quem 'tá pegando, não 'tá reclamando não, viu)
(Quien está cogiendo, no está quejándose, ¿eh?)
A gente terminou e todo mundo sabe
Terminamos y todo el mundo lo sabe
Você foi e espalhou por toda a cidade
Te fuiste y lo esparciste por toda la ciudad
Só faltou colocar no jornal ou na rádio local
Solo faltó ponerlo en el periódico o en la radio local
Inventando mentira
Inventando mentiras
Coisa feia
Qué feo
Falou que o meu beijo é ruim
Dijiste que mi beso es malo
E que eu não presto pra nada
Y que no sirvo para nada
Não me ama
No me amas
Mas você apelou quando disse que eu sou fraco na cama (Brasília) Safadão
Pero te pasaste cuando dijiste que soy débil en la cama (Brasília) Safadão
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Quien está cogiendo no está quejándose
'Tá até voltando só pra repetir
Incluso está volviendo solo para repetir
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Quien está cogiendo no está quejándose
'Tá elogiando
Está elogiando
Pergunta pras suas amiga' aê!
¡Pregunta a tus amigas!
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Quien está cogiendo no está quejándose
'Tá até voltando só pra repetir
Incluso está volviendo solo para repetir
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Quien está cogiendo no está quejándose
'Tá elogiando
Está elogiando
Pergunta pras suas amiga' aí (para de mentir, desgramada)
Pregunta a tus amigas (deja de mentir, maldita)
(Faz barulho, Brasília)
(Haz ruido, Brasília)
Inventando mentira
Inventando mentiras
Coisa feia
Qué feo
Falou que o meu beijo é ruim
Dijiste que mi beso es malo
E que eu não presto pra nada
Y que no sirvo para nada
Não me ama
No me amas
Mas você apelou quando disse que eu sou fraco na cama (aí não)
Pero te pasaste cuando dijiste que soy débil en la cama (eso no)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Quien está cogiendo no está quejándose
'Tá até voltando só pra repetir
Incluso está volviendo solo para repetir
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Quien está cogiendo no está quejándose
'Tá elogiando
Está elogiando
Pergunta pras suas amiga' aí
Pregunta a tus amigas
Quem 'tá pegando não 'tá (reclamando)
Quien está cogiendo no está (quejándose)
'Tá até (voltando) só pra repetir
Incluso está (volviendo) solo para repetir
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Quien está cogiendo no está quejándose
'Tá elo- (joga a mãozinha pra cima, assim) (segura, Brasília) vem (vai, vai)
Está elo- (levanta la manita así) (aguanta, Brasília) ven (vamos, vamos)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando (vem assim)
Quien está cogiendo no está quejándose (ven así)
(Diz)
(Dice)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Quien está cogiendo no está quejándose
'Tá elogiando
Está elogiando
Pergunta pras suas amiga' aí
Pregunta a tus amigas
(Murilo Huff e Safadão) e o Wesley Safadão!
(Murilo Huff y Safadão) ¡y Wesley Safadão!
(Quem 'tá pegando, não 'tá reclamando não, viu)
(Qui 'attrape, ne se plaint pas, tu vois)
A gente terminou e todo mundo sabe
Nous avons rompu et tout le monde le sait
Você foi e espalhou por toda a cidade
Tu es allé et tu l'as répandu dans toute la ville
Só faltou colocar no jornal ou na rádio local
Il ne manquait plus que de le mettre dans le journal ou à la radio locale
Inventando mentira
Inventant des mensonges
Coisa feia
C'est moche
Falou que o meu beijo é ruim
Tu as dit que mon baiser est mauvais
E que eu não presto pra nada
Et que je ne suis bon à rien
Não me ama
Tu ne m'aimes pas
Mas você apelou quando disse que eu sou fraco na cama (Brasília) Safadão
Mais tu as exagéré quand tu as dit que je suis faible au lit (Brasília) Safadão
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Celui qui 'attrape ne se plaint pas
'Tá até voltando só pra repetir
Il revient même juste pour répéter
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Celui qui 'attrape ne se plaint pas
'Tá elogiando
Il fait des éloges
Pergunta pras suas amiga' aê!
Demande à tes amies là-bas !
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Celui qui 'attrape ne se plaint pas
'Tá até voltando só pra repetir
Il revient même juste pour répéter
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Celui qui 'attrape ne se plaint pas
'Tá elogiando
Il fait des éloges
Pergunta pras suas amiga' aí (para de mentir, desgramada)
Demande à tes amies là-bas (arrête de mentir, maudite)
(Faz barulho, Brasília)
(Fait du bruit, Brasília)
Inventando mentira
Inventant des mensonges
Coisa feia
C'est moche
Falou que o meu beijo é ruim
Tu as dit que mon baiser est mauvais
E que eu não presto pra nada
Et que je ne suis bon à rien
Não me ama
Tu ne m'aimes pas
Mas você apelou quando disse que eu sou fraco na cama (aí não)
Mais tu as exagéré quand tu as dit que je suis faible au lit (oh non)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Celui qui 'attrape ne se plaint pas
'Tá até voltando só pra repetir
Il revient même juste pour répéter
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Celui qui 'attrape ne se plaint pas
'Tá elogiando
Il fait des éloges
Pergunta pras suas amiga' aí
Demande à tes amies là-bas
Quem 'tá pegando não 'tá (reclamando)
Celui qui 'attrape ne se plaint pas
'Tá até (voltando) só pra repetir
Il revient même juste pour répéter
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Celui qui 'attrape ne se plaint pas
'Tá elo- (joga a mãozinha pra cima, assim) (segura, Brasília) vem (vai, vai)
Il fait des éloges (lève la main, comme ça) (tiens bon, Brasília) viens (vas-y, vas-y)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando (vem assim)
Celui qui 'attrape ne se plaint pas (viens comme ça)
(Diz)
(Dis)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Celui qui 'attrape ne se plaint pas
'Tá elogiando
Il fait des éloges
Pergunta pras suas amiga' aí
Demande à tes amies là-bas
(Murilo Huff e Safadão) e o Wesley Safadão!
(Murilo Huff et Safadão) et Wesley Safadão !
(Quem 'tá pegando, não 'tá reclamando não, viu)
(Chi sta prendendo, non si sta lamentando, vedi)
A gente terminou e todo mundo sabe
Abbiamo rotto e tutti lo sanno
Você foi e espalhou por toda a cidade
Sei andato e lo hai sparpagliato per tutta la città
Só faltou colocar no jornal ou na rádio local
Manca solo che lo metti sul giornale o sulla radio locale
Inventando mentira
Inventando bugie
Coisa feia
Cosa brutta
Falou que o meu beijo é ruim
Hai detto che il mio bacio è brutto
E que eu não presto pra nada
E che non valgo nulla
Não me ama
Non mi ami
Mas você apelou quando disse que eu sou fraco na cama (Brasília) Safadão
Ma hai esagerato quando hai detto che sono debole a letto (Brasília) Safadão
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Chi sta prendendo non si sta lamentando
'Tá até voltando só pra repetir
Sta anche tornando solo per ripetere
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Chi sta prendendo non si sta lamentando
'Tá elogiando
Sta elogiando
Pergunta pras suas amiga' aê!
Chiedi alle tue amiche lì!
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Chi sta prendendo non si sta lamentando
'Tá até voltando só pra repetir
Sta anche tornando solo per ripetere
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Chi sta prendendo non si sta lamentando
'Tá elogiando
Sta elogiando
Pergunta pras suas amiga' aí (para de mentir, desgramada)
Chiedi alle tue amiche lì (smetti di mentire, maledetta)
(Faz barulho, Brasília)
(Fa rumore, Brasília)
Inventando mentira
Inventando bugie
Coisa feia
Cosa brutta
Falou que o meu beijo é ruim
Hai detto che il mio bacio è brutto
E que eu não presto pra nada
E che non valgo nulla
Não me ama
Non mi ami
Mas você apelou quando disse que eu sou fraco na cama (aí não)
Ma hai esagerato quando hai detto che sono debole a letto (ah no)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Chi sta prendendo non si sta lamentando
'Tá até voltando só pra repetir
Sta anche tornando solo per ripetere
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Chi sta prendendo non si sta lamentando
'Tá elogiando
Sta elogiando
Pergunta pras suas amiga' aí
Chiedi alle tue amiche lì
Quem 'tá pegando não 'tá (reclamando)
Chi sta prendendo non si sta (lamentando)
'Tá até (voltando) só pra repetir
Sta anche (tornando) solo per ripetere
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Chi sta prendendo non si sta lamentando
'Tá elo- (joga a mãozinha pra cima, assim) (segura, Brasília) vem (vai, vai)
Sta elo- (alza le mani così) (tieni, Brasília) vieni (vai, vai)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando (vem assim)
Chi sta prendendo non si sta lamentando (vieni così)
(Diz)
(Dì)
Quem 'tá pegando não 'tá reclamando
Chi sta prendendo non si sta lamentando
'Tá elogiando
Sta elogiando
Pergunta pras suas amiga' aí
Chiedi alle tue amiche lì
(Murilo Huff e Safadão) e o Wesley Safadão!
(Murilo Huff e Safadão) e Wesley Safadão!