Compliance
Matthew James Bellamy
Compliance
We just need your compliance
You will feel no pain anymore
And no more defiance
We just need your compliance
Just give us your compliance
We won't let you feel lost anymore
No more self-reliance
Fall into line, you will do as you're told
No choice fatigue, your blood is running cold
We lose control, the world will fall apart
Love of your life will mend your broken heart
Life lived in fear, you need protection
You're all alone, too much rejection
We have what you need, just reach out and touch
We can save you (we can save you)
We just need your
Compliance
We just need your compliance
You will feel no pain anymore
No more defiance
Just give us your compliance
Cover your tracks, we know what's best for you
You've bitten off much more than you can chew
You're running scared, you'll run into our arms
Come join our clique, we'll keep you safe from harm
Our toy soldier, you'll do the dirty work
Stay loyal to us, we'll take away the hurt
We have what you need, just reach out and touch
We can save you (we can save you)
Just give us your
Compliance
We just need your compliance
You will feel no pain anymore
No more defiance
Just give us your compliance
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(We can save you, can save you)
Compliance
We just need your compliance
You will feel no pain anymore
And no more defiance
We just need your compliance
We just need your compliance
We won't let you feel lost anymore
No more self-reliance
Compliance
We just need your compliance
You will feel no pain anymore
And no more defiance
We just need your compliance
Oh, fear is controlling you
It's time to give it up
And give in to us (we can save you, can save you)
Give us your compliance
Compliance
Zustimmung
We just need your compliance
Wir brauchen nur deine Zustimmung
You will feel no pain anymore
Du wirst keinen Schmerz mehr spüren
And no more defiance
Und keinen Trotz mehr
We just need your compliance
Wir brauchen nur deine Zustimmung
Just give us your compliance
Gib uns einfach deine Zustimmung
We won't let you feel lost anymore
Wir lassen dich nicht mehr verloren sein
No more self-reliance
Keine Eigenständigkeit mehr
Fall into line, you will do as you're told
Füge dich in die Reihe, du wirst tun, was man dir sagt
No choice fatigue, your blood is running cold
Keine Wahl Müdigkeit, dein Blut ist kalt
We lose control, the world will fall apart
Wenn wir die Kontrolle verlieren, bricht die Welt zusammen
Love of your life will mend your broken heart
Die Liebe deines Lebens wird dein gebrochenes Herz heilen
Life lived in fear, you need protection
Du lebst in Angst, du brauchst Schutz
You're all alone, too much rejection
Du bist ganz allein, zu viel Ablehnung
We have what you need, just reach out and touch
Wir haben, was du brauchst, streck die Hand aus und berühr uns
We can save you (we can save you)
Wir können dich retten (wir können dich retten)
We just need your
Wir brauchen nur deine
Compliance
Zustimmung
We just need your compliance
Wir brauchen nur dein Einverständnis
You will feel no pain anymore
Du wirst keinen Schmerz mehr spüren
No more defiance
Kein Widerstand mehr
Just give us your compliance
Gib uns einfach deine Zustimmung
Cover your tracks, we know what's best for you
Verwische deine Spuren, wir wissen, was das Beste für dich ist
You've bitten off much more than you can chew
Du hast viel mehr abgebissen, als du kauen kannst
You're running scared, you'll run into our arms
Du hast Angst, du rennst in unsere Arme
Come join our clique, we'll keep you safe from harm
Komm in unsere Clique, wir beschützen dich vor Schaden
Our toy soldier, you'll do the dirty work
Unser Spielzeugsoldat, du machst die Drecksarbeit
Stay loyal to us, we'll take away the hurt
Bleib uns treu, wir nehmen dir den Schmerz
We have what you need, just reach out and touch
Wir haben, was du brauchst, greif einfach zu und berühre uns
We can save you (we can save you)
Wir können dich retten (wir können dich retten)
Just give us your
Gib uns einfach deine
Compliance
Zustimmung
We just need your compliance
Wir brauchen nur dein Einverständnis
You will feel no pain anymore
Du wirst keinen Schmerz mehr spüren
No more defiance
Kein Widerstand mehr
Just give us your compliance
Gib uns nur deine Zustimmung
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(We can save you, can save you)
(Wir können dich retten, können dich retten)
Compliance
Zustimmung
We just need your compliance
Wir brauchen nur deine Zustimmung
You will feel no pain anymore
Du wirst keinen Schmerz mehr spüren
And no more defiance
Und keinen Widerstand mehr
We just need your compliance
Wir brauchen nur deine Zustimmung
We just need your compliance
Wir brauchen nur deine Zustimmung
We won't let you feel lost anymore
Wir lassen dich nicht mehr verloren sein
No more self-reliance
Keine Selbstständigkeit mehr
Compliance
Zustimmung
We just need your compliance
Wir brauchen nur deine Zustimmung
You will feel no pain anymore
Du wirst keinen Schmerz mehr spüren
And no more defiance
Und keinen Trotz mehr
We just need your compliance
Wir brauchen nur deine Zustimmung
Oh, fear is controlling you
Oh, die Angst kontrolliert dich
It's time to give it up
Es ist Zeit, sie aufzugeben
And give in to us (we can save you, can save you)
Und gib dich uns hin (wir können dich retten, können dich retten)
Give us your compliance
Gib uns deine Zustimmung
Compliance
Conformidade
We just need your compliance
Só precisamos da sua conformidade
You will feel no pain anymore
Você não sentirá mais dor
And no more defiance
E mais nenhum desafio
We just need your compliance
Só precisamos da sua conformidade
Just give us your compliance
Basta nos dar a sua conformidade
We won't let you feel lost anymore
Nós não vamos mais deixar você se sentir perdido
No more self-reliance
Mais nada de autoconfiança
Fall into line, you will do as you're told
Entre na linha, você fará o que te mandarem
No choice fatigue, your blood is running cold
Sem fadiga de escolha, seu sangue está gelando
We lose control, the world will fall apart
Se perdemos o controle, o mundo vai desmoronar
Love of your life will mend your broken heart
O amor da sua vida vai consertar seu coração partido
Life lived in fear, you need protection
A vida vivida com medo, você precisa de proteção
You're all alone, too much rejection
Você está sozinho, muita rejeição
We have what you need, just reach out and touch
Nós temos o que você precisa, basta chegar e tocar
We can save you (we can save you)
Nós podemos te salvar (nós podemos te salvar)
We just need your
Nós só precisamos da sua
Compliance
Conformidade
We just need your compliance
Só precisamos da sua conformidade
You will feel no pain anymore
Você não sentirá mais dor
No more defiance
E mais nenhum desafio
Just give us your compliance
Basta nos dar a sua conformidade
Cover your tracks, we know what's best for you
Cubra seus rastros, nós sabemos o que é melhor para você
You've bitten off much more than you can chew
Você mordeu muito mais do que pode mastigar
You're running scared, you'll run into our arms
Você está correndo com medo, você vai correr para nossos braços
Come join our clique, we'll keep you safe from harm
Venha se juntar à nossa panelinha, vamos mantê-lo a salvo de danos
Our toy soldier, you'll do the dirty work
Nosso soldado de brinquedo, você fará o trabalho sujo
Stay loyal to us, we'll take away the hurt
Seja leal a nós, vamos tirar a dor
We have what you need, just reach out and touch
Nós temos o que você precisa, basta chegar e tocar
We can save you (we can save you)
Nós podemos te salvar (nós podemos te salvar)
Just give us your
Basta nos dar a sua
Compliance
Conformidade
We just need your compliance
Só precisamos da sua conformidade
You will feel no pain anymore
Você não sentirá mais dor
No more defiance
E mais nenhum desafio
Just give us your compliance
Basta nos dar a sua conformidade
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(We can save you, can save you)
(Nós podemos te salvar, podemos te salvar)
Compliance
Conformidade
We just need your compliance
Só precisamos da sua conformidade
You will feel no pain anymore
Você não sentirá mais dor
And no more defiance
E mais nenhum desafio
We just need your compliance
Só precisamos da sua conformidade
We just need your compliance
Só precisamos da sua conformidade
We won't let you feel lost anymore
Nós não vamos mais deixar você se sentir perdido
No more self-reliance
Mais nada de autoconfiança
Compliance
Conformidade
We just need your compliance
Só precisamos da sua conformidade
You will feel no pain anymore
Você não sentirá mais dor
And no more defiance
E mais nenhum desafio
We just need your compliance
Só precisamos da sua conformidade
Oh, fear is controlling you
Oh, o medo está controlando você
It's time to give it up
É hora de desistir
And give in to us (we can save you, can save you)
E ceda isso a nós (podemos salvá-lo, podemos salvá-lo)
Give us your compliance
Nos dê a sua conformidade
Compliance
Obediencia
We just need your compliance
Solo necesitamos tu obediencia
You will feel no pain anymore
No sentirán más dolor
And no more defiance
Y no más desafío
We just need your compliance
Solo necesitamos tu obediencia
Just give us your compliance
Solo danos tu obediencia
We won't let you feel lost anymore
No dejaremos que te sientas perdido por más tiempo
No more self-reliance
No más auto-dependencia
Fall into line, you will do as you're told
Ponte en cintura, vas a hacer lo que se te diga
No choice fatigue, your blood is running cold
Sin fatiga por tomar decisiones, tú sangre se está enfriando
We lose control, the world will fall apart
Perdemos el control, el mundo caerá a pedazos
Love of your life will mend your broken heart
El amor de tu vida arreglará tu corazón roto
Life lived in fear, you need protection
Vida vivida en miendo, necesitas protección
You're all alone, too much rejection
Estas completamente solo, demasiado rechazo
We have what you need, just reach out and touch
Tenemos lo que necesitas, solo acércate y toca
We can save you (we can save you)
Nosotros podemos salvarte (nosotros podemos salvarte)
We just need your
Solo necesitamos tu
Compliance
Obediencia
We just need your compliance
Solo necesitamos tu obediencia
You will feel no pain anymore
No sentirán más dolor
No more defiance
Y no más desafío
Just give us your compliance
Solo necesitamos tu obediencia
Cover your tracks, we know what's best for you
Cubre tus pasos, sabemos lo que es mejor para ti
You've bitten off much more than you can chew
Haz mordido más de lo que puedes masticar
You're running scared, you'll run into our arms
Estás corriendo asustado, vas a correr a nuestros brazos
Come join our clique, we'll keep you safe from harm
Ven y unete a nuestro grupo, te mantendremos a salvo de cualquier daño
Our toy soldier, you'll do the dirty work
Nuestro soldado de juguete, tu harás el trabajo sucio
Stay loyal to us, we'll take away the hurt
Mantente leal a nosotros, nosotros nos llevaremos el dolor
We have what you need, just reach out and touch
Tenemos lo que necesitas, solo acércate y toca
We can save you (we can save you)
Nosotros podemos salvarte (nosotros podemos salvarte)
Just give us your
Solo danos tu
Compliance
Obediencia
We just need your compliance
Solo necesitamos tu obediencia
You will feel no pain anymore
No sentirán más dolor
No more defiance
Y no más desafío
Just give us your compliance
Solo necesitamos tu obediencia
Ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh
(We can save you, can save you)
(Nosotros podemos salvarte, podemos salvarte)
Compliance
Obediencia
We just need your compliance
Solo necesitamos tu obediencia
You will feel no pain anymore
No sentirán más dolor
And no more defiance
Y no más desafío
We just need your compliance
Solo necesitamos tu obediencia
We just need your compliance
Solo danos tu obediencia
We won't let you feel lost anymore
No dejaremos que te sientas perdido por más tiempo
No more self-reliance
No más auto-dependencia
Compliance
Obediencia
We just need your compliance
Solo necesitamos tu obediencia
You will feel no pain anymore
No sentirán más dolor
And no more defiance
Y no más desafío
We just need your compliance
Solo necesitamos tu obediencia
Oh, fear is controlling you
Oh, el miedo te está controlando
It's time to give it up
Es hora de darte por vencido
And give in to us (we can save you, can save you)
Y ceder ante nosotros (nosotros podemos salvarte, podemos salvarte)
Give us your compliance
Danos tu obediencia
Compliance
Conformité
We just need your compliance
Nous avons juste besoin de votre conformité
You will feel no pain anymore
Vous ne ressentirez plus de douleur
And no more defiance
Et plus de rebellion
We just need your compliance
Nous avons juste besoin de votre conformité
Just give us your compliance
Donnez-nous juste votre conformité
We won't let you feel lost anymore
On ne vous permettra plus de vous sentir perdus
No more self-reliance
Plus besoin d'indépendance
Fall into line, you will do as you're told
Suivez la foule, vous allez faire ce qu'on vous dit
No choice fatigue, your blood is running cold
La fatigue de ne pas avoir de choix, votre sang coule, glacé
We lose control, the world will fall apart
On perd le contrôle, le monde tombera en morceaux
Love of your life will mend your broken heart
L'amour de ta vie réparera ton cœur brisé
Life lived in fear, you need protection
Une vie vécue dans la peur, tu as besoin de protection
You're all alone, too much rejection
Tu es complètement seul, tellement de rejet
We have what you need, just reach out and touch
Nous avons ce qu'il vous faut, vous avez qu'à tendre la main et toucher
We can save you (we can save you)
On peut vous sauver (on peut vous sauver)
We just need your
Nous avons juste besoin de votre
Compliance
Conformité
We just need your compliance
Nous avons juste besoin de votre conformité
You will feel no pain anymore
Vous ne ressentirez plus de douleur
No more defiance
Et plus de rebellion
Just give us your compliance
Donnez-nous juste votre conformité
Cover your tracks, we know what's best for you
Cachez vos pistes, on sait ce qui est mieux pour vous
You've bitten off much more than you can chew
Vous avez pris un morceau trop grand pour avaler entre vos dents
You're running scared, you'll run into our arms
Vous courez, effrayé, vous vous ruerez dans nos bras
Come join our clique, we'll keep you safe from harm
Venez vous joindre à notre bande, on vous gardera en sécurité contre le mal
Our toy soldier, you'll do the dirty work
Notre soldat en plomb, vous ferez le sale travail
Stay loyal to us, we'll take away the hurt
Restez fidèle à nous, on enlèvera la douleur
We have what you need, just reach out and touch
Nous avons ce qu'il vous faut, vous avez qu'à tendre la main et toucher
We can save you (we can save you)
On peut vous sauver (on peut vous sauver)
Just give us your
Donnez-nous juste votre
Compliance
Conformité
We just need your compliance
Nous avons juste besoin de votre conformité
You will feel no pain anymore
Vous ne ressentirez plus de douleur
No more defiance
Et plus de rebellion
Just give us your compliance
Donnez-nous juste votre conformité
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(We can save you, can save you)
(On peut vous sauver, on peut vous sauver)
Compliance
Conformité
We just need your compliance
Nous avons juste besoin de votre conformité
You will feel no pain anymore
Vous ne ressentirez plus de douleur
And no more defiance
Et plus de rebellion
We just need your compliance
Nous avons juste besoin de votre conformité
We just need your compliance
Donnez-nous juste votre conformité
We won't let you feel lost anymore
On ne vous permettra plus de vous sentir perdus
No more self-reliance
Plus besoin d'indépendance
Compliance
Conformité
We just need your compliance
Nous avons juste besoin de votre conformité
You will feel no pain anymore
Vous ne ressentirez plus de douleur
And no more defiance
Et plus de rebellion
We just need your compliance
Nous avons juste besoin de votre conformité
Oh, fear is controlling you
Oh, la peur vous contrôle
It's time to give it up
Il est temps de l'abandonner
And give in to us (we can save you, can save you)
Et de nous la donner (on peut vous sauver, on peut vous sauver)
Give us your compliance
Donnez-nous votre conformité
Compliance
Conformità
We just need your compliance
Abbiamo solo bisogno della tua conformità
You will feel no pain anymore
Non sentirai più nessun dolore
And no more defiance
E niente più sfida
We just need your compliance
Abbiamo solo bisogno della tua conformità
Just give us your compliance
Basta darci la vostra conformità
We won't let you feel lost anymore
Non ti faremo più sentire perso
No more self-reliance
Niente più fiducia in se stessi
Fall into line, you will do as you're told
Mettiti in riga, farai come ti viene detto
No choice fatigue, your blood is running cold
Nessun affaticamento di scelta, il tuo sangue si sta raffreddando
We lose control, the world will fall apart
Perdiamo il controllo, il mondo andrà in pezzi
Love of your life will mend your broken heart
L'amore della tua vita guarirà il tuo cuore spezzato
Life lived in fear, you need protection
La vita vissuta nella paura, hai bisogno di protezione
You're all alone, too much rejection
Sei tutta sola, troppo rifiutata
We have what you need, just reach out and touch
Abbiamo quello che ti serve, basta allungare la mano e toccare
We can save you (we can save you)
Possiamo salvarti (possiamo salvarti)
We just need your
Abbiamo solo bisogno del tuo
Compliance
Conformità
We just need your compliance
Abbiamo solo bisogno della tua conformità
You will feel no pain anymore
Non sentirai più nessun dolore
No more defiance
E niente più sfida
Just give us your compliance
Abbiamo solo bisogno della tua conformità
Cover your tracks, we know what's best for you
Copri le tue tracce, sappiamo cosa è meglio per te
You've bitten off much more than you can chew
Hai morso molto più di quanto tu possa masticare
You're running scared, you'll run into our arms
Stai correndo spaventato, ti imbatterai nelle nostre braccia
Come join our clique, we'll keep you safe from harm
Unisciti alla nostra cricca, ti terremo al sicuro dal male
Our toy soldier, you'll do the dirty work
Il nostro soldatino, tu farai il lavoro sporco
Stay loyal to us, we'll take away the hurt
Rimani fedele a noi, porteremo via il male
We have what you need, just reach out and touch
Abbiamo quello che ti serve, basta allungare la mano e toccare
We can save you (we can save you)
Possiamo salvarti (possiamo salvarti)
Just give us your
Dacci solo la tua
Compliance
Conformità
We just need your compliance
Abbiamo solo bisogno della tua conformità
You will feel no pain anymore
Non sentirai più nessun dolore
No more defiance
E niente più sfida
Just give us your compliance
Abbiamo solo bisogno della tua conformità
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(We can save you, can save you)
(Possiamo salvarti, possiamo salvarti)
Compliance
Conformità
We just need your compliance
Abbiamo solo bisogno della tua conformità
You will feel no pain anymore
Non sentirai più nessun dolore
And no more defiance
E niente più sfida
We just need your compliance
Abbiamo solo bisogno della tua conformità
We just need your compliance
Basta darci la vostra conformità
We won't let you feel lost anymore
Non ti faremo più sentire perso
No more self-reliance
Niente più fiducia in se stessi
Compliance
Conformità
We just need your compliance
Abbiamo solo bisogno della tua conformità
You will feel no pain anymore
Non sentirai più nessun dolore
And no more defiance
E niente più sfida
We just need your compliance
Abbiamo solo bisogno della tua conformità
Oh, fear is controlling you
Oh, la paura ti sta controllando
It's time to give it up
È ora di lasciar perdere
And give in to us (we can save you, can save you)
E cedere a noi (possiamo salvarti, possiamo salvarti)
Give us your compliance
Dacci la tua conformità
Compliance
服従
We just need your compliance
君の服従だけが必要なんだ
You will feel no pain anymore
もう痛みを感じることもない
And no more defiance
そしてもう反抗しないでくれ
We just need your compliance
君の服従だけが必要なんだ
Just give us your compliance
僕らにただ服従していてくれ
We won't let you feel lost anymore
もう君に迷いを感じさせない
No more self-reliance
もう自立もしないでくれ
Fall into line, you will do as you're told
一列に並べ、言われたことだけをやるんだ
No choice fatigue, your blood is running cold
やらざるを得ない疲労、血の気が引いていく
We lose control, the world will fall apart
僕らは制御できない、世界は崩壊してゆく
Love of your life will mend your broken heart
君の愛だけが君の傷ついた心を治す
Life lived in fear, you need protection
恐怖が住まう人生、君は援護が必要だろう
You're all alone, too much rejection
独りぼっちの君、多すぎる拒絶
We have what you need, just reach out and touch
君が必要なものはここにある、手を伸ばして触れるんだ
We can save you (we can save you)
僕たちは君を守れる（僕たちは君を守れる）
We just need your
必要なんだ君の
Compliance
服従
We just need your compliance
君の服従だけが必要なんだ
You will feel no pain anymore
もう痛みを感じることもない
No more defiance
もう反抗しないでくれ
Just give us your compliance
君の服従だけが必要なんだ
Cover your tracks, we know what's best for you
痕跡を消せ、それが君にとって一番の策だ
You've bitten off much more than you can chew
自分が嚙み切れないほどの量を噛みちぎってしまった
You're running scared, you'll run into our arms
君は怖くなってきたね、僕らの腕へ逃げ込んでくるだろう
Come join our clique, we'll keep you safe from harm
僕らの派閥へおいで、悪いものから守ってあげる
Our toy soldier, you'll do the dirty work
僕らのおもちゃの兵隊、君には汚れ仕事をやってもらう
Stay loyal to us, we'll take away the hurt
僕らに忠実でいろ、痛みを取り除いてやる
We have what you need, just reach out and touch
君が必要なものはここにある、手を伸ばして触れるんだ
We can save you (we can save you)
僕たちは君を守れる（僕たちは君を守れる）
Just give us your
必要なんだ君の
Compliance
服従
We just need your compliance
君の服従だけが必要なんだ
You will feel no pain anymore
もう痛みを感じることもない
No more defiance
もう反抗しないでくれ
Just give us your compliance
君の服従だけが必要なんだ
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(We can save you, can save you)
(僕たちは君を守れる、僕たちは君を守れる)
Compliance
服従
We just need your compliance
君の服従だけが必要なんだ
You will feel no pain anymore
もう痛みを感じることもない
And no more defiance
そしてもう反抗しないでくれ
We just need your compliance
君の服従だけが必要なんだ
We just need your compliance
僕らにただ服従していてくれ
We won't let you feel lost anymore
もう君に迷いを感じさせない
No more self-reliance
もう自立もしないでくれ
Compliance
服従
We just need your compliance
君の服従だけが必要なんだ
You will feel no pain anymore
もう痛みを感じることもない
And no more defiance
もう反抗しないでくれ
We just need your compliance
君の服従だけが必要なんだ
Oh, fear is controlling you
ああ、恐怖が君を支配してる
It's time to give it up
さあ諦める時がきた
And give in to us (we can save you, can save you)
そして僕らのところへ来い(僕たちは君を守れる、僕たちは君を守れる)
Give us your compliance
君の服従を僕たちにおくれ