Escape
MATTHEW JAMES BELLAMY
You would say anything
And you would try anything
To escape your meaningless
And your insignificance
You're uncontrollable
And we are unlovable
And I don't want you to think that I care
I never would, I never could again
Why can't you just love her?
Why be such a monster?
You burn me from a distance
Your brain needs some assistance
But I'll still take all the blame
'Cause you and me are both one and the same
And its driving me mad
And its driving me mad
I'll take back all the things that I said
I didn't realize I was talking to the living dead
And I don't want you to think that I care
I never would, I never could again
You would say anything
And you would try anything
To escape your meaningless
And your insignificance
You would say anything
Du würdest alles sagen
And you would try anything
Und du würdest alles versuchen
To escape your meaningless
Um deiner Bedeutungslosigkeit zu entkommen
And your insignificance
Und deiner Unbedeutsamkeit
You're uncontrollable
Du bist unkontrollierbar
And we are unlovable
Und wir sind unliebenswert
And I don't want you to think that I care
Und ich möchte nicht, dass du denkst, dass es mir etwas ausmacht
I never would, I never could again
Ich würde es nie, ich könnte es nie wieder
Why can't you just love her?
Warum kannst du sie nicht einfach lieben?
Why be such a monster?
Warum musst du so ein Monster sein?
You burn me from a distance
Du verbrennst mich aus der Ferne
Your brain needs some assistance
Dein Gehirn braucht etwas Hilfe
But I'll still take all the blame
Aber ich werde immer noch die ganze Schuld auf mich nehmen
'Cause you and me are both one and the same
Denn du und ich sind eins und dasselbe
And its driving me mad
Und es treibt mich in den Wahnsinn
And its driving me mad
Und es treibt mich in den Wahnsinn
I'll take back all the things that I said
Ich nehme all die Dinge zurück, die ich gesagt habe
I didn't realize I was talking to the living dead
Ich habe nicht bemerkt, dass ich mit den Lebenden Toten gesprochen habe
And I don't want you to think that I care
Und ich möchte nicht, dass du denkst, dass es mir etwas ausmacht
I never would, I never could again
Ich würde es nie, ich könnte es nie wieder
You would say anything
Du würdest alles sagen
And you would try anything
Und du würdest alles versuchen
To escape your meaningless
Um deiner Bedeutungslosigkeit zu entkommen
And your insignificance
Und deiner Unbedeutsamkeit
You would say anything
Você diria qualquer coisa
And you would try anything
E você tentaria qualquer coisa
To escape your meaningless
Para escapar do seu vazio
And your insignificance
E da sua insignificância
You're uncontrollable
Você é incontrolável
And we are unlovable
E nós somos indesejáveis
And I don't want you to think that I care
E eu não quero que você pense que eu me importo
I never would, I never could again
Eu nunca iria, eu nunca poderia novamente
Why can't you just love her?
Por que você não pode simplesmente amá-la?
Why be such a monster?
Por que ser um monstro?
You burn me from a distance
Você me queima à distância
Your brain needs some assistance
Seu cérebro precisa de ajuda
But I'll still take all the blame
Mas eu ainda vou levar toda a culpa
'Cause you and me are both one and the same
Porque você e eu somos um e o mesmo
And its driving me mad
E isso está me deixando louco
And its driving me mad
E isso está me deixando louco
I'll take back all the things that I said
Eu vou retirar todas as coisas que eu disse
I didn't realize I was talking to the living dead
Eu não percebi que estava falando com os mortos-vivos
And I don't want you to think that I care
E eu não quero que você pense que eu me importo
I never would, I never could again
Eu nunca iria, eu nunca poderia novamente
You would say anything
Você diria qualquer coisa
And you would try anything
E você tentaria qualquer coisa
To escape your meaningless
Para escapar do seu vazio
And your insignificance
E da sua insignificância
You would say anything
Dirías cualquier cosa
And you would try anything
Y probarías cualquier cosa
To escape your meaningless
Para escapar de tu insignificancia
And your insignificance
Y tu irrelevancia
You're uncontrollable
Eres incontrolable
And we are unlovable
Y somos inamables
And I don't want you to think that I care
Y no quiero que pienses que me importa
I never would, I never could again
Nunca lo haría, nunca podría de nuevo
Why can't you just love her?
¿Por qué no puedes simplemente amarla?
Why be such a monster?
¿Por qué ser tan monstruoso?
You burn me from a distance
Me quemas desde la distancia
Your brain needs some assistance
Tu cerebro necesita ayuda
But I'll still take all the blame
Pero aún así asumiré toda la culpa
'Cause you and me are both one and the same
Porque tú y yo somos uno y lo mismo
And its driving me mad
Y me está volviendo loco
And its driving me mad
Y me está volviendo loco
I'll take back all the things that I said
Retiraré todas las cosas que dije
I didn't realize I was talking to the living dead
No me di cuenta de que estaba hablando con los muertos vivientes
And I don't want you to think that I care
Y no quiero que pienses que me importa
I never would, I never could again
Nunca lo haría, nunca podría de nuevo
You would say anything
Dirías cualquier cosa
And you would try anything
Y probarías cualquier cosa
To escape your meaningless
Para escapar de tu insignificancia
And your insignificance
Y tu irrelevancia
You would say anything
Tu dirais n'importe quoi
And you would try anything
Et tu essaierais n'importe quoi
To escape your meaningless
Pour échapper à ton insignifiance
And your insignificance
Et à ton insignifiance
You're uncontrollable
Tu es incontrôlable
And we are unlovable
Et nous sommes inaimables
And I don't want you to think that I care
Et je ne veux pas que tu penses que ça me concerne
I never would, I never could again
Je ne le voudrais jamais, je ne pourrais jamais à nouveau
Why can't you just love her?
Pourquoi ne peux-tu pas simplement l'aimer ?
Why be such a monster?
Pourquoi être un tel monstre ?
You burn me from a distance
Tu me brûles à distance
Your brain needs some assistance
Ton cerveau a besoin d'aide
But I'll still take all the blame
Mais je prendrai quand même tout le blâme
'Cause you and me are both one and the same
Parce que toi et moi sommes exactement les mêmes
And its driving me mad
Et ça me rend fou
And its driving me mad
Et ça me rend fou
I'll take back all the things that I said
Je reprendrai toutes les choses que j'ai dites
I didn't realize I was talking to the living dead
Je ne me rendais pas compte que je parlais à un mort-vivant
And I don't want you to think that I care
Et je ne veux pas que tu penses que ça me concerne
I never would, I never could again
Je ne le voudrais jamais, je ne pourrais jamais à nouveau
You would say anything
Tu dirais n'importe quoi
And you would try anything
Et tu essaierais n'importe quoi
To escape your meaningless
Pour échapper à ton insignifiance
And your insignificance
Et à ton insignifiance
You would say anything
Diresti qualsiasi cosa
And you would try anything
E proveresti qualsiasi cosa
To escape your meaningless
Per sfuggire al tuo insignificante
And your insignificance
E alla tua insignificanza
You're uncontrollable
Sei incontrollabile
And we are unlovable
E noi siamo indesiderabili
And I don't want you to think that I care
E non voglio che tu pensi che mi importi
I never would, I never could again
Non lo farei mai, non potrei mai di nuovo
Why can't you just love her?
Perché non riesci semplicemente ad amarla?
Why be such a monster?
Perché essere un mostro?
You burn me from a distance
Mi bruci da lontano
Your brain needs some assistance
Il tuo cervello ha bisogno di aiuto
But I'll still take all the blame
Ma prenderò ancora tutta la colpa
'Cause you and me are both one and the same
Perché tu ed io siamo la stessa cosa
And its driving me mad
E mi sta facendo impazzire
And its driving me mad
E mi sta facendo impazzire
I'll take back all the things that I said
Riprenderò tutte le cose che ho detto
I didn't realize I was talking to the living dead
Non mi ero reso conto che stavo parlando ai morti viventi
And I don't want you to think that I care
E non voglio che tu pensi che mi importi
I never would, I never could again
Non lo farei mai, non potrei mai di nuovo
You would say anything
Diresti qualsiasi cosa
And you would try anything
E proveresti qualsiasi cosa
To escape your meaningless
Per sfuggire al tuo insignificante
And your insignificance
E alla tua insignificanza
You would say anything
Kamu akan mengatakan apa saja
And you would try anything
Dan kamu akan mencoba apa saja
To escape your meaningless
Untuk melarikan diri dari ketidakberartianmu
And your insignificance
Dan ketidakberartianmu
You're uncontrollable
Kamu tidak terkendali
And we are unlovable
Dan kita tidak disayangi
And I don't want you to think that I care
Dan aku tidak ingin kamu berpikir bahwa aku peduli
I never would, I never could again
Aku tidak pernah mau, aku tidak pernah bisa lagi
Why can't you just love her?
Mengapa kamu tidak bisa mencintainya?
Why be such a monster?
Mengapa menjadi monster seperti itu?
You burn me from a distance
Kamu membakarku dari jauh
Your brain needs some assistance
Otakmu butuh bantuan
But I'll still take all the blame
Tapi aku masih akan menerima semua kesalahan
'Cause you and me are both one and the same
Karena kamu dan aku adalah satu dan sama
And its driving me mad
Dan itu membuatku gila
And its driving me mad
Dan itu membuatku gila
I'll take back all the things that I said
Aku akan mengambil kembali semua hal yang telah aku katakan
I didn't realize I was talking to the living dead
Aku tidak menyadari bahwa aku sedang berbicara dengan orang mati yang hidup
And I don't want you to think that I care
Dan aku tidak ingin kamu berpikir bahwa aku peduli
I never would, I never could again
Aku tidak pernah mau, aku tidak pernah bisa lagi
You would say anything
Kamu akan mengatakan apa saja
And you would try anything
Dan kamu akan mencoba apa saja
To escape your meaningless
Untuk melarikan diri dari ketidakberartianmu
And your insignificance
Dan ketidakberartianmu
You would say anything
คุณจะพูดอะไรก็ได้
And you would try anything
และคุณจะพยายามทำอะไรก็ได้
To escape your meaningless
เพื่อหนีจากความไร้สาระของคุณ
And your insignificance
และความไม่สำคัญของคุณ
You're uncontrollable
คุณควบคุมไม่ได้
And we are unlovable
และเราไม่น่ารัก
And I don't want you to think that I care
และฉันไม่ต้องการให้คุณคิดว่าฉันห่วงใย
I never would, I never could again
ฉันจะไม่เคย, ฉันจะไม่เคยทำอีกครั้ง
Why can't you just love her?
ทำไมคุณไม่รักเธอได้เลย?
Why be such a monster?
ทำไมคุณต้องเป็นอสูร?
You burn me from a distance
คุณเผาผลาญฉันจากระยะไกล
Your brain needs some assistance
สมองของคุณต้องการความช่วยเหลือ
But I'll still take all the blame
แต่ฉันยังคงรับผิดชอบทั้งหมด
'Cause you and me are both one and the same
เพราะคุณและฉันเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
And its driving me mad
และมันทำให้ฉันเป็นคนบ้า
And its driving me mad
และมันทำให้ฉันเป็นคนบ้า
I'll take back all the things that I said
ฉันจะรับคืนทุกสิ่งที่ฉันพูด
I didn't realize I was talking to the living dead
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดกับผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่
And I don't want you to think that I care
และฉันไม่ต้องการให้คุณคิดว่าฉันห่วงใย
I never would, I never could again
ฉันจะไม่เคย, ฉันจะไม่เคยทำอีกครั้ง
You would say anything
คุณจะพูดอะไรก็ได้
And you would try anything
และคุณจะพยายามทำอะไรก็ได้
To escape your meaningless
เพื่อหนีจากความไร้สาระของคุณ
And your insignificance
และความไม่สำคัญของคุณ
You would say anything
你会说任何话
And you would try anything
你会尝试任何事
To escape your meaningless
为了逃避你的无意义
And your insignificance
和你的微不足道
You're uncontrollable
你无法控制自己
And we are unlovable
我们是不可爱的
And I don't want you to think that I care
我不希望你认为我在乎
I never would, I never could again
我永远不会，我再也不能
Why can't you just love her?
你为什么不能就爱她呢？
Why be such a monster?
你为什么要做个怪物？
You burn me from a distance
你从远处烧伤我
Your brain needs some assistance
你的大脑需要一些帮助
But I'll still take all the blame
但我仍然会承担所有的责任
'Cause you and me are both one and the same
因为你和我是一样的
And its driving me mad
这让我疯狂
And its driving me mad
这让我疯狂
I'll take back all the things that I said
我会收回我说过的所有话
I didn't realize I was talking to the living dead
我没有意识到我正在和活死人说话
And I don't want you to think that I care
我不希望你认为我在乎
I never would, I never could again
我永远不会，我再也不能
You would say anything
你会说任何话
And you would try anything
你会尝试任何事
To escape your meaningless
为了逃避你的无意义
And your insignificance
和你的微不足道