Fury
Matthew James Bellamy
You're so happy now
Burning the candle at both ends
Your self-loving soothes
And softens the blows you've invented
Breathe in deep
And cleanse away our sins
And we'll pray that there's no God
To punish us and make a fuss
The crack's healing up
Future self, forgive this mess
You waste twenty years
And wind up alone, demented
Breathe in deep
And cleanse away our sins
And we'll pray that there's no God
To punish us and make a fuss
Breathe in deep
And cleanse away our sins
And we'll pray that there's no God
To punish us and make a fuss
You're so happy now
Du bist jetzt so glücklich
Burning the candle at both ends
Brennst die Kerze an beiden Enden
Your self-loving soothes
Deine Selbstliebe beruhigt
And softens the blows you've invented
Und mildert die Schläge, die du erfunden hast
Breathe in deep
Atme tief ein
And cleanse away our sins
Und reinige uns von unseren Sünden
And we'll pray that there's no God
Und wir beten, dass es keinen Gott gibt
To punish us and make a fuss
Um uns zu bestrafen und ein Aufhebens zu machen
The crack's healing up
Der Riss heilt sich
Future self, forgive this mess
Zukünftiges Ich, verzeih dieses Durcheinander
You waste twenty years
Du verschwendest zwanzig Jahre
And wind up alone, demented
Und endest alleine, verwirrt
Breathe in deep
Atme tief ein
And cleanse away our sins
Und reinige uns von unseren Sünden
And we'll pray that there's no God
Und wir beten, dass es keinen Gott gibt
To punish us and make a fuss
Um uns zu bestrafen und ein Aufhebens zu machen
Breathe in deep
Atme tief ein
And cleanse away our sins
Und reinige uns von unseren Sünden
And we'll pray that there's no God
Und wir beten, dass es keinen Gott gibt
To punish us and make a fuss
Um uns zu bestrafen und ein Aufhebens zu machen
You're so happy now
Estás tão feliz agora
Burning the candle at both ends
Queimando a vela em ambas as extremidades
Your self-loving soothes
O teu amor-próprio acalma
And softens the blows you've invented
E suaviza os golpes que inventaste
Breathe in deep
Respira fundo
And cleanse away our sins
E limpa os nossos pecados
And we'll pray that there's no God
E vamos rezar para que não haja Deus
To punish us and make a fuss
Para nos punir e fazer um alvoroço
The crack's healing up
A fissura está a sarar
Future self, forgive this mess
Futuro eu, perdoa esta confusão
You waste twenty years
Desperdiças vinte anos
And wind up alone, demented
E acabas sozinho, demente
Breathe in deep
Respira fundo
And cleanse away our sins
E limpa os nossos pecados
And we'll pray that there's no God
E vamos rezar para que não haja Deus
To punish us and make a fuss
Para nos punir e fazer um alvoroço
Breathe in deep
Respira fundo
And cleanse away our sins
E limpa os nossos pecados
And we'll pray that there's no God
E vamos rezar para que não haja Deus
To punish us and make a fuss
Para nos punir e fazer um alvoroço
You're so happy now
Estás tan feliz ahora
Burning the candle at both ends
Quemando la vela por ambos extremos
Your self-loving soothes
Tu auto-amor calma
And softens the blows you've invented
Y suaviza los golpes que has inventado
Breathe in deep
Respira profundo
And cleanse away our sins
Y limpia nuestros pecados
And we'll pray that there's no God
Y rezaremos que no haya Dios
To punish us and make a fuss
Para castigarnos y armar un alboroto
The crack's healing up
La grieta se está curando
Future self, forgive this mess
Futuro yo, perdona este desorden
You waste twenty years
Desperdicias veinte años
And wind up alone, demented
Y terminas solo, demente
Breathe in deep
Respira profundo
And cleanse away our sins
Y limpia nuestros pecados
And we'll pray that there's no God
Y rezaremos que no haya Dios
To punish us and make a fuss
Para castigarnos y armar un alboroto
Breathe in deep
Respira profundo
And cleanse away our sins
Y limpia nuestros pecados
And we'll pray that there's no God
Y rezaremos que no haya Dios
To punish us and make a fuss
Para castigarnos y armar un alboroto
You're so happy now
Tu es tellement heureux maintenant
Burning the candle at both ends
Brûlant la chandelle par les deux bouts
Your self-loving soothes
Ton amour-propre apaise
And softens the blows you've invented
Et adoucit les coups que tu as inventés
Breathe in deep
Respire profondément
And cleanse away our sins
Et purifie nos péchés
And we'll pray that there's no God
Et nous prierons qu'il n'y ait pas de Dieu
To punish us and make a fuss
Pour nous punir et faire des histoires
The crack's healing up
La fissure se referme
Future self, forgive this mess
Futur moi, pardonne ce désordre
You waste twenty years
Tu gaspilles vingt ans
And wind up alone, demented
Et finis seul, dément
Breathe in deep
Respire profondément
And cleanse away our sins
Et purifie nos péchés
And we'll pray that there's no God
Et nous prierons qu'il n'y ait pas de Dieu
To punish us and make a fuss
Pour nous punir et faire des histoires
Breathe in deep
Respire profondément
And cleanse away our sins
Et purifie nos péchés
And we'll pray that there's no God
Et nous prierons qu'il n'y ait pas de Dieu
To punish us and make a fuss
Pour nous punir et faire des histoires
You're so happy now
Sei così felice ora
Burning the candle at both ends
Bruciando la candela da entrambe le estremità
Your self-loving soothes
Il tuo amore per te stesso lenisce
And softens the blows you've invented
E ammorbidisce i colpi che hai inventato
Breathe in deep
Respira profondamente
And cleanse away our sins
E purifica i nostri peccati
And we'll pray that there's no God
E pregheremo che non ci sia Dio
To punish us and make a fuss
Per punirci e fare un capriccio
The crack's healing up
La crepa si sta rimarginando
Future self, forgive this mess
Futuro io, perdona questo disastro
You waste twenty years
Sprechi vent'anni
And wind up alone, demented
E finisci da solo, demente
Breathe in deep
Respira profondamente
And cleanse away our sins
E purifica i nostri peccati
And we'll pray that there's no God
E pregheremo che non ci sia Dio
To punish us and make a fuss
Per punirci e fare un capriccio
Breathe in deep
Respira profondamente
And cleanse away our sins
E purifica i nostri peccati
And we'll pray that there's no God
E pregheremo che non ci sia Dio
To punish us and make a fuss
Per punirci e fare un capriccio
You're so happy now
Kamu begitu bahagia sekarang
Burning the candle at both ends
Membakar lilin dari kedua ujung
Your self-loving soothes
Cinta dirimu sendiri menenangkan
And softens the blows you've invented
Dan meredakan pukulan yang telah kamu ciptakan
Breathe in deep
Tarik nafas dalam-dalam
And cleanse away our sins
Dan bersihkan dosa-dosa kita
And we'll pray that there's no God
Dan kita akan berdoa agar tidak ada Tuhan
To punish us and make a fuss
Untuk menghukum kita dan membuat keributan
The crack's healing up
Retakan itu sembuh
Future self, forgive this mess
Masa depan diri, maafkan kekacauan ini
You waste twenty years
Kamu membuang dua puluh tahun
And wind up alone, demented
Dan berakhir sendirian, gila
Breathe in deep
Tarik nafas dalam-dalam
And cleanse away our sins
Dan bersihkan dosa-dosa kita
And we'll pray that there's no God
Dan kita akan berdoa agar tidak ada Tuhan
To punish us and make a fuss
Untuk menghukum kita dan membuat keributan
Breathe in deep
Tarik nafas dalam-dalam
And cleanse away our sins
Dan bersihkan dosa-dosa kita
And we'll pray that there's no God
Dan kita akan berdoa agar tidak ada Tuhan
To punish us and make a fuss
Untuk menghukum kita dan membuat keributan
You're so happy now
คุณมีความสุขมากในตอนนี้
Burning the candle at both ends
เผาเทียนทั้งสองด้าน
Your self-loving soothes
ความรักตนเองของคุณทำให้สบายใจ
And softens the blows you've invented
และทำให้ความเจ็บปวดที่คุณคิดขึ้นมานุ่มนวล
Breathe in deep
หายใจเข้าลึกๆ
And cleanse away our sins
และล้างบาปของเราทิ้งไป
And we'll pray that there's no God
และเราจะอธิษฐานว่าไม่มีพระเจ้า
To punish us and make a fuss
ที่จะลงโทษเราและทำให้เรื่องราวเกิดขึ้น
The crack's healing up
รอยแตกกำลังฟื้นฟู
Future self, forgive this mess
อนาคตของตัวเอง, โปรดอภัยความยุ่งเหยิงนี้
You waste twenty years
คุณสูญเสียเวลายี่สิบปี
And wind up alone, demented
และสุดท้ายคุณจะอยู่คนเดียว, โรคจิต
Breathe in deep
หายใจเข้าลึกๆ
And cleanse away our sins
และล้างบาปของเราทิ้งไป
And we'll pray that there's no God
และเราจะอธิษฐานว่าไม่มีพระเจ้า
To punish us and make a fuss
ที่จะลงโทษเราและทำให้เรื่องราวเกิดขึ้น
Breathe in deep
หายใจเข้าลึกๆ
And cleanse away our sins
และล้างบาปของเราทิ้งไป
And we'll pray that there's no God
และเราจะอธิษฐานว่าไม่มีพระเจ้า
To punish us and make a fuss
ที่จะลงโทษเราและทำให้เรื่องราวเกิดขึ้น
You're so happy now
你现在如此快乐
Burning the candle at both ends
两头燃烧的蜡烛
Your self-loving soothes
你的自我安慰
And softens the blows you've invented
缓解了你自己制造的打击
Breathe in deep
深深地呼吸
And cleanse away our sins
洗净我们的罪孽
And we'll pray that there's no God
我们会祈祷没有上帝
To punish us and make a fuss
来惩罚我们，制造麻烦
The crack's healing up
裂缝正在愈合
Future self, forgive this mess
未来的自我，原谅这个混乱
You waste twenty years
你浪费了二十年
And wind up alone, demented
最后独自一人，疯狂
Breathe in deep
深深地呼吸
And cleanse away our sins
洗净我们的罪孽
And we'll pray that there's no God
我们会祈祷没有上帝
To punish us and make a fuss
来惩罚我们，制造麻烦
Breathe in deep
深深地呼吸
And cleanse away our sins
洗净我们的罪孽
And we'll pray that there's no God
我们会祈祷没有上帝
To punish us and make a fuss
来惩罚我们，制造麻烦