Stockholm Syndrome
Matthew James Bellamy
I won't stand in your way
Let your hatred grow
And she'll scream
And she'll shout
And she'll pray
And she had a name
Yeah she had a name
And I won't hold you back
Let your anger rise
And we'll fly
And we'll fall
And we'll burn
No one will recall
No one will recall
This is the last time I'll abandon you
And this is the last time I'll forget you
I wish I could
Look to the stars
Let hope burn in your eyes
And we'll love
And we'll hope
And we'll die
All to no avail
All to no avail
This is the last time I'll abandon you
And this is the last time I'll forget you
I wish I could
This is the last time I'll abandon you
And this is the last time I'll forget you
I wish I could
I wish I could
I won't stand in your way
Ich werde dir nicht im Weg stehen
Let your hatred grow
Lass deinen Hass wachsen
And she'll scream
Und sie wird schreien
And she'll shout
Und sie wird schreien
And she'll pray
Und sie wird beten
And she had a name
Und sie hatte einen Namen
Yeah she had a name
Ja, sie hatte einen Namen
And I won't hold you back
Und ich werde dich nicht zurückhalten
Let your anger rise
Lass deinen Ärger steigen
And we'll fly
Und wir werden fliegen
And we'll fall
Und wir werden fallen
And we'll burn
Und wir werden brennen
No one will recall
Niemand wird sich erinnern
No one will recall
Niemand wird sich erinnern
This is the last time I'll abandon you
Das ist das letzte Mal, dass ich dich verlasse
And this is the last time I'll forget you
Und das ist das letzte Mal, dass ich dich vergesse
I wish I could
Ich wünschte, ich könnte
Look to the stars
Blicke zu den Sternen
Let hope burn in your eyes
Lass die Hoffnung in deinen Augen brennen
And we'll love
Und wir werden lieben
And we'll hope
Und wir werden hoffen
And we'll die
Und wir werden sterben
All to no avail
Alles umsonst
All to no avail
Alles umsonst
This is the last time I'll abandon you
Das ist das letzte Mal, dass ich dich verlasse
And this is the last time I'll forget you
Und das ist das letzte Mal, dass ich dich vergesse
I wish I could
Ich wünschte, ich könnte
This is the last time I'll abandon you
Das ist das letzte Mal, dass ich dich verlasse
And this is the last time I'll forget you
Und das ist das letzte Mal, dass ich dich vergesse
I wish I could
Ich wünschte, ich könnte
I wish I could
Ich wünschte, ich könnte
I won't stand in your way
Eu não vou ficar no seu caminho
Let your hatred grow
Deixe seu ódio crescer
And she'll scream
E ela vai gritar
And she'll shout
E ela vai gritar
And she'll pray
E ela vai rezar
And she had a name
E ela tinha um nome
Yeah she had a name
Sim, ela tinha um nome
And I won't hold you back
E eu não vou te segurar
Let your anger rise
Deixe sua raiva subir
And we'll fly
E nós vamos voar
And we'll fall
E nós vamos cair
And we'll burn
E nós vamos queimar
No one will recall
Ninguém vai se lembrar
No one will recall
Ninguém vai se lembrar
This is the last time I'll abandon you
Esta é a última vez que vou te abandonar
And this is the last time I'll forget you
E esta é a última vez que vou te esquecer
I wish I could
Eu queria que pudesse
Look to the stars
Olhe para as estrelas
Let hope burn in your eyes
Deixe a esperança queimar em seus olhos
And we'll love
E nós vamos amar
And we'll hope
E nós vamos esperar
And we'll die
E nós vamos morrer
All to no avail
Tudo em vão
All to no avail
Tudo em vão
This is the last time I'll abandon you
Esta é a última vez que vou te abandonar
And this is the last time I'll forget you
E esta é a última vez que vou te esquecer
I wish I could
Eu queria que pudesse
This is the last time I'll abandon you
Esta é a última vez que vou te abandonar
And this is the last time I'll forget you
E esta é a última vez que vou te esquecer
I wish I could
Eu queria que pudesse
I wish I could
Eu queria que pudesse
I won't stand in your way
No me interpondré en tu camino
Let your hatred grow
Deja que tu odio crezca
And she'll scream
Y ella gritará
And she'll shout
Y ella chillará
And she'll pray
Y ella rezará
And she had a name
Y ella tenía un nombre
Yeah she had a name
Sí, ella tenía un nombre
And I won't hold you back
Y no te retendré
Let your anger rise
Deja que tu ira suba
And we'll fly
Y volaremos
And we'll fall
Y caeremos
And we'll burn
Y arderemos
No one will recall
Nadie lo recordará
No one will recall
Nadie lo recordará
This is the last time I'll abandon you
Esta es la última vez que te abandonaré
And this is the last time I'll forget you
Y esta es la última vez que te olvidaré
I wish I could
Ojalá pudiera
Look to the stars
Mira a las estrellas
Let hope burn in your eyes
Deja que la esperanza arda en tus ojos
And we'll love
Y amaremos
And we'll hope
Y esperaremos
And we'll die
Y moriremos
All to no avail
Todo en vano
All to no avail
Todo en vano
This is the last time I'll abandon you
Esta es la última vez que te abandonaré
And this is the last time I'll forget you
Y esta es la última vez que te olvidaré
I wish I could
Ojalá pudiera
This is the last time I'll abandon you
Esta es la última vez que te abandonaré
And this is the last time I'll forget you
Y esta es la última vez que te olvidaré
I wish I could
Ojalá pudiera
I wish I could
Ojalá pudiera
I won't stand in your way
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Let your hatred grow
Laisse ta haine grandir
And she'll scream
Et elle criera
And she'll shout
Et elle hurlera
And she'll pray
Et elle priera
And she had a name
Et elle avait un nom
Yeah she had a name
Oui, elle avait un nom
And I won't hold you back
Et je ne te retiendrai pas
Let your anger rise
Laisse ta colère monter
And we'll fly
Et nous volerons
And we'll fall
Et nous tomberons
And we'll burn
Et nous brûlerons
No one will recall
Personne ne se souviendra
No one will recall
Personne ne se souviendra
This is the last time I'll abandon you
C'est la dernière fois que je t'abandonne
And this is the last time I'll forget you
Et c'est la dernière fois que je t'oublie
I wish I could
J'aimerais pouvoir
Look to the stars
Regarde les étoiles
Let hope burn in your eyes
Laisse l'espoir brûler dans tes yeux
And we'll love
Et nous aimerons
And we'll hope
Et nous espérerons
And we'll die
Et nous mourrons
All to no avail
Tout cela en vain
All to no avail
Tout cela en vain
This is the last time I'll abandon you
C'est la dernière fois que je t'abandonne
And this is the last time I'll forget you
Et c'est la dernière fois que je t'oublie
I wish I could
J'aimerais pouvoir
This is the last time I'll abandon you
C'est la dernière fois que je t'abandonne
And this is the last time I'll forget you
Et c'est la dernière fois que je t'oublie
I wish I could
J'aimerais pouvoir
I wish I could
J'aimerais pouvoir
I won't stand in your way
Non mi metterò sulla tua strada
Let your hatred grow
Lascia che il tuo odio cresca
And she'll scream
E lei urlerà
And she'll shout
E lei griderà
And she'll pray
E lei pregherà
And she had a name
E lei aveva un nome
Yeah she had a name
Sì, lei aveva un nome
And I won't hold you back
E non ti tratterrò
Let your anger rise
Lascia che la tua rabbia salga
And we'll fly
E voleremo
And we'll fall
E cadreremo
And we'll burn
E bruceremo
No one will recall
Nessuno si ricorderà
No one will recall
Nessuno si ricorderà
This is the last time I'll abandon you
Questa è l'ultima volta che ti abbandonerò
And this is the last time I'll forget you
E questa è l'ultima volta che ti dimenticherò
I wish I could
Vorrei poterlo fare
Look to the stars
Guarda le stelle
Let hope burn in your eyes
Lascia che la speranza bruci nei tuoi occhi
And we'll love
E ameremo
And we'll hope
E spereremo
And we'll die
E moriremo
All to no avail
Tutto invano
All to no avail
Tutto invano
This is the last time I'll abandon you
Questa è l'ultima volta che ti abbandonerò
And this is the last time I'll forget you
E questa è l'ultima volta che ti dimenticherò
I wish I could
Vorrei poterlo fare
This is the last time I'll abandon you
Questa è l'ultima volta che ti abbandonerò
And this is the last time I'll forget you
E questa è l'ultima volta che ti dimenticherò
I wish I could
Vorrei poterlo fare
I wish I could
Vorrei poterlo fare
I won't stand in your way
Saya tidak akan menghalangi jalanmu
Let your hatred grow
Biarkan kebencianmu tumbuh
And she'll scream
Dan dia akan berteriak
And she'll shout
Dan dia akan berteriak
And she'll pray
Dan dia akan berdoa
And she had a name
Dan dia memiliki nama
Yeah she had a name
Ya, dia memiliki nama
And I won't hold you back
Dan saya tidak akan menahanmu
Let your anger rise
Biarkan kemarahanmu meningkat
And we'll fly
Dan kita akan terbang
And we'll fall
Dan kita akan jatuh
And we'll burn
Dan kita akan terbakar
No one will recall
Tak ada yang akan mengingat
No one will recall
Tak ada yang akan mengingat
This is the last time I'll abandon you
Ini adalah terakhir kalinya saya akan meninggalkanmu
And this is the last time I'll forget you
Dan ini adalah terakhir kalinya saya akan melupakanmu
I wish I could
Saya berharap saya bisa
Look to the stars
Lihatlah ke bintang-bintang
Let hope burn in your eyes
Biarkan harapan membakar di matamu
And we'll love
Dan kita akan mencintai
And we'll hope
Dan kita akan berharap
And we'll die
Dan kita akan mati
All to no avail
Semua sia-sia
All to no avail
Semua sia-sia
This is the last time I'll abandon you
Ini adalah terakhir kalinya saya akan meninggalkanmu
And this is the last time I'll forget you
Dan ini adalah terakhir kalinya saya akan melupakanmu
I wish I could
Saya berharap saya bisa
This is the last time I'll abandon you
Ini adalah terakhir kalinya saya akan meninggalkanmu
And this is the last time I'll forget you
Dan ini adalah terakhir kalinya saya akan melupakanmu
I wish I could
Saya berharap saya bisa
I wish I could
Saya berharap saya bisa
I won't stand in your way
ฉันจะไม่ขวางทางของคุณ
Let your hatred grow
ปล่อยให้ความเกลียดชังของคุณเติบโต
And she'll scream
และเธอจะร้อง
And she'll shout
และเธอจะตะโกน
And she'll pray
และเธอจะสวดมนต์
And she had a name
และเธอมีชื่อ
Yeah she had a name
ใช่ เธอมีชื่อ
And I won't hold you back
และฉันจะไม่ยับยั้งคุณ
Let your anger rise
ปล่อยให้ความโกรธของคุณพุ่งขึ้น
And we'll fly
และเราจะบิน
And we'll fall
และเราจะตก
And we'll burn
และเราจะเผา
No one will recall
ไม่มีใครจะระลึก
No one will recall
ไม่มีใครจะระลึก
This is the last time I'll abandon you
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะทอดทิ้งคุณ
And this is the last time I'll forget you
และนี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะลืมคุณ
I wish I could
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
Look to the stars
มองไปที่ดวงดาว
Let hope burn in your eyes
ปล่อยให้ความหวังเผาไฟในสายตาของคุณ
And we'll love
และเราจะรัก
And we'll hope
และเราจะหวัง
And we'll die
และเราจะตาย
All to no avail
ทั้งหมดก็เป็นเพียงเรื่องเท่านั้น
All to no avail
ทั้งหมดก็เป็นเพียงเรื่องเท่านั้น
This is the last time I'll abandon you
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะทอดทิ้งคุณ
And this is the last time I'll forget you
และนี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะลืมคุณ
I wish I could
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
This is the last time I'll abandon you
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะทอดทิ้งคุณ
And this is the last time I'll forget you
และนี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะลืมคุณ
I wish I could
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
I wish I could
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
I won't stand in your way
我不会阻挡你的路
Let your hatred grow
让你的仇恨增长
And she'll scream
她会尖叫
And she'll shout
她会大喊
And she'll pray
她会祈祷
And she had a name
她曾经有个名字
Yeah she had a name
是的，她曾经有个名字
And I won't hold you back
我不会阻止你
Let your anger rise
让你的愤怒升腾
And we'll fly
我们会飞翔
And we'll fall
我们会坠落
And we'll burn
我们会燃烧
No one will recall
没有人会记得
No one will recall
没有人会记得
This is the last time I'll abandon you
这是我最后一次抛弃你
And this is the last time I'll forget you
这是我最后一次忘记你
I wish I could
我希望我能
Look to the stars
仰望星空
Let hope burn in your eyes
让希望在你的眼中燃烧
And we'll love
我们会去爱
And we'll hope
我们会去希望
And we'll die
我们会去死
All to no avail
全都无济于事
All to no avail
全都无济于事
This is the last time I'll abandon you
这是我最后一次抛弃你
And this is the last time I'll forget you
这是我最后一次忘记你
I wish I could
我希望我能
This is the last time I'll abandon you
这是我最后一次抛弃你
And this is the last time I'll forget you
这是我最后一次忘记你
I wish I could
我希望我能
I wish I could
我希望我能
[Куплет 1]
Я не буду тебя останавливать
Дам волю твоей ненависти
Она будет кричать, будет вопить, будет молить
А ведь у неё было имя, да, у неё было имя
[Куплет 2]
Я не буду сдерживать тебя
Дам волю твоей озлобленности
Мы взлетим, мы разобьёмся, а потом сгорим
Никто и не вспомнит, никто и не вспомнит
[Припев]
В последний раз бросаю тебя
В последний раз забываю о тебе
Я бы так этого хотел
[Куплет 3]
Взгляни на звёзды
Пусть надежда сгорит у тебя на глазах
Мы будем любить, будем ненавидеть, а потом умрём
И всё напрасно, всё напрасно
[Припев]
В последний раз бросаю тебя
В последний раз забываю о тебе
Я бы так этого хотел
[Инструментальный Брейк]
[Припев]
В последний раз бросаю тебя
В последний раз забываю о тебе
Я бы так этого хотел
[Аутро]
Я бы так этого хотел