The Small Print
Matthew James Bellamy
Take, take all you need
And I'll compensate your greed
With broken hearts
Sell I'll sell your memories
For fifteen pounds per year
But just the good days
Say, It'll make you insane
And it's bending the truth
You're to blame
For all the life that you'll lose and
You watch this space
And I'm going all the way
And be my slave to the grave
I'm a priest God never paid
Hope, I hope you've seen the light
'Cause no one really cares
They're just pretending
Sell, I'll sell your memories, for fifteen pounds per year
But you can keep the bad days
Say, it'll make you insane
And I'm bending the truth
You're to blame
For all the life that you'll lose
And you watch this space
And I'm going all the way
And be my slave to the grave
I'm a priest God never paid
Say, it'll make you insane
And I'm bending the truth
You're to blame
For all the life that you'll lose
And you watch this space
And I'm going all the way
And be my slave to the grave
I'm a priest God never paid
Take, take all you need
Nimm, nimm alles, was du brauchst
And I'll compensate your greed
Und ich werde deine Gier ausgleichen
With broken hearts
Mit gebrochenen Herzen
Sell I'll sell your memories
Verkaufen, ich werde deine Erinnerungen verkaufen
For fifteen pounds per year
Für fünfzehn Pfund pro Jahr
But just the good days
Aber nur die guten Tage
Say, It'll make you insane
Sag, es wird dich verrückt machen
And it's bending the truth
Und es verdreht die Wahrheit
You're to blame
Du bist schuld
For all the life that you'll lose and
An all dem Leben, das du verlieren wirst und
You watch this space
Du beobachtest diesen Raum
And I'm going all the way
Und ich gehe bis zum Ende
And be my slave to the grave
Und sei mein Sklave bis zum Grab
I'm a priest God never paid
Ich bin ein Priester, den Gott nie bezahlt hat
Hope, I hope you've seen the light
Hoffnung, ich hoffe, du hast das Licht gesehen
'Cause no one really cares
Denn niemand kümmert sich wirklich
They're just pretending
Sie tun nur so
Sell, I'll sell your memories, for fifteen pounds per year
Verkaufen, ich werde deine Erinnerungen verkaufen, für fünfzehn Pfund pro Jahr
But you can keep the bad days
Aber du kannst die schlechten Tage behalten
Say, it'll make you insane
Sag, es wird dich verrückt machen
And I'm bending the truth
Und ich verdrehe die Wahrheit
You're to blame
Du bist schuld
For all the life that you'll lose
An all dem Leben, das du verlieren wirst
And you watch this space
Und du beobachtest diesen Raum
And I'm going all the way
Und ich gehe bis zum Ende
And be my slave to the grave
Und sei mein Sklave bis zum Grab
I'm a priest God never paid
Ich bin ein Priester, den Gott nie bezahlt hat
Say, it'll make you insane
Sag, es wird dich verrückt machen
And I'm bending the truth
Und ich verdrehe die Wahrheit
You're to blame
Du bist schuld
For all the life that you'll lose
An all dem Leben, das du verlieren wirst
And you watch this space
Und du beobachtest diesen Raum
And I'm going all the way
Und ich gehe bis zum Ende
And be my slave to the grave
Und sei mein Sklave bis zum Grab
I'm a priest God never paid
Ich bin ein Priester, den Gott nie bezahlt hat
Take, take all you need
Pegue, pegue tudo o que você precisa
And I'll compensate your greed
E eu vou compensar sua ganância
With broken hearts
Com corações partidos
Sell I'll sell your memories
Venderei, venderei suas memórias
For fifteen pounds per year
Por quinze libras por ano
But just the good days
Mas apenas os bons dias
Say, It'll make you insane
Diga, isso vai te enlouquecer
And it's bending the truth
E está distorcendo a verdade
You're to blame
Você é o culpado
For all the life that you'll lose and
Por toda a vida que você vai perder e
You watch this space
Você observa este espaço
And I'm going all the way
E eu vou até o fim
And be my slave to the grave
E seja meu escravo até o túmulo
I'm a priest God never paid
Eu sou um padre que Deus nunca pagou
Hope, I hope you've seen the light
Espero, espero que você tenha visto a luz
'Cause no one really cares
Porque ninguém realmente se importa
They're just pretending
Eles estão apenas fingindo
Sell, I'll sell your memories, for fifteen pounds per year
Venderei, venderei suas memórias, por quinze libras por ano
But you can keep the bad days
Mas você pode ficar com os dias ruins
Say, it'll make you insane
Diga, isso vai te enlouquecer
And I'm bending the truth
E eu estou distorcendo a verdade
You're to blame
Você é o culpado
For all the life that you'll lose
Por toda a vida que você vai perder
And you watch this space
E você observa este espaço
And I'm going all the way
E eu vou até o fim
And be my slave to the grave
E seja meu escravo até o túmulo
I'm a priest God never paid
Eu sou um padre que Deus nunca pagou
Say, it'll make you insane
Diga, isso vai te enlouquecer
And I'm bending the truth
E eu estou distorcendo a verdade
You're to blame
Você é o culpado
For all the life that you'll lose
Por toda a vida que você vai perder
And you watch this space
E você observa este espaço
And I'm going all the way
E eu vou até o fim
And be my slave to the grave
E seja meu escravo até o túmulo
I'm a priest God never paid
Eu sou um padre que Deus nunca pagou
Take, take all you need
Toma, toma todo lo que necesites
And I'll compensate your greed
Y compensaré tu avaricia
With broken hearts
Con corazones rotos
Sell I'll sell your memories
Venderé, venderé tus recuerdos
For fifteen pounds per year
Por quince libras al año
But just the good days
Pero solo los buenos días
Say, It'll make you insane
Digo, te volverá loco
And it's bending the truth
Y está torciendo la verdad
You're to blame
Eres el culpable
For all the life that you'll lose and
Por toda la vida que perderás y
You watch this space
Observa este espacio
And I'm going all the way
Y voy hasta el final
And be my slave to the grave
Y sé mi esclavo hasta la tumba
I'm a priest God never paid
Soy un sacerdote que Dios nunca pagó
Hope, I hope you've seen the light
Espero, espero que hayas visto la luz
'Cause no one really cares
Porque a nadie realmente le importa
They're just pretending
Solo están fingiendo
Sell, I'll sell your memories, for fifteen pounds per year
Venderé, venderé tus recuerdos, por quince libras al año
But you can keep the bad days
Pero puedes quedarte con los malos días
Say, it'll make you insane
Digo, te volverá loco
And I'm bending the truth
Y estoy torciendo la verdad
You're to blame
Eres el culpable
For all the life that you'll lose
Por toda la vida que perderás
And you watch this space
Y observa este espacio
And I'm going all the way
Y voy hasta el final
And be my slave to the grave
Y sé mi esclavo hasta la tumba
I'm a priest God never paid
Soy un sacerdote que Dios nunca pagó
Say, it'll make you insane
Digo, te volverá loco
And I'm bending the truth
Y estoy torciendo la verdad
You're to blame
Eres el culpable
For all the life that you'll lose
Por toda la vida que perderás
And you watch this space
Y observa este espacio
And I'm going all the way
Y voy hasta el final
And be my slave to the grave
Y sé mi esclavo hasta la tumba
I'm a priest God never paid
Soy un sacerdote que Dios nunca pagó
Take, take all you need
Prends, prends tout ce dont tu as besoin
And I'll compensate your greed
Et je compenserai ton avidité
With broken hearts
Avec des cœurs brisés
Sell I'll sell your memories
Vends, je vendrai tes souvenirs
For fifteen pounds per year
Pour quinze livres par an
But just the good days
Mais seulement les bons jours
Say, It'll make you insane
Dis, ça te rendra fou
And it's bending the truth
Et c'est déformer la vérité
You're to blame
Tu es à blâmer
For all the life that you'll lose and
Pour toute la vie que tu perdras et
You watch this space
Tu regardes cet espace
And I'm going all the way
Et je vais jusqu'au bout
And be my slave to the grave
Et sois mon esclave jusqu'à la tombe
I'm a priest God never paid
Je suis un prêtre que Dieu n'a jamais payé
Hope, I hope you've seen the light
Espère, j'espère que tu as vu la lumière
'Cause no one really cares
Parce que personne ne se soucie vraiment
They're just pretending
Ils font juste semblant
Sell, I'll sell your memories, for fifteen pounds per year
Vends, je vendrai tes souvenirs, pour quinze livres par an
But you can keep the bad days
Mais tu peux garder les mauvais jours
Say, it'll make you insane
Dis, ça te rendra fou
And I'm bending the truth
Et je déforme la vérité
You're to blame
Tu es à blâmer
For all the life that you'll lose
Pour toute la vie que tu perdras
And you watch this space
Et tu regardes cet espace
And I'm going all the way
Et je vais jusqu'au bout
And be my slave to the grave
Et sois mon esclave jusqu'à la tombe
I'm a priest God never paid
Je suis un prêtre que Dieu n'a jamais payé
Say, it'll make you insane
Dis, ça te rendra fou
And I'm bending the truth
Et je déforme la vérité
You're to blame
Tu es à blâmer
For all the life that you'll lose
Pour toute la vie que tu perdras
And you watch this space
Et tu regardes cet espace
And I'm going all the way
Et je vais jusqu'au bout
And be my slave to the grave
Et sois mon esclave jusqu'à la tombe
I'm a priest God never paid
Je suis un prêtre que Dieu n'a jamais payé
Take, take all you need
Prendi, prendi tutto ciò di cui hai bisogno
And I'll compensate your greed
E io compenserò la tua avidità
With broken hearts
Con cuori infranti
Sell I'll sell your memories
Venderò, venderò i tuoi ricordi
For fifteen pounds per year
Per quindici sterline all'anno
But just the good days
Ma solo i bei giorni
Say, It'll make you insane
Dì, ti farà impazzire
And it's bending the truth
E sta piegando la verità
You're to blame
Sei tu il colpevole
For all the life that you'll lose and
Per tutta la vita che perderai e
You watch this space
Guarda questo spazio
And I'm going all the way
E io sto andando fino in fondo
And be my slave to the grave
E sii il mio schiavo fino alla tomba
I'm a priest God never paid
Sono un prete che Dio non ha mai pagato
Hope, I hope you've seen the light
Spero, spero che tu abbia visto la luce
'Cause no one really cares
Perché a nessuno importa davvero
They're just pretending
Stanno solo fingendo
Sell, I'll sell your memories, for fifteen pounds per year
Venderò, venderò i tuoi ricordi, per quindici sterline all'anno
But you can keep the bad days
Ma puoi tenerti i brutti giorni
Say, it'll make you insane
Dì, ti farà impazzire
And I'm bending the truth
E sto piegando la verità
You're to blame
Sei tu il colpevole
For all the life that you'll lose
Per tutta la vita che perderai
And you watch this space
E guarda questo spazio
And I'm going all the way
E io sto andando fino in fondo
And be my slave to the grave
E sii il mio schiavo fino alla tomba
I'm a priest God never paid
Sono un prete che Dio non ha mai pagato
Say, it'll make you insane
Dì, ti farà impazzire
And I'm bending the truth
E sto piegando la verità
You're to blame
Sei tu il colpevole
For all the life that you'll lose
Per tutta la vita che perderai
And you watch this space
E guarda questo spazio
And I'm going all the way
E io sto andando fino in fondo
And be my slave to the grave
E sii il mio schiavo fino alla tomba
I'm a priest God never paid
Sono un prete che Dio non ha mai pagato
Take, take all you need
Ambil, ambil semua yang kamu butuhkan
And I'll compensate your greed
Dan aku akan mengganti keserakahanmu
With broken hearts
Dengan hati yang patah
Sell I'll sell your memories
Jual, aku akan menjual kenanganmu
For fifteen pounds per year
Seharga lima belas pound per tahun
But just the good days
Tapi hanya hari-hari baik
Say, It'll make you insane
Katakan, itu akan membuatmu gila
And it's bending the truth
Dan itu memutarbalikkan kebenaran
You're to blame
Kamu yang harus disalahkan
For all the life that you'll lose and
Untuk semua kehidupan yang akan kamu hilangkan dan
You watch this space
Kamu menonton ruang ini
And I'm going all the way
Dan aku akan pergi sejauh mungkin
And be my slave to the grave
Dan jadilah budakku sampai ke kubur
I'm a priest God never paid
Aku adalah pendeta yang Tuhan tidak pernah bayar
Hope, I hope you've seen the light
Harap, aku harap kamu telah melihat cahaya
'Cause no one really cares
Karena tidak ada yang benar-benar peduli
They're just pretending
Mereka hanya berpura-pura
Sell, I'll sell your memories, for fifteen pounds per year
Jual, aku akan menjual kenanganmu, seharga lima belas pound per tahun
But you can keep the bad days
Tapi kamu bisa menyimpan hari-hari buruk
Say, it'll make you insane
Katakan, itu akan membuatmu gila
And I'm bending the truth
Dan aku memutarbalikkan kebenaran
You're to blame
Kamu yang harus disalahkan
For all the life that you'll lose
Untuk semua kehidupan yang akan kamu hilangkan
And you watch this space
Dan kamu menonton ruang ini
And I'm going all the way
Dan aku akan pergi sejauh mungkin
And be my slave to the grave
Dan jadilah budakku sampai ke kubur
I'm a priest God never paid
Aku adalah pendeta yang Tuhan tidak pernah bayar
Say, it'll make you insane
Katakan, itu akan membuatmu gila
And I'm bending the truth
Dan aku memutarbalikkan kebenaran
You're to blame
Kamu yang harus disalahkan
For all the life that you'll lose
Untuk semua kehidupan yang akan kamu hilangkan
And you watch this space
Dan kamu menonton ruang ini
And I'm going all the way
Dan aku akan pergi sejauh mungkin
And be my slave to the grave
Dan jadilah budakku sampai ke kubur
I'm a priest God never paid
Aku adalah pendeta yang Tuhan tidak pernah bayar
Take, take all you need
เอาไป ไปเอาทุกอย่างที่คุณต้องการ
And I'll compensate your greed
และฉันจะชดเชยความโลภของคุณ
With broken hearts
ด้วยหัวใจที่แตกหั่น
Sell I'll sell your memories
ขาย ฉันจะขายความทรงจำของคุณ
For fifteen pounds per year
ในราคาสิบห้าปอนด์ต่อปี
But just the good days
แต่เฉพาะวันที่ดี
Say, It'll make you insane
พูดว่า มันจะทำให้คุณเป็นคนบ้า
And it's bending the truth
และมันกำลังบิดเบือนความจริง
You're to blame
คุณคือคนที่ต้องรับผิดชอบ
For all the life that you'll lose and
สำหรับชีวิตที่คุณจะสูญเสีย และ
You watch this space
คุณดูที่นี่
And I'm going all the way
และฉันกำลังจะทำมันไปถึงทางสุด
And be my slave to the grave
และเป็นทาสของฉันจนถึงหลุมศพ
I'm a priest God never paid
ฉันเป็นพระคริสต์ที่พระเจ้าไม่เคยจ่าย
Hope, I hope you've seen the light
หวังว่า ฉันหวังว่าคุณจะเห็นแสง
'Cause no one really cares
เพราะไม่มีใครจริงจังแคร์
They're just pretending
พวกเขาแค่แสร้งทำ
Sell, I'll sell your memories, for fifteen pounds per year
ขาย ฉันจะขายความทรงจำของคุณ ในราคาสิบห้าปอนด์ต่อปี
But you can keep the bad days
แต่คุณสามารถเก็บวันที่ไม่ดีไว้
Say, it'll make you insane
พูดว่า มันจะทำให้คุณเป็นคนบ้า
And I'm bending the truth
และฉันกำลังบิดเบือนความจริง
You're to blame
คุณคือคนที่ต้องรับผิดชอบ
For all the life that you'll lose
สำหรับชีวิตที่คุณจะสูญเสีย
And you watch this space
และคุณดูที่นี่
And I'm going all the way
และฉันกำลังจะทำมันไปถึงทางสุด
And be my slave to the grave
และเป็นทาสของฉันจนถึงหลุมศพ
I'm a priest God never paid
ฉันเป็นพระคริสต์ที่พระเจ้าไม่เคยจ่าย
Say, it'll make you insane
พูดว่า มันจะทำให้คุณเป็นคนบ้า
And I'm bending the truth
และฉันกำลังบิดเบือนความจริง
You're to blame
คุณคือคนที่ต้องรับผิดชอบ
For all the life that you'll lose
สำหรับชีวิตที่คุณจะสูญเสีย
And you watch this space
และคุณดูที่นี่
And I'm going all the way
และฉันกำลังจะทำมันไปถึงทางสุด
And be my slave to the grave
และเป็นทาสของฉันจนถึงหลุมศพ
I'm a priest God never paid
ฉันเป็นพระคริสต์ที่พระเจ้าไม่เคยจ่าย