Pépita
Nabil Boukhobza
Ma pépita
Ok ma pépita
Ma pépita
Ok ma pépita
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Popopo, j'fume la popopo
J'suis sous les cocotiers, je me lève tôt comme toto
Je me suis retrouvé à sec, je sais c'est quoi attendre le cinq
Ça fait plaisir au fiston, quand c'est moi qui signe les chèques
Pourquoi tu t'prends la tête, tu crois tout l'temps je fais la fête
Ce soir j'ai fait trois sons, moi j'ai que la zik dans la tête
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Popopo, c'est la zone, zone, zone
J'suis sous les cocotiers, je repense aux heures de colle
Quand je branchais des folles, quand j'écrivais des textes
Ils m'croyaient pas ces fous, ils étaient comme mon ex
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
J'avais pas les mots, je traînais dehors
J'étais qu'un môme, j'voulais mon disque d'or
Mais pourtant tu le sais ça, pourquoi tu fais ça?
C'était ton poto, et toi tu le descends
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Ma pépite, oh ma pépite
Ma pépite, oh ma pépite
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
La la la la, la la la la
La la la la, je t'aime, oh, la nuit
Tu voulais faire l'amour que tu avais gratuit (hahaha)
Ma pépita
Meine Pépita
Ok ma pépita
Ok meine Pépita
Ma pépita
Meine Pépita
Ok ma pépita
Ok meine Pépita
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok meine Pépita, ich bin in der Musik
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Es gibt eine Sache, vergiss nicht, ich mache das nicht für das Geld, nein
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok meine Pépita, ich bin in der Musik
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Es gibt eine Sache, vergiss nicht, ich mache das nicht für das Geld, nein
Popopo, j'fume la popopo
Popopo, ich rauche die Popopo
J'suis sous les cocotiers, je me lève tôt comme toto
Ich bin unter den Kokospalmen, ich stehe früh auf wie Toto
Je me suis retrouvé à sec, je sais c'est quoi attendre le cinq
Ich habe mich trocken gefunden, ich weiß, was es heißt, auf den Fünften zu warten
Ça fait plaisir au fiston, quand c'est moi qui signe les chèques
Es macht dem Sohn Freude, wenn ich die Schecks unterschreibe
Pourquoi tu t'prends la tête, tu crois tout l'temps je fais la fête
Warum machst du dir Sorgen, du glaubst, ich feiere die ganze Zeit
Ce soir j'ai fait trois sons, moi j'ai que la zik dans la tête
Heute Abend habe ich drei Songs gemacht, ich habe nur Musik im Kopf
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok meine Pépita, ich bin in der Musik
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Es gibt eine Sache, vergiss nicht, ich mache das nicht für das Geld, nein
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok meine Pépita, ich bin in der Musik
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Es gibt eine Sache, vergiss nicht, ich mache das nicht für das Geld, nein
Popopo, c'est la zone, zone, zone
Popopo, es ist die Zone, Zone, Zone
J'suis sous les cocotiers, je repense aux heures de colle
Ich bin unter den Kokospalmen, ich denke an die Nachsitzen
Quand je branchais des folles, quand j'écrivais des textes
Als ich verrückte Mädchen ansprach, als ich Texte schrieb
Ils m'croyaient pas ces fous, ils étaient comme mon ex
Diese Verrückten glaubten mir nicht, sie waren wie meine Ex
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok meine Pépita, ich bin in der Musik
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Es gibt eine Sache, vergiss nicht, ich mache das nicht für das Geld, nein
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok meine Pépita, ich bin in der Musik
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Es gibt eine Sache, vergiss nicht, ich mache das nicht für das Geld, nein
J'avais pas les mots, je traînais dehors
Ich hatte nicht die Worte, ich hing draußen rum
J'étais qu'un môme, j'voulais mon disque d'or
Ich war nur ein Kind, ich wollte meine Goldplatte
Mais pourtant tu le sais ça, pourquoi tu fais ça?
Aber trotzdem weißt du das, warum machst du das?
C'était ton poto, et toi tu le descends
Er war dein Kumpel, und du bringst ihn runter
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok meine Pépita, ich bin in der Musik
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Es gibt eine Sache, vergiss nicht, ich mache das nicht für das Geld, nein
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok meine Pépita, ich bin in der Musik
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Es gibt eine Sache, vergiss nicht, ich mache das nicht für das Geld, nein
Ma pépite, oh ma pépite
Mein Nugget, oh mein Nugget
Ma pépite, oh ma pépite
Mein Nugget, oh mein Nugget
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok meine Pépita, ich bin in der Musik
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Es gibt eine Sache, vergiss nicht, ich mache das nicht für das Geld, nein
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok meine Pépita, ich bin in der Musik
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Es gibt eine Sache, vergiss nicht, ich mache das nicht für das Geld, nein
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, je t'aime, oh, la nuit
La la la la, ich liebe dich, oh, die Nacht
Tu voulais faire l'amour que tu avais gratuit (hahaha)
Du wolltest Liebe machen, die du kostenlos hattest (hahaha)
Ma pépita
Minha pepita
Ok ma pépita
Ok minha pepita
Ma pépita
Minha pepita
Ok ma pépita
Ok minha pepita
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok minha pepita, estou na zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Há uma coisa, não se esqueça, não faço isso pelo dinheiro, não
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok minha pepita, estou na zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Há uma coisa, não se esqueça, não faço isso pelo dinheiro, não
Popopo, j'fume la popopo
Popopo, estou fumando popopo
J'suis sous les cocotiers, je me lève tôt comme toto
Estou sob os coqueiros, acordo cedo como toto
Je me suis retrouvé à sec, je sais c'est quoi attendre le cinq
Fiquei sem dinheiro, sei o que é esperar pelo quinto
Ça fait plaisir au fiston, quand c'est moi qui signe les chèques
Isso faz o filho feliz, quando sou eu quem assina os cheques
Pourquoi tu t'prends la tête, tu crois tout l'temps je fais la fête
Por que você está se preocupando, você acha que estou sempre festejando
Ce soir j'ai fait trois sons, moi j'ai que la zik dans la tête
Hoje à noite fiz três músicas, só tenho música na cabeça
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok minha pepita, estou na zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Há uma coisa, não se esqueça, não faço isso pelo dinheiro, não
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok minha pepita, estou na zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Há uma coisa, não se esqueça, não faço isso pelo dinheiro, não
Popopo, c'est la zone, zone, zone
Popopo, é a zona, zona, zona
J'suis sous les cocotiers, je repense aux heures de colle
Estou sob os coqueiros, repensando as horas de detenção
Quand je branchais des folles, quand j'écrivais des textes
Quando eu estava ligando para as loucas, quando eu estava escrevendo textos
Ils m'croyaient pas ces fous, ils étaient comme mon ex
Eles não acreditavam em mim, esses loucos, eles eram como minha ex
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok minha pepita, estou na zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Há uma coisa, não se esqueça, não faço isso pelo dinheiro, não
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok minha pepita, estou na zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Há uma coisa, não se esqueça, não faço isso pelo dinheiro, não
J'avais pas les mots, je traînais dehors
Eu não tinha as palavras, eu estava andando por aí
J'étais qu'un môme, j'voulais mon disque d'or
Eu era apenas uma criança, eu queria meu disco de ouro
Mais pourtant tu le sais ça, pourquoi tu fais ça?
Mas você sabe disso, por que você está fazendo isso?
C'était ton poto, et toi tu le descends
Ele era seu amigo, e você o derrubou
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok minha pepita, estou na zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Há uma coisa, não se esqueça, não faço isso pelo dinheiro, não
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok minha pepita, estou na zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Há uma coisa, não se esqueça, não faço isso pelo dinheiro, não
Ma pépite, oh ma pépite
Minha pepita, oh minha pepita
Ma pépite, oh ma pépite
Minha pepita, oh minha pepita
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok minha pepita, estou na zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Há uma coisa, não se esqueça, não faço isso pelo dinheiro, não
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok minha pepita, estou na zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Há uma coisa, não se esqueça, não faço isso pelo dinheiro, não
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, je t'aime, oh, la nuit
La la la la, eu te amo, oh, à noite
Tu voulais faire l'amour que tu avais gratuit (hahaha)
Você queria fazer amor que você tinha de graça (hahaha)
Ma pépita
My nugget
Ok ma pépita
Ok my nugget
Ma pépita
My nugget
Ok ma pépita
Ok my nugget
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok my nugget, I'm in the music
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
There's one thing, don't forget, I'm not doing this for the money, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok my nugget, I'm in the music
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
There's one thing, don't forget, I'm not doing this for the money, no
Popopo, j'fume la popopo
Popopo, I smoke the popopo
J'suis sous les cocotiers, je me lève tôt comme toto
I'm under the coconut trees, I get up early like toto
Je me suis retrouvé à sec, je sais c'est quoi attendre le cinq
I found myself broke, I know what it's like to wait for the fifth
Ça fait plaisir au fiston, quand c'est moi qui signe les chèques
It pleases the son, when it's me who signs the checks
Pourquoi tu t'prends la tête, tu crois tout l'temps je fais la fête
Why are you stressing, you think I party all the time
Ce soir j'ai fait trois sons, moi j'ai que la zik dans la tête
Tonight I made three songs, I only have music in my head
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok my nugget, I'm in the music
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
There's one thing, don't forget, I'm not doing this for the money, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok my nugget, I'm in the music
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
There's one thing, don't forget, I'm not doing this for the money, no
Popopo, c'est la zone, zone, zone
Popopo, it's the zone, zone, zone
J'suis sous les cocotiers, je repense aux heures de colle
I'm under the coconut trees, I think back to detention hours
Quand je branchais des folles, quand j'écrivais des textes
When I was hitting on crazy girls, when I was writing texts
Ils m'croyaient pas ces fous, ils étaient comme mon ex
These fools didn't believe me, they were like my ex
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok my nugget, I'm in the music
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
There's one thing, don't forget, I'm not doing this for the money, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok my nugget, I'm in the music
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
There's one thing, don't forget, I'm not doing this for the money, no
J'avais pas les mots, je traînais dehors
I didn't have the words, I was hanging out
J'étais qu'un môme, j'voulais mon disque d'or
I was just a kid, I wanted my gold record
Mais pourtant tu le sais ça, pourquoi tu fais ça?
But you know that, why are you doing this?
C'était ton poto, et toi tu le descends
He was your buddy, and you're bringing him down
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok my nugget, I'm in the music
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
There's one thing, don't forget, I'm not doing this for the money, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok my nugget, I'm in the music
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
There's one thing, don't forget, I'm not doing this for the money, no
Ma pépite, oh ma pépite
My nugget, oh my nugget
Ma pépite, oh ma pépite
My nugget, oh my nugget
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok my nugget, I'm in the music
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
There's one thing, don't forget, I'm not doing this for the money, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok my nugget, I'm in the music
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
There's one thing, don't forget, I'm not doing this for the money, no
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, je t'aime, oh, la nuit
La la la la, I love you, oh, the night
Tu voulais faire l'amour que tu avais gratuit (hahaha)
You wanted to make love that you had for free (hahaha)
Ma pépita
Mi pepita
Ok ma pépita
Ok mi pepita
Ma pépita
Mi pepita
Ok ma pépita
Ok mi pepita
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok mi pepita, estoy en la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Hay algo, no olvides, no hago esto por el dinero, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok mi pepita, estoy en la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Hay algo, no olvides, no hago esto por el dinero, no
Popopo, j'fume la popopo
Popopo, fumo la popopo
J'suis sous les cocotiers, je me lève tôt comme toto
Estoy bajo las palmeras, me levanto temprano como toto
Je me suis retrouvé à sec, je sais c'est quoi attendre le cinq
Me encontré sin un centavo, sé lo que es esperar el cinco
Ça fait plaisir au fiston, quand c'est moi qui signe les chèques
Hace feliz al hijo, cuando soy yo quien firma los cheques
Pourquoi tu t'prends la tête, tu crois tout l'temps je fais la fête
¿Por qué te preocupas, crees que siempre estoy de fiesta?
Ce soir j'ai fait trois sons, moi j'ai que la zik dans la tête
Esta noche hice tres canciones, solo tengo música en la cabeza
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok mi pepita, estoy en la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Hay algo, no olvides, no hago esto por el dinero, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok mi pepita, estoy en la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Hay algo, no olvides, no hago esto por el dinero, no
Popopo, c'est la zone, zone, zone
Popopo, es la zona, zona, zona
J'suis sous les cocotiers, je repense aux heures de colle
Estoy bajo las palmeras, repaso las horas de castigo
Quand je branchais des folles, quand j'écrivais des textes
Cuando conectaba con las locas, cuando escribía textos
Ils m'croyaient pas ces fous, ils étaient comme mon ex
No me creían esos locos, eran como mi ex
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok mi pepita, estoy en la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Hay algo, no olvides, no hago esto por el dinero, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok mi pepita, estoy en la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Hay algo, no olvides, no hago esto por el dinero, no
J'avais pas les mots, je traînais dehors
No tenía las palabras, vagaba por fuera
J'étais qu'un môme, j'voulais mon disque d'or
Era solo un niño, quería mi disco de oro
Mais pourtant tu le sais ça, pourquoi tu fais ça?
Pero sin embargo, tú sabes eso, ¿por qué haces eso?
C'était ton poto, et toi tu le descends
Era tu amigo, y tú lo derribas
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok mi pepita, estoy en la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Hay algo, no olvides, no hago esto por el dinero, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok mi pepita, estoy en la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Hay algo, no olvides, no hago esto por el dinero, no
Ma pépite, oh ma pépite
Mi pepita, oh mi pepita
Ma pépite, oh ma pépite
Mi pepita, oh mi pepita
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok mi pepita, estoy en la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Hay algo, no olvides, no hago esto por el dinero, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok mi pepita, estoy en la zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
Hay algo, no olvides, no hago esto por el dinero, no
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, je t'aime, oh, la nuit
La la la la, te amo, oh, la noche
Tu voulais faire l'amour que tu avais gratuit (hahaha)
Querías hacer el amor que tenías gratis (jajaja)
Ma pépita
Ma pepita
Ok ma pépita
Ok ma pepita
Ma pépita
Ma pepita
Ok ma pépita
Ok ma pepita
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok ma pepita, sono nella zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
C'è una cosa, non dimenticare, non lo faccio per i soldi, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok ma pepita, sono nella zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
C'è una cosa, non dimenticare, non lo faccio per i soldi, no
Popopo, j'fume la popopo
Popopo, fumo la popopo
J'suis sous les cocotiers, je me lève tôt comme toto
Sono sotto le palme, mi alzo presto come toto
Je me suis retrouvé à sec, je sais c'est quoi attendre le cinq
Mi sono ritrovato a secco, so cosa significa aspettare il cinque
Ça fait plaisir au fiston, quand c'est moi qui signe les chèques
Fa piacere al figlio, quando sono io a firmare gli assegni
Pourquoi tu t'prends la tête, tu crois tout l'temps je fais la fête
Perché ti prendi la testa, pensi sempre che faccio festa
Ce soir j'ai fait trois sons, moi j'ai que la zik dans la tête
Questa sera ho fatto tre canzoni, ho solo la musica in testa
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok ma pepita, sono nella zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
C'è una cosa, non dimenticare, non lo faccio per i soldi, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok ma pepita, sono nella zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
C'è una cosa, non dimenticare, non lo faccio per i soldi, no
Popopo, c'est la zone, zone, zone
Popopo, è la zona, zona, zona
J'suis sous les cocotiers, je repense aux heures de colle
Sono sotto le palme, ripenso alle ore di punizione
Quand je branchais des folles, quand j'écrivais des textes
Quando corteggiavo delle pazze, quando scrivevo dei testi
Ils m'croyaient pas ces fous, ils étaient comme mon ex
Non mi credevano questi pazzi, erano come la mia ex
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok ma pepita, sono nella zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
C'è una cosa, non dimenticare, non lo faccio per i soldi, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok ma pepita, sono nella zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
C'è una cosa, non dimenticare, non lo faccio per i soldi, no
J'avais pas les mots, je traînais dehors
Non avevo le parole, bighellonavo fuori
J'étais qu'un môme, j'voulais mon disque d'or
Ero solo un ragazzino, volevo il mio disco d'oro
Mais pourtant tu le sais ça, pourquoi tu fais ça?
Ma tu lo sai già, perché fai così?
C'était ton poto, et toi tu le descends
Era il tuo amico, e tu lo abbatti
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok ma pepita, sono nella zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
C'è una cosa, non dimenticare, non lo faccio per i soldi, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok ma pepita, sono nella zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
C'è una cosa, non dimenticare, non lo faccio per i soldi, no
Ma pépite, oh ma pépite
La mia pepita, oh la mia pepita
Ma pépite, oh ma pépite
La mia pepita, oh la mia pepita
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok ma pepita, sono nella zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
C'è una cosa, non dimenticare, non lo faccio per i soldi, no
Ok ma pépita, j'suis dans la zika
Ok ma pepita, sono nella zika
Y a un truc, n'oublie pas, j'fais pas ça pour le fric, non
C'è una cosa, non dimenticare, non lo faccio per i soldi, no
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, je t'aime, oh, la nuit
La la la la, ti amo, oh, la notte
Tu voulais faire l'amour que tu avais gratuit (hahaha)
Volevi fare l'amore che avevi gratis (hahaha)