Vodka cerise
Nabil Boukhobza
Okay, okay
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
T'as pris une frappe, poto t'a pris une frappe
J'crois que c'est la VRAP, cette voiture j'coris que c'est la VRAP
Et l'essence ca coûte un bras, poto ca m'a fais les bras
J'cache la beuh dans les draps y avais à peu près 25 grammes
J'suis khapta j'écoute Angela, garde-toi la on va manger là
VVS, paire de Margiela, j'peux rapper en a cappella
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
J'suis dans mon monde c'est la devise
Dis-lui mon nom à la 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise
Au début, au départ je roulais en Clio sans phare
Ils m'ont mis les gyrophares, j'étais posté en plein phare
Ouais chérie j'vais rentrer tard, j'vais rentrer très très tard
N'allume pas ton pétard, 3ndek derrière y a les motards
J'aime trop le rap moi
J'ai les trop les dents que des bouteilles dans le van
En showcase dans les Alpes et toi pourquoi tu me palpes?
Moi j'suis pas Escobar j'ai pas de bingo dans les bars
J'sais pas pourquoi tu me palpes (okay)
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
J'suis dans mon monde c'est la devise
Dis-lui mon nom à la 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise
J'suis en 5G sur le phone, j'ai pris la bre-cham avec une folle
J'ai fait un gros aquarium j'camoufle l'odeur à l'aérosol
Polo Stone avec la boussole des fois j'parle avec la bouteille
J'me suis garé au deuxième sous-sol
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
J'suis dans mon monde c'est la devise
Dis-lui mon nom à la 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise (okay, okay)
Okay, okay
Okay, okay
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Ich hatte es dir gesagt, ich hatte es dir gesagt
T'as pris une frappe, poto t'a pris une frappe
Du hast einen Schlag bekommen, Kumpel, du hast einen Schlag bekommen
J'crois que c'est la VRAP, cette voiture j'coris que c'est la VRAP
Ich glaube, es ist der VRAP, dieses Auto, ich glaube, es ist der VRAP
Et l'essence ca coûte un bras, poto ca m'a fais les bras
Und Benzin kostet einen Arm, Kumpel, es hat mir die Arme gemacht
J'cache la beuh dans les draps y avais à peu près 25 grammes
Ich verstecke das Gras in den Laken, es waren etwa 25 Gramm
J'suis khapta j'écoute Angela, garde-toi la on va manger là
Ich bin khapta, ich höre Angela, behalte es, wir werden dort essen
VVS, paire de Margiela, j'peux rapper en a cappella
VVS, ein Paar Margiela, ich kann a cappella rappen
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovo, Scheiße, Blondine, Kirschvodka
J'suis dans mon monde c'est la devise
Ich bin in meiner Welt, das ist das Motto
Dis-lui mon nom à la 108
Sag ihr meinen Namen bei der 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise
Ich bin in meiner Welt, Kirschvodka
Au début, au départ je roulais en Clio sans phare
Am Anfang, am Anfang fuhr ich in einem Clio ohne Licht
Ils m'ont mis les gyrophares, j'étais posté en plein phare
Sie haben mir die Blaulichter angeschaltet, ich stand mitten im Licht
Ouais chérie j'vais rentrer tard, j'vais rentrer très très tard
Ja, Schatz, ich werde spät nach Hause kommen, ich werde sehr, sehr spät nach Hause kommen
N'allume pas ton pétard, 3ndek derrière y a les motards
Zünde deinen Joint nicht an, hinter dir sind die Motorradfahrer
J'aime trop le rap moi
Ich liebe Rap zu sehr
J'ai les trop les dents que des bouteilles dans le van
Ich habe die Zähne voller Flaschen im Van
En showcase dans les Alpes et toi pourquoi tu me palpes?
In einer Showcase in den Alpen und warum fühlst du mich ab?
Moi j'suis pas Escobar j'ai pas de bingo dans les bars
Ich bin nicht Escobar, ich habe kein Bingo in den Bars
J'sais pas pourquoi tu me palpes (okay)
Ich weiß nicht, warum du mich abtastest (okay)
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovo, Scheiße, Blondine, Kirschvodka
J'suis dans mon monde c'est la devise
Ich bin in meiner Welt, das ist das Motto
Dis-lui mon nom à la 108
Sag ihr meinen Namen bei der 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise
Ich bin in meiner Welt, Kirschvodka
J'suis en 5G sur le phone, j'ai pris la bre-cham avec une folle
Ich bin in 5G auf dem Telefon, ich habe die bre-cham mit einer Verrückten genommen
J'ai fait un gros aquarium j'camoufle l'odeur à l'aérosol
Ich habe ein großes Aquarium gemacht, ich tarnen den Geruch mit Aerosol
Polo Stone avec la boussole des fois j'parle avec la bouteille
Polo Stone mit dem Kompass, manchmal spreche ich mit der Flasche
J'me suis garé au deuxième sous-sol
Ich habe im zweiten Untergeschoss geparkt
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovo, Scheiße, Blondine, Kirschvodka
J'suis dans mon monde c'est la devise
Ich bin in meiner Welt, das ist das Motto
Dis-lui mon nom à la 108
Sag ihr meinen Namen bei der 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise (okay, okay)
Ich bin in meiner Welt, Kirschvodka (okay, okay)
Okay, okay
Está bem, está bem
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Eu te disse, eu te disse
T'as pris une frappe, poto t'a pris une frappe
Você levou um golpe, amigo, você levou um golpe
J'crois que c'est la VRAP, cette voiture j'coris que c'est la VRAP
Acho que é a VRAP, esse carro acho que é a VRAP
Et l'essence ca coûte un bras, poto ca m'a fais les bras
E a gasolina custa um braço, amigo, isso me custou um braço
J'cache la beuh dans les draps y avais à peu près 25 grammes
Escondo a maconha nos lençóis, tinha cerca de 25 gramas
J'suis khapta j'écoute Angela, garde-toi la on va manger là
Estou chapado, ouvindo Angela, guarda isso, vamos comer lá
VVS, paire de Margiela, j'peux rapper en a cappella
VVS, par de Margiela, posso rimar a capella
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovô, merda, loira, vodka de cereja
J'suis dans mon monde c'est la devise
Estou no meu mundo, essa é a divisa
Dis-lui mon nom à la 108
Diga a ele meu nome na 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise
Estou no meu mundo, vodka de cereja
Au début, au départ je roulais en Clio sans phare
No começo, no início eu dirigia um Clio sem faróis
Ils m'ont mis les gyrophares, j'étais posté en plein phare
Eles ligaram as sirenes, eu estava postado em plena luz
Ouais chérie j'vais rentrer tard, j'vais rentrer très très tard
Sim, querida, vou chegar tarde, vou chegar muito, muito tarde
N'allume pas ton pétard, 3ndek derrière y a les motards
Não acenda seu baseado, atrás de você tem os motociclistas
J'aime trop le rap moi
Eu amo muito o rap
J'ai les trop les dents que des bouteilles dans le van
Tenho muitas garrafas no van
En showcase dans les Alpes et toi pourquoi tu me palpes?
Em showcase nos Alpes e por que você está me tocando?
Moi j'suis pas Escobar j'ai pas de bingo dans les bars
Eu não sou Escobar, não tenho bingo nos bares
J'sais pas pourquoi tu me palpes (okay)
Não sei por que você está me tocando (okay)
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovô, merda, loira, vodka de cereja
J'suis dans mon monde c'est la devise
Estou no meu mundo, essa é a divisa
Dis-lui mon nom à la 108
Diga a ele meu nome na 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise
Estou no meu mundo, vodka de cereja
J'suis en 5G sur le phone, j'ai pris la bre-cham avec une folle
Estou em 5G no telefone, peguei a bre-cham com uma louca
J'ai fait un gros aquarium j'camoufle l'odeur à l'aérosol
Fiz um grande aquário, camuflo o cheiro com aerossol
Polo Stone avec la boussole des fois j'parle avec la bouteille
Polo Stone com a bússola, às vezes falo com a garrafa
J'me suis garé au deuxième sous-sol
Estacionei no segundo subsolo
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovô, merda, loira, vodka de cereja
J'suis dans mon monde c'est la devise
Estou no meu mundo, essa é a divisa
Dis-lui mon nom à la 108
Diga a ele meu nome na 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise (okay, okay)
Estou no meu mundo, vodka de cereja (okay, okay)
Okay, okay
Okay, okay
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
I told you so, I told you so
T'as pris une frappe, poto t'a pris une frappe
You took a hit, buddy you took a hit
J'crois que c'est la VRAP, cette voiture j'coris que c'est la VRAP
I think it's the VRAP, this car I think it's the VRAP
Et l'essence ca coûte un bras, poto ca m'a fais les bras
And the gas costs an arm and a leg, buddy it made my arms
J'cache la beuh dans les draps y avais à peu près 25 grammes
I hide the weed in the sheets there was about 25 grams
J'suis khapta j'écoute Angela, garde-toi la on va manger là
I'm khapta I listen to Angela, keep it we're going to eat there
VVS, paire de Margiela, j'peux rapper en a cappella
VVS, pair of Margiela, I can rap a cappella
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovo, shit, blonde, cherry vodka
J'suis dans mon monde c'est la devise
I'm in my world that's the motto
Dis-lui mon nom à la 108
Tell her my name at the 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise
I'm in my world, cherry vodka
Au début, au départ je roulais en Clio sans phare
At the beginning, at the start I was driving a Clio without headlights
Ils m'ont mis les gyrophares, j'étais posté en plein phare
They put the flashing lights on me, I was posted in full light
Ouais chérie j'vais rentrer tard, j'vais rentrer très très tard
Yeah honey I'm going to come home late, I'm going to come home very very late
N'allume pas ton pétard, 3ndek derrière y a les motards
Don't light your joint, behind you there are the bikers
J'aime trop le rap moi
I love rap too much
J'ai les trop les dents que des bouteilles dans le van
I have too many teeth that bottles in the van
En showcase dans les Alpes et toi pourquoi tu me palpes?
In showcase in the Alps and why are you touching me?
Moi j'suis pas Escobar j'ai pas de bingo dans les bars
I'm not Escobar I don't have bingo in the bars
J'sais pas pourquoi tu me palpes (okay)
I don't know why you're touching me (okay)
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovo, shit, blonde, cherry vodka
J'suis dans mon monde c'est la devise
I'm in my world that's the motto
Dis-lui mon nom à la 108
Tell her my name at the 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise
I'm in my world, cherry vodka
J'suis en 5G sur le phone, j'ai pris la bre-cham avec une folle
I'm in 5G on the phone, I took the bre-cham with a crazy one
J'ai fait un gros aquarium j'camoufle l'odeur à l'aérosol
I made a big aquarium I camouflage the smell with aerosol
Polo Stone avec la boussole des fois j'parle avec la bouteille
Polo Stone with the compass sometimes I talk with the bottle
J'me suis garé au deuxième sous-sol
I parked on the second basement
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovo, shit, blonde, cherry vodka
J'suis dans mon monde c'est la devise
I'm in my world that's the motto
Dis-lui mon nom à la 108
Tell her my name at the 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise (okay, okay)
I'm in my world, cherry vodka (okay, okay)
Okay, okay
Vale, vale
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Te lo dije, te lo dije
T'as pris une frappe, poto t'a pris une frappe
Te has llevado un golpe, amigo, te has llevado un golpe
J'crois que c'est la VRAP, cette voiture j'coris que c'est la VRAP
Creo que es la VRAP, este coche creo que es la VRAP
Et l'essence ca coûte un bras, poto ca m'a fais les bras
Y la gasolina cuesta un brazo, amigo, me ha costado un brazo
J'cache la beuh dans les draps y avais à peu près 25 grammes
Escondo la hierba en las sábanas, había alrededor de 25 gramos
J'suis khapta j'écoute Angela, garde-toi la on va manger là
Estoy khapta escuchando a Angela, guárdala, vamos a comer aquí
VVS, paire de Margiela, j'peux rapper en a cappella
VVS, par de Margiela, puedo rapear a capella
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovo, mierda, rubia, vodka de cereza
J'suis dans mon monde c'est la devise
Estoy en mi mundo, esa es la divisa
Dis-lui mon nom à la 108
Dile mi nombre a la 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise
Estoy en mi mundo, vodka de cereza
Au début, au départ je roulais en Clio sans phare
Al principio, al principio conducía un Clio sin faros
Ils m'ont mis les gyrophares, j'étais posté en plein phare
Me pusieron las luces de emergencia, estaba parado a plena luz
Ouais chérie j'vais rentrer tard, j'vais rentrer très très tard
Sí, cariño, voy a llegar tarde, voy a llegar muy, muy tarde
N'allume pas ton pétard, 3ndek derrière y a les motards
No enciendas tu petardo, detrás de ti están los motoristas
J'aime trop le rap moi
Me encanta el rap
J'ai les trop les dents que des bouteilles dans le van
Tengo los dientes que son botellas en la furgoneta
En showcase dans les Alpes et toi pourquoi tu me palpes?
En un concierto en los Alpes y tú, ¿por qué me tocas?
Moi j'suis pas Escobar j'ai pas de bingo dans les bars
Yo no soy Escobar, no tengo bingo en los bares
J'sais pas pourquoi tu me palpes (okay)
No sé por qué me tocas (vale)
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovo, mierda, rubia, vodka de cereza
J'suis dans mon monde c'est la devise
Estoy en mi mundo, esa es la divisa
Dis-lui mon nom à la 108
Dile mi nombre a la 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise
Estoy en mi mundo, vodka de cereza
J'suis en 5G sur le phone, j'ai pris la bre-cham avec une folle
Estoy en 5G en el teléfono, me he llevado la bre-cham con una loca
J'ai fait un gros aquarium j'camoufle l'odeur à l'aérosol
He hecho un gran acuario, camuflo el olor con aerosol
Polo Stone avec la boussole des fois j'parle avec la bouteille
Polo Stone con la brújula, a veces hablo con la botella
J'me suis garé au deuxième sous-sol
Me he aparcado en el segundo sótano
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovo, mierda, rubia, vodka de cereza
J'suis dans mon monde c'est la devise
Estoy en mi mundo, esa es la divisa
Dis-lui mon nom à la 108
Dile mi nombre a la 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise (okay, okay)
Estoy en mi mundo, vodka de cereza (vale, vale)
Okay, okay
Va bene, va bene
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Te l'avevo detto, te l'avevo detto
T'as pris une frappe, poto t'a pris une frappe
Hai preso un colpo, amico hai preso un colpo
J'crois que c'est la VRAP, cette voiture j'coris que c'est la VRAP
Credo che sia la VRAP, questa macchina credo che sia la VRAP
Et l'essence ca coûte un bras, poto ca m'a fais les bras
E la benzina costa un braccio, amico mi ha fatto i muscoli
J'cache la beuh dans les draps y avais à peu près 25 grammes
Nascondo l'erba nelle lenzuola c'erano circa 25 grammi
J'suis khapta j'écoute Angela, garde-toi la on va manger là
Sono khapta ascolto Angela, tieniti la ci mangeremo là
VVS, paire de Margiela, j'peux rapper en a cappella
VVS, paio di Margiela, posso rappare a cappella
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovo, merda, bionda, vodka ciliegia
J'suis dans mon monde c'est la devise
Sono nel mio mondo è il motto
Dis-lui mon nom à la 108
Dille il mio nome alla 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise
Sono nel mio mondo, vodka ciliegia
Au début, au départ je roulais en Clio sans phare
All'inizio, all'inizio guidavo una Clio senza fari
Ils m'ont mis les gyrophares, j'étais posté en plein phare
Mi hanno messo le luci lampeggianti, ero parcheggiato in pieno faro
Ouais chérie j'vais rentrer tard, j'vais rentrer très très tard
Sì cara rientrerò tardi, rientrerò molto molto tardi
N'allume pas ton pétard, 3ndek derrière y a les motards
Non accendere il tuo petardo, dietro di te ci sono i motociclisti
J'aime trop le rap moi
Amo troppo il rap
J'ai les trop les dents que des bouteilles dans le van
Ho troppo i denti che delle bottiglie nel furgone
En showcase dans les Alpes et toi pourquoi tu me palpes?
In showcase nelle Alpi e tu perché mi palpeggi?
Moi j'suis pas Escobar j'ai pas de bingo dans les bars
Io non sono Escobar non ho bingo nei bar
J'sais pas pourquoi tu me palpes (okay)
Non so perché mi palpeggi (va bene)
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovo, merda, bionda, vodka ciliegia
J'suis dans mon monde c'est la devise
Sono nel mio mondo è il motto
Dis-lui mon nom à la 108
Dille il mio nome alla 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise
Sono nel mio mondo, vodka ciliegia
J'suis en 5G sur le phone, j'ai pris la bre-cham avec une folle
Sono in 5G sul telefono, ho preso la bre-cham con una pazza
J'ai fait un gros aquarium j'camoufle l'odeur à l'aérosol
Ho fatto un grande acquario camuffo l'odore con l'aerosol
Polo Stone avec la boussole des fois j'parle avec la bouteille
Polo Stone con la bussola a volte parlo con la bottiglia
J'me suis garé au deuxième sous-sol
Mi sono parcheggiato al secondo piano interrato
Vovo, shit, blonde, vodka cerise
Vovo, merda, bionda, vodka ciliegia
J'suis dans mon monde c'est la devise
Sono nel mio mondo è il motto
Dis-lui mon nom à la 108
Dille il mio nome alla 108
J'suis dans mon monde, vodka cerise (okay, okay)
Sono nel mio mondo, vodka ciliegia (va bene, va bene)