Caminar Bonito
Maria Natalia Lafourcade Silva
Qué bonito saber
Que si lejos me voy
Cuando yo regrese
En la casa estarán
Todas esas canciones
Que nos aprendimos
Qué bonito es tener
Tanta seguridad
De que la distancia
Aunque lejos estés
Tan cerquita te siento
En las madrugadas
Y agradezco saber
Que en la vida, mi amor
Caminar bonito
Es algo que deseo
Regresar siempre a casa
Para estar contigo
Y agradezco entender
Una humilde lección
Caminar bonito
Cada día yo elijo
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Juntitos
Qué bonito saber
Que si lejos me voy
Cuando yo regrese
Un abrazo estará
Esperando en silencio
Hasta que despierte
Esos tragos amargos
Esos días nublados
Algunos tropiezos
Caminando a tu lado
Se convierten en viento abrazando mi cuerpo y ahí
Volamos
Y agradezco saber
Que en la vida, mi amor
Caminar bonito
Es algo que deseo
Regresar siempre a casa
Para estar contigo
Y agradezco entender
Una humilde lección
Caminar bonito
Cada día yo elijo
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Juntitos
Cada día yo elijo
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Juntitos
Cada día yo elijo
Pues la vida son montañas
Que yo quiero atravesar
Juntitos
Qué bonito saber
Wie schön zu wissen
Que si lejos me voy
Dass wenn ich weit weg gehe
Cuando yo regrese
Wenn ich zurückkomme
En la casa estarán
Sie werden zu Hause sein
Todas esas canciones
All diese Lieder
Que nos aprendimos
Die wir gelernt haben
Qué bonito es tener
Wie schön es ist
Tanta seguridad
So viel Sicherheit zu haben
De que la distancia
Dass die Entfernung
Aunque lejos estés
Obwohl du weit weg bist
Tan cerquita te siento
Ich fühle dich so nah
En las madrugadas
In den frühen Morgenstunden
Y agradezco saber
Und ich bin dankbar zu wissen
Que en la vida, mi amor
Dass im Leben, meine Liebe
Caminar bonito
Schön zu gehen
Es algo que deseo
Ist etwas, das ich wünsche
Regresar siempre a casa
Immer nach Hause zurückkehren
Para estar contigo
Um bei dir zu sein
Y agradezco entender
Und ich bin dankbar zu verstehen
Una humilde lección
Eine bescheidene Lektion
Caminar bonito
Schön zu gehen
Cada día yo elijo
Jeden Tag wähle ich
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Denn das Leben sind Berge, die ich durchqueren möchte
Juntitos
Zusammen
Qué bonito saber
Wie schön zu wissen
Que si lejos me voy
Dass wenn ich weit weg gehe
Cuando yo regrese
Wenn ich zurückkomme
Un abrazo estará
Eine Umarmung wird da sein
Esperando en silencio
Wartet in Stille
Hasta que despierte
Bis ich aufwache
Esos tragos amargos
Diese bitteren Getränke
Esos días nublados
Diese bewölkten Tage
Algunos tropiezos
Einige Stolpersteine
Caminando a tu lado
An deiner Seite gehen
Se convierten en viento abrazando mi cuerpo y ahí
Sie werden zu Wind, der meinen Körper umarmt und da
Volamos
Wir fliegen
Y agradezco saber
Und ich bin dankbar zu wissen
Que en la vida, mi amor
Dass im Leben, meine Liebe
Caminar bonito
Schön zu gehen
Es algo que deseo
Ist etwas, das ich wünsche
Regresar siempre a casa
Immer nach Hause zurückkehren
Para estar contigo
Um bei dir zu sein
Y agradezco entender
Und ich bin dankbar zu verstehen
Una humilde lección
Eine bescheidene Lektion
Caminar bonito
Schön zu gehen
Cada día yo elijo
Jeden Tag wähle ich
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Denn das Leben sind Berge, die ich durchqueren möchte
Juntitos
Zusammen
Cada día yo elijo
Jeden Tag wähle ich
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Denn das Leben sind Berge, die ich durchqueren möchte
Juntitos
Zusammen
Cada día yo elijo
Jeden Tag wähle ich
Pues la vida son montañas
Denn das Leben sind Berge
Que yo quiero atravesar
Die ich durchqueren möchte
Juntitos
Zusammen
Qué bonito saber
Que lindo saber
Que si lejos me voy
Que se eu for longe
Cuando yo regrese
Quando eu voltar
En la casa estarán
Em casa estarão
Todas esas canciones
Todas aquelas músicas
Que nos aprendimos
Que aprendemos juntos
Qué bonito es tener
Que lindo é ter
Tanta seguridad
Tanta certeza
De que la distancia
De que a distância
Aunque lejos estés
Mesmo que você esteja longe
Tan cerquita te siento
Eu sinto você tão perto
En las madrugadas
Nas madrugadas
Y agradezco saber
E agradeço por saber
Que en la vida, mi amor
Que na vida, meu amor
Caminar bonito
Caminhar bonito
Es algo que deseo
É algo que desejo
Regresar siempre a casa
Sempre voltar para casa
Para estar contigo
Para estar com você
Y agradezco entender
E agradeço por entender
Una humilde lección
Uma humilde lição
Caminar bonito
Caminhar bonito
Cada día yo elijo
Cada dia eu escolho
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Pois a vida são montanhas que eu quero atravessar
Juntitos
Juntos
Qué bonito saber
Que lindo saber
Que si lejos me voy
Que se eu for longe
Cuando yo regrese
Quando eu voltar
Un abrazo estará
Um abraço estará
Esperando en silencio
Esperando em silêncio
Hasta que despierte
Até que eu acorde
Esos tragos amargos
Aqueles goles amargos
Esos días nublados
Aqueles dias nublados
Algunos tropiezos
Algumas tropeçadas
Caminando a tu lado
Caminhando ao seu lado
Se convierten en viento abrazando mi cuerpo y ahí
Se transformam em vento abraçando meu corpo e aí
Volamos
Nós voamos
Y agradezco saber
E agradeço por saber
Que en la vida, mi amor
Que na vida, meu amor
Caminar bonito
Caminhar bonito
Es algo que deseo
É algo que desejo
Regresar siempre a casa
Sempre voltar para casa
Para estar contigo
Para estar com você
Y agradezco entender
E agradeço por entender
Una humilde lección
Uma humilde lição
Caminar bonito
Caminhar bonito
Cada día yo elijo
Cada dia eu escolho
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Pois a vida são montanhas que eu quero atravessar
Juntitos
Juntos
Cada día yo elijo
Cada dia eu escolho
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Pois a vida são montanhas que eu quero atravessar
Juntitos
Juntos
Cada día yo elijo
Cada dia eu escolho
Pues la vida son montañas
Pois a vida são montanhas
Que yo quiero atravesar
Que eu quero atravessar
Juntitos
Juntos
Qué bonito saber
How beautiful to know
Que si lejos me voy
That if I go far away
Cuando yo regrese
When I return
En la casa estarán
They will be in the house
Todas esas canciones
All those songs
Que nos aprendimos
That we learned
Qué bonito es tener
How beautiful it is to have
Tanta seguridad
So much certainty
De que la distancia
That distance
Aunque lejos estés
Even though you are far away
Tan cerquita te siento
I feel you so close
En las madrugadas
In the early mornings
Y agradezco saber
And I am grateful to know
Que en la vida, mi amor
That in life, my love
Caminar bonito
Walking beautifully
Es algo que deseo
Is something I desire
Regresar siempre a casa
To always return home
Para estar contigo
To be with you
Y agradezco entender
And I am grateful to understand
Una humilde lección
A humble lesson
Caminar bonito
Walking beautifully
Cada día yo elijo
Every day I choose
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Because life is mountains that I want to cross
Juntitos
Together
Qué bonito saber
How beautiful to know
Que si lejos me voy
That if I go far away
Cuando yo regrese
When I return
Un abrazo estará
A hug will be
Esperando en silencio
Waiting in silence
Hasta que despierte
Until I wake up
Esos tragos amargos
Those bitter drinks
Esos días nublados
Those cloudy days
Algunos tropiezos
Some stumbles
Caminando a tu lado
Walking by your side
Se convierten en viento abrazando mi cuerpo y ahí
They become wind hugging my body and there
Volamos
We fly
Y agradezco saber
And I am grateful to know
Que en la vida, mi amor
That in life, my love
Caminar bonito
Walking beautifully
Es algo que deseo
Is something I desire
Regresar siempre a casa
To always return home
Para estar contigo
To be with you
Y agradezco entender
And I am grateful to understand
Una humilde lección
A humble lesson
Caminar bonito
Walking beautifully
Cada día yo elijo
Every day I choose
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Because life is mountains that I want to cross
Juntitos
Together
Cada día yo elijo
Every day I choose
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Because life is mountains that I want to cross
Juntitos
Together
Cada día yo elijo
Every day I choose
Pues la vida son montañas
Because life is mountains
Que yo quiero atravesar
That I want to cross
Juntitos
Together
Qué bonito saber
Que c'est beau de savoir
Que si lejos me voy
Que si je pars loin
Cuando yo regrese
Quand je reviendrai
En la casa estarán
Ils seront à la maison
Todas esas canciones
Toutes ces chansons
Que nos aprendimos
Que nous avons apprises
Qué bonito es tener
Que c'est beau d'avoir
Tanta seguridad
Tant de certitude
De que la distancia
Que la distance
Aunque lejos estés
Même si tu es loin
Tan cerquita te siento
Je te sens si près
En las madrugadas
Dans les aubes
Y agradezco saber
Et je suis reconnaissant de savoir
Que en la vida, mi amor
Que dans la vie, mon amour
Caminar bonito
Marcher joliment
Es algo que deseo
C'est quelque chose que je désire
Regresar siempre a casa
Toujours revenir à la maison
Para estar contigo
Pour être avec toi
Y agradezco entender
Et je suis reconnaissant de comprendre
Una humilde lección
Une humble leçon
Caminar bonito
Marcher joliment
Cada día yo elijo
Chaque jour je choisis
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Car la vie ce sont des montagnes que je veux traverser
Juntitos
Ensemble
Qué bonito saber
Que c'est beau de savoir
Que si lejos me voy
Que si je pars loin
Cuando yo regrese
Quand je reviendrai
Un abrazo estará
Une étreinte sera là
Esperando en silencio
Attendant en silence
Hasta que despierte
Jusqu'à ce que je me réveille
Esos tragos amargos
Ces boissons amères
Esos días nublados
Ces jours nuageux
Algunos tropiezos
Quelques faux pas
Caminando a tu lado
Marchant à tes côtés
Se convierten en viento abrazando mi cuerpo y ahí
Ils deviennent du vent embrassant mon corps et là
Volamos
Nous volons
Y agradezco saber
Et je suis reconnaissant de savoir
Que en la vida, mi amor
Que dans la vie, mon amour
Caminar bonito
Marcher joliment
Es algo que deseo
C'est quelque chose que je désire
Regresar siempre a casa
Toujours revenir à la maison
Para estar contigo
Pour être avec toi
Y agradezco entender
Et je suis reconnaissant de comprendre
Una humilde lección
Une humble leçon
Caminar bonito
Marcher joliment
Cada día yo elijo
Chaque jour je choisis
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Car la vie ce sont des montagnes que je veux traverser
Juntitos
Ensemble
Cada día yo elijo
Chaque jour je choisis
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Car la vie ce sont des montagnes que je veux traverser
Juntitos
Ensemble
Cada día yo elijo
Chaque jour je choisis
Pues la vida son montañas
Car la vie ce sont des montagnes
Que yo quiero atravesar
Que je veux traverser
Juntitos
Ensemble
Qué bonito saber
Che bello sapere
Que si lejos me voy
Che se me ne vado lontano
Cuando yo regrese
Quando tornerò
En la casa estarán
Saranno in casa
Todas esas canciones
Tutte quelle canzoni
Que nos aprendimos
Che abbiamo imparato
Qué bonito es tener
Che bello avere
Tanta seguridad
Tanta sicurezza
De que la distancia
Che la distanza
Aunque lejos estés
Anche se sei lontano
Tan cerquita te siento
Ti sento così vicino
En las madrugadas
Nelle prime ore del mattino
Y agradezco saber
E sono grato di sapere
Que en la vida, mi amor
Che nella vita, amore mio
Caminar bonito
Camminare bene
Es algo que deseo
È qualcosa che desidero
Regresar siempre a casa
Tornare sempre a casa
Para estar contigo
Per stare con te
Y agradezco entender
E sono grato di capire
Una humilde lección
Una umile lezione
Caminar bonito
Camminare bene
Cada día yo elijo
Ogni giorno scelgo
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Perché la vita sono montagne che voglio attraversare
Juntitos
Insieme
Qué bonito saber
Che bello sapere
Que si lejos me voy
Che se me ne vado lontano
Cuando yo regrese
Quando tornerò
Un abrazo estará
Un abbraccio sarà lì
Esperando en silencio
Aspettando in silenzio
Hasta que despierte
Fino a quando mi sveglio
Esos tragos amargos
Quei drink amari
Esos días nublados
Quei giorni nuvolosi
Algunos tropiezos
Alcuni intoppi
Caminando a tu lado
Camminando al tuo fianco
Se convierten en viento abrazando mi cuerpo y ahí
Si trasformano in vento che abbraccia il mio corpo e lì
Volamos
Voliamo
Y agradezco saber
E sono grato di sapere
Que en la vida, mi amor
Che nella vita, amore mio
Caminar bonito
Camminare bene
Es algo que deseo
È qualcosa che desidero
Regresar siempre a casa
Tornare sempre a casa
Para estar contigo
Per stare con te
Y agradezco entender
E sono grato di capire
Una humilde lección
Una umile lezione
Caminar bonito
Camminare bene
Cada día yo elijo
Ogni giorno scelgo
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Perché la vita sono montagne che voglio attraversare
Juntitos
Insieme
Cada día yo elijo
Ogni giorno scelgo
Pues la vida son montañas que yo quiero atravesar
Perché la vita sono montagne che voglio attraversare
Juntitos
Insieme
Cada día yo elijo
Ogni giorno scelgo
Pues la vida son montañas
Perché la vita sono montagne
Que yo quiero atravesar
Che voglio attraversare
Juntitos
Insieme