Corridos Tumbados
Nathanael Cano Monge
Muchos piensan que es sencillo y no saben de que se trata
Y aquellos que no han llegado y ahora quieren meter la pata
Y en la mente una misión todos la misma visión
Senté corridos tumbados siempre sonará mejor
No me da miedo y represento el movimiento
Un doble vaso retacado y polvo en mi nariz
Una línea que despierta lo que yo siento
Y aunque no siento nada de esto no quiero salir
Mi vida es gris a veces ni pa' que les cuento
Un hoyo negro la gente solo te quiere hundir
Pero salí cabrón y de nada me arrepiento
No me detiene ningún puto que se cruce aquí
Hoy me miran elegante con mi Rolex en la mano
Que no soy el mismo de antes para eso le batallamos
Siempre tengo claro el mapa la envidia no nos opaca
Todo lo que tiro es brillo y un suspiro y ha volarnos
No me da miedo y represento el movimiento
Doble vaso retacado y polzo en mi nariz
Una línea que despierta lo que yo siento
Y aunque no siento nada de esto no quiero salir
Mi vida es gris a veces ni pa' que les cuento
Un hoyo negro la gente solo te quiere hundir
Pero salí cabrón y de nada me arrepiento
No me detiene ningún puto que se cruce aquí
Muchos piensan que es sencillo y no saben de que se trata
Viele denken, es ist einfach und wissen nicht, worum es geht
Y aquellos que no han llegado y ahora quieren meter la pata
Und diejenigen, die noch nicht angekommen sind und jetzt einen Fehler machen wollen
Y en la mente una misión todos la misma visión
Und im Kopf eine Mission, alle die gleiche Vision
Senté corridos tumbados siempre sonará mejor
Gesungene Corridos klingen immer besser
No me da miedo y represento el movimiento
Ich habe keine Angst und repräsentiere die Bewegung
Un doble vaso retacado y polvo en mi nariz
Ein doppelt gefülltes Glas und Staub in meiner Nase
Una línea que despierta lo que yo siento
Eine Linie, die weckt, was ich fühle
Y aunque no siento nada de esto no quiero salir
Und obwohl ich nichts davon fühle, will ich nicht raus
Mi vida es gris a veces ni pa' que les cuento
Mein Leben ist manchmal grau, warum sollte ich es ihnen erzählen
Un hoyo negro la gente solo te quiere hundir
Ein schwarzes Loch, die Leute wollen dich nur untergehen lassen
Pero salí cabrón y de nada me arrepiento
Aber ich bin stark rausgekommen und bereue nichts
No me detiene ningún puto que se cruce aquí
Nichts hält mich auf, was auch immer hier auftaucht
Hoy me miran elegante con mi Rolex en la mano
Heute sehen sie mich elegant mit meiner Rolex in der Hand
Que no soy el mismo de antes para eso le batallamos
Dass ich nicht mehr der gleiche bin wie früher, dafür haben wir gekämpft
Siempre tengo claro el mapa la envidia no nos opaca
Ich habe die Karte immer klar, der Neid verdunkelt uns nicht
Todo lo que tiro es brillo y un suspiro y ha volarnos
Alles, was ich werfe, ist Glanz und ein Seufzer und wir fliegen weg
No me da miedo y represento el movimiento
Ich habe keine Angst und repräsentiere die Bewegung
Doble vaso retacado y polzo en mi nariz
Doppelt gefülltes Glas und Staub in meiner Nase
Una línea que despierta lo que yo siento
Eine Linie, die weckt, was ich fühle
Y aunque no siento nada de esto no quiero salir
Und obwohl ich nichts davon fühle, will ich nicht raus
Mi vida es gris a veces ni pa' que les cuento
Mein Leben ist manchmal grau, warum sollte ich es ihnen erzählen
Un hoyo negro la gente solo te quiere hundir
Ein schwarzes Loch, die Leute wollen dich nur untergehen lassen
Pero salí cabrón y de nada me arrepiento
Aber ich bin stark rausgekommen und bereue nichts
No me detiene ningún puto que se cruce aquí
Nichts hält mich auf, was auch immer hier auftaucht
Muchos piensan que es sencillo y no saben de que se trata
Muitos pensam que é simples e não sabem do que se trata
Y aquellos que no han llegado y ahora quieren meter la pata
E aqueles que não chegaram e agora querem meter o pé na jaca
Y en la mente una misión todos la misma visión
E na mente uma missão, todos a mesma visão
Senté corridos tumbados siempre sonará mejor
Corridos deitados sempre soarão melhor
No me da miedo y represento el movimiento
Não tenho medo e represento o movimento
Un doble vaso retacado y polvo en mi nariz
Um copo duplo cheio e pó no meu nariz
Una línea que despierta lo que yo siento
Uma linha que desperta o que eu sinto
Y aunque no siento nada de esto no quiero salir
E embora eu não sinta nada disso, não quero sair
Mi vida es gris a veces ni pa' que les cuento
Minha vida é cinza, às vezes nem vale a pena contar
Un hoyo negro la gente solo te quiere hundir
Um buraco negro, as pessoas só querem te afundar
Pero salí cabrón y de nada me arrepiento
Mas eu saí forte e não me arrependo de nada
No me detiene ningún puto que se cruce aquí
Ninguém me para, não importa quem cruze meu caminho
Hoy me miran elegante con mi Rolex en la mano
Hoje me olham elegante com meu Rolex na mão
Que no soy el mismo de antes para eso le batallamos
Que eu não sou o mesmo de antes, para isso lutamos
Siempre tengo claro el mapa la envidia no nos opaca
Sempre tenho o mapa claro, a inveja não nos ofusca
Todo lo que tiro es brillo y un suspiro y ha volarnos
Tudo o que eu lanço é brilho e um suspiro e vamos voar
No me da miedo y represento el movimiento
Não tenho medo e represento o movimento
Doble vaso retacado y polzo en mi nariz
Copo duplo cheio e pó no meu nariz
Una línea que despierta lo que yo siento
Uma linha que desperta o que eu sinto
Y aunque no siento nada de esto no quiero salir
E embora eu não sinta nada disso, não quero sair
Mi vida es gris a veces ni pa' que les cuento
Minha vida é cinza, às vezes nem vale a pena contar
Un hoyo negro la gente solo te quiere hundir
Um buraco negro, as pessoas só querem te afundar
Pero salí cabrón y de nada me arrepiento
Mas eu saí forte e não me arrependo de nada
No me detiene ningún puto que se cruce aquí
Ninguém me para, não importa quem cruze meu caminho
Muchos piensan que es sencillo y no saben de que se trata
Many think it's simple and don't know what it's about
Y aquellos que no han llegado y ahora quieren meter la pata
And those who haven't arrived yet and now want to mess up
Y en la mente una misión todos la misma visión
And in the mind a mission, everyone the same vision
Senté corridos tumbados siempre sonará mejor
Laid-back corridos will always sound better
No me da miedo y represento el movimiento
I'm not afraid and I represent the movement
Un doble vaso retacado y polvo en mi nariz
A double glass filled to the brim and powder on my nose
Una línea que despierta lo que yo siento
A line that awakens what I feel
Y aunque no siento nada de esto no quiero salir
And even though I don't feel anything from this, I don't want to leave
Mi vida es gris a veces ni pa' que les cuento
My life is gray, sometimes I don't even tell them
Un hoyo negro la gente solo te quiere hundir
A black hole, people just want to sink you
Pero salí cabrón y de nada me arrepiento
But I came out tough and I don't regret anything
No me detiene ningún puto que se cruce aquí
No damn thing that crosses here stops me
Hoy me miran elegante con mi Rolex en la mano
Today they look at me elegantly with my Rolex in hand
Que no soy el mismo de antes para eso le batallamos
That I'm not the same as before, for that we struggled
Siempre tengo claro el mapa la envidia no nos opaca
I always have the map clear, envy does not overshadow us
Todo lo que tiro es brillo y un suspiro y ha volarnos
Everything I throw is shine and a sigh and let's fly
No me da miedo y represento el movimiento
I'm not afraid and I represent the movement
Doble vaso retacado y polzo en mi nariz
Double glass filled to the brim and powder on my nose
Una línea que despierta lo que yo siento
A line that awakens what I feel
Y aunque no siento nada de esto no quiero salir
And even though I don't feel anything from this, I don't want to leave
Mi vida es gris a veces ni pa' que les cuento
My life is gray, sometimes I don't even tell them
Un hoyo negro la gente solo te quiere hundir
A black hole, people just want to sink you
Pero salí cabrón y de nada me arrepiento
But I came out tough and I don't regret anything
No me detiene ningún puto que se cruce aquí
No damn thing that crosses here stops me
Muchos piensan que es sencillo y no saben de que se trata
Beaucoup pensent que c'est simple et ne savent pas de quoi il s'agit
Y aquellos que no han llegado y ahora quieren meter la pata
Et ceux qui ne sont pas encore arrivés et qui veulent maintenant faire des erreurs
Y en la mente una misión todos la misma visión
Et dans l'esprit une mission, tous la même vision
Senté corridos tumbados siempre sonará mejor
Les corridos assis seront toujours meilleurs
No me da miedo y represento el movimiento
Je n'ai pas peur et je représente le mouvement
Un doble vaso retacado y polvo en mi nariz
Un double verre rempli et de la poudre dans mon nez
Una línea que despierta lo que yo siento
Une ligne qui réveille ce que je ressens
Y aunque no siento nada de esto no quiero salir
Et même si je ne ressens rien de tout cela, je ne veux pas sortir
Mi vida es gris a veces ni pa' que les cuento
Ma vie est grise, parfois je ne vous raconte même pas
Un hoyo negro la gente solo te quiere hundir
Un trou noir, les gens veulent juste te couler
Pero salí cabrón y de nada me arrepiento
Mais je suis sorti fort et je ne regrette rien
No me detiene ningún puto que se cruce aquí
Aucun foutu ne m'arrête ici
Hoy me miran elegante con mi Rolex en la mano
Aujourd'hui, ils me regardent élégamment avec ma Rolex à la main
Que no soy el mismo de antes para eso le batallamos
Je ne suis plus le même qu'avant, pour cela nous avons lutté
Siempre tengo claro el mapa la envidia no nos opaca
J'ai toujours la carte claire, l'envie ne nous obscurcit pas
Todo lo que tiro es brillo y un suspiro y ha volarnos
Tout ce que je jette est brillant et un soupir et nous volons
No me da miedo y represento el movimiento
Je n'ai pas peur et je représente le mouvement
Doble vaso retacado y polzo en mi nariz
Double verre rempli et de la poudre dans mon nez
Una línea que despierta lo que yo siento
Une ligne qui réveille ce que je ressens
Y aunque no siento nada de esto no quiero salir
Et même si je ne ressens rien de tout cela, je ne veux pas sortir
Mi vida es gris a veces ni pa' que les cuento
Ma vie est grise, parfois je ne vous raconte même pas
Un hoyo negro la gente solo te quiere hundir
Un trou noir, les gens veulent juste te couler
Pero salí cabrón y de nada me arrepiento
Mais je suis sorti fort et je ne regrette rien
No me detiene ningún puto que se cruce aquí
Aucun foutu ne m'arrête ici
Muchos piensan que es sencillo y no saben de que se trata
Molti pensano che sia semplice e non sanno di cosa si tratta
Y aquellos que no han llegado y ahora quieren meter la pata
E quelli che non sono ancora arrivati e ora vogliono fare un passo falso
Y en la mente una misión todos la misma visión
E nella mente una missione, tutti la stessa visione
Senté corridos tumbados siempre sonará mejor
I corridos sdraiati suoneranno sempre meglio
No me da miedo y represento el movimiento
Non ho paura e rappresento il movimento
Un doble vaso retacado y polvo en mi nariz
Un doppio bicchiere pieno e polvere nel mio naso
Una línea que despierta lo que yo siento
Una linea che risveglia quello che sento
Y aunque no siento nada de esto no quiero salir
E anche se non sento nulla di tutto questo, non voglio uscire
Mi vida es gris a veces ni pa' que les cuento
La mia vita è grigia, a volte non vale nemmeno la pena raccontarla
Un hoyo negro la gente solo te quiere hundir
Un buco nero, la gente vuole solo affondarti
Pero salí cabrón y de nada me arrepiento
Ma sono uscito forte e non mi pento di nulla
No me detiene ningún puto que se cruce aquí
Nessun bastardo che si mette in mezzo mi ferma
Hoy me miran elegante con mi Rolex en la mano
Oggi mi guardano elegante con il mio Rolex in mano
Que no soy el mismo de antes para eso le batallamos
Che non sono lo stesso di prima, per questo abbiamo lottato
Siempre tengo claro el mapa la envidia no nos opaca
Ho sempre chiaro la mappa, l'invidia non ci oscura
Todo lo que tiro es brillo y un suspiro y ha volarnos
Tutto quello che lancio è brillante e un sospiro e voliamo via
No me da miedo y represento el movimiento
Non ho paura e rappresento il movimento
Doble vaso retacado y polzo en mi nariz
Doppio bicchiere pieno e polvere nel mio naso
Una línea que despierta lo que yo siento
Una linea che risveglia quello che sento
Y aunque no siento nada de esto no quiero salir
E anche se non sento nulla di tutto questo, non voglio uscire
Mi vida es gris a veces ni pa' que les cuento
La mia vita è grigia, a volte non vale nemmeno la pena raccontarla
Un hoyo negro la gente solo te quiere hundir
Un buco nero, la gente vuole solo affondarti
Pero salí cabrón y de nada me arrepiento
Ma sono uscito forte e non mi pento di nulla
No me detiene ningún puto que se cruce aquí
Nessun bastardo che si mette in mezzo mi ferma