Keep It G.A.N.G.S.T.A.
Alvin Joiner, Cynthia Loving, Dorsey Wesley, Nathaniel Hale
A gangsta's born every day
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Me and the ghetto where the poor people hang
Please pay attention they do ghettoish things
One out of three, yep a third of 'em bang
The other motherfuckers they be slanging that cane
Always out for money 'cause the money's the game
East side homey it's a Long Beach thang
You heard me right nigga this is DPG
With the superwoman standin' claimin' CPT
I-I, promise I'ma keep it G
Rep my south team, hands in the streets
Recognize game, and they recognise me
'Cause a G like me comes naturally
Tho-ose, haters try to hate on me
But they got no choice but to do right by me
There's no way o' dividin' me
'Cause my OG's in the streets gon' ride for me
I-I, promise to do ghetto things
'Cause I'm the closest thing to ghetto in this industry
That's why I be chillin' when it's 90 degrees
While ya keep shit poppin' how I ride this beat
And people always saying to me
How can I tell I'm really a G?
'Cause an OG told a gangsta
A gangsta told a player
A player told Nate
And Nate just said to me
A gangsta's born every day
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Nate Dogg reppin'
(Look) X to the Z
I'm shifty, versus runnin' a buck 50
Tryin' to get large enough bank to get Britney
I'ma do Britney like Bobby did Whitney
Fuck her whole life off, donate my kidney (yeah)
Wake up to vodka, crash with the whiskey
My name holdin' to much weight, you can't lift me
Came from my first out ghetto with King Tipsy
Hold a torch over my city, you can't miss me
Niggas say fuck me but can't fuck wit' me
Twist this shit, make your finger tips sticky
I need me a wify, shit I mean wifey
I'm so fucked up I couldn't read my own writin' (heh)
Clash of the titan, (yeah) no propaganda
Big saucer comin' for you Tony Montana
T-shirt, khakis, tucked in bandannas
Livin' amongst the most scandalous on the planet (yo)
A gangsta's born every day
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
Ein Gangster wird jeden Tag geboren
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Also stelle sicher, dass du es behältst, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Und jetzt, wo ich das Spiel kenne
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Werde ich sicherstellen, dass ich es behalte, G-A-N-G-S-T-A
Me and the ghetto where the poor people hang
Ich und das Ghetto, wo die armen Leute abhängen
Please pay attention they do ghettoish things
Bitte achte darauf, sie machen ghettohafte Dinge
One out of three, yep a third of 'em bang
Einer von drei, ja ein Drittel von ihnen knallt
The other motherfuckers they be slanging that cane
Die anderen Motherfucker, sie verkaufen diesen Stock
Always out for money 'cause the money's the game
Immer auf der Suche nach Geld, denn das Geld ist das Spiel
East side homey it's a Long Beach thang
Ostseite Homie, es ist eine Long Beach Sache
You heard me right nigga this is DPG
Du hast mich richtig gehört, Nigga, das ist DPG
With the superwoman standin' claimin' CPT
Mit der Superfrau, die CPT beansprucht
I-I, promise I'ma keep it G
I-I, ich verspreche, ich werde es G halten
Rep my south team, hands in the streets
Repräsentiere mein Südteam, Hände auf den Straßen
Recognize game, and they recognise me
Erkenne das Spiel, und sie erkennen mich
'Cause a G like me comes naturally
Denn ein G wie ich kommt natürlich
Tho-ose, haters try to hate on me
Tho-ose, Hasser versuchen, mich zu hassen
But they got no choice but to do right by me
Aber sie haben keine andere Wahl, als mir gegenüber richtig zu handeln
There's no way o' dividin' me
Es gibt keine Möglichkeit, mich zu teilen
'Cause my OG's in the streets gon' ride for me
Denn meine OG's auf den Straßen werden für mich fahren
I-I, promise to do ghetto things
I-I, verspreche, ghettohafte Dinge zu tun
'Cause I'm the closest thing to ghetto in this industry
Denn ich bin das Nächste, was es in dieser Branche gibt
That's why I be chillin' when it's 90 degrees
Deshalb chill ich, wenn es 90 Grad sind
While ya keep shit poppin' how I ride this beat
Während du Scheiße am Laufen hältst, wie ich diesen Beat reite
And people always saying to me
Und die Leute sagen mir immer
How can I tell I'm really a G?
Wie kann ich sagen, dass ich wirklich ein G bin?
'Cause an OG told a gangsta
Denn ein OG hat einem Gangster erzählt
A gangsta told a player
Ein Gangster hat einem Spieler erzählt
A player told Nate
Ein Spieler hat Nate erzählt
And Nate just said to me
Und Nate hat es mir gerade gesagt
A gangsta's born every day
Ein Gangster wird jeden Tag geboren
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Also stelle sicher, dass du es behältst, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Und jetzt, wo ich das Spiel kenne
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Werde ich sicherstellen, dass ich es behalte, G-A-N-G-S-T-A
Nate Dogg reppin'
Nate Dogg repräsentiert
(Look) X to the Z
(Schau) X bis zum Z
I'm shifty, versus runnin' a buck 50
Ich bin rutschig, Verse laufen einen Buck 50
Tryin' to get large enough bank to get Britney
Versuche, genug Bank zu bekommen, um Britney zu bekommen
I'ma do Britney like Bobby did Whitney
Ich werde Britney machen wie Bobby Whitney gemacht hat
Fuck her whole life off, donate my kidney (yeah)
Verkacke ihr ganzes Leben, spende meine Niere (ja)
Wake up to vodka, crash with the whiskey
Wache mit Wodka auf, stürze mit dem Whisky ab
My name holdin' to much weight, you can't lift me
Mein Name hält zu viel Gewicht, du kannst mich nicht heben
Came from my first out ghetto with King Tipsy
Kam aus meinem ersten Ghetto mit King Tipsy
Hold a torch over my city, you can't miss me
Halte eine Fackel über meine Stadt, du kannst mich nicht verfehlen
Niggas say fuck me but can't fuck wit' me
Niggas sagen, fick mich, aber können nicht mit mir ficken
Twist this shit, make your finger tips sticky
Verdrehe diesen Scheiß, mach deine Fingerspitzen klebrig
I need me a wify, shit I mean wifey
Ich brauche eine Wify, Scheiße, ich meine Wifey
I'm so fucked up I couldn't read my own writin' (heh)
Ich bin so verfickt, dass ich meine eigene Schrift nicht lesen konnte (heh)
Clash of the titan, (yeah) no propaganda
Clash of the Titan, (ja) keine Propaganda
Big saucer comin' for you Tony Montana
Großer Teller kommt für dich Tony Montana
T-shirt, khakis, tucked in bandannas
T-Shirt, Khakis, eingesteckte Bandanas
Livin' amongst the most scandalous on the planet (yo)
Lebe unter den skandalösesten auf dem Planeten (yo)
A gangsta's born every day
Ein Gangster wird jeden Tag geboren
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Also stelle sicher, dass du es behältst, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Und jetzt, wo ich das Spiel kenne
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Werde ich sicherstellen, dass ich es behalte, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
Ein Gangster wird jeden Tag geboren
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Also stelle sicher, dass du es behältst, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Und jetzt, wo ich das Spiel kenne
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Werde ich sicherstellen, dass ich es behalte, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
Nasce um gangsta todo dia
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Então certifique-se de mantê-lo, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
E agora que eu conheço o jogo
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Vou me certificar de mantê-lo, G-A-N-G-S-T-A
Me and the ghetto where the poor people hang
Eu e o gueto onde os pobres se encontram
Please pay attention they do ghettoish things
Por favor, preste atenção, eles fazem coisas de gueto
One out of three, yep a third of 'em bang
Um em cada três, sim, um terço deles se envolve
The other motherfuckers they be slanging that cane
Os outros filhos da mãe estão vendendo cocaína
Always out for money 'cause the money's the game
Sempre atrás de dinheiro porque o dinheiro é o jogo
East side homey it's a Long Beach thang
Cara do lado leste, é coisa de Long Beach
You heard me right nigga this is DPG
Você me ouviu direito, mano, isso é DPG
With the superwoman standin' claimin' CPT
Com a supermulher se afirmando de CPT
I-I, promise I'ma keep it G
Eu-Eu, prometo que vou manter o G
Rep my south team, hands in the streets
Represento minha equipe do sul, mãos nas ruas
Recognize game, and they recognise me
Reconheço o jogo, e eles me reconhecem
'Cause a G like me comes naturally
Porque um G como eu vem naturalmente
Tho-ose, haters try to hate on me
Aqueles, haters tentam me odiar
But they got no choice but to do right by me
Mas eles não têm escolha a não ser fazer o certo por mim
There's no way o' dividin' me
Não há como me dividir
'Cause my OG's in the streets gon' ride for me
Porque meus OGs nas ruas vão lutar por mim
I-I, promise to do ghetto things
Eu-Eu, prometo fazer coisas de gueto
'Cause I'm the closest thing to ghetto in this industry
Porque eu sou a coisa mais próxima de gueto nesta indústria
That's why I be chillin' when it's 90 degrees
É por isso que eu fico tranquilo quando está 30 graus
While ya keep shit poppin' how I ride this beat
Enquanto você mantém as coisas agitadas, como eu monto essa batida
And people always saying to me
E as pessoas sempre me dizendo
How can I tell I'm really a G?
Como posso dizer que sou realmente um G?
'Cause an OG told a gangsta
Porque um OG contou a um gangsta
A gangsta told a player
Um gangsta contou a um jogador
A player told Nate
Um jogador contou ao Nate
And Nate just said to me
E Nate apenas me disse
A gangsta's born every day
Nasce um gangsta todo dia
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Então certifique-se de mantê-lo, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
E agora que eu conheço o jogo
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Vou me certificar de mantê-lo, G-A-N-G-S-T-A
Nate Dogg reppin'
Nate Dogg representando
(Look) X to the Z
(Olha) X para o Z
I'm shifty, versus runnin' a buck 50
Eu sou astuto, versos correndo a 150
Tryin' to get large enough bank to get Britney
Tentando conseguir um banco grande o suficiente para pegar a Britney
I'ma do Britney like Bobby did Whitney
Vou fazer com a Britney como o Bobby fez com a Whitney
Fuck her whole life off, donate my kidney (yeah)
Estragar toda a vida dela, doar meu rim (yeah)
Wake up to vodka, crash with the whiskey
Acordo com vodka, bato com o whisky
My name holdin' to much weight, you can't lift me
Meu nome segurando muito peso, você não pode me levantar
Came from my first out ghetto with King Tipsy
Vim do meu primeiro gueto com o King Tipsy
Hold a torch over my city, you can't miss me
Seguro uma tocha sobre minha cidade, você não pode me perder
Niggas say fuck me but can't fuck wit' me
Manos dizem foda-se, mas não podem foder comigo
Twist this shit, make your finger tips sticky
Torça essa merda, faça suas pontas dos dedos ficarem pegajosas
I need me a wify, shit I mean wifey
Eu preciso de uma esposa, merda, eu quero dizer, esposa
I'm so fucked up I couldn't read my own writin' (heh)
Estou tão fodido que não conseguia ler minha própria escrita (heh)
Clash of the titan, (yeah) no propaganda
Confronto dos titãs, (yeah) sem propaganda
Big saucer comin' for you Tony Montana
Grande disco voador vindo para você, Tony Montana
T-shirt, khakis, tucked in bandannas
Camiseta, calças cáqui, bandanas enfiadas
Livin' amongst the most scandalous on the planet (yo)
Vivendo entre os mais escandalosos do planeta (yo)
A gangsta's born every day
Nasce um gangsta todo dia
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Então certifique-se de mantê-lo, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
E agora que eu conheço o jogo
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Vou me certificar de mantê-lo, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
Nasce um gangsta todo dia
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Então certifique-se de mantê-lo, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
E agora que eu conheço o jogo
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Vou me certificar de mantê-lo, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
Nace un gangsta cada día
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Así que asegúrate de mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Y ahora que conozco el juego
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Me aseguraré de mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
Me and the ghetto where the poor people hang
Yo y el gueto donde cuelgan los pobres
Please pay attention they do ghettoish things
Por favor presta atención, hacen cosas de gueto
One out of three, yep a third of 'em bang
Uno de cada tres, sí, un tercio de ellos disparan
The other motherfuckers they be slanging that cane
Los otros hijos de puta están vendiendo esa coca
Always out for money 'cause the money's the game
Siempre tras el dinero porque el dinero es el juego
East side homey it's a Long Beach thang
Amigo del lado este, es una cosa de Long Beach
You heard me right nigga this is DPG
Me escuchaste bien negro, esto es DPG
With the superwoman standin' claimin' CPT
Con la supermujer de pie reclamando CPT
I-I, promise I'ma keep it G
Yo-yo, prometo mantenerlo G
Rep my south team, hands in the streets
Represento a mi equipo del sur, manos en las calles
Recognize game, and they recognise me
Reconocen el juego, y me reconocen a mí
'Cause a G like me comes naturally
Porque un G como yo viene naturalmente
Tho-ose, haters try to hate on me
Esos, haters intentan odiarme
But they got no choice but to do right by me
Pero no tienen más opción que hacerme bien
There's no way o' dividin' me
No hay forma de dividirme
'Cause my OG's in the streets gon' ride for me
Porque mis OG en las calles van a luchar por mí
I-I, promise to do ghetto things
Yo-yo, prometo hacer cosas de gueto
'Cause I'm the closest thing to ghetto in this industry
Porque soy lo más cercano a gueto en esta industria
That's why I be chillin' when it's 90 degrees
Por eso me relajo cuando hace 32 grados
While ya keep shit poppin' how I ride this beat
Mientras sigues manteniendo las cosas en marcha, cómo monto este ritmo
And people always saying to me
Y la gente siempre me dice
How can I tell I'm really a G?
¿Cómo puedo saber que realmente soy un G?
'Cause an OG told a gangsta
Porque un OG le dijo a un gangsta
A gangsta told a player
Un gangsta le dijo a un jugador
A player told Nate
Un jugador le dijo a Nate
And Nate just said to me
Y Nate solo me dijo
A gangsta's born every day
Nace un gangsta cada día
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Así que asegúrate de mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Y ahora que conozco el juego
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Me aseguraré de mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
Nate Dogg reppin'
Nate Dogg representando
(Look) X to the Z
(Mira) X para la Z
I'm shifty, versus runnin' a buck 50
Soy astuto, corriendo a 150
Tryin' to get large enough bank to get Britney
Intentando conseguir suficiente banco para conseguir a Britney
I'ma do Britney like Bobby did Whitney
Voy a hacer a Britney como Bobby hizo a Whitney
Fuck her whole life off, donate my kidney (yeah)
Arruinar toda su vida, donar mi riñón (sí)
Wake up to vodka, crash with the whiskey
Despierto con vodka, me estrello con el whisky
My name holdin' to much weight, you can't lift me
Mi nombre pesa demasiado, no puedes levantarme
Came from my first out ghetto with King Tipsy
Vengo de mi primer gueto con King Tipsy
Hold a torch over my city, you can't miss me
Sostengo una antorcha sobre mi ciudad, no puedes perderme
Niggas say fuck me but can't fuck wit' me
Los negros dicen que me jodan pero no pueden joderme
Twist this shit, make your finger tips sticky
Gira esta mierda, haz que tus dedos se peguen
I need me a wify, shit I mean wifey
Necesito una esposa, mierda, quiero decir esposa
I'm so fucked up I couldn't read my own writin' (heh)
Estoy tan jodido que no podía leer mi propia escritura (je)
Clash of the titan, (yeah) no propaganda
Choque de los titanes, (sí) sin propaganda
Big saucer comin' for you Tony Montana
Gran platillo volante viene por ti Tony Montana
T-shirt, khakis, tucked in bandannas
Camiseta, khakis, pañuelos metidos
Livin' amongst the most scandalous on the planet (yo)
Viviendo entre los más escandalosos del planeta (yo)
A gangsta's born every day
Nace un gangsta cada día
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Así que asegúrate de mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Y ahora que conozco el juego
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Me aseguraré de mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
Nace un gangsta cada día
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Así que asegúrate de mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Y ahora que conozco el juego
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Me aseguraré de mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
Un gangster naît chaque jour
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Alors assure-toi de le garder, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Et maintenant que je connais le jeu
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Je m'assurerai de le garder, G-A-N-G-S-T-A
Me and the ghetto where the poor people hang
Moi et le ghetto où les pauvres traînent
Please pay attention they do ghettoish things
S'il vous plaît, faites attention, ils font des choses de ghetto
One out of three, yep a third of 'em bang
Un sur trois, oui un tiers d'entre eux font du bruit
The other motherfuckers they be slanging that cane
Les autres enfoirés, ils vendent cette canne
Always out for money 'cause the money's the game
Toujours à la recherche d'argent car l'argent est le jeu
East side homey it's a Long Beach thang
Côté est mon pote, c'est une chose de Long Beach
You heard me right nigga this is DPG
Tu m'as bien entendu nigga, c'est DPG
With the superwoman standin' claimin' CPT
Avec la superwoman debout revendiquant CPT
I-I, promise I'ma keep it G
Je-Je, promets que je vais le garder G
Rep my south team, hands in the streets
Représente mon équipe du sud, les mains dans les rues
Recognize game, and they recognise me
Reconnaître le jeu, et ils me reconnaissent
'Cause a G like me comes naturally
Parce qu'un G comme moi vient naturellement
Tho-ose, haters try to hate on me
Ceux, les haineux essaient de me haïr
But they got no choice but to do right by me
Mais ils n'ont pas d'autre choix que de bien me traiter
There's no way o' dividin' me
Il n'y a pas moyen de me diviser
'Cause my OG's in the streets gon' ride for me
Parce que mes OG dans les rues vont rouler pour moi
I-I, promise to do ghetto things
Je-Je, promets de faire des choses de ghetto
'Cause I'm the closest thing to ghetto in this industry
Parce que je suis la chose la plus proche du ghetto dans cette industrie
That's why I be chillin' when it's 90 degrees
C'est pourquoi je me détends quand il fait 32 degrés
While ya keep shit poppin' how I ride this beat
Pendant que tu continues à faire bouger les choses, comment je monte ce beat
And people always saying to me
Et les gens me disent toujours
How can I tell I'm really a G?
Comment puis-je dire que je suis vraiment un G?
'Cause an OG told a gangsta
Parce qu'un OG a dit à un gangster
A gangsta told a player
Un gangster a dit à un joueur
A player told Nate
Un joueur a dit à Nate
And Nate just said to me
Et Nate vient de me dire
A gangsta's born every day
Un gangster naît chaque jour
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Alors assure-toi de le garder, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Et maintenant que je connais le jeu
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Je m'assurerai de le garder, G-A-N-G-S-T-A
Nate Dogg reppin'
Nate Dogg représente
(Look) X to the Z
(Regarde) X à la Z
I'm shifty, versus runnin' a buck 50
Je suis rusé, les versets courent à 150
Tryin' to get large enough bank to get Britney
Essayer d'obtenir une banque assez grande pour obtenir Britney
I'ma do Britney like Bobby did Whitney
Je vais faire Britney comme Bobby a fait Whitney
Fuck her whole life off, donate my kidney (yeah)
Bousiller toute sa vie, donner mon rein (ouais)
Wake up to vodka, crash with the whiskey
Se réveiller à la vodka, s'écraser avec le whisky
My name holdin' to much weight, you can't lift me
Mon nom tient trop de poids, tu ne peux pas me soulever
Came from my first out ghetto with King Tipsy
Venu de mon premier ghetto avec King Tipsy
Hold a torch over my city, you can't miss me
Tenir une torche sur ma ville, tu ne peux pas me manquer
Niggas say fuck me but can't fuck wit' me
Les négros disent merde à moi mais ne peuvent pas me baiser
Twist this shit, make your finger tips sticky
Tordre cette merde, rendre tes doigts collants
I need me a wify, shit I mean wifey
J'ai besoin d'une femme, merde je veux dire une épouse
I'm so fucked up I couldn't read my own writin' (heh)
Je suis tellement foutu que je ne pouvais pas lire ma propre écriture (heh)
Clash of the titan, (yeah) no propaganda
Choc des titans, (ouais) pas de propagande
Big saucer comin' for you Tony Montana
Grosse soucoupe qui vient pour toi Tony Montana
T-shirt, khakis, tucked in bandannas
T-shirt, khakis, bandanas rentrés
Livin' amongst the most scandalous on the planet (yo)
Vivant parmi les plus scandaleux de la planète (yo)
A gangsta's born every day
Un gangster naît chaque jour
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Alors assure-toi de le garder, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Et maintenant que je connais le jeu
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Je m'assurerai de le garder, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
Un gangster naît chaque jour
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Alors assure-toi de le garder, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Et maintenant que je connais le jeu
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Je m'assurerai de le garder, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
Nasce un gangsta ogni giorno
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Quindi assicurati di mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
E ora che conosco il gioco
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Mi assicurerò di mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
Me and the ghetto where the poor people hang
Io e il ghetto dove si aggirano i poveri
Please pay attention they do ghettoish things
Per favore presta attenzione, fanno cose da ghetto
One out of three, yep a third of 'em bang
Uno su tre, sì, un terzo di loro spara
The other motherfuckers they be slanging that cane
Gli altri figli di puttana stanno spacciando quella canna
Always out for money 'cause the money's the game
Sempre in cerca di soldi perché il denaro è il gioco
East side homey it's a Long Beach thang
Amico della parte est, è una cosa di Long Beach
You heard me right nigga this is DPG
Mi hai sentito bene nigga, questo è DPG
With the superwoman standin' claimin' CPT
Con la superdonna in piedi che rivendica CPT
I-I, promise I'ma keep it G
Io-io, prometto che lo terrò G
Rep my south team, hands in the streets
Rappresento la mia squadra del sud, mani nelle strade
Recognize game, and they recognise me
Riconoscono il gioco, e riconoscono me
'Cause a G like me comes naturally
Perché un G come me viene naturalmente
Tho-ose, haters try to hate on me
Quelli, gli hater cercano di odiarmi
But they got no choice but to do right by me
Ma non hanno altra scelta se non fare la cosa giusta per me
There's no way o' dividin' me
Non c'è modo di dividermi
'Cause my OG's in the streets gon' ride for me
Perché i miei OG nelle strade cavalcheranno per me
I-I, promise to do ghetto things
Io-io, prometto di fare cose da ghetto
'Cause I'm the closest thing to ghetto in this industry
Perché sono la cosa più vicina al ghetto in questa industria
That's why I be chillin' when it's 90 degrees
Ecco perché sto rilassando quando sono 90 gradi
While ya keep shit poppin' how I ride this beat
Mentre continui a far scoppiare merda come cavalco questo beat
And people always saying to me
E la gente mi dice sempre
How can I tell I'm really a G?
Come posso dire che sono davvero un G?
'Cause an OG told a gangsta
Perché un OG ha detto a un gangsta
A gangsta told a player
Un gangsta ha detto a un giocatore
A player told Nate
Un giocatore ha detto a Nate
And Nate just said to me
E Nate mi ha appena detto
A gangsta's born every day
Nasce un gangsta ogni giorno
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Quindi assicurati di mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
E ora che conosco il gioco
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Mi assicurerò di mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
Nate Dogg reppin'
Nate Dogg rappresenta
(Look) X to the Z
(Guarda) X alla Z
I'm shifty, versus runnin' a buck 50
Sono scaltro, i versi corrono a 150
Tryin' to get large enough bank to get Britney
Cercando di ottenere abbastanza soldi per prendere Britney
I'ma do Britney like Bobby did Whitney
Farò a Britney come Bobby ha fatto a Whitney
Fuck her whole life off, donate my kidney (yeah)
Rovino tutta la sua vita, dono il mio rene (sì)
Wake up to vodka, crash with the whiskey
Mi sveglio con la vodka, crollo con il whisky
My name holdin' to much weight, you can't lift me
Il mio nome tiene troppo peso, non puoi sollevarmi
Came from my first out ghetto with King Tipsy
Sono venuto dal mio primo ghetto con King Tipsy
Hold a torch over my city, you can't miss me
Tengo una torcia sulla mia città, non puoi mancarmi
Niggas say fuck me but can't fuck wit' me
I neri dicono fanculo a me ma non possono fottersi con me
Twist this shit, make your finger tips sticky
Torci questa merda, rendi le punte delle dita appiccicose
I need me a wify, shit I mean wifey
Ho bisogno di una moglie, cazzo intendo moglie
I'm so fucked up I couldn't read my own writin' (heh)
Sono così fottuto che non riuscivo a leggere la mia stessa scrittura (eh)
Clash of the titan, (yeah) no propaganda
Scontro dei titani, (sì) nessuna propaganda
Big saucer comin' for you Tony Montana
Grande piattino volante che viene per te Tony Montana
T-shirt, khakis, tucked in bandannas
T-shirt, khaki, bandane infilate
Livin' amongst the most scandalous on the planet (yo)
Vivendo tra i più scandalosi del pianeta (yo)
A gangsta's born every day
Nasce un gangsta ogni giorno
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Quindi assicurati di mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
E ora che conosco il gioco
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Mi assicurerò di mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
Nasce un gangsta ogni giorno
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Quindi assicurati di mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
E ora che conosco il gioco
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Mi assicurerò di mantenerlo, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
Seorang gangsta lahir setiap hari
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Jadi pastikan kamu tetap menjaganya, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Dan sekarang aku tahu permainannya
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Aku akan pastikan aku tetap menjaganya, G-A-N-G-S-T-A
Me and the ghetto where the poor people hang
Aku dan ghetto tempat orang miskin berkumpul
Please pay attention they do ghettoish things
Mohon perhatikan mereka melakukan hal-hal ghetto
One out of three, yep a third of 'em bang
Satu dari tiga, yep sepertiga dari mereka berkelahi
The other motherfuckers they be slanging that cane
Orang-orang sialan lainnya mereka menjual narkoba
Always out for money 'cause the money's the game
Selalu mencari uang karena uang adalah permainannya
East side homey it's a Long Beach thang
Rumah sisi timur ini adalah hal Long Beach
You heard me right nigga this is DPG
Kamu dengar benar nigga ini adalah DPG
With the superwoman standin' claimin' CPT
Dengan superwoman berdiri mengklaim CPT
I-I, promise I'ma keep it G
Aku, berjanji aku akan tetap menjadi G
Rep my south team, hands in the streets
Mewakili tim selatan ku, tangan di jalanan
Recognize game, and they recognise me
Mengenali permainan, dan mereka mengenali aku
'Cause a G like me comes naturally
Karena seorang G seperti aku datang secara alami
Tho-ose, haters try to hate on me
Mereka, pembenci mencoba membenci aku
But they got no choice but to do right by me
Tapi mereka tidak punya pilihan selain berbuat baik padaku
There's no way o' dividin' me
Tidak ada cara membagi aku
'Cause my OG's in the streets gon' ride for me
Karena OG ku di jalanan akan berjuang untukku
I-I, promise to do ghetto things
Aku, berjanji untuk melakukan hal-hal ghetto
'Cause I'm the closest thing to ghetto in this industry
Karena aku adalah hal terdekat dengan ghetto di industri ini
That's why I be chillin' when it's 90 degrees
Itulah sebabnya aku santai ketika suhunya 90 derajat
While ya keep shit poppin' how I ride this beat
Sementara kalian terus membuat keributan bagaimana aku mengendarai beat ini
And people always saying to me
Dan orang selalu berkata padaku
How can I tell I'm really a G?
Bagaimana aku bisa tahu aku benar-benar seorang G?
'Cause an OG told a gangsta
Karena seorang OG memberitahu seorang gangsta
A gangsta told a player
Seorang gangsta memberitahu seorang pemain
A player told Nate
Seorang pemain memberitahu Nate
And Nate just said to me
Dan Nate baru saja berkata padaku
A gangsta's born every day
Seorang gangsta lahir setiap hari
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Jadi pastikan kamu tetap menjaganya, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Dan sekarang aku tahu permainannya
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Aku akan pastikan aku tetap menjaganya, G-A-N-G-S-T-A
Nate Dogg reppin'
Nate Dogg mewakili
(Look) X to the Z
(Lihat) X untuk Z
I'm shifty, versus runnin' a buck 50
Aku licik, berlari secepat 150
Tryin' to get large enough bank to get Britney
Mencoba mendapatkan cukup uang untuk mendapatkan Britney
I'ma do Britney like Bobby did Whitney
Aku akan melakukan Britney seperti Bobby melakukan Whitney
Fuck her whole life off, donate my kidney (yeah)
Mengacaukan seluruh hidupnya, menyumbangkan ginjalku (ya)
Wake up to vodka, crash with the whiskey
Bangun dengan vodka, jatuh dengan whisky
My name holdin' to much weight, you can't lift me
Namaku terlalu berat, kamu tidak bisa mengangkatku
Came from my first out ghetto with King Tipsy
Datang dari ghetto pertamaku dengan King Tipsy
Hold a torch over my city, you can't miss me
Membawa obor di atas kotaku, kamu tidak bisa melewatkanku
Niggas say fuck me but can't fuck wit' me
Nigga berkata bercinta denganku tapi tidak bisa bercinta denganku
Twist this shit, make your finger tips sticky
Putarlah ini, buat ujung jari kamu lengket
I need me a wify, shit I mean wifey
Aku butuh seorang istri, maksudku istri
I'm so fucked up I couldn't read my own writin' (heh)
Aku begitu kacau aku tidak bisa membaca tulisanku sendiri (heh)
Clash of the titan, (yeah) no propaganda
Pertempuran titan, (ya) tanpa propaganda
Big saucer comin' for you Tony Montana
Piring besar datang untukmu Tony Montana
T-shirt, khakis, tucked in bandannas
Kaos, khakis, bandana yang dimasukkan
Livin' amongst the most scandalous on the planet (yo)
Hidup di antara yang paling skandal di planet ini (yo)
A gangsta's born every day
Seorang gangsta lahir setiap hari
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Jadi pastikan kamu tetap menjaganya, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Dan sekarang aku tahu permainannya
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Aku akan pastikan aku tetap menjaganya, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
Seorang gangsta lahir setiap hari
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
Jadi pastikan kamu tetap menjaganya, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
Dan sekarang aku tahu permainannya
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Aku akan pastikan aku tetap menjaganya, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
มีแก๊งส์ตาที่เกิดขึ้นทุกวัน
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรักษามันไว้, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
และตอนนี้ฉันรู้เกมแล้ว
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันรักษามันไว้, G-A-N-G-S-T-A
Me and the ghetto where the poor people hang
ฉันและเขตสลัมที่คนจนอยู่
Please pay attention they do ghettoish things
โปรดให้ความสนใจ พวกเขาทำสิ่งที่เก๋า
One out of three, yep a third of 'em bang
หนึ่งในสาม, ใช่ หนึ่งในสามคนเป็นแก๊งส์ตา
The other motherfuckers they be slanging that cane
แม่คนอื่น ๆ พวกเขาจะขายยา
Always out for money 'cause the money's the game
เสมออยู่เพื่อเงิน เพราะเงินคือเกม
East side homey it's a Long Beach thang
บ้านฝั่งตะวันออก มันเป็นเรื่องของ Long Beach
You heard me right nigga this is DPG
คุณได้ยินฉันพูดถูก นิกกา นี่คือ DPG
With the superwoman standin' claimin' CPT
กับซูเปอร์วูแมนที่ยืนอ้างว่าเป็น CPT
I-I, promise I'ma keep it G
ฉัน-ฉัน, สัญญาว่าฉันจะรักษามันเป็น G
Rep my south team, hands in the streets
แทนทีมภาคใต้ของฉัน, มือในถนน
Recognize game, and they recognise me
รู้จักเกม, และพวกเขารู้จักฉัน
'Cause a G like me comes naturally
เพราะ G อย่างฉันมาอย่างธรรมชาติ
Tho-ose, haters try to hate on me
ฮา-เตอร์, พวกเกลียดฉันพยายามเกลียดฉัน
But they got no choice but to do right by me
แต่พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากทำดีต่อฉัน
There's no way o' dividin' me
ไม่มีทางแบ่งฉัน
'Cause my OG's in the streets gon' ride for me
เพราะ OG ของฉันในถนนจะขี่สำหรับฉัน
I-I, promise to do ghetto things
ฉัน-ฉัน, สัญญาที่จะทำสิ่งที่เก๋า
'Cause I'm the closest thing to ghetto in this industry
เพราะฉันคือสิ่งที่ใกล้เคียงกับเขตสลัมในอุตสาหกรรมนี้
That's why I be chillin' when it's 90 degrees
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะผ่อนคลายเมื่ออุณหภูมิ 90 องศา
While ya keep shit poppin' how I ride this beat
ในขณะที่คุณคงความเครียดไว้ ฉันขี่บีทนี้
And people always saying to me
และคนมักจะบอกฉัน
How can I tell I'm really a G?
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันเป็น G จริงๆ?
'Cause an OG told a gangsta
เพราะ OG บอกแก๊งส์ตา
A gangsta told a player
แก๊งส์ตาบอกผู้เล่น
A player told Nate
ผู้เล่นบอก Nate
And Nate just said to me
และ Nate แค่บอกฉัน
A gangsta's born every day
มีแก๊งส์ตาที่เกิดขึ้นทุกวัน
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรักษามันไว้, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
และตอนนี้ฉันรู้เกมแล้ว
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันรักษามันไว้, G-A-N-G-S-T-A
Nate Dogg reppin'
Nate Dogg แทน
(Look) X to the Z
(ดู) X ถึง Z
I'm shifty, versus runnin' a buck 50
ฉันเป็นคนที่เลื่อนไหล, วิ่งเร็ว 150
Tryin' to get large enough bank to get Britney
พยายามทำให้ธนาคารของฉันใหญ่พอที่จะได้ Britney
I'ma do Britney like Bobby did Whitney
ฉันจะทำ Britney เหมือน Bobby ทำ Whitney
Fuck her whole life off, donate my kidney (yeah)
ทำให้ชีวิตของเธอทั้งหมดเสียหาย, บริจาคไตของฉัน (yeah)
Wake up to vodka, crash with the whiskey
ตื่นมาด้วยว็อดก้า, ชนกับวิสกี้
My name holdin' to much weight, you can't lift me
ชื่อของฉันถือน้ำหนักมากเกินไป, คุณยกไม่ได้
Came from my first out ghetto with King Tipsy
มาจากเขตสลัมแรกของฉันกับ King Tipsy
Hold a torch over my city, you can't miss me
ถือคบไฟไปทั่วเมืองของฉัน, คุณไม่ได้พลาดฉัน
Niggas say fuck me but can't fuck wit' me
นิกกาบอกว่าเหี้ยฉัน แต่ไม่สามารถเย็ดกับฉัน
Twist this shit, make your finger tips sticky
บิดขี้นี้, ทำให้ปลายนิ้วของคุณเหนียว
I need me a wify, shit I mean wifey
ฉันต้องการภรรยา, ฉันหมายความว่าภรรยา
I'm so fucked up I couldn't read my own writin' (heh)
ฉันเมามากจนฉันอ่านเขียนของฉันเองไม่ได้ (heh)
Clash of the titan, (yeah) no propaganda
การปะทะของไททัน, (yeah) ไม่มีการโฆษณา
Big saucer comin' for you Tony Montana
จานบินที่ใหญ่กำลังมาหาคุณ Tony Montana
T-shirt, khakis, tucked in bandannas
เสื้อยืด, กางเกงขายาว, ผูกผ้าเช็ดหน้า
Livin' amongst the most scandalous on the planet (yo)
อยู่ในหมู่ที่มีคดีที่สุดในโลก (yo)
A gangsta's born every day
มีแก๊งส์ตาที่เกิดขึ้นทุกวัน
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรักษามันไว้, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
และตอนนี้ฉันรู้เกมแล้ว
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันรักษามันไว้, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
มีแก๊งส์ตาที่เกิดขึ้นทุกวัน
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรักษามันไว้, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
และตอนนี้ฉันรู้เกมแล้ว
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันรักษามันไว้, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
每天都有黑帮成员诞生
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
所以确保你保持，G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
现在我知道这个游戏
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
我会确保我保持，G-A-N-G-S-T-A
Me and the ghetto where the poor people hang
我和贫民区的人在一起
Please pay attention they do ghettoish things
请注意他们做的是贫民区的事情
One out of three, yep a third of 'em bang
三分之一，是的，他们中的三分之一在打架
The other motherfuckers they be slanging that cane
其他的混蛋们在贩卖那个糖
Always out for money 'cause the money's the game
总是为了钱，因为钱就是游戏
East side homey it's a Long Beach thang
东边的家伙，这是长滩的事情
You heard me right nigga this is DPG
你听对了，这是DPG
With the superwoman standin' claimin' CPT
有超人站着声称CPT
I-I, promise I'ma keep it G
我，我，承诺我会保持G
Rep my south team, hands in the streets
代表我的南方团队，手在街头
Recognize game, and they recognise me
认识游戏，他们也认识我
'Cause a G like me comes naturally
因为像我这样的G是天生的
Tho-ose, haters try to hate on me
那些，那些，仇恨者试图对我产生仇恨
But they got no choice but to do right by me
但他们别无选择，只能对我好
There's no way o' dividin' me
没有办法分割我
'Cause my OG's in the streets gon' ride for me
因为我的OG在街头会为我骑行
I-I, promise to do ghetto things
我，我，承诺做贫民区的事情
'Cause I'm the closest thing to ghetto in this industry
因为我是这个行业里最接近贫民区的人
That's why I be chillin' when it's 90 degrees
这就是为什么我在90度的时候还在冷静
While ya keep shit poppin' how I ride this beat
当你们保持热闹的时候，我是如何骑这个节拍的
And people always saying to me
人们总是对我说
How can I tell I'm really a G?
我怎么知道我真的是G？
'Cause an OG told a gangsta
因为一个OG告诉了一个黑帮
A gangsta told a player
一个黑帮告诉了一个玩家
A player told Nate
一个玩家告诉了Nate
And Nate just said to me
Nate只是对我说
A gangsta's born every day
每天都有黑帮成员诞生
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
所以确保你保持，G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
现在我知道这个游戏
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
我会确保我保持，G-A-N-G-S-T-A
Nate Dogg reppin'
Nate Dogg代表
(Look) X to the Z
（看）X到Z
I'm shifty, versus runnin' a buck 50
我狡猾，对抗跑150
Tryin' to get large enough bank to get Britney
试图得到足够大的银行去得到Britney
I'ma do Britney like Bobby did Whitney
我会像Bobby对待Whitney那样对待Britney
Fuck her whole life off, donate my kidney (yeah)
毁了她的一生，捐出我的肾（是的）
Wake up to vodka, crash with the whiskey
醒来喝伏特加，用威士忌崩溃
My name holdin' to much weight, you can't lift me
我的名字太重，你举不起我
Came from my first out ghetto with King Tipsy
来自我第一个贫民区的King Tipsy
Hold a torch over my city, you can't miss me
在我的城市上空举起火炬，你不能错过我
Niggas say fuck me but can't fuck wit' me
黑人说他妈的我，但不能和我搞
Twist this shit, make your finger tips sticky
扭曲这个狗屎，让你的指尖粘稠
I need me a wify, shit I mean wifey
我需要一个妻子，我是说妻子
I'm so fucked up I couldn't read my own writin' (heh)
我搞砸了，我甚至不能读我的自己的写作（呵）
Clash of the titan, (yeah) no propaganda
泰坦的冲突，（是的）没有宣传
Big saucer comin' for you Tony Montana
大飞碟来找你，Tony Montana
T-shirt, khakis, tucked in bandannas
T恤，卡其裤，塞进头巾
Livin' amongst the most scandalous on the planet (yo)
生活在这个星球上最丑闻的人中（哟）
A gangsta's born every day
每天都有黑帮成员诞生
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
所以确保你保持，G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
现在我知道这个游戏
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
我会确保我保持，G-A-N-G-S-T-A
A gangsta's born every day
每天都有黑帮成员诞生
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
所以确保你保持，G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
现在我知道这个游戏
I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
我会确保我保持，G-A-N-G-S-T-A