HAPPY BIRTHDAY TO YOU

​e.one

Liedtexte Übersetzung

Wherever you are, 널 위한 하루야
Wherever you are, neol wihan haruya

긴 시간 속에서는 너의 모든 마음 다
gin sigan soranseureoun neoui modeun maeum da

오늘은 좀 내려놔도 좋아 세상이 준 단 하루야
oneureun jom naeryeonwado joa sesangi jun dan haruya

긴 시간을 걸어온 사이 자라난 나의 마음이야
gin siganeul georeoon sai jaranan naui maeumiya

늘 빠르게 달려가는 세상의 소리들을
neul ppareuge dallyeoganeun sesangui sorideureul

잠시 다 꺼놓은 채
jamsi da kkeonoeun chae

오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께
oneureun neol wihan nari dwaesseumyeon hae nawa hamkke

Happy birthday to you, to you (to you) for you
Happy birthday to you, to you (to you) for you

Oh, happy birthday to you
Oh, happy birthday to you

(To you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(To you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

내게는 선물 같은 (oh, yeah)
naegeneun seonmul gatеun (oh, yeah)

너의 오늘을 축하해
neoui oneurеul chukahae

Happy birthday to you
Happy birthday to you

(You-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(You-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

가장 행복하기를
gajang haengbokagireul

하고 싶은 일이 참 많았던
hago sipeun iri cham manatdeon

어린아이처럼 꿈을 꾸던
eorinaicheoreom kkumeul kkudeon

너와 나의 걸음이 점점 더 가까워지고
neowa naui georeumi jeomjeom deo gakkawojigo

말하지 않아도 우린 달아가고 있어 매일
malhaji anado urin dalagago isseo maeil

긴 시간을 걸어온 사이 자라난 우리 얘기야
gin siganeul georeoon sai jaranan uri yaegiya

늘 빠르게 달려가는 세상의 소리들을
neul ppareuge dallyeoganeun sesangui sorideureul

잠시 다 꺼놓은 채
jamsi da kkeonoeun chae

오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께
oneureun neol wihan nari dwaesseumyeon hae nawa hamkke

Happy birthday to you, to you (to you) for you
Happy birthday to you, to you (to you) for you

Oh, happy birthday to you
Oh, happy birthday to you

(To you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(To you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

내게는 선물 같은 (oh, yeah)
naegeneun seonmul gateun (oh, yeah)

너의 오늘을 축하해
neoui oneureul chukahae

Happy birthday to you
Happy birthday to you

(You-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(You-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

가장 행복하기를
gajang haengbokagireul

오래된 노래처럼
oraedoen noraecheoreom

오늘의 우리 얘기도
oneurui uri yaegido

빼곡하게 찬 책장
ppaegokage chan chaekjang

한 켠의 일기처럼
han kyeonui ilgicheoreom

서로의 기억 속에 꼭
seoroui gieok soge kkok

새겨 놓고서 오늘처럼
saegyeo nokoseo oneulcheoreom

꺼내 보기로 해 오늘을 기억해
kkeonae bogiro hae oneureul gieokae

Happy birthday to you, to you (to you) for you
Happy birthday to you, to you (to you) for you

Oh, happy birthday to you
Oh, happy birthday to you

(Yo you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Yo you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

내게는 선물 같은 (oh, yeah)
naegeneun seonmul gateun (oh, yeah)

너의 오늘을 축하해
neoui oneureul chukahae

Happy birthday to you
Happy birthday to you

(You-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(You-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

가장 행복하기를
gajang haengbokagireul

Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Da-la-la-la-la-la-la-la-la

오늘처럼, 지금처럼
oneulcheoreom, jigeumcheoreom

Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Da-la-la-la-la-la-la-la-la

매일 행복하기를, woo
maeil haengbokagireul, woo

Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Da-la-la-la-la-la-la-la-la

Oh, every day, like everyday
Oh, every day, like everyday

Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Da-la-la-la-la-la-la-la-la

가장 행복하기를
gajang haengbokagireul

[Letra de "NAYEON - HAPPY BIRTHDAY TO YOU (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
A donde sea que estés, este día es para ti
Tu mente, que ha estado ocupada por un largo tiempo
Puedes dejarlo ir hoy, es sólo un día que el mundo te ha dado
Es mi corazón que creció mientras caminaba por un largo tiempo

[Pre-Coro]
Apaga los sonidos de este rápido mundo por un momento
Espero que hoy sea un día para ti
Junto a mi

[Coro]
Feliz cumpleaños a ti (A ti)
Para ti
Oh, feliz cumpleaños a ti
(A ti, uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Felicidades en tu día, el cual es como un regalo para mi (Oh, sí)
Feliz cumpleaños a ti (A ti, uh-uh, uh-uh)
Espеro que seas feliz

[Verso 2]
Solíamos soñar como niños quе querían hacer muchas cosas
Nuestros pasos se acercan cada vez más
Sin decirlo, te estás pareciendo cada día más
Es nuestra historia la que creció mientras caminamos por un largo tiempo

[Pre-Coro]
Apaga los sonidos de este rápido mundo por un momento
Espero que hoy sea un día para ti
Junto a mi

[Coro]
Feliz cumpleaños a ti (A ti)
Para ti
Oh, feliz cumpleaños a ti
(A ti, uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Felicidades en tu día, el cual es como un regalo para mi (Oh, sí)
Feliz cumpleaños a ti (A ti, uh-uh, uh-uh)
Espero que seas feliz

[Puente]
Nuestra historia de hoy
Es como una canción vieja
Es como un diario en la esquina de un estante lleno de libros
Vamos a llenarlo de nuestras memorias
Vamos a sacarlo todo hoy, vamos a recordar hoy

[Coro]
Feliz cumpleaños a ti (A ti) (Uh)
Para ti
Oh, feliz cumpleaños a ti (Uh)
(A ti, uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Felicidades en tu día, el cual es como un regalo para mi (Oh, sí)
Feliz cumpleaños a ti (A ti, uh-uh, uh-uh)
Espero que seas feliz

[Outro]
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Como hoy, como ahora
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Espero que seas feliz todos los días, uh
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Oh, cada día, como todos los días
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Espero que seas feliz

Bárhol is vagy, ez a nap csakis rólad szól
Hosszú ideje óta zúgolódó szíved megnyugodhat
Ez egy olyan nap, amit a világ adott neked
Ez a gondolat merült fel bennem egy hosszú séta során

Kapcsoljuk ki egy időre ennek a rohanó világnak zaját
Remélem, a mai nap rólad fog szólni és velem együtt leszel

Boldog születésnapot neked, neked, neked
Oh boldog születésnapot neked, neked
Gratulálok a mai naphoz neked, kinek létezése mintha egy ajándék lenne számomra
Boldog születésnapot neked, neked
Remélem, te vagy a legboldogabb

Te, aki gyermekként álmodtál annyi mindenről, amit csinálni akartál
Te és én egyre közelebb és közelebb kerülünk egymáshoz
Még ha nem is mondod ki
Napról napra egyre jobban hasonlítunk egymásra
Ez rólunk szól, akik együtt nőttünk fel
Egy hosszú séta során

Kapcsoljuk ki egy időre ennek a rohanó világnak zaját
Remélem, a mai nap rólad fog szólni és velem együtt leszel

Boldog születésnapot neked, neked, neked
Oh boldog születésnapot neked, neked
Gratulálok a mai naphoz neked, kinek létezése mintha egy ajándék lenne számomra
Boldog születésnapot neked, neked
Remélem, te vagy a legboldogabb

Mint egy régi dal, ma a közös történetünk
Akár egy napló a könyvespolc szélén
Véssük be egymás emlékeibe
És vegyük elő, ugyanúgy, ahogy ma
Emlékezzünk a mai napra

Boldog születésnapot neked, neked, neked
Oh boldog születésnapot neked, neked
Gratulálok a mai naphoz neked, kinek létezése mintha egy ajándék lenne számomra
Boldog születésnapot neked, neked
Remélem, te vagy a legboldogabb

Da la la la la la la la la
Mint ma, mint most today Like now
Da la la la la la la la la
Minden napra boldogságot kívánok számodra, woo
Da la la la la la la la la
Oh mindennap, mindennap
Da la la la la la la la la
Remélem, te vagy a legboldogabb

[Куплет 1]
Де б ти не був/була, цей день для тебе
Твоє серце, що вже давно шумить
Це нормально, щоб відпустити сьогодні, цей день подарував тобі світ
Це думка, що виникла під час довгої прогулянки

[Передприспів]
Звуки цього стрімкого світу
Вимкнімо його на деякий час
Я сподіваюсь, сьогодні буде день для тебе
Зі мною

[Приспів]
З днем народження тебе (Тебе)
Для тебе
О, з днем народження тебе
(Тебе, о-о, о-о, о-о)
Це як подарунок для мене (О, так)
Вітаю з твоїм днем
З днем народження тебе (Тебе, у-у, у-у)
Сподіваюсь, ти найщасливіший(ша)

[Куплет 2]
Мріяла, як дитина, в якої так багато речей, які вона хоче зробити
Ми все ближче й ближче
Навіть якщо ми цього не говоримо, ми стаємо схожими одне на одного/одна на одну з кожним днем
Це про нас, що виросли довго гуляючи

[Передприспів]
Звуки цього стрімкого світу
Вимкнімо його на деякий час
Я сподіваюсь, сьогодні буде день для тебе
Зі мною

[Приспів]
З днем народження тебе (Тебе)
Для тебе
О, з днем народження тебе
(Тебе, о-о, о-о, о-о)
Це як подарунок для мене (О, так)
Вітаю з твоїм днем
З днем народження тебе (Тебе, у-у, у-у)
Сподіваюсь, ти найщасливіший(ша)

[Брідж]
Наша сьогоднішня розмова
Як стара пісня
Як щоденник
Збоку книжкової полиці
У спогадах одне одного/одна одної
Вигравіруймо, як сьогодні
Винесімо це, запам'ятай сьогодні

[Приспів]
З днем народження тебе (Тебе) (У)
Для тебе
О, з днем народження тебе (У)
(Тебе, о-о, о-о, о-о)
Це як подарунок для мене (О, так)
Вітаю з твоїм днем
З днем народження тебе (Тебе, у-у, у-у)
Сподіваюсь, ти найщасливіший(ша)

[Фінал]
Да-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Як сьогодні, так і зараз
Да-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Щасливий кожен день, о
Да-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
О, кожен день, як щодня
Да-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Сподіваюсь, ти найщасливіший(ша)

Beliebteste Lieder von NAYEON

Andere Künstler von K-pop