Waterfall
Manuel Felder, Patrick Fet, Patrick Muggli, Philippe Juttner, Daniel Fet
Life is a waterfall
And what comes down goes around
And never did we realize
That's the way we are
I'm thinking about the good not the bad
And never did we realize
And what comes
And what comes
And what comes, wondering this
And what comes, wondering this
I've been spending my
Life is a waterfall
And what comes down goes around
And never did we realize
That's the way we are
I'm thinking about the good not the bad
And never did we realize
I've been spending my days by those little waterfalls
I've been watching those drops full with sunlight
I've been spending my time on the side with the grass
And I've been thinking about my life and where it all leads
Life is a waterfall
And what comes down goes around
And never did we realize
That's the way we are
I'm thinking about the good not the bad
And never did we realize
I'll be spending my days always think about my life
If it's right or if it ends up wrong now
And I'll be looking out left and the right
And I know I've been standing in the middle of a crater
Life is a waterfall
And what goes down comes around and never did we realize
It's the way we are, I think about the good not the bad
And never did we realize
Life is a waterfall
Das Leben ist ein Wasserfall
And what comes down goes around
Und was runterkommt, geht herum
And never did we realize
Und wir haben nie realisiert
That's the way we are
So sind wir
I'm thinking about the good not the bad
Ich denke an das Gute, nicht an das Schlechte
And never did we realize
Und wir haben nie realisiert
And what comes
Und was kommt
And what comes
Und was kommt
And what comes, wondering this
Und was kommt, frage ich mich
And what comes, wondering this
Und was kommt, frage ich mich
I've been spending my
Ich habe mein
Life is a waterfall
Das Leben ist ein Wasserfall
And what comes down goes around
Und was runterkommt, geht herum
And never did we realize
Und wir haben nie realisiert
That's the way we are
So sind wir
I'm thinking about the good not the bad
Ich denke an das Gute, nicht an das Schlechte
And never did we realize
Und wir haben nie realisiert
I've been spending my days by those little waterfalls
Ich habe meine Tage bei diesen kleinen Wasserfällen verbracht
I've been watching those drops full with sunlight
Ich habe diese Tropfen voller Sonnenlicht beobachtet
I've been spending my time on the side with the grass
Ich habe meine Zeit auf der Seite mit dem Gras verbracht
And I've been thinking about my life and where it all leads
Und ich habe über mein Leben nachgedacht und wohin es führt
Life is a waterfall
Das Leben ist ein Wasserfall
And what comes down goes around
Und was runterkommt, geht herum
And never did we realize
Und wir haben nie realisiert
That's the way we are
So sind wir
I'm thinking about the good not the bad
Ich denke an das Gute, nicht an das Schlechte
And never did we realize
Und wir haben nie realisiert
I'll be spending my days always think about my life
Ich werde meine Tage immer über mein Leben nachdenken
If it's right or if it ends up wrong now
Ob es richtig ist oder ob es jetzt falsch endet
And I'll be looking out left and the right
Und ich werde nach links und rechts schauen
And I know I've been standing in the middle of a crater
Und ich weiß, ich stand mitten in einem Krater
Life is a waterfall
Das Leben ist ein Wasserfall
And what goes down comes around and never did we realize
Und was runtergeht, kommt herum und wir haben nie realisiert
It's the way we are, I think about the good not the bad
So sind wir, ich denke an das Gute, nicht an das Schlechte
And never did we realize
Und wir haben nie realisiert
Life is a waterfall
A vida é uma cachoeira
And what comes down goes around
E o que desce vai ao redor
And never did we realize
E nunca percebemos
That's the way we are
Que é assim que somos
I'm thinking about the good not the bad
Estou pensando no bem, não no mal
And never did we realize
E nunca percebemos
And what comes
E o que vem
And what comes
E o que vem
And what comes, wondering this
E o que vem, perguntando-se isso
And what comes, wondering this
E o que vem, perguntando-se isso
I've been spending my
Eu tenho passado a minha
Life is a waterfall
A vida é uma cachoeira
And what comes down goes around
E o que desce vai ao redor
And never did we realize
E nunca percebemos
That's the way we are
Que é assim que somos
I'm thinking about the good not the bad
Estou pensando no bem, não no mal
And never did we realize
E nunca percebemos
I've been spending my days by those little waterfalls
Tenho passado meus dias por aquelas pequenas cachoeiras
I've been watching those drops full with sunlight
Tenho observado aquelas gotas cheias de luz solar
I've been spending my time on the side with the grass
Tenho passado meu tempo ao lado da grama
And I've been thinking about my life and where it all leads
E tenho pensado sobre minha vida e para onde tudo leva
Life is a waterfall
A vida é uma cachoeira
And what comes down goes around
E o que desce vai ao redor
And never did we realize
E nunca percebemos
That's the way we are
Que é assim que somos
I'm thinking about the good not the bad
Estou pensando no bem, não no mal
And never did we realize
E nunca percebemos
I'll be spending my days always think about my life
Vou passar meus dias sempre pensando sobre minha vida
If it's right or if it ends up wrong now
Se está certo ou se acaba errado agora
And I'll be looking out left and the right
E estarei olhando para a esquerda e para a direita
And I know I've been standing in the middle of a crater
E sei que estive parado no meio de uma cratera
Life is a waterfall
A vida é uma cachoeira
And what goes down comes around and never did we realize
E o que desce vem ao redor e nunca percebemos
It's the way we are, I think about the good not the bad
É assim que somos, penso no bem, não no mal
And never did we realize
E nunca percebemos
Life is a waterfall
La vida es una cascada
And what comes down goes around
Y lo que baja, da la vuelta
And never did we realize
Y nunca nos dimos cuenta
That's the way we are
Esa es la forma en que somos
I'm thinking about the good not the bad
Estoy pensando en lo bueno, no en lo malo
And never did we realize
Y nunca nos dimos cuenta
And what comes
Y lo que viene
And what comes
Y lo que viene
And what comes, wondering this
Y lo que viene, preguntándome esto
And what comes, wondering this
Y lo que viene, preguntándome esto
I've been spending my
He estado pasando mi
Life is a waterfall
La vida es una cascada
And what comes down goes around
Y lo que baja, da la vuelta
And never did we realize
Y nunca nos dimos cuenta
That's the way we are
Esa es la forma en que somos
I'm thinking about the good not the bad
Estoy pensando en lo bueno, no en lo malo
And never did we realize
Y nunca nos dimos cuenta
I've been spending my days by those little waterfalls
He estado pasando mis días junto a esas pequeñas cascadas
I've been watching those drops full with sunlight
He estado observando esas gotas llenas de luz solar
I've been spending my time on the side with the grass
He estado pasando mi tiempo en el lado con la hierba
And I've been thinking about my life and where it all leads
Y he estado pensando en mi vida y a dónde conduce todo
Life is a waterfall
La vida es una cascada
And what comes down goes around
Y lo que baja, da la vuelta
And never did we realize
Y nunca nos dimos cuenta
That's the way we are
Esa es la forma en que somos
I'm thinking about the good not the bad
Estoy pensando en lo bueno, no en lo malo
And never did we realize
Y nunca nos dimos cuenta
I'll be spending my days always think about my life
Estaré pasando mis días siempre pensando en mi vida
If it's right or if it ends up wrong now
Si está bien o si termina mal ahora
And I'll be looking out left and the right
Y estaré mirando a la izquierda y a la derecha
And I know I've been standing in the middle of a crater
Y sé que he estado parado en el medio de un cráter
Life is a waterfall
La vida es una cascada
And what goes down comes around and never did we realize
Y lo que baja, da la vuelta y nunca nos dimos cuenta
It's the way we are, I think about the good not the bad
Es la forma en que somos, pienso en lo bueno, no en lo malo
And never did we realize
Y nunca nos dimos cuenta
Life is a waterfall
La vie est une cascade
And what comes down goes around
Et ce qui descend revient autour
And never did we realize
Et jamais nous n'avons réalisé
That's the way we are
C'est ainsi que nous sommes
I'm thinking about the good not the bad
Je pense au bien, pas au mal
And never did we realize
Et jamais nous n'avons réalisé
And what comes
Et ce qui vient
And what comes
Et ce qui vient
And what comes, wondering this
Et ce qui vient, se demandant cela
And what comes, wondering this
Et ce qui vient, se demandant cela
I've been spending my
J'ai passé ma
Life is a waterfall
La vie est une cascade
And what comes down goes around
Et ce qui descend revient autour
And never did we realize
Et jamais nous n'avons réalisé
That's the way we are
C'est ainsi que nous sommes
I'm thinking about the good not the bad
Je pense au bien, pas au mal
And never did we realize
Et jamais nous n'avons réalisé
I've been spending my days by those little waterfalls
J'ai passé mes jours près de ces petites cascades
I've been watching those drops full with sunlight
J'ai regardé ces gouttes pleines de soleil
I've been spending my time on the side with the grass
J'ai passé mon temps sur le côté avec l'herbe
And I've been thinking about my life and where it all leads
Et j'ai pensé à ma vie et où tout cela mène
Life is a waterfall
La vie est une cascade
And what comes down goes around
Et ce qui descend revient autour
And never did we realize
Et jamais nous n'avons réalisé
That's the way we are
C'est ainsi que nous sommes
I'm thinking about the good not the bad
Je pense au bien, pas au mal
And never did we realize
Et jamais nous n'avons réalisé
I'll be spending my days always think about my life
Je passerai mes jours à toujours penser à ma vie
If it's right or if it ends up wrong now
Si c'est juste ou si ça finit mal maintenant
And I'll be looking out left and the right
Et je regarderai à gauche et à droite
And I know I've been standing in the middle of a crater
Et je sais que je me suis tenu au milieu d'un cratère
Life is a waterfall
La vie est une cascade
And what goes down comes around and never did we realize
Et ce qui descend revient autour et jamais nous n'avons réalisé
It's the way we are, I think about the good not the bad
C'est ainsi que nous sommes, je pense au bien, pas au mal
And never did we realize
Et jamais nous n'avons réalisé
Life is a waterfall
La vita è una cascata
And what comes down goes around
E ciò che scende gira intorno
And never did we realize
E mai ci siamo resi conto
That's the way we are
Che è così che siamo
I'm thinking about the good not the bad
Sto pensando al bene, non al male
And never did we realize
E mai ci siamo resi conto
And what comes
E ciò che arriva
And what comes
E ciò che arriva
And what comes, wondering this
E ciò che arriva, chiedendosi questo
And what comes, wondering this
E ciò che arriva, chiedendosi questo
I've been spending my
Ho passato la mia
Life is a waterfall
La vita è una cascata
And what comes down goes around
E ciò che scende gira intorno
And never did we realize
E mai ci siamo resi conto
That's the way we are
Che è così che siamo
I'm thinking about the good not the bad
Sto pensando al bene, non al male
And never did we realize
E mai ci siamo resi conto
I've been spending my days by those little waterfalls
Ho passato i miei giorni accanto a quelle piccole cascate
I've been watching those drops full with sunlight
Ho guardato quelle gocce piene di luce solare
I've been spending my time on the side with the grass
Ho passato il mio tempo sul lato con l'erba
And I've been thinking about my life and where it all leads
E ho pensato alla mia vita e dove tutto conduce
Life is a waterfall
La vita è una cascata
And what comes down goes around
E ciò che scende gira intorno
And never did we realize
E mai ci siamo resi conto
That's the way we are
Che è così che siamo
I'm thinking about the good not the bad
Sto pensando al bene, non al male
And never did we realize
E mai ci siamo resi conto
I'll be spending my days always think about my life
Passerò i miei giorni a pensare sempre alla mia vita
If it's right or if it ends up wrong now
Se è giusto o se finisce male ora
And I'll be looking out left and the right
E starò guardando a sinistra e a destra
And I know I've been standing in the middle of a crater
E so che sono stato in piedi nel mezzo di un cratere
Life is a waterfall
La vita è una cascata
And what goes down comes around and never did we realize
E ciò che scende gira intorno e mai ci siamo resi conto
It's the way we are, I think about the good not the bad
È così che siamo, penso al bene, non al male
And never did we realize
E mai ci siamo resi conto