Homefires [Before and After Version]
Neil Young
I'm not the same man I was a while ago
I've learned some new things, I hope that it shows
I'm free to give my love
But you're not the one I'm thinking of
So for me, the wheels are turning
Got to keep the homefires burning
I walk these borders in search of a line
Between young lovers who live separate lives
How long does this go on? I can hear another song
Late at night when I've been thinking
Substitute comes at me, winking
Oh
I'm free to give my love
You're not the one I'm thinking of
So for me, the wheels are turning
Gotta keep the homefires burning
I'm not the same man I was a while ago
Ich bin nicht mehr der Mann, der ich vor einer Weile war
I've learned some new things, I hope that it shows
Ich habe einige neue Dinge gelernt, ich hoffe, das zeigt sich
I'm free to give my love
Ich bin frei, meine Liebe zu geben
But you're not the one I'm thinking of
Aber du bist nicht diejenige, an die ich denke
So for me, the wheels are turning
Also für mich drehen sich die Räder
Got to keep the homefires burning
Muss das heimische Feuer am Brennen halten
I walk these borders in search of a line
Ich durchwandere diese Grenzen auf der Suche nach einer Linie
Between young lovers who live separate lives
Zwischen jungen Liebenden, die getrennte Leben führen
How long does this go on? I can hear another song
Wie lange geht das so weiter? Ich kann ein anderes Lied hören
Late at night when I've been thinking
Spät in der Nacht, wenn ich nachgedacht habe
Substitute comes at me, winking
Ersatz kommt zu mir, zwinkernd
Oh
Oh
I'm free to give my love
Ich bin frei, meine Liebe zu geben
You're not the one I'm thinking of
Du bist nicht diejenige, an die ich denke
So for me, the wheels are turning
Also für mich drehen sich die Räder
Gotta keep the homefires burning
Muss das heimische Feuer am Brennen halten
I'm not the same man I was a while ago
Eu não sou o mesmo homem que era há um tempo atrás
I've learned some new things, I hope that it shows
Aprendi algumas coisas novas, espero que isso se mostre
I'm free to give my love
Estou livre para dar meu amor
But you're not the one I'm thinking of
Mas você não é a quem eu estou pensando
So for me, the wheels are turning
Então para mim, as rodas estão girando
Got to keep the homefires burning
Tenho que manter as chamas da casa acesas
I walk these borders in search of a line
Eu caminho por essas fronteiras em busca de uma linha
Between young lovers who live separate lives
Entre jovens amantes que vivem vidas separadas
How long does this go on? I can hear another song
Por quanto tempo isso continua? Eu posso ouvir outra música
Late at night when I've been thinking
No meio da noite quando estive pensando
Substitute comes at me, winking
Substituto vem até mim, piscando
Oh
Oh
I'm free to give my love
Estou livre para dar meu amor
You're not the one I'm thinking of
Você não é a quem eu estou pensando
So for me, the wheels are turning
Então para mim, as rodas estão girando
Gotta keep the homefires burning
Tenho que manter as chamas da casa acesas
I'm not the same man I was a while ago
No soy el mismo hombre que era hace un tiempo
I've learned some new things, I hope that it shows
He aprendido algunas cosas nuevas, espero que se note
I'm free to give my love
Soy libre para dar mi amor
But you're not the one I'm thinking of
Pero tú no eres en quien estoy pensando
So for me, the wheels are turning
Así que para mí, las ruedas están girando
Got to keep the homefires burning
Tengo que mantener las llamas del hogar encendidas
I walk these borders in search of a line
Camino estas fronteras en busca de una línea
Between young lovers who live separate lives
Entre jóvenes amantes que viven vidas separadas
How long does this go on? I can hear another song
¿Cuánto tiempo sigue esto? Puedo escuchar otra canción
Late at night when I've been thinking
Tarde en la noche cuando he estado pensando
Substitute comes at me, winking
El sustituto se me acerca, guiñando un ojo
Oh
Oh
I'm free to give my love
Soy libre para dar mi amor
You're not the one I'm thinking of
Tú no eres en quien estoy pensando
So for me, the wheels are turning
Así que para mí, las ruedas están girando
Gotta keep the homefires burning
Tengo que mantener las llamas del hogar encendidas
I'm not the same man I was a while ago
Je ne suis pas le même homme qu'il y a quelque temps
I've learned some new things, I hope that it shows
J'ai appris de nouvelles choses, j'espère que cela se voit
I'm free to give my love
Je suis libre de donner mon amour
But you're not the one I'm thinking of
Mais tu n'es pas celle à qui je pense
So for me, the wheels are turning
Alors pour moi, les roues tournent
Got to keep the homefires burning
Je dois garder le feu de la maison brûlant
I walk these borders in search of a line
Je parcours ces frontières à la recherche d'une ligne
Between young lovers who live separate lives
Entre de jeunes amoureux qui vivent des vies séparées
How long does this go on? I can hear another song
Combien de temps cela continue-t-il? Je peux entendre une autre chanson
Late at night when I've been thinking
Tard dans la nuit quand j'ai été en train de penser
Substitute comes at me, winking
Un substitut me vient, clignant de l'oeil
Oh
Oh
I'm free to give my love
Je suis libre de donner mon amour
You're not the one I'm thinking of
Tu n'es pas celle à qui je pense
So for me, the wheels are turning
Alors pour moi, les roues tournent
Gotta keep the homefires burning
Je dois garder le feu de la maison brûlant
I'm not the same man I was a while ago
Non sono lo stesso uomo di un po' di tempo fa
I've learned some new things, I hope that it shows
Ho imparato alcune cose nuove, spero si noti
I'm free to give my love
Sono libero di dare il mio amore
But you're not the one I'm thinking of
Ma tu non sei quella a cui sto pensando
So for me, the wheels are turning
Quindi per me, le ruote stanno girando
Got to keep the homefires burning
Devo mantenere accesi i fuochi di casa
I walk these borders in search of a line
Percorro questi confini in cerca di una linea
Between young lovers who live separate lives
Tra giovani amanti che vivono vite separate
How long does this go on? I can hear another song
Quanto tempo continua così? Posso sentire un'altra canzone
Late at night when I've been thinking
Tardi la notte quando ho pensato
Substitute comes at me, winking
Il sostituto mi viene incontro, ammiccando
Oh
Oh
I'm free to give my love
Sono libero di dare il mio amore
You're not the one I'm thinking of
Tu non sei quella a cui sto pensando
So for me, the wheels are turning
Quindi per me, le ruote stanno girando
Gotta keep the homefires burning
Devo mantenere accesi i fuochi di casa