Bébé
Najoua Laamri
On s'est quittés sur une mauvaise note
Je me demande encore, à qui la faute?
On s'est lâchés, fâchés, je t'ai cherché
Chez tous les autres, je te retrouve pas
Je les compare à toi, personne n'est comme toi
Moi je ne veux que toi, que toi
Mais qu'est-ce qui ne va pas?
Qu'est-ce qui cloche chez moi?
Tu m'ignores comme ça
Ai-je mérité ça? Oh
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Tu me connaissais pas? Mais tu veux quoi? Et tu croyais quoi?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Seule, je vais plus vite
Ensemble on va plus loin
Est-ce que tu sens la vibe?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Je sais qu'on est la cible
Ensemble on va trop vite
Mais qui peut nous suivre?
T'as trop de rancune, épargne-moi ça
Bloqué sur le passé, tu n'avances pas
Tu me fais payer le prix de celle que je suis
Excuse-moi d'être une femme libre
Tu me traites de tous les noms d'oiseaux
Pèse un peu tes mots, tu étais accro
N'oublie jamais où tu me plaçais
Qui est-ce que j'étais à tes yeux? Tu le sais (tu le sais)
Oh la la la, j'suis love de toi
Embrasse-moi et tais-toi
Je ne ferai plus d'erreur, n'aie pas peur, oh
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
Derni rassi, pourtant j'insiste
Pourquoi tu m'aimes comme si, comme ça
Je ne comprends pas, tu cherches quoi? Vas-y, dis-le moi
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Seule, je vais plus vite
Ensemble on va plus loin
Est-ce que tu sens la vibe?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Je sais qu'on est la cible
Ensemble on va trop vite
Mais qui peut nous suivre?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Seule, je vais plus vite
Ensemble on va plus loin
Est-ce que tu sens la vibe?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Je sais qu'on est la cible
Ensemble on va trop vite
Mais qui peut nous suivre?
Bébé, bébé
Bébé, bébé
On s'est quittés sur une mauvaise note
Wir haben uns im Streit getrennt
Je me demande encore, à qui la faute?
Ich frage mich immer noch, wessen Schuld es war?
On s'est lâchés, fâchés, je t'ai cherché
Wir haben uns losgelassen, gestritten, ich habe dich gesucht
Chez tous les autres, je te retrouve pas
Bei allen anderen finde ich dich nicht
Je les compare à toi, personne n'est comme toi
Ich vergleiche sie mit dir, niemand ist wie du
Moi je ne veux que toi, que toi
Ich will nur dich, nur dich
Mais qu'est-ce qui ne va pas?
Aber was stimmt nicht?
Qu'est-ce qui cloche chez moi?
Was ist falsch mit mir?
Tu m'ignores comme ça
Du ignorierst mich so
Ai-je mérité ça? Oh
Habe ich das verdient? Oh
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Warum tust du so, als ob, als ob
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
Ich existiere nicht, du siehst mich nicht, du willst mich nicht?
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Warum tust du so, als ob, als ob
Tu me connaissais pas? Mais tu veux quoi? Et tu croyais quoi?
Du kennst mich nicht? Aber was willst du? Und was hast du gedacht?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Du und ich, mein Baby (Baby, Baby)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Du und ich, mein Baby (Baby, Baby)
Seule, je vais plus vite
Alleine bin ich schneller
Ensemble on va plus loin
Zusammen kommen wir weiter
Est-ce que tu sens la vibe?
Spürst du die Stimmung?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Du und ich, mein Baby (Baby, Baby)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Du und ich, mein Baby (Baby, Baby)
Je sais qu'on est la cible
Ich weiß, wir sind das Ziel
Ensemble on va trop vite
Zusammen sind wir zu schnell
Mais qui peut nous suivre?
Aber wer kann uns folgen?
T'as trop de rancune, épargne-moi ça
Du bist zu nachtragend, verschone mich damit
Bloqué sur le passé, tu n'avances pas
Immer noch in der Vergangenheit gefangen, du kommst nicht voran
Tu me fais payer le prix de celle que je suis
Du lässt mich für die bezahlen, die ich bin
Excuse-moi d'être une femme libre
Entschuldige, dass ich eine freie Frau bin
Tu me traites de tous les noms d'oiseaux
Du beschimpfst mich mit allen möglichen Namen
Pèse un peu tes mots, tu étais accro
Wäge deine Worte ab, du warst süchtig
N'oublie jamais où tu me plaçais
Vergiss nie, wo du mich hingestellt hast
Qui est-ce que j'étais à tes yeux? Tu le sais (tu le sais)
Wer war ich in deinen Augen? Du weißt es (du weißt es)
Oh la la la, j'suis love de toi
Oh la la la, ich bin verliebt in dich
Embrasse-moi et tais-toi
Küss mich und halt den Mund
Je ne ferai plus d'erreur, n'aie pas peur, oh
Ich werde keinen Fehler mehr machen, hab keine Angst, oh
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Warum tust du so, als ob, als ob
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
Ich existiere nicht, du siehst mich nicht, du willst mich nicht?
Derni rassi, pourtant j'insiste
Derni rassi, trotzdem bestehe ich darauf
Pourquoi tu m'aimes comme si, comme ça
Warum liebst du mich so, so
Je ne comprends pas, tu cherches quoi? Vas-y, dis-le moi
Ich verstehe es nicht, was suchst du? Sag es mir
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Du und ich, mein Baby (Baby, Baby)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Du und ich, mein Baby (Baby, Baby)
Seule, je vais plus vite
Alleine bin ich schneller
Ensemble on va plus loin
Zusammen kommen wir weiter
Est-ce que tu sens la vibe?
Spürst du die Stimmung?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Du und ich, mein Baby (Baby, Baby)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Du und ich, mein Baby (Baby, Baby)
Je sais qu'on est la cible
Ich weiß, wir sind das Ziel
Ensemble on va trop vite
Zusammen sind wir zu schnell
Mais qui peut nous suivre?
Aber wer kann uns folgen?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Du und ich, mein Baby (Baby, Baby)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Du und ich, mein Baby (Baby, Baby)
Seule, je vais plus vite
Alleine bin ich schneller
Ensemble on va plus loin
Zusammen kommen wir weiter
Est-ce que tu sens la vibe?
Spürst du die Stimmung?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Du und ich, mein Baby (Baby, Baby)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Du und ich, mein Baby (Baby, Baby)
Je sais qu'on est la cible
Ich weiß, wir sind das Ziel
Ensemble on va trop vite
Zusammen sind wir zu schnell
Mais qui peut nous suivre?
Aber wer kann uns folgen?
Bébé, bébé
Baby, Baby
Bébé, bébé
Baby, Baby
On s'est quittés sur une mauvaise note
Nós nos separamos em uma nota ruim
Je me demande encore, à qui la faute?
Ainda me pergunto, de quem é a culpa?
On s'est lâchés, fâchés, je t'ai cherché
Nós nos soltamos, nos irritamos, eu te procurei
Chez tous les autres, je te retrouve pas
Em todos os outros, eu não te encontro
Je les compare à toi, personne n'est comme toi
Eu os comparo a você, ninguém é como você
Moi je ne veux que toi, que toi
Eu só quero você, só você
Mais qu'est-ce qui ne va pas?
Mas o que está errado?
Qu'est-ce qui cloche chez moi?
O que está errado comigo?
Tu m'ignores comme ça
Você me ignora assim
Ai-je mérité ça? Oh
Eu mereci isso? Oh
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Por que você age como se, como se
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
Eu não existisse, você não me via, você não me queria?
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Por que você age como se, como se
Tu me connaissais pas? Mais tu veux quoi? Et tu croyais quoi?
Você não me conhecesse? Mas o que você quer? E o que você pensava?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Você e eu, meu bebê (bebê, bebê)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Você e eu, meu bebê (bebê, bebê)
Seule, je vais plus vite
Sozinha, eu vou mais rápido
Ensemble on va plus loin
Juntos vamos mais longe
Est-ce que tu sens la vibe?
Você sente a vibe?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Você e eu, meu bebê (bebê, bebê)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Você e eu, meu bebê (bebê, bebê)
Je sais qu'on est la cible
Eu sei que somos o alvo
Ensemble on va trop vite
Juntos vamos muito rápido
Mais qui peut nous suivre?
Mas quem pode nos seguir?
T'as trop de rancune, épargne-moi ça
Você tem muita rancor, me poupe disso
Bloqué sur le passé, tu n'avances pas
Preso no passado, você não avança
Tu me fais payer le prix de celle que je suis
Você me faz pagar o preço de quem eu sou
Excuse-moi d'être une femme libre
Desculpe-me por ser uma mulher livre
Tu me traites de tous les noms d'oiseaux
Você me chama de todos os nomes de pássaros
Pèse un peu tes mots, tu étais accro
Pese suas palavras, você era viciado
N'oublie jamais où tu me plaçais
Nunca esqueça onde você me colocava
Qui est-ce que j'étais à tes yeux? Tu le sais (tu le sais)
Quem eu era aos seus olhos? Você sabe (você sabe)
Oh la la la, j'suis love de toi
Oh la la la, eu estou apaixonada por você
Embrasse-moi et tais-toi
Me beije e cale a boca
Je ne ferai plus d'erreur, n'aie pas peur, oh
Eu não vou cometer mais erros, não tenha medo, oh
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Por que você age como se, como se
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
Eu não existisse, você não me via, você não me queria?
Derni rassi, pourtant j'insiste
Derni rassi, ainda insisto
Pourquoi tu m'aimes comme si, comme ça
Por que você me ama assim, desse jeito
Je ne comprends pas, tu cherches quoi? Vas-y, dis-le moi
Eu não entendo, o que você quer? Vá em frente, me diga
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Você e eu, meu bebê (bebê, bebê)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Você e eu, meu bebê (bebê, bebê)
Seule, je vais plus vite
Sozinha, eu vou mais rápido
Ensemble on va plus loin
Juntos vamos mais longe
Est-ce que tu sens la vibe?
Você sente a vibe?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Você e eu, meu bebê (bebê, bebê)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Você e eu, meu bebê (bebê, bebê)
Je sais qu'on est la cible
Eu sei que somos o alvo
Ensemble on va trop vite
Juntos vamos muito rápido
Mais qui peut nous suivre?
Mas quem pode nos seguir?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Você e eu, meu bebê (bebê, bebê)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Você e eu, meu bebê (bebê, bebê)
Seule, je vais plus vite
Sozinha, eu vou mais rápido
Ensemble on va plus loin
Juntos vamos mais longe
Est-ce que tu sens la vibe?
Você sente a vibe?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Você e eu, meu bebê (bebê, bebê)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Você e eu, meu bebê (bebê, bebê)
Je sais qu'on est la cible
Eu sei que somos o alvo
Ensemble on va trop vite
Juntos vamos muito rápido
Mais qui peut nous suivre?
Mas quem pode nos seguir?
Bébé, bébé
Bebê, bebê
Bébé, bébé
Bebê, bebê
On s'est quittés sur une mauvaise note
We left each other on a bad note
Je me demande encore, à qui la faute?
I still wonder, whose fault was it?
On s'est lâchés, fâchés, je t'ai cherché
We let go, got angry, I looked for you
Chez tous les autres, je te retrouve pas
Among all the others, I can't find you
Je les compare à toi, personne n'est comme toi
I compare them to you, no one is like you
Moi je ne veux que toi, que toi
I only want you, just you
Mais qu'est-ce qui ne va pas?
But what's wrong?
Qu'est-ce qui cloche chez moi?
What's wrong with me?
Tu m'ignores comme ça
You ignore me like that
Ai-je mérité ça? Oh
Did I deserve that? Oh
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Why do you act as if, as if
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
I didn't exist, you didn't see me, you didn't want me?
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Why do you act as if, as if
Tu me connaissais pas? Mais tu veux quoi? Et tu croyais quoi?
You didn't know me? But what do you want? And what did you think?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
You and me, my baby (baby, baby)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
You and me, my baby (baby, baby)
Seule, je vais plus vite
Alone, I go faster
Ensemble on va plus loin
Together we go further
Est-ce que tu sens la vibe?
Do you feel the vibe?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
You and me, my baby (baby, baby)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
You and me, my baby (baby, baby)
Je sais qu'on est la cible
I know we are the target
Ensemble on va trop vite
Together we go too fast
Mais qui peut nous suivre?
But who can follow us?
T'as trop de rancune, épargne-moi ça
You have too much resentment, spare me that
Bloqué sur le passé, tu n'avances pas
Stuck in the past, you're not moving forward
Tu me fais payer le prix de celle que je suis
You make me pay the price for who I am
Excuse-moi d'être une femme libre
Excuse me for being a free woman
Tu me traites de tous les noms d'oiseaux
You call me all kinds of names
Pèse un peu tes mots, tu étais accro
Weigh your words a bit, you were addicted
N'oublie jamais où tu me plaçais
Never forget where you placed me
Qui est-ce que j'étais à tes yeux? Tu le sais (tu le sais)
Who was I in your eyes? You know (you know)
Oh la la la, j'suis love de toi
Oh la la la, I'm in love with you
Embrasse-moi et tais-toi
Kiss me and shut up
Je ne ferai plus d'erreur, n'aie pas peur, oh
I won't make any more mistakes, don't be afraid, oh
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Why do you act as if, as if
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
I didn't exist, you didn't see me, you didn't want me?
Derni rassi, pourtant j'insiste
Derni rassi, yet I insist
Pourquoi tu m'aimes comme si, comme ça
Why do you love me as if, like that
Je ne comprends pas, tu cherches quoi? Vas-y, dis-le moi
I don't understand, what are you looking for? Go ahead, tell me
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
You and me, my baby (baby, baby)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
You and me, my baby (baby, baby)
Seule, je vais plus vite
Alone, I go faster
Ensemble on va plus loin
Together we go further
Est-ce que tu sens la vibe?
Do you feel the vibe?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
You and me, my baby (baby, baby)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
You and me, my baby (baby, baby)
Je sais qu'on est la cible
I know we are the target
Ensemble on va trop vite
Together we go too fast
Mais qui peut nous suivre?
But who can follow us?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
You and me, my baby (baby, baby)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
You and me, my baby (baby, baby)
Seule, je vais plus vite
Alone, I go faster
Ensemble on va plus loin
Together we go further
Est-ce que tu sens la vibe?
Do you feel the vibe?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
You and me, my baby (baby, baby)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
You and me, my baby (baby, baby)
Je sais qu'on est la cible
I know we are the target
Ensemble on va trop vite
Together we go too fast
Mais qui peut nous suivre?
But who can follow us?
Bébé, bébé
Baby, baby
Bébé, bébé
Baby, baby
On s'est quittés sur une mauvaise note
Nos separamos en malos términos
Je me demande encore, à qui la faute?
Todavía me pregunto, ¿quién tiene la culpa?
On s'est lâchés, fâchés, je t'ai cherché
Nos soltamos, nos enfadamos, te busqué
Chez tous les autres, je te retrouve pas
Entre todos los demás, no te encuentro
Je les compare à toi, personne n'est comme toi
Los comparo contigo, nadie es como tú
Moi je ne veux que toi, que toi
Yo solo quiero a ti, solo a ti
Mais qu'est-ce qui ne va pas?
¿Pero qué está mal?
Qu'est-ce qui cloche chez moi?
¿Qué está mal conmigo?
Tu m'ignores comme ça
Me ignoras así
Ai-je mérité ça? Oh
¿He merecido esto? Oh
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
¿Por qué actúas como si, como si
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
No existiera, no me vieras, no me quisieras?
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
¿Por qué actúas como si, como si
Tu me connaissais pas? Mais tu veux quoi? Et tu croyais quoi?
No me conocieras? ¿Pero qué quieres? ¿Y qué pensabas?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tú y yo, mi bebé (bebé, bebé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tú y yo, mi bebé (bebé, bebé)
Seule, je vais plus vite
Sola, voy más rápido
Ensemble on va plus loin
Juntos vamos más lejos
Est-ce que tu sens la vibe?
¿Sientes la vibra?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tú y yo, mi bebé (bebé, bebé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tú y yo, mi bebé (bebé, bebé)
Je sais qu'on est la cible
Sé que somos el objetivo
Ensemble on va trop vite
Juntos vamos demasiado rápido
Mais qui peut nous suivre?
¿Pero quién puede seguirnos?
T'as trop de rancune, épargne-moi ça
Tienes demasiado rencor, ahórrame eso
Bloqué sur le passé, tu n'avances pas
Atrapado en el pasado, no avanzas
Tu me fais payer le prix de celle que je suis
Me haces pagar el precio de ser quien soy
Excuse-moi d'être une femme libre
Perdona por ser una mujer libre
Tu me traites de tous les noms d'oiseaux
Me insultas con todos los nombres de pájaros
Pèse un peu tes mots, tu étais accro
Piensa un poco en tus palabras, estabas enganchado
N'oublie jamais où tu me plaçais
Nunca olvides dónde me ponías
Qui est-ce que j'étais à tes yeux? Tu le sais (tu le sais)
¿Quién era yo para ti? Lo sabes (lo sabes)
Oh la la la, j'suis love de toi
Oh la la la, estoy enamorada de ti
Embrasse-moi et tais-toi
Bésame y cállate
Je ne ferai plus d'erreur, n'aie pas peur, oh
No cometeré más errores, no tengas miedo, oh
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
¿Por qué actúas como si, como si
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
No existiera, no me vieras, no me quisieras?
Derni rassi, pourtant j'insiste
Derni rassi, sin embargo insisto
Pourquoi tu m'aimes comme si, comme ça
¿Por qué me amas como si, así
Je ne comprends pas, tu cherches quoi? Vas-y, dis-le moi
No entiendo, ¿qué buscas? Vamos, dímelo
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tú y yo, mi bebé (bebé, bebé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tú y yo, mi bebé (bebé, bebé)
Seule, je vais plus vite
Sola, voy más rápido
Ensemble on va plus loin
Juntos vamos más lejos
Est-ce que tu sens la vibe?
¿Sientes la vibra?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tú y yo, mi bebé (bebé, bebé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tú y yo, mi bebé (bebé, bebé)
Je sais qu'on est la cible
Sé que somos el objetivo
Ensemble on va trop vite
Juntos vamos demasiado rápido
Mais qui peut nous suivre?
¿Pero quién puede seguirnos?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tú y yo, mi bebé (bebé, bebé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tú y yo, mi bebé (bebé, bebé)
Seule, je vais plus vite
Sola, voy más rápido
Ensemble on va plus loin
Juntos vamos más lejos
Est-ce que tu sens la vibe?
¿Sientes la vibra?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tú y yo, mi bebé (bebé, bebé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tú y yo, mi bebé (bebé, bebé)
Je sais qu'on est la cible
Sé que somos el objetivo
Ensemble on va trop vite
Juntos vamos demasiado rápido
Mais qui peut nous suivre?
¿Pero quién puede seguirnos?
Bébé, bébé
Bebé, bebé
Bébé, bébé
Bebé, bebé
On s'est quittés sur une mauvaise note
Ci siamo lasciati su una nota amara
Je me demande encore, à qui la faute?
Mi chiedo ancora, di chi è la colpa?
On s'est lâchés, fâchés, je t'ai cherché
Ci siamo lasciati andare, arrabbiati, ti ho cercato
Chez tous les autres, je te retrouve pas
Tra tutti gli altri, non ti trovo
Je les compare à toi, personne n'est comme toi
Li paragono a te, nessuno è come te
Moi je ne veux que toi, que toi
Io voglio solo te, solo te
Mais qu'est-ce qui ne va pas?
Ma cosa non va?
Qu'est-ce qui cloche chez moi?
Cosa c'è che non va in me?
Tu m'ignores comme ça
Mi ignori così
Ai-je mérité ça? Oh
Ho meritato questo? Oh
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Perché fai come se, come se
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
Non esistessi, non mi vedessi, non mi volessi?
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Perché fai come se, come se
Tu me connaissais pas? Mais tu veux quoi? Et tu croyais quoi?
Non mi conoscessi? Ma cosa vuoi? E cosa pensavi?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tu ed io, mio bambino (bambino, bambino)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tu ed io, mio bambino (bambino, bambino)
Seule, je vais plus vite
Da sola, vado più veloce
Ensemble on va plus loin
Insieme andiamo più lontano
Est-ce que tu sens la vibe?
Senti la vibrazione?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tu ed io, mio bambino (bambino, bambino)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tu ed io, mio bambino (bambino, bambino)
Je sais qu'on est la cible
So che siamo il bersaglio
Ensemble on va trop vite
Insieme andiamo troppo veloce
Mais qui peut nous suivre?
Ma chi può seguirci?
T'as trop de rancune, épargne-moi ça
Hai troppo rancore, risparmiami questo
Bloqué sur le passé, tu n'avances pas
Bloccato nel passato, non vai avanti
Tu me fais payer le prix de celle que je suis
Mi fai pagare il prezzo di quella che sono
Excuse-moi d'être une femme libre
Scusami per essere una donna libera
Tu me traites de tous les noms d'oiseaux
Mi chiami con tutti i nomi degli uccelli
Pèse un peu tes mots, tu étais accro
Pesare un po' le tue parole, eri dipendente
N'oublie jamais où tu me plaçais
Non dimenticare mai dove mi mettevi
Qui est-ce que j'étais à tes yeux? Tu le sais (tu le sais)
Chi ero ai tuoi occhi? Lo sai (lo sai)
Oh la la la, j'suis love de toi
Oh la la la, sono innamorata di te
Embrasse-moi et tais-toi
Baciami e taci
Je ne ferai plus d'erreur, n'aie pas peur, oh
Non farò più errori, non aver paura, oh
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Perché fai come se, come se
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
Non esistessi, non mi vedessi, non mi volessi?
Derni rassi, pourtant j'insiste
Derni rassi, eppure insisto
Pourquoi tu m'aimes comme si, comme ça
Perché mi ami come se, così
Je ne comprends pas, tu cherches quoi? Vas-y, dis-le moi
Non capisco, cosa cerchi? Vai, dimmelo
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tu ed io, mio bambino (bambino, bambino)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tu ed io, mio bambino (bambino, bambino)
Seule, je vais plus vite
Da sola, vado più veloce
Ensemble on va plus loin
Insieme andiamo più lontano
Est-ce que tu sens la vibe?
Senti la vibrazione?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tu ed io, mio bambino (bambino, bambino)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tu ed io, mio bambino (bambino, bambino)
Je sais qu'on est la cible
So che siamo il bersaglio
Ensemble on va trop vite
Insieme andiamo troppo veloce
Mais qui peut nous suivre?
Ma chi può seguirci?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tu ed io, mio bambino (bambino, bambino)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tu ed io, mio bambino (bambino, bambino)
Seule, je vais plus vite
Da sola, vado più veloce
Ensemble on va plus loin
Insieme andiamo più lontano
Est-ce que tu sens la vibe?
Senti la vibrazione?
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tu ed io, mio bambino (bambino, bambino)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Tu ed io, mio bambino (bambino, bambino)
Je sais qu'on est la cible
So che siamo il bersaglio
Ensemble on va trop vite
Insieme andiamo troppo veloce
Mais qui peut nous suivre?
Ma chi può seguirci?
Bébé, bébé
Bambino, bambino
Bébé, bébé
Bambino, bambino