Cdglaxjfkhndath
Jason Akrour, Jeremie Diabira, Ken Samaras, Theo Lellouche
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec le $)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, boy, internationaux sont mes DM
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
J'garde les pieds sur terre
J'observe le moindre pas
C'qui s'passe à Paname m'affecte
Même si je suis loin de ça
CDG, Benito-Juarez
Money, hélico, soirée
Autour de nous, que des go soignées
On s'la joue Rico Suave
J'en ai marre de Paname et des coups bas
J'veux m'sentir libre comme Cuba
Excès de vitesse dans la ture-voi
La policia, on la soudoie
Pas l'temps d'rattraper l'décalage
Faut qu'j'm'endorme avant l'décollage
On vole en business class
Avant c'était vol à l'étalage
Y a qu'sur les plages du succès qu'on échoue
Tu vis la fast life quand ton escale dure autant qu'ton séjour
Et qu'ta meuf essuie ses joues
Tu dis qu't'es fidèle mais en boîte t'enlève ton alliance, mmh
T'as pris moins qu'tes complices et tu dis qu't'as pas balance
Les gens manquent pas de cu-lot
J'les guette par le hu-blot
Ils m'ont déçu comme Hulot
T'façon bientôt y a plus d'eau
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, boy, internationaux sont mes DM (sont mes DM)
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (feu)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
7-5, tu l'avais senti
Mersco c'est la hess en juillet-août
On est frais dans la veste en cuir, gros, de ceux qui voulaient s'enfuir
Empiler les billets
On saute dans le vide sans filets
Dans l'quartier, on s'y fait
Dans l'but de vite s'en tirer, hey
Qui aurait pu penser que nos destins soient liés?
Qu'on les ferait danser ce que certains voient briller
Pas d'sous en poche, on s'débrouillait pour s'habiller
Pas d'téléphone, on déboule sur ton palier
Une copine de la copine de ma copine veut qu'on passe au Brésil
J'ai promis qu'j'arriverai à la fin d'l'été comme passion brisée
Invité par ma voisine, elle m'a fait cuire du poisson braisé
J'pose un couplet pour le $ et j'm'arrache d'Europe façon Brexit
Ouais, ma vie c'est le rap et je rappe par amour
J'ai de l'amour pour mes amis, ouais, mes amis pour la vie
J'ai des projets pour mon label, mon label pour le business
Le business pour la monnaie, la monnaie pour la mif (pow)
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec le $)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, boy, internationaux sont mes DM
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
7-5, 7-5
Wesh, Larsi, fiane-So, on dit quoi?
7-5
Moussy-mouss
Moussolini
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
Du kannst mich in CDG oder LAX treffen (oder LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec le $)
JFK, Haneda, immer mit den gleichen Leuten (mit dem $)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Verwechsle nicht den König der Tiere mit den Hyänen (mit den Hyänen, Junge)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Du willst wissen, woher ich komme, check den BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 von Paname nach Bethlehem
7-5, boy, internationaux sont mes DM
7-5, Junge, international sind meine DMs
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
Tizi oder Darsalam immer mit den gleichen Leuten (mit den gleichen)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Du willst wissen, woher ich komme, check den BPM
J'garde les pieds sur terre
Ich behalte die Füße auf dem Boden
J'observe le moindre pas
Ich beobachte jeden Schritt
C'qui s'passe à Paname m'affecte
Was in Paname passiert, betrifft mich
Même si je suis loin de ça
Auch wenn ich weit davon entfernt bin
CDG, Benito-Juarez
CDG, Benito-Juarez
Money, hélico, soirée
Geld, Hubschrauber, Party
Autour de nous, que des go soignées
Um uns herum, nur gepflegte Mädchen
On s'la joue Rico Suave
Wir spielen Rico Suave
J'en ai marre de Paname et des coups bas
Ich habe genug von Paname und den Niederträchtigkeiten
J'veux m'sentir libre comme Cuba
Ich will mich frei fühlen wie Kuba
Excès de vitesse dans la ture-voi
Geschwindigkeitsüberschreitung im Auto
La policia, on la soudoie
Die Polizei, wir bestechen sie
Pas l'temps d'rattraper l'décalage
Keine Zeit, den Jetlag aufzuholen
Faut qu'j'm'endorme avant l'décollage
Ich muss einschlafen, bevor ich abhebe
On vole en business class
Wir fliegen Business Class
Avant c'était vol à l'étalage
Früher war es Ladendiebstahl
Y a qu'sur les plages du succès qu'on échoue
Nur an den Stränden des Erfolgs scheitern wir
Tu vis la fast life quand ton escale dure autant qu'ton séjour
Du lebst das schnelle Leben, wenn dein Zwischenstopp so lange dauert wie dein Aufenthalt
Et qu'ta meuf essuie ses joues
Und deine Freundin wischt sich die Wangen ab
Tu dis qu't'es fidèle mais en boîte t'enlève ton alliance, mmh
Du sagst, du bist treu, aber im Club nimmst du deinen Ehering ab, mmh
T'as pris moins qu'tes complices et tu dis qu't'as pas balance
Du hast weniger als deine Komplizen genommen und sagst, du hast nicht gepetzt
Les gens manquent pas de cu-lot
Die Leute haben keine Hemmungen
J'les guette par le hu-blot
Ich beobachte sie durch das Bullauge
Ils m'ont déçu comme Hulot
Sie haben mich enttäuscht wie Hulot
T'façon bientôt y a plus d'eau
Wie auch immer, bald gibt es kein Wasser mehr
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
Du kannst mich in CDG oder LAX treffen (oder LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
JFK, Haneda, immer mit den gleichen Leuten (mit den gleichen)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Verwechsle nicht den König der Tiere mit den Hyänen (mit den Hyänen, Junge)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Du willst wissen, woher ich komme, check den BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 von Paname nach Bethlehem
7-5, boy, internationaux sont mes DM (sont mes DM)
7-5, Junge, international sind meine DMs (sind meine DMs)
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (feu)
Tizi oder Darsalam immer mit den gleichen Leuten (Feuer)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Du willst wissen, woher ich komme, check den BPM
7-5, tu l'avais senti
7-5, du hast es gespürt
Mersco c'est la hess en juillet-août
Mersco, es ist die Hölle im Juli-August
On est frais dans la veste en cuir, gros, de ceux qui voulaient s'enfuir
Wir sind frisch in der Lederjacke, Bruder, von denen, die fliehen wollten
Empiler les billets
Geld stapeln
On saute dans le vide sans filets
Wir springen ohne Netz in die Leere
Dans l'quartier, on s'y fait
Im Viertel, wir gewöhnen uns daran
Dans l'but de vite s'en tirer, hey
Mit dem Ziel, schnell wegzukommen, hey
Qui aurait pu penser que nos destins soient liés?
Wer hätte gedacht, dass unsere Schicksale verbunden sind?
Qu'on les ferait danser ce que certains voient briller
Dass wir sie tanzen lassen würden, was einige glänzen sehen
Pas d'sous en poche, on s'débrouillait pour s'habiller
Kein Geld in der Tasche, wir haben uns durchgeschlagen, um uns anzuziehen
Pas d'téléphone, on déboule sur ton palier
Kein Telefon, wir stürmen auf deine Veranda
Une copine de la copine de ma copine veut qu'on passe au Brésil
Die Freundin der Freundin meiner Freundin will, dass wir nach Brasilien gehen
J'ai promis qu'j'arriverai à la fin d'l'été comme passion brisée
Ich habe versprochen, dass ich am Ende des Sommers ankommen werde, wie eine zerbrochene Leidenschaft
Invité par ma voisine, elle m'a fait cuire du poisson braisé
Eingeladen von meiner Nachbarin, sie hat mir gegrillten Fisch gemacht
J'pose un couplet pour le $ et j'm'arrache d'Europe façon Brexit
Ich lege einen Vers für das $ und reiße mich von Europa los, Brexit-Stil
Ouais, ma vie c'est le rap et je rappe par amour
Ja, mein Leben ist Rap und ich rappe aus Liebe
J'ai de l'amour pour mes amis, ouais, mes amis pour la vie
Ich habe Liebe für meine Freunde, ja, meine Freunde fürs Leben
J'ai des projets pour mon label, mon label pour le business
Ich habe Pläne für mein Label, mein Label für das Geschäft
Le business pour la monnaie, la monnaie pour la mif (pow)
Das Geschäft für das Geld, das Geld für die Familie (pow)
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
Du kannst mich in CDG oder LAX treffen (oder LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec le $)
JFK, Haneda, immer mit den gleichen Leuten (mit dem $)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Verwechsle nicht den König der Tiere mit den Hyänen (mit den Hyänen, Junge)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Du willst wissen, woher ich komme, check den BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 von Paname nach Bethlehem
7-5, boy, internationaux sont mes DM
7-5, Junge, international sind meine DMs
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
Tizi oder Darsalam immer mit den gleichen Leuten (mit den gleichen)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Du willst wissen, woher ich komme, check den BPM
7-5, 7-5
7-5, 7-5
Wesh, Larsi, fiane-So, on dit quoi?
Wesh, Larsi, Fiane-So, was ist los?
7-5
7-5
Moussy-mouss
Moussy-Mouss
Moussolini
Moussolini
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
Podes encontrar-me no CDG ou LAX (ou LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec le $)
JFK, Haneda, sempre com os mesmos (com o $)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Não mistures o rei dos animais com as hienas (com as hienas, rapaz)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Queres saber de onde venho, verifica o BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 de Paname a Belém
7-5, boy, internationaux sont mes DM
7-5, rapaz, internacionais são as minhas DM
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
Tizi ou Darsalam sempre com os mesmos (com os mesmos)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Queres saber de onde venho, verifica o BPM
J'garde les pieds sur terre
Mantenho os pés no chão
J'observe le moindre pas
Observo cada passo
C'qui s'passe à Paname m'affecte
O que acontece em Paname afeta-me
Même si je suis loin de ça
Mesmo que esteja longe disso
CDG, Benito-Juarez
CDG, Benito-Juarez
Money, hélico, soirée
Dinheiro, helicóptero, festa
Autour de nous, que des go soignées
À nossa volta, só gajas arranjadas
On s'la joue Rico Suave
Fazemos a de Rico Suave
J'en ai marre de Paname et des coups bas
Estou farto de Paname e das traições
J'veux m'sentir libre comme Cuba
Quero sentir-me livre como Cuba
Excès de vitesse dans la ture-voi
Excesso de velocidade no carro
La policia, on la soudoie
A polícia, subornamos
Pas l'temps d'rattraper l'décalage
Não há tempo para recuperar o fuso horário
Faut qu'j'm'endorme avant l'décollage
Tenho que dormir antes da decolagem
On vole en business class
Voamos em classe executiva
Avant c'était vol à l'étalage
Antes era roubo à mão armada
Y a qu'sur les plages du succès qu'on échoue
Só nas praias do sucesso é que falhamos
Tu vis la fast life quand ton escale dure autant qu'ton séjour
Vives a vida rápida quando a tua escala dura tanto quanto a tua estadia
Et qu'ta meuf essuie ses joues
E a tua namorada limpa as lágrimas
Tu dis qu't'es fidèle mais en boîte t'enlève ton alliance, mmh
Dizes que és fiel mas na discoteca tiras a aliança, mmh
T'as pris moins qu'tes complices et tu dis qu't'as pas balance
Recebeste menos que os teus cúmplices e dizes que não denunciaste
Les gens manquent pas de cu-lot
As pessoas não têm vergonha
J'les guette par le hu-blot
Observo-as pela janela do avião
Ils m'ont déçu comme Hulot
Decepcionaram-me como Hulot
T'façon bientôt y a plus d'eau
De qualquer forma, em breve não haverá mais água
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
Podes encontrar-me no CDG ou LAX (ou LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
JFK, Haneda, sempre com os mesmos (com os mesmos)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Não mistures o rei dos animais com as hienas (com as hienas, rapaz)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Queres saber de onde venho, verifica o BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 de Paname a Belém
7-5, boy, internationaux sont mes DM (sont mes DM)
7-5, rapaz, internacionais são as minhas DM (são as minhas DM)
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (feu)
Tizi ou Darsalam sempre com os mesmos (fogo)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Queres saber de onde venho, verifica o BPM
7-5, tu l'avais senti
7-5, sentiste isso
Mersco c'est la hess en juillet-août
Mersco é a crise em julho-agosto
On est frais dans la veste en cuir, gros, de ceux qui voulaient s'enfuir
Estamos frescos no casaco de couro, dos que queriam fugir
Empiler les billets
Empilhar notas
On saute dans le vide sans filets
Saltamos no vazio sem rede
Dans l'quartier, on s'y fait
No bairro, habituamo-nos
Dans l'but de vite s'en tirer, hey
Com o objetivo de sair rapidamente, hey
Qui aurait pu penser que nos destins soient liés?
Quem poderia pensar que os nossos destinos estariam ligados?
Qu'on les ferait danser ce que certains voient briller
Fazemos dançar o que alguns veem brilhar
Pas d'sous en poche, on s'débrouillait pour s'habiller
Sem dinheiro no bolso, arranjávamos maneira de nos vestir
Pas d'téléphone, on déboule sur ton palier
Sem telefone, aparecemos à tua porta
Une copine de la copine de ma copine veut qu'on passe au Brésil
A amiga da amiga da minha namorada quer que vamos ao Brasil
J'ai promis qu'j'arriverai à la fin d'l'été comme passion brisée
Prometi que chegaria no final do verão como paixão quebrada
Invité par ma voisine, elle m'a fait cuire du poisson braisé
Convidado pela minha vizinha, ela fez-me peixe grelhado
J'pose un couplet pour le $ et j'm'arrache d'Europe façon Brexit
Faço um verso para o $ e saio da Europa à maneira do Brexit
Ouais, ma vie c'est le rap et je rappe par amour
Sim, a minha vida é o rap e eu faço rap por amor
J'ai de l'amour pour mes amis, ouais, mes amis pour la vie
Tenho amor pelos meus amigos, sim, amigos para a vida
J'ai des projets pour mon label, mon label pour le business
Tenho projetos para a minha editora, a minha editora para o negócio
Le business pour la monnaie, la monnaie pour la mif (pow)
O negócio para o dinheiro, o dinheiro para a família (pow)
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
Podes encontrar-me no CDG ou LAX (ou LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec le $)
JFK, Haneda, sempre com os mesmos (com o $)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Não mistures o rei dos animais com as hienas (com as hienas, rapaz)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Queres saber de onde venho, verifica o BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 de Paname a Belém
7-5, boy, internationaux sont mes DM
7-5, rapaz, internacionais são as minhas DM
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
Tizi ou Darsalam sempre com os mesmos (com os mesmos)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Queres saber de onde venho, verifica o BPM
7-5, 7-5
7-5, 7-5
Wesh, Larsi, fiane-So, on dit quoi?
Ei, Larsi, fiane-So, o que se passa?
7-5
7-5
Moussy-mouss
Moussy-mouss
Moussolini
Moussolini
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
You can cross me at CDG or LAX (or LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec le $)
JFK, Haneda, always with the same ones (with the $)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Don't mix the king of animals with hyenas (with hyenas, boy)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
You want to know where I come from, check the BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 from Paname to Bethlehem
7-5, boy, internationaux sont mes DM
7-5, boy, internationals are my DMs
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
Tizi or Darsalam always with the same ones (with the same ones)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
You want to know where I come from, check the BPM
J'garde les pieds sur terre
I keep my feet on the ground
J'observe le moindre pas
I observe every step
C'qui s'passe à Paname m'affecte
What happens in Paname affects me
Même si je suis loin de ça
Even if I'm far from it
CDG, Benito-Juarez
CDG, Benito-Juarez
Money, hélico, soirée
Money, helicopter, party
Autour de nous, que des go soignées
Around us, only well-groomed girls
On s'la joue Rico Suave
We play it Rico Suave
J'en ai marre de Paname et des coups bas
I'm tired of Paname and the low blows
J'veux m'sentir libre comme Cuba
I want to feel free like Cuba
Excès de vitesse dans la ture-voi
Speeding in the car
La policia, on la soudoie
The police, we bribe them
Pas l'temps d'rattraper l'décalage
No time to catch up on the jet lag
Faut qu'j'm'endorme avant l'décollage
I have to fall asleep before takeoff
On vole en business class
We fly business class
Avant c'était vol à l'étalage
Before it was shoplifting
Y a qu'sur les plages du succès qu'on échoue
Only on the beaches of success do we fail
Tu vis la fast life quand ton escale dure autant qu'ton séjour
You live the fast life when your stopover lasts as long as your stay
Et qu'ta meuf essuie ses joues
And your girlfriend wipes her cheeks
Tu dis qu't'es fidèle mais en boîte t'enlève ton alliance, mmh
You say you're faithful but in the club you take off your ring, mmh
T'as pris moins qu'tes complices et tu dis qu't'as pas balance
You took less than your accomplices and you say you didn't snitch
Les gens manquent pas de cu-lot
People don't lack cheek
J'les guette par le hu-blot
I watch them through the porthole
Ils m'ont déçu comme Hulot
They disappointed me like Hulot
T'façon bientôt y a plus d'eau
Anyway, soon there will be no more water
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
You can cross me at CDG or LAX (or LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
JFK, Haneda, always with the same ones (with the same ones)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Don't mix the king of animals with hyenas (with hyenas, boy)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
You want to know where I come from, check the BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 from Paname to Bethlehem
7-5, boy, internationaux sont mes DM (sont mes DM)
7-5, boy, internationals are my DMs (are my DMs)
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (feu)
Tizi or Darsalam always with the same ones (fire)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
You want to know where I come from, check the BPM
7-5, tu l'avais senti
7-5, you had felt it
Mersco c'est la hess en juillet-août
Mersco it's the struggle in July-August
On est frais dans la veste en cuir, gros, de ceux qui voulaient s'enfuir
We're fresh in the leather jacket, big, from those who wanted to run away
Empiler les billets
Stack the bills
On saute dans le vide sans filets
We jump into the void without nets
Dans l'quartier, on s'y fait
In the neighborhood, we get used to it
Dans l'but de vite s'en tirer, hey
With the aim of quickly getting out, hey
Qui aurait pu penser que nos destins soient liés?
Who would have thought that our destinies would be linked?
Qu'on les ferait danser ce que certains voient briller
That we would make them dance what some see shine
Pas d'sous en poche, on s'débrouillait pour s'habiller
No money in pocket, we managed to dress
Pas d'téléphone, on déboule sur ton palier
No phone, we show up on your doorstep
Une copine de la copine de ma copine veut qu'on passe au Brésil
A friend of my girlfriend's friend wants us to go to Brazil
J'ai promis qu'j'arriverai à la fin d'l'été comme passion brisée
I promised I'd arrive at the end of summer like broken passion
Invité par ma voisine, elle m'a fait cuire du poisson braisé
Invited by my neighbor, she cooked me grilled fish
J'pose un couplet pour le $ et j'm'arrache d'Europe façon Brexit
I drop a verse for the $ and I tear myself away from Europe Brexit style
Ouais, ma vie c'est le rap et je rappe par amour
Yeah, my life is rap and I rap for love
J'ai de l'amour pour mes amis, ouais, mes amis pour la vie
I have love for my friends, yeah, my friends for life
J'ai des projets pour mon label, mon label pour le business
I have projects for my label, my label for business
Le business pour la monnaie, la monnaie pour la mif (pow)
Business for money, money for the fam (pow)
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
You can cross me at CDG or LAX (or LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec le $)
JFK, Haneda, always with the same ones (with the $)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Don't mix the king of animals with hyenas (with hyenas, boy)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
You want to know where I come from, check the BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 from Paname to Bethlehem
7-5, boy, internationaux sont mes DM
7-5, boy, internationals are my DMs
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
Tizi or Darsalam always with the same ones (with the same ones)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
You want to know where I come from, check the BPM
7-5, 7-5
7-5, 7-5
Wesh, Larsi, fiane-So, on dit quoi?
Wesh, Larsi, fiane-So, what's up?
7-5
7-5
Moussy-mouss
Moussy-mouss
Moussolini
Moussolini
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
Puedes encontrarme en CDG o LAX (o LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec le $)
JFK, Haneda, siempre con los mismos (con el $)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
No mezcles al rey de los animales con las hienas (con las hienas, chico)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Si quieres saber de dónde vengo, revisa el BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 de Paname a Belén
7-5, boy, internationaux sont mes DM
7-5, chico, internacionales son mis DM
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
Tizi o Darsalam siempre con los mismos (con los mismos)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Si quieres saber de dónde vengo, revisa el BPM
J'garde les pieds sur terre
Mantengo los pies en la tierra
J'observe le moindre pas
Observo cada paso
C'qui s'passe à Paname m'affecte
Lo que pasa en Paname me afecta
Même si je suis loin de ça
Aunque esté lejos de eso
CDG, Benito-Juarez
CDG, Benito-Juarez
Money, hélico, soirée
Dinero, helicóptero, fiesta
Autour de nous, que des go soignées
A nuestro alrededor, solo chicas cuidadas
On s'la joue Rico Suave
Nos la jugamos como Rico Suave
J'en ai marre de Paname et des coups bas
Estoy harto de Paname y de las puñaladas por la espalda
J'veux m'sentir libre comme Cuba
Quiero sentirme libre como Cuba
Excès de vitesse dans la ture-voi
Exceso de velocidad en el coche
La policia, on la soudoie
A la policía, la sobornamos
Pas l'temps d'rattraper l'décalage
No hay tiempo para recuperarse del jet lag
Faut qu'j'm'endorme avant l'décollage
Tengo que dormirme antes del despegue
On vole en business class
Volamos en clase business
Avant c'était vol à l'étalage
Antes era robo a la tienda
Y a qu'sur les plages du succès qu'on échoue
Solo en las playas del éxito es donde fracasamos
Tu vis la fast life quand ton escale dure autant qu'ton séjour
Vives la vida rápida cuando tu escala dura tanto como tu estancia
Et qu'ta meuf essuie ses joues
Y tu chica se seca las mejillas
Tu dis qu't'es fidèle mais en boîte t'enlève ton alliance, mmh
Dices que eres fiel pero en el club te quitas el anillo de casado, mmh
T'as pris moins qu'tes complices et tu dis qu't'as pas balance
Tomaste menos que tus cómplices y dices que no has delatado
Les gens manquent pas de cu-lot
La gente no tiene vergüenza
J'les guette par le hu-blot
Los observo por la ventanilla
Ils m'ont déçu comme Hulot
Me han decepcionado como Hulot
T'façon bientôt y a plus d'eau
De todos modos, pronto no habrá más agua
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
Puedes encontrarme en CDG o LAX (o LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
JFK, Haneda, siempre con los mismos (con los mismos)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
No mezcles al rey de los animales con las hienas (con las hienas, chico)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Si quieres saber de dónde vengo, revisa el BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 de Paname a Belén
7-5, boy, internationaux sont mes DM (sont mes DM)
7-5, chico, internacionales son mis DM (son mis DM)
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (feu)
Tizi o Darsalam siempre con los mismos (fuego)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Si quieres saber de dónde vengo, revisa el BPM
7-5, tu l'avais senti
7-5, lo habías sentido
Mersco c'est la hess en juillet-août
Mersco es la crisis en julio-agosto
On est frais dans la veste en cuir, gros, de ceux qui voulaient s'enfuir
Estamos frescos en la chaqueta de cuero, chico, de los que querían huir
Empiler les billets
Apilando billetes
On saute dans le vide sans filets
Saltamos al vacío sin red
Dans l'quartier, on s'y fait
En el barrio, nos acostumbramos
Dans l'but de vite s'en tirer, hey
Con el objetivo de salir rápido, hey
Qui aurait pu penser que nos destins soient liés?
¿Quién hubiera pensado que nuestros destinos estarían ligados?
Qu'on les ferait danser ce que certains voient briller
Que los haríamos bailar lo que algunos ven brillar
Pas d'sous en poche, on s'débrouillait pour s'habiller
Sin dinero en el bolsillo, nos las arreglábamos para vestirnos
Pas d'téléphone, on déboule sur ton palier
Sin teléfono, aparecemos en tu umbral
Une copine de la copine de ma copine veut qu'on passe au Brésil
La amiga de la amiga de mi novia quiere que vayamos a Brasil
J'ai promis qu'j'arriverai à la fin d'l'été comme passion brisée
Prometí que llegaría al final del verano como pasión rota
Invité par ma voisine, elle m'a fait cuire du poisson braisé
Invitado por mi vecina, ella me cocinó pescado a la brasa
J'pose un couplet pour le $ et j'm'arrache d'Europe façon Brexit
Pongo un verso para el $ y me arranco de Europa al estilo Brexit
Ouais, ma vie c'est le rap et je rappe par amour
Sí, mi vida es el rap y rapeo por amor
J'ai de l'amour pour mes amis, ouais, mes amis pour la vie
Tengo amor por mis amigos, sí, mis amigos para toda la vida
J'ai des projets pour mon label, mon label pour le business
Tengo planes para mi sello, mi sello para el negocio
Le business pour la monnaie, la monnaie pour la mif (pow)
El negocio para el dinero, el dinero para la familia (pow)
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
Puedes encontrarme en CDG o LAX (o LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec le $)
JFK, Haneda, siempre con los mismos (con el $)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
No mezcles al rey de los animales con las hienas (con las hienas, chico)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Si quieres saber de dónde vengo, revisa el BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 de Paname a Belén
7-5, boy, internationaux sont mes DM
7-5, chico, internacionales son mis DM
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
Tizi o Darsalam siempre con los mismos (con los mismos)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Si quieres saber de dónde vengo, revisa el BPM
7-5, 7-5
7-5, 7-5
Wesh, Larsi, fiane-So, on dit quoi?
Wesh, Larsi, fiane-So, ¿qué pasa?
7-5
7-5
Moussy-mouss
Moussy-mouss
Moussolini
Moussolini
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
Puoi incontrarmi a CDG o LAX (o LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec le $)
JFK, Haneda, sempre con gli stessi (con il $)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Non mescolare il re degli animali con le iene (con le iene, ragazzo)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Vuoi sapere da dove vengo, controlla il BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 da Paname a Betlemme
7-5, boy, internationaux sont mes DM
7-5, ragazzo, internazionali sono i miei DM
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
Tizi o Darsalam sempre con gli stessi (con gli stessi)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Vuoi sapere da dove vengo, controlla il BPM
J'garde les pieds sur terre
Mi tengo i piedi per terra
J'observe le moindre pas
Osservo ogni passo
C'qui s'passe à Paname m'affecte
Ciò che succede a Paname mi colpisce
Même si je suis loin de ça
Anche se sono lontano da tutto ciò
CDG, Benito-Juarez
CDG, Benito-Juarez
Money, hélico, soirée
Soldi, elicottero, festa
Autour de nous, que des go soignées
Intorno a noi, solo ragazze curate
On s'la joue Rico Suave
Ci comportiamo come Rico Suave
J'en ai marre de Paname et des coups bas
Sono stanco di Paname e dei colpi bassi
J'veux m'sentir libre comme Cuba
Voglio sentirmi libero come Cuba
Excès de vitesse dans la ture-voi
Eccesso di velocità nella macchina
La policia, on la soudoie
La polizia, la corrompiamo
Pas l'temps d'rattraper l'décalage
Non c'è tempo per recuperare il fuso orario
Faut qu'j'm'endorme avant l'décollage
Devo addormentarmi prima del decollo
On vole en business class
Voliamo in business class
Avant c'était vol à l'étalage
Prima era furto a mano armata
Y a qu'sur les plages du succès qu'on échoue
Solo sulle spiagge del successo si fallisce
Tu vis la fast life quand ton escale dure autant qu'ton séjour
Vivi la vita veloce quando la tua sosta dura quanto il tuo soggiorno
Et qu'ta meuf essuie ses joues
E la tua ragazza si asciuga le guance
Tu dis qu't'es fidèle mais en boîte t'enlève ton alliance, mmh
Dici che sei fedele ma in discoteca togli l'anello di matrimonio, mmh
T'as pris moins qu'tes complices et tu dis qu't'as pas balance
Hai preso meno dei tuoi complici e dici che non hai parlato
Les gens manquent pas de cu-lot
Le persone non mancano di audacia
J'les guette par le hu-blot
Li guardo attraverso l'oblò
Ils m'ont déçu comme Hulot
Mi hanno deluso come Hulot
T'façon bientôt y a plus d'eau
Comunque presto non ci sarà più acqua
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
Puoi incontrarmi a CDG o LAX (o LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
JFK, Haneda, sempre con gli stessi (con gli stessi)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Non mescolare il re degli animali con le iene (con le iene, ragazzo)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Vuoi sapere da dove vengo, controlla il BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 da Paname a Betlemme
7-5, boy, internationaux sont mes DM (sont mes DM)
7-5, ragazzo, internazionali sono i miei DM (sono i miei DM)
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (feu)
Tizi o Darsalam sempre con gli stessi (fuoco)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Vuoi sapere da dove vengo, controlla il BPM
7-5, tu l'avais senti
7-5, lo avevi sentito
Mersco c'est la hess en juillet-août
Mersco è la crisi in luglio-agosto
On est frais dans la veste en cuir, gros, de ceux qui voulaient s'enfuir
Siamo freschi nella giacca di pelle, grosso, di quelli che volevano scappare
Empiler les billets
Accumulare i soldi
On saute dans le vide sans filets
Saltiamo nel vuoto senza rete
Dans l'quartier, on s'y fait
Nel quartiere, ci abituiamo
Dans l'but de vite s'en tirer, hey
Con l'obiettivo di andarsene velocemente, hey
Qui aurait pu penser que nos destins soient liés?
Chi avrebbe potuto pensare che i nostri destini fossero legati?
Qu'on les ferait danser ce que certains voient briller
Che li avremmo fatti ballare quello che alcuni vedono brillare
Pas d'sous en poche, on s'débrouillait pour s'habiller
Senza soldi in tasca, ci arrangiavamo per vestirci
Pas d'téléphone, on déboule sur ton palier
Senza telefono, ci presentiamo alla tua porta
Une copine de la copine de ma copine veut qu'on passe au Brésil
Una amica dell'amica della mia ragazza vuole che andiamo in Brasile
J'ai promis qu'j'arriverai à la fin d'l'été comme passion brisée
Ho promesso che arriverò alla fine dell'estate come passione spezzata
Invité par ma voisine, elle m'a fait cuire du poisson braisé
Invitato dalla mia vicina, mi ha cucinato del pesce alla brace
J'pose un couplet pour le $ et j'm'arrache d'Europe façon Brexit
Scrivo un verso per il $ e mi strappo dall'Europa alla Brexit
Ouais, ma vie c'est le rap et je rappe par amour
Sì, la mia vita è il rap e rappo per amore
J'ai de l'amour pour mes amis, ouais, mes amis pour la vie
Ho amore per i miei amici, sì, i miei amici per la vita
J'ai des projets pour mon label, mon label pour le business
Ho progetti per la mia etichetta, la mia etichetta per il business
Le business pour la monnaie, la monnaie pour la mif (pow)
Il business per il denaro, il denaro per la famiglia (pow)
Tu peux m'croiser à CDG ou LAX (ou LAX)
Puoi incontrarmi a CDG o LAX (o LAX)
JFK, Haneda, toujours avec les mêmes (avec le $)
JFK, Haneda, sempre con gli stessi (con il $)
Mélange pas l'roi des animaux avec les hyènes (avec les hyènes, boy)
Non mescolare il re degli animali con le iene (con le iene, ragazzo)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Vuoi sapere da dove vengo, controlla il BPM
7-5, 7-5 de Paname à Bethléem
7-5, 7-5 da Paname a Betlemme
7-5, boy, internationaux sont mes DM
7-5, ragazzo, internazionali sono i miei DM
Tizi ou Darsalam toujours avec les mêmes (avec les mêmes)
Tizi o Darsalam sempre con gli stessi (con gli stessi)
Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM
Vuoi sapere da dove vengo, controlla il BPM
7-5, 7-5
7-5, 7-5
Wesh, Larsi, fiane-So, on dit quoi?
Ehi, Larsi, fiane-So, cosa dici?
7-5
7-5
Moussy-mouss
Moussy-mouss
Moussolini
Moussolini