Interlude Fifty
Clement Loubens, Jeremie Diabira, Ken Samaras
J'aimerais faire du rap thug
Mais j'suis pas un menteur
La méchanceté fait du mal à mon cœur
J'aimerais faire du rap cool
Mais j'ai la tête en vrac
Et c'est rare que j'reste décontract'
J'aimerais faire du rap conscient
Mais l'Histoire c'est des mensonges
Et j'suis coincé dans la troisième dimension
J'aimerais faire du rap cain-ri
J'suis pas assez impérialiste, pas assez matérialiste, non, non
J'aimerais faire du rap thug
Mais j'suis pas un menteur
La méchanceté fait du mal à mon cœur
J'aimerais faire du rap cool
Mais j'ai la tête en vrac
Et c'est rare que j'reste décontract'
J'aimerais faire du rap conscient
Mais l'Histoire c'est des mensonges
Et j'suis coincé dans la troisième dimension
J'aimerais faire du rap cain-ri
J'suis pas assez impérialiste, pas assez matérialiste, non, non
Avoir la voix de Mekra et le style de Sneazz'
L'attitude de Framal, mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
Avoir le flow de zer-2, le vécu de Doumams
Les écrits d'Alpha Wann mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
Avoir la voix de Mekra et le style de Sneazz'
L'attitude de Framal, mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
Avoir le flow de zer-2, le vécu de Doumams
Les écrits d'Alpha Wann
Euh, donc c'est quoi les bails, là?
Euh t'es chaud tu poses ton couplet sur le son?
T'es chaud tu poses ton couplet sur mon son?
Vas-y, on va s'arranger
On peut! En fait j'te propose de trade, comme des cartes Pokémon
Vas-y j'suis chaud mais moi j'ai pas encore gratté
J'aimerais faire du rap thug
Ich würde gerne Thug-Rap machen
Mais j'suis pas un menteur
Aber ich bin kein Lügner
La méchanceté fait du mal à mon cœur
Die Bosheit tut meinem Herzen weh
J'aimerais faire du rap cool
Ich würde gerne coolen Rap machen
Mais j'ai la tête en vrac
Aber mein Kopf ist durcheinander
Et c'est rare que j'reste décontract'
Und es ist selten, dass ich entspannt bleibe
J'aimerais faire du rap conscient
Ich würde gerne bewussten Rap machen
Mais l'Histoire c'est des mensonges
Aber die Geschichte ist voller Lügen
Et j'suis coincé dans la troisième dimension
Und ich stecke in der dritten Dimension fest
J'aimerais faire du rap cain-ri
Ich würde gerne Cain-Ri-Rap machen
J'suis pas assez impérialiste, pas assez matérialiste, non, non
Ich bin nicht imperialistisch genug, nicht materialistisch genug, nein, nein
J'aimerais faire du rap thug
Ich würde gerne Thug-Rap machen
Mais j'suis pas un menteur
Aber ich bin kein Lügner
La méchanceté fait du mal à mon cœur
Die Bosheit tut meinem Herzen weh
J'aimerais faire du rap cool
Ich würde gerne coolen Rap machen
Mais j'ai la tête en vrac
Aber mein Kopf ist durcheinander
Et c'est rare que j'reste décontract'
Und es ist selten, dass ich entspannt bleibe
J'aimerais faire du rap conscient
Ich würde gerne bewussten Rap machen
Mais l'Histoire c'est des mensonges
Aber die Geschichte ist voller Lügen
Et j'suis coincé dans la troisième dimension
Und ich stecke in der dritten Dimension fest
J'aimerais faire du rap cain-ri
Ich würde gerne Cain-Ri-Rap machen
J'suis pas assez impérialiste, pas assez matérialiste, non, non
Ich bin nicht imperialistisch genug, nicht materialistisch genug, nein, nein
Avoir la voix de Mekra et le style de Sneazz'
Die Stimme von Mekra und den Stil von Sneazz' haben
L'attitude de Framal, mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
Die Einstellung von Framal, aber ich bin oi-m, das ist schon nicht schlecht
Avoir le flow de zer-2, le vécu de Doumams
Den Flow von zer-2, die Erfahrung von Doumams haben
Les écrits d'Alpha Wann mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
Die Texte von Alpha Wann, aber ich bin oi-m, das ist schon nicht schlecht
Avoir la voix de Mekra et le style de Sneazz'
Die Stimme von Mekra und den Stil von Sneazz' haben
L'attitude de Framal, mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
Die Einstellung von Framal, aber ich bin oi-m, das ist schon nicht schlecht
Avoir le flow de zer-2, le vécu de Doumams
Den Flow von zer-2, die Erfahrung von Doumams haben
Les écrits d'Alpha Wann
Die Texte von Alpha Wann
Euh, donc c'est quoi les bails, là?
Äh, also was ist los, hier?
Euh t'es chaud tu poses ton couplet sur le son?
Äh, bist du bereit, deine Strophe auf den Song zu legen?
T'es chaud tu poses ton couplet sur mon son?
Bist du bereit, deine Strophe auf meinen Song zu legen?
Vas-y, on va s'arranger
Los, wir werden uns arrangieren
On peut! En fait j'te propose de trade, comme des cartes Pokémon
Wir können! Eigentlich schlage ich vor, zu tauschen, wie Pokémon-Karten
Vas-y j'suis chaud mais moi j'ai pas encore gratté
Los, ich bin bereit, aber ich habe noch nicht gekratzt
J'aimerais faire du rap thug
Gostaria de fazer rap thug
Mais j'suis pas un menteur
Mas eu não sou um mentiroso
La méchanceté fait du mal à mon cœur
A maldade machuca meu coração
J'aimerais faire du rap cool
Gostaria de fazer rap legal
Mais j'ai la tête en vrac
Mas minha cabeça está uma bagunça
Et c'est rare que j'reste décontract'
E é raro eu ficar relaxado
J'aimerais faire du rap conscient
Gostaria de fazer rap consciente
Mais l'Histoire c'est des mensonges
Mas a história é cheia de mentiras
Et j'suis coincé dans la troisième dimension
E estou preso na terceira dimensão
J'aimerais faire du rap cain-ri
Gostaria de fazer rap cain-ri
J'suis pas assez impérialiste, pas assez matérialiste, non, non
Não sou imperialista o suficiente, nem materialista o suficiente, não, não
J'aimerais faire du rap thug
Gostaria de fazer rap thug
Mais j'suis pas un menteur
Mas eu não sou um mentiroso
La méchanceté fait du mal à mon cœur
A maldade machuca meu coração
J'aimerais faire du rap cool
Gostaria de fazer rap legal
Mais j'ai la tête en vrac
Mas minha cabeça está uma bagunça
Et c'est rare que j'reste décontract'
E é raro eu ficar relaxado
J'aimerais faire du rap conscient
Gostaria de fazer rap consciente
Mais l'Histoire c'est des mensonges
Mas a história é cheia de mentiras
Et j'suis coincé dans la troisième dimension
E estou preso na terceira dimensão
J'aimerais faire du rap cain-ri
Gostaria de fazer rap cain-ri
J'suis pas assez impérialiste, pas assez matérialiste, non, non
Não sou imperialista o suficiente, nem materialista o suficiente, não, não
Avoir la voix de Mekra et le style de Sneazz'
Ter a voz de Mekra e o estilo de Sneazz'
L'attitude de Framal, mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
A atitude de Framal, mas eu sou oi-m, isso já é bom
Avoir le flow de zer-2, le vécu de Doumams
Ter o flow de zer-2, a experiência de Doumams
Les écrits d'Alpha Wann mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
Os escritos de Alpha Wann mas eu sou oi-m, isso já é bom
Avoir la voix de Mekra et le style de Sneazz'
Ter a voz de Mekra e o estilo de Sneazz'
L'attitude de Framal, mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
A atitude de Framal, mas eu sou oi-m, isso já é bom
Avoir le flow de zer-2, le vécu de Doumams
Ter o flow de zer-2, a experiência de Doumams
Les écrits d'Alpha Wann
Os escritos de Alpha Wann
Euh, donc c'est quoi les bails, là?
Então, qual é a situação agora?
Euh t'es chaud tu poses ton couplet sur le son?
Você está pronto para colocar seu verso na música?
T'es chaud tu poses ton couplet sur mon son?
Você está pronto para colocar seu verso na minha música?
Vas-y, on va s'arranger
Vamos lá, vamos nos organizar
On peut! En fait j'te propose de trade, comme des cartes Pokémon
Podemos! Na verdade, eu proponho uma troca, como cartas Pokémon
Vas-y j'suis chaud mais moi j'ai pas encore gratté
Vamos lá, estou pronto, mas ainda não comecei a escrever.
J'aimerais faire du rap thug
I would like to do thug rap
Mais j'suis pas un menteur
But I'm not a liar
La méchanceté fait du mal à mon cœur
Malice hurts my heart
J'aimerais faire du rap cool
I would like to do cool rap
Mais j'ai la tête en vrac
But my head is a mess
Et c'est rare que j'reste décontract'
And it's rare that I stay relaxed
J'aimerais faire du rap conscient
I would like to do conscious rap
Mais l'Histoire c'est des mensonges
But history is full of lies
Et j'suis coincé dans la troisième dimension
And I'm stuck in the third dimension
J'aimerais faire du rap cain-ri
I would like to do American rap
J'suis pas assez impérialiste, pas assez matérialiste, non, non
I'm not imperialistic enough, not materialistic enough, no, no
J'aimerais faire du rap thug
I would like to do thug rap
Mais j'suis pas un menteur
But I'm not a liar
La méchanceté fait du mal à mon cœur
Malice hurts my heart
J'aimerais faire du rap cool
I would like to do cool rap
Mais j'ai la tête en vrac
But my head is a mess
Et c'est rare que j'reste décontract'
And it's rare that I stay relaxed
J'aimerais faire du rap conscient
I would like to do conscious rap
Mais l'Histoire c'est des mensonges
But history is full of lies
Et j'suis coincé dans la troisième dimension
And I'm stuck in the third dimension
J'aimerais faire du rap cain-ri
I would like to do American rap
J'suis pas assez impérialiste, pas assez matérialiste, non, non
I'm not imperialistic enough, not materialistic enough, no, no
Avoir la voix de Mekra et le style de Sneazz'
To have the voice of Mekra and the style of Sneazz'
L'attitude de Framal, mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
The attitude of Framal, but I'm me and that's already not bad
Avoir le flow de zer-2, le vécu de Doumams
To have the flow of zer-2, the experience of Doumams
Les écrits d'Alpha Wann mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
The writings of Alpha Wann but I'm me and that's already not bad
Avoir la voix de Mekra et le style de Sneazz'
To have the voice of Mekra and the style of Sneazz'
L'attitude de Framal, mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
The attitude of Framal, but I'm me and that's already not bad
Avoir le flow de zer-2, le vécu de Doumams
To have the flow of zer-2, the experience of Doumams
Les écrits d'Alpha Wann
The writings of Alpha Wann
Euh, donc c'est quoi les bails, là?
Uh, so what's the deal, here?
Euh t'es chaud tu poses ton couplet sur le son?
Uh are you ready to lay down your verse on the track?
T'es chaud tu poses ton couplet sur mon son?
Are you ready to lay down your verse on my track?
Vas-y, on va s'arranger
Go ahead, we'll work it out
On peut! En fait j'te propose de trade, comme des cartes Pokémon
We can! Actually, I propose we trade, like Pokémon cards
Vas-y j'suis chaud mais moi j'ai pas encore gratté
Go ahead I'm ready but I haven't written anything yet
J'aimerais faire du rap thug
Me gustaría hacer rap thug
Mais j'suis pas un menteur
Pero no soy un mentiroso
La méchanceté fait du mal à mon cœur
La maldad lastima mi corazón
J'aimerais faire du rap cool
Me gustaría hacer rap cool
Mais j'ai la tête en vrac
Pero tengo la cabeza hecha un lío
Et c'est rare que j'reste décontract'
Y es raro que me quede relajado
J'aimerais faire du rap conscient
Me gustaría hacer rap consciente
Mais l'Histoire c'est des mensonges
Pero la historia son mentiras
Et j'suis coincé dans la troisième dimension
Y estoy atrapado en la tercera dimensión
J'aimerais faire du rap cain-ri
Me gustaría hacer rap cain-ri
J'suis pas assez impérialiste, pas assez matérialiste, non, non
No soy lo suficientemente imperialista, no lo suficientemente materialista, no, no
J'aimerais faire du rap thug
Me gustaría hacer rap thug
Mais j'suis pas un menteur
Pero no soy un mentiroso
La méchanceté fait du mal à mon cœur
La maldad lastima mi corazón
J'aimerais faire du rap cool
Me gustaría hacer rap cool
Mais j'ai la tête en vrac
Pero tengo la cabeza hecha un lío
Et c'est rare que j'reste décontract'
Y es raro que me quede relajado
J'aimerais faire du rap conscient
Me gustaría hacer rap consciente
Mais l'Histoire c'est des mensonges
Pero la historia son mentiras
Et j'suis coincé dans la troisième dimension
Y estoy atrapado en la tercera dimensión
J'aimerais faire du rap cain-ri
Me gustaría hacer rap cain-ri
J'suis pas assez impérialiste, pas assez matérialiste, non, non
No soy lo suficientemente imperialista, no lo suficientemente materialista, no, no
Avoir la voix de Mekra et le style de Sneazz'
Tener la voz de Mekra y el estilo de Sneazz'
L'attitude de Framal, mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
La actitud de Framal, pero soy oi-m eso ya está bastante bien
Avoir le flow de zer-2, le vécu de Doumams
Tener el flow de zer-2, la experiencia de Doumams
Les écrits d'Alpha Wann mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
Los escritos de Alpha Wann pero soy oi-m eso ya está bastante bien
Avoir la voix de Mekra et le style de Sneazz'
Tener la voz de Mekra y el estilo de Sneazz'
L'attitude de Framal, mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
La actitud de Framal, pero soy oi-m eso ya está bastante bien
Avoir le flow de zer-2, le vécu de Doumams
Tener el flow de zer-2, la experiencia de Doumams
Les écrits d'Alpha Wann
Los escritos de Alpha Wann
Euh, donc c'est quoi les bails, là?
Eh, entonces, ¿qué pasa?
Euh t'es chaud tu poses ton couplet sur le son?
Eh, ¿estás listo para poner tu verso en la canción?
T'es chaud tu poses ton couplet sur mon son?
¿Estás listo para poner tu verso en mi canción?
Vas-y, on va s'arranger
Vamos, nos arreglaremos
On peut! En fait j'te propose de trade, comme des cartes Pokémon
¡Podemos! De hecho, te propongo intercambiar, como cartas Pokémon
Vas-y j'suis chaud mais moi j'ai pas encore gratté
Vamos, estoy listo pero aún no he rascado
J'aimerais faire du rap thug
Mi piacerebbe fare rap thug
Mais j'suis pas un menteur
Ma non sono un bugiardo
La méchanceté fait du mal à mon cœur
La malvagità fa male al mio cuore
J'aimerais faire du rap cool
Mi piacerebbe fare rap cool
Mais j'ai la tête en vrac
Ma ho la testa a pezzi
Et c'est rare que j'reste décontract'
Ed è raro che rimango rilassato
J'aimerais faire du rap conscient
Mi piacerebbe fare rap consapevole
Mais l'Histoire c'est des mensonges
Ma la Storia è fatta di bugie
Et j'suis coincé dans la troisième dimension
E sono bloccato nella terza dimensione
J'aimerais faire du rap cain-ri
Mi piacerebbe fare rap cain-ri
J'suis pas assez impérialiste, pas assez matérialiste, non, non
Non sono abbastanza imperialista, non abbastanza materialista, no, no
J'aimerais faire du rap thug
Mi piacerebbe fare rap thug
Mais j'suis pas un menteur
Ma non sono un bugiardo
La méchanceté fait du mal à mon cœur
La malvagità fa male al mio cuore
J'aimerais faire du rap cool
Mi piacerebbe fare rap cool
Mais j'ai la tête en vrac
Ma ho la testa a pezzi
Et c'est rare que j'reste décontract'
Ed è raro che rimango rilassato
J'aimerais faire du rap conscient
Mi piacerebbe fare rap consapevole
Mais l'Histoire c'est des mensonges
Ma la Storia è fatta di bugie
Et j'suis coincé dans la troisième dimension
E sono bloccato nella terza dimensione
J'aimerais faire du rap cain-ri
Mi piacerebbe fare rap cain-ri
J'suis pas assez impérialiste, pas assez matérialiste, non, non
Non sono abbastanza imperialista, non abbastanza materialista, no, no
Avoir la voix de Mekra et le style de Sneazz'
Avere la voce di Mekra e lo stile di Sneazz'
L'attitude de Framal, mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
L'atteggiamento di Framal, ma sono oi-m, non è male
Avoir le flow de zer-2, le vécu de Doumams
Avere il flow di zer-2, l'esperienza di Doumams
Les écrits d'Alpha Wann mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
Le scritture di Alpha Wann ma sono oi-m, non è male
Avoir la voix de Mekra et le style de Sneazz'
Avere la voce di Mekra e lo stile di Sneazz'
L'attitude de Framal, mais j'suis oi-m c'est déjà pas mal
L'atteggiamento di Framal, ma sono oi-m, non è male
Avoir le flow de zer-2, le vécu de Doumams
Avere il flow di zer-2, l'esperienza di Doumams
Les écrits d'Alpha Wann
Le scritture di Alpha Wann
Euh, donc c'est quoi les bails, là?
Ehm, quindi qual è la situazione, qui?
Euh t'es chaud tu poses ton couplet sur le son?
Ehm, sei pronto a mettere il tuo verso sulla canzone?
T'es chaud tu poses ton couplet sur mon son?
Sei pronto a mettere il tuo verso sulla mia canzone?
Vas-y, on va s'arranger
Andiamo, ci metteremo d'accordo
On peut! En fait j'te propose de trade, comme des cartes Pokémon
Possiamo! In realtà ti propongo di scambiare, come le carte Pokémon
Vas-y j'suis chaud mais moi j'ai pas encore gratté
Vai, sono pronto ma non ho ancora grattato