Here I Am
Cornell Haynes, William Leonard Roberts, Christopher James Gholson, Ralph N. Distasio
Ricky Ross
This somethin' special right here
Excuse the marijuana, just tryna enjoy my self
We got some gangstas in the house too (come on)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her (boss)
Now she can be my lady, she can be my lover
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Every superwoman needs a superman, here I am
Sight seein', we might be in
The Quattroporte or the new white BM
Home from FAMU with a gorgeous face
Next semester, she transfer to Florida State
Cookin' like Home EC for financial aid
I held her down, she had problems with financial aid
Remember? Mean time our finances straight
I even up the doors to the financial estates (Ross)
She use to fight with her mom
'Til I sat 'em both down, now she tight with her moms
Yeah, I put the ice on her arm
Now she know she gettin' sliced, spendin' nights in Milan
We still blow weed together
Cheated on her but we still gon' be together
Put the house on the water, hit the beach whenever
She from the north and still can't believe the weather (boss)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Now she can be my lady, she can be my lover
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right (hey)
Every superwoman needs a superman, here I am (uh, uh, uh, ayy)
Here I am (here I am), here I go (go)
Why you lookin' for the others when you got the best?
The previous was a test for ya, now ya in the big league
A black Steinbrenner, who wouldn't wanna play for me?
Ya last man was a chump and you can tell 'em I said it
He was talkin' loud at first but you can see that he didn't
You can see I ain't sweatin'
Hell I'll call him up myself and tell him how he can get it
Naw, please don't confuse me miss
I'm tryna see how I can put you on my Christmas list
I hope you ain't offended by this
But I think ya ass fine as shit
And that's straight up real talk, all bullshit aside
She replied, "I, like to do the wild thing"
Actions took place, at my place
Now my place is her place
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Now she can be my lady, she can be my lover
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Every superwoman needs a superman, here I am
More better, more cheddar
Knocked ya man off the clothes line sweater
Ho getter, gorilla
Fuck chauffeurs, I went and got more killas
I rock with niggas like Fabolous
'Cause to tell the truth, baby, life fabulous
But you make it look glamorous
Your spaghetti strapped heels aren't for amateurs
Wrist quite rocky, talk like Foxy
Job like Roxy, spark that broccoli
Walk like Aki, that means sexy
I will save you, if you let me
Fly with me, get high as me
A lot of alphabets girl I'm a G
Time will tell, Rolex watches
We show stoppers, hoes just watch us
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Now she can be my lady, she can be my lover
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Every superwoman needs a superman, here I am
Ricky Ross
Ricky Ross
This somethin' special right here
Das ist etwas Besonderes hier
Excuse the marijuana, just tryna enjoy my self
Entschuldigung für das Marihuana, ich versuche nur, mich zu amüsieren
We got some gangstas in the house too (come on)
Wir haben auch einige Gangster im Haus (los geht's)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her (boss)
Ich habe einen Haufen Dollars, ich kann sie für sie ausgeben (Boss)
Now she can be my lady, she can be my lover
Jetzt kann sie meine Dame sein, sie kann meine Geliebte sein
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Ruf mich spät in der Nacht an, mach es richtig, er benimmt sich nicht richtig
Every superwoman needs a superman, here I am
Jede Superfrau braucht einen Superman, hier bin ich
Sight seein', we might be in
Sightseeing, wir könnten sein
The Quattroporte or the new white BM
Im Quattroporte oder im neuen weißen BMW
Home from FAMU with a gorgeous face
Heim von FAMU mit einem wunderschönen Gesicht
Next semester, she transfer to Florida State
Nächstes Semester, sie wechselt nach Florida State
Cookin' like Home EC for financial aid
Kocht wie Hauswirtschaft für finanzielle Hilfe
I held her down, she had problems with financial aid
Ich habe sie unterstützt, sie hatte Probleme mit finanzieller Hilfe
Remember? Mean time our finances straight
Erinnerst du dich? In der Zwischenzeit sind unsere Finanzen in Ordnung
I even up the doors to the financial estates (Ross)
Ich habe sogar die Türen zu den Finanzanlagen geöffnet (Ross)
She use to fight with her mom
Sie hat sich immer mit ihrer Mutter gestritten
'Til I sat 'em both down, now she tight with her moms
Bis ich sie beide hinsetzte, jetzt versteht sie sich gut mit ihrer Mutter
Yeah, I put the ice on her arm
Ja, ich habe den Schmuck an ihren Arm gelegt
Now she know she gettin' sliced, spendin' nights in Milan
Jetzt weiß sie, dass sie geschnitten wird, verbringt Nächte in Mailand
We still blow weed together
Wir rauchen immer noch zusammen Weed
Cheated on her but we still gon' be together
Ich habe sie betrogen, aber wir werden immer noch zusammen sein
Put the house on the water, hit the beach whenever
Haus am Wasser, wann immer wir wollen zum Strand
She from the north and still can't believe the weather (boss)
Sie kommt aus dem Norden und kann das Wetter immer noch nicht fassen (Boss)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Ich habe einen Haufen Dollars, ich kann sie für sie ausgeben
Now she can be my lady, she can be my lover
Jetzt kann sie meine Dame sein, sie kann meine Geliebte sein
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right (hey)
Ruf mich spät in der Nacht an, mach es richtig, er benimmt sich nicht richtig (hey)
Every superwoman needs a superman, here I am (uh, uh, uh, ayy)
Jede Superfrau braucht einen Superman, hier bin ich (uh, uh, uh, ayy)
Here I am (here I am), here I go (go)
Hier bin ich (hier bin ich), hier gehe ich (gehe)
Why you lookin' for the others when you got the best?
Warum suchst du nach den anderen, wenn du den Besten hast?
The previous was a test for ya, now ya in the big league
Das Vorherige war ein Test für dich, jetzt bist du in der großen Liga
A black Steinbrenner, who wouldn't wanna play for me?
Ein schwarzer Steinbrenner, wer würde nicht für mich spielen wollen?
Ya last man was a chump and you can tell 'em I said it
Dein letzter Mann war ein Trottel und du kannst ihm sagen, dass ich es gesagt habe
He was talkin' loud at first but you can see that he didn't
Er hat am Anfang laut geredet, aber man sieht, dass er es nicht getan hat
You can see I ain't sweatin'
Du siehst, ich schwitze nicht
Hell I'll call him up myself and tell him how he can get it
Verdammt, ich rufe ihn selbst an und sage ihm, wie er es bekommen kann
Naw, please don't confuse me miss
Nein, bitte verwirr mich nicht, Miss
I'm tryna see how I can put you on my Christmas list
Ich versuche herauszufinden, wie ich dich auf meine Weihnachtsliste setzen kann
I hope you ain't offended by this
Ich hoffe, du fühlst dich dadurch nicht beleidigt
But I think ya ass fine as shit
Aber ich denke, dein Hintern ist verdammt gut
And that's straight up real talk, all bullshit aside
Und das ist ehrlich gesagt, alles Quatsch beiseite
She replied, "I, like to do the wild thing"
Sie antwortete: „Ich mag es, wild zu sein“
Actions took place, at my place
Aktionen fanden statt, bei mir zu Hause
Now my place is her place
Jetzt ist mein Platz ihr Platz
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Ich habe einen Haufen Dollars, ich kann sie für sie ausgeben
Now she can be my lady, she can be my lover
Jetzt kann sie meine Dame sein, sie kann meine Geliebte sein
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Ruf mich spät in der Nacht an, mach es richtig, er benimmt sich nicht richtig
Every superwoman needs a superman, here I am
Jede Superfrau braucht einen Superman, hier bin ich
More better, more cheddar
Besser, mehr Käse
Knocked ya man off the clothes line sweater
Habe deinen Mann von der Wäscheleine Pullover geklopft
Ho getter, gorilla
Ho Getter, Gorilla
Fuck chauffeurs, I went and got more killas
Scheiß auf Chauffeure, ich bin und habe mehr Killer geholt
I rock with niggas like Fabolous
Ich rocke mit Typen wie Fabolous
'Cause to tell the truth, baby, life fabulous
Denn um die Wahrheit zu sagen, Baby, das Leben ist fabelhaft
But you make it look glamorous
Aber du machst es glamourös
Your spaghetti strapped heels aren't for amateurs
Deine Spaghettiträger Heels sind nichts für Amateure
Wrist quite rocky, talk like Foxy
Handgelenk ziemlich felsig, spricht wie Foxy
Job like Roxy, spark that broccoli
Job wie Roxy, zünde das Brokkoli an
Walk like Aki, that means sexy
Laufe wie Aki, das bedeutet sexy
I will save you, if you let me
Ich werde dich retten, wenn du mich lässt
Fly with me, get high as me
Fliege mit mir, werde so high wie ich
A lot of alphabets girl I'm a G
Viele Alphabete Mädchen, ich bin ein G
Time will tell, Rolex watches
Die Zeit wird es zeigen, Rolex Uhren
We show stoppers, hoes just watch us
Wir sind Showstopper, Huren beobachten uns nur
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Ich habe einen Haufen Dollars, ich kann sie für sie ausgeben
Now she can be my lady, she can be my lover
Jetzt kann sie meine Dame sein, sie kann meine Geliebte sein
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Ruf mich spät in der Nacht an, mach es richtig, er benimmt sich nicht richtig
Every superwoman needs a superman, here I am
Jede Superfrau braucht einen Superman, hier bin ich
Ricky Ross
Ricky Ross
This somethin' special right here
Isso é algo especial aqui
Excuse the marijuana, just tryna enjoy my self
Desculpe a maconha, só estou tentando me divertir
We got some gangstas in the house too (come on)
Temos alguns gangsters na casa também (vamos lá)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her (boss)
Eu tenho um monte de dólares, posso gastá-los com ela (chefe)
Now she can be my lady, she can be my lover
Agora ela pode ser minha dama, ela pode ser minha amante
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Me ligue na madrugada, acerte, ele não está agindo direito
Every superwoman needs a superman, here I am
Toda supermulher precisa de um super-homem, aqui estou eu
Sight seein', we might be in
Turistando, podemos estar
The Quattroporte or the new white BM
No Quattroporte ou no novo BM branco
Home from FAMU with a gorgeous face
De volta da FAMU com um rosto lindo
Next semester, she transfer to Florida State
No próximo semestre, ela se transfere para a Florida State
Cookin' like Home EC for financial aid
Cozinhando como Home EC para ajuda financeira
I held her down, she had problems with financial aid
Eu a apoiei, ela tinha problemas com ajuda financeira
Remember? Mean time our finances straight
Lembra? Enquanto isso nossas finanças estão em ordem
I even up the doors to the financial estates (Ross)
Eu até abri as portas para as propriedades financeiras (Ross)
She use to fight with her mom
Ela costumava brigar com a mãe
'Til I sat 'em both down, now she tight with her moms
Até que eu sentei os dois, agora ela está bem com a mãe
Yeah, I put the ice on her arm
Sim, eu coloquei o gelo no braço dela
Now she know she gettin' sliced, spendin' nights in Milan
Agora ela sabe que vai ser cortada, passando noites em Milão
We still blow weed together
Ainda fumamos maconha juntos
Cheated on her but we still gon' be together
Traí ela, mas ainda vamos ficar juntos
Put the house on the water, hit the beach whenever
Coloquei a casa na água, vou à praia quando quiser
She from the north and still can't believe the weather (boss)
Ela é do norte e ainda não acredita no clima (chefe)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Eu tenho um monte de dólares, posso gastá-los com ela
Now she can be my lady, she can be my lover
Agora ela pode ser minha dama, ela pode ser minha amante
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right (hey)
Me ligue na madrugada, acerte, ele não está agindo direito (ei)
Every superwoman needs a superman, here I am (uh, uh, uh, ayy)
Toda supermulher precisa de um super-homem, aqui estou eu (uh, uh, uh, ayy)
Here I am (here I am), here I go (go)
Aqui estou eu (aqui estou eu), aqui vou eu (vou)
Why you lookin' for the others when you got the best?
Por que você está procurando pelos outros quando tem o melhor?
The previous was a test for ya, now ya in the big league
O anterior era um teste para você, agora você está na grande liga
A black Steinbrenner, who wouldn't wanna play for me?
Um Steinbrenner negro, quem não gostaria de jogar para mim?
Ya last man was a chump and you can tell 'em I said it
Seu último homem era um otário e você pode dizer a ele que eu disse
He was talkin' loud at first but you can see that he didn't
Ele estava falando alto no começo, mas você pode ver que ele não
You can see I ain't sweatin'
Você pode ver que eu não estou suando
Hell I'll call him up myself and tell him how he can get it
Inferno, eu mesmo vou ligar para ele e dizer como ele pode conseguir
Naw, please don't confuse me miss
Não, por favor não me confunda senhorita
I'm tryna see how I can put you on my Christmas list
Estou tentando ver como posso colocá-la na minha lista de Natal
I hope you ain't offended by this
Espero que você não se ofenda com isso
But I think ya ass fine as shit
Mas eu acho que sua bunda é boa pra caramba
And that's straight up real talk, all bullshit aside
E isso é conversa séria, toda besteira de lado
She replied, "I, like to do the wild thing"
Ela respondeu, "Eu, gosto de fazer a coisa selvagem"
Actions took place, at my place
Ações aconteceram, no meu lugar
Now my place is her place
Agora meu lugar é o lugar dela
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Eu tenho um monte de dólares, posso gastá-los com ela
Now she can be my lady, she can be my lover
Agora ela pode ser minha dama, ela pode ser minha amante
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Me ligue na madrugada, acerte, ele não está agindo direito
Every superwoman needs a superman, here I am
Toda supermulher precisa de um super-homem, aqui estou eu
More better, more cheddar
Melhor ainda, mais grana
Knocked ya man off the clothes line sweater
Derrubei seu homem da linha de roupas suéter
Ho getter, gorilla
Pegador, gorila
Fuck chauffeurs, I went and got more killas
Foda-se motoristas, eu fui e consegui mais matadores
I rock with niggas like Fabolous
Eu ando com caras como Fabolous
'Cause to tell the truth, baby, life fabulous
Porque para dizer a verdade, baby, a vida é fabulosa
But you make it look glamorous
Mas você faz parecer glamoroso
Your spaghetti strapped heels aren't for amateurs
Seus saltos com alças de espaguete não são para amadores
Wrist quite rocky, talk like Foxy
Pulso bastante rochoso, fala como Foxy
Job like Roxy, spark that broccoli
Trabalho como Roxy, acenda esse brócolis
Walk like Aki, that means sexy
Ande como Aki, isso significa sexy
I will save you, if you let me
Eu vou te salvar, se você me deixar
Fly with me, get high as me
Voe comigo, fique chapada como eu
A lot of alphabets girl I'm a G
Muitos alfabetos garota eu sou um G
Time will tell, Rolex watches
O tempo dirá, relógios Rolex
We show stoppers, hoes just watch us
Nós paramos o show, as vadias só nos observam
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Eu tenho um monte de dólares, posso gastá-los com ela
Now she can be my lady, she can be my lover
Agora ela pode ser minha dama, ela pode ser minha amante
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Me ligue na madrugada, acerte, ele não está agindo direito
Every superwoman needs a superman, here I am
Toda supermulher precisa de um super-homem, aqui estou eu
Ricky Ross
Ricky Ross
This somethin' special right here
Esto es algo especial aquí
Excuse the marijuana, just tryna enjoy my self
Perdona la marihuana, solo intento disfrutar de mí mismo
We got some gangstas in the house too (come on)
También tenemos algunos gánsteres en la casa (vamos)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her (boss)
Tengo un montón de dólares, puedo gastarlos en ella (jefe)
Now she can be my lady, she can be my lover
Ahora ella puede ser mi dama, puede ser mi amante
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Llámame en la noche, ponte bien, él no está actuando bien
Every superwoman needs a superman, here I am
Cada supermujer necesita un superhombre, aquí estoy
Sight seein', we might be in
Haciendo turismo, podríamos estar
The Quattroporte or the new white BM
En el Quattroporte o el nuevo BM blanco
Home from FAMU with a gorgeous face
De vuelta de FAMU con una cara hermosa
Next semester, she transfer to Florida State
El próximo semestre, ella se traslada a Florida State
Cookin' like Home EC for financial aid
Cocinando como Home EC para ayuda financiera
I held her down, she had problems with financial aid
La sostuve, ella tenía problemas con la ayuda financiera
Remember? Mean time our finances straight
¿Recuerdas? Mientras tanto nuestras finanzas están bien
I even up the doors to the financial estates (Ross)
Incluso abrí las puertas a las fincas financieras (Ross)
She use to fight with her mom
Solía pelear con su madre
'Til I sat 'em both down, now she tight with her moms
Hasta que los senté a ambos, ahora ella está bien con su madre
Yeah, I put the ice on her arm
Sí, le puse hielo en el brazo
Now she know she gettin' sliced, spendin' nights in Milan
Ahora ella sabe que se está cortando, pasando noches en Milán
We still blow weed together
Todavía fumamos hierba juntos
Cheated on her but we still gon' be together
Le engañé pero todavía vamos a estar juntos
Put the house on the water, hit the beach whenever
Puse la casa en el agua, vamos a la playa cuando queramos
She from the north and still can't believe the weather (boss)
Ella es del norte y todavía no puede creer el clima (jefe)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Tengo un montón de dólares, puedo gastarlos en ella
Now she can be my lady, she can be my lover
Ahora ella puede ser mi dama, puede ser mi amante
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right (hey)
Llámame en la noche, ponte bien, él no está actuando bien (hey)
Every superwoman needs a superman, here I am (uh, uh, uh, ayy)
Cada supermujer necesita un superhombre, aquí estoy (uh, uh, uh, ayy)
Here I am (here I am), here I go (go)
Aquí estoy (aquí estoy), aquí voy (voy)
Why you lookin' for the others when you got the best?
¿Por qué buscas a los demás cuando tienes al mejor?
The previous was a test for ya, now ya in the big league
El anterior fue una prueba para ti, ahora estás en las grandes ligas
A black Steinbrenner, who wouldn't wanna play for me?
Un Steinbrenner negro, ¿quién no querría jugar para mí?
Ya last man was a chump and you can tell 'em I said it
Tu último hombre era un tonto y puedes decirle que lo dije
He was talkin' loud at first but you can see that he didn't
Estaba hablando fuerte al principio pero puedes ver que no lo hizo
You can see I ain't sweatin'
Puedes ver que no estoy sudando
Hell I'll call him up myself and tell him how he can get it
Infierno, lo llamaré yo mismo y le diré cómo puede conseguirlo
Naw, please don't confuse me miss
No, por favor no me confundas señorita
I'm tryna see how I can put you on my Christmas list
Estoy tratando de ver cómo puedo ponerte en mi lista de Navidad
I hope you ain't offended by this
Espero que no te ofendas por esto
But I think ya ass fine as shit
Pero creo que tu trasero es fino como la mierda
And that's straight up real talk, all bullshit aside
Y eso es hablar directo, dejando de lado todas las tonterías
She replied, "I, like to do the wild thing"
Ella respondió, "Me gusta hacer el juego salvaje"
Actions took place, at my place
Las acciones tuvieron lugar, en mi lugar
Now my place is her place
Ahora mi lugar es su lugar
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Tengo un montón de dólares, puedo gastarlos en ella
Now she can be my lady, she can be my lover
Ahora ella puede ser mi dama, puede ser mi amante
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Llámame en la noche, ponte bien, él no está actuando bien
Every superwoman needs a superman, here I am
Cada supermujer necesita un superhombre, aquí estoy
More better, more cheddar
Más mejor, más queso
Knocked ya man off the clothes line sweater
Tiré a tu hombre de la línea de ropa
Ho getter, gorilla
Buscador de chicas, gorila
Fuck chauffeurs, I went and got more killas
Joder con los chóferes, fui y conseguí más asesinos
I rock with niggas like Fabolous
Me junto con tipos como Fabolous
'Cause to tell the truth, baby, life fabulous
Porque para decir la verdad, bebé, la vida es fabulosa
But you make it look glamorous
Pero tú la haces parecer glamorosa
Your spaghetti strapped heels aren't for amateurs
Tus tacones de tirantes de espagueti no son para amateurs
Wrist quite rocky, talk like Foxy
Muñeca bastante rocosa, habla como Foxy
Job like Roxy, spark that broccoli
Trabajo como Roxy, enciende ese brócoli
Walk like Aki, that means sexy
Camina como Aki, eso significa sexy
I will save you, if you let me
Te salvaré, si me dejas
Fly with me, get high as me
Vuela conmigo, ponte tan alto como yo
A lot of alphabets girl I'm a G
Muchas letras del alfabeto chica, soy un G
Time will tell, Rolex watches
El tiempo lo dirá, relojes Rolex
We show stoppers, hoes just watch us
Somos paralizadores, las chicas solo nos miran
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Tengo un montón de dólares, puedo gastarlos en ella
Now she can be my lady, she can be my lover
Ahora ella puede ser mi dama, puede ser mi amante
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Llámame en la noche, ponte bien, él no está actuando bien
Every superwoman needs a superman, here I am
Cada supermujer necesita un superhombre, aquí estoy
Ricky Ross
Ricky Ross
This somethin' special right here
C'est quelque chose de spécial ici
Excuse the marijuana, just tryna enjoy my self
Excuse la marijuana, j'essaie juste de m'amuser
We got some gangstas in the house too (come on)
On a quelques gangsters dans la maison aussi (allez)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her (boss)
J'ai un tas de dollars, je peux les dépenser sur elle (boss)
Now she can be my lady, she can be my lover
Maintenant, elle peut être ma dame, elle peut être ma maîtresse
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Appelle-moi tard dans la nuit, mets-toi bien, il n'agit pas bien
Every superwoman needs a superman, here I am
Chaque superwoman a besoin d'un superman, me voici
Sight seein', we might be in
Visite touristique, on pourrait être
The Quattroporte or the new white BM
Dans la Quattroporte ou la nouvelle BM blanche
Home from FAMU with a gorgeous face
De retour de FAMU avec un visage magnifique
Next semester, she transfer to Florida State
Le semestre prochain, elle transfère à Florida State
Cookin' like Home EC for financial aid
Cuisinant comme Home EC pour l'aide financière
I held her down, she had problems with financial aid
Je l'ai soutenue, elle avait des problèmes avec l'aide financière
Remember? Mean time our finances straight
Tu te souviens ? En attendant, nos finances sont droites
I even up the doors to the financial estates (Ross)
J'ai même ouvert les portes aux domaines financiers (Ross)
She use to fight with her mom
Elle se disputait avec sa mère
'Til I sat 'em both down, now she tight with her moms
Jusqu'à ce que je les asseye toutes les deux, maintenant elle est proche de sa mère
Yeah, I put the ice on her arm
Ouais, j'ai mis la glace sur son bras
Now she know she gettin' sliced, spendin' nights in Milan
Maintenant, elle sait qu'elle va être tranchée, passant des nuits à Milan
We still blow weed together
On fume toujours de l'herbe ensemble
Cheated on her but we still gon' be together
Je l'ai trompée mais on va toujours être ensemble
Put the house on the water, hit the beach whenever
Mets la maison sur l'eau, va à la plage quand tu veux
She from the north and still can't believe the weather (boss)
Elle vient du nord et ne peut toujours pas croire le temps (boss)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
J'ai un tas de dollars, je peux les dépenser sur elle
Now she can be my lady, she can be my lover
Maintenant, elle peut être ma dame, elle peut être ma maîtresse
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right (hey)
Appelle-moi tard dans la nuit, mets-toi bien, il n'agit pas bien (hey)
Every superwoman needs a superman, here I am (uh, uh, uh, ayy)
Chaque superwoman a besoin d'un superman, me voici (uh, uh, uh, ayy)
Here I am (here I am), here I go (go)
Me voici (me voici), me voilà (go)
Why you lookin' for the others when you got the best?
Pourquoi tu cherches les autres quand tu as le meilleur ?
The previous was a test for ya, now ya in the big league
Le précédent était un test pour toi, maintenant tu es dans la grande ligue
A black Steinbrenner, who wouldn't wanna play for me?
Un Steinbrenner noir, qui ne voudrait pas jouer pour moi ?
Ya last man was a chump and you can tell 'em I said it
Ton dernier homme était un nul et tu peux lui dire que je l'ai dit
He was talkin' loud at first but you can see that he didn't
Il parlait fort au début mais tu peux voir qu'il ne l'a pas fait
You can see I ain't sweatin'
Tu peux voir que je ne transpire pas
Hell I'll call him up myself and tell him how he can get it
Enfer, je l'appellerai moi-même et lui dirai comment il peut l'obtenir
Naw, please don't confuse me miss
Non, s'il te plaît ne me confonds pas miss
I'm tryna see how I can put you on my Christmas list
J'essaie de voir comment je peux te mettre sur ma liste de Noël
I hope you ain't offended by this
J'espère que tu n'es pas offensée par ça
But I think ya ass fine as shit
Mais je pense que ton cul est aussi fin que de la merde
And that's straight up real talk, all bullshit aside
Et c'est du vrai parler, tout le reste mis de côté
She replied, "I, like to do the wild thing"
Elle a répondu, "J'aime faire la chose sauvage"
Actions took place, at my place
Des actions ont eu lieu, chez moi
Now my place is her place
Maintenant, ma place est sa place
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
J'ai un tas de dollars, je peux les dépenser sur elle
Now she can be my lady, she can be my lover
Maintenant, elle peut être ma dame, elle peut être ma maîtresse
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Appelle-moi tard dans la nuit, mets-toi bien, il n'agit pas bien
Every superwoman needs a superman, here I am
Chaque superwoman a besoin d'un superman, me voici
More better, more cheddar
Plus mieux, plus de cheddar
Knocked ya man off the clothes line sweater
J'ai fait tomber ton homme du pull de la corde à linge
Ho getter, gorilla
Ho getter, gorille
Fuck chauffeurs, I went and got more killas
Baise les chauffeurs, je suis allé chercher plus de tueurs
I rock with niggas like Fabolous
Je rock avec des négros comme Fabolous
'Cause to tell the truth, baby, life fabulous
Parce que pour dire la vérité, bébé, la vie est fabuleuse
But you make it look glamorous
Mais tu la rends glamour
Your spaghetti strapped heels aren't for amateurs
Tes talons à bretelles spaghetti ne sont pas pour les amateurs
Wrist quite rocky, talk like Foxy
Poignet assez rocheux, parle comme Foxy
Job like Roxy, spark that broccoli
Job comme Roxy, allume ce brocoli
Walk like Aki, that means sexy
Marche comme Aki, ça veut dire sexy
I will save you, if you let me
Je te sauverai, si tu me laisses
Fly with me, get high as me
Vole avec moi, monte aussi haut que moi
A lot of alphabets girl I'm a G
Beaucoup d'alphabets fille je suis un G
Time will tell, Rolex watches
Le temps le dira, montres Rolex
We show stoppers, hoes just watch us
Nous sommes des show stoppers, les putes nous regardent juste
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
J'ai un tas de dollars, je peux les dépenser sur elle
Now she can be my lady, she can be my lover
Maintenant, elle peut être ma dame, elle peut être ma maîtresse
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Appelle-moi tard dans la nuit, mets-toi bien, il n'agit pas bien
Every superwoman needs a superman, here I am
Chaque superwoman a besoin d'un superman, me voici
Ricky Ross
Ricky Ross
This somethin' special right here
Questo è qualcosa di speciale qui
Excuse the marijuana, just tryna enjoy my self
Scusa la marijuana, sto solo cercando di divertirmi
We got some gangstas in the house too (come on)
Abbiamo anche alcuni gangster in casa (andiamo)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her (boss)
Ho un mucchio di dollari, posso spenderli per lei (boss)
Now she can be my lady, she can be my lover
Ora può essere la mia signora, può essere la mia amante
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Chiamami a tarda notte, mettiti a posto, lui non si sta comportando bene
Every superwoman needs a superman, here I am
Ogni superdonna ha bisogno di un superuomo, eccomi qui
Sight seein', we might be in
Vedendo i luoghi, potremmo essere
The Quattroporte or the new white BM
Nella Quattroporte o nella nuova BM bianca
Home from FAMU with a gorgeous face
Tornata da FAMU con un viso stupendo
Next semester, she transfer to Florida State
Il semestre prossimo, si trasferisce alla Florida State
Cookin' like Home EC for financial aid
Cucinando come Home EC per l'assistenza finanziaria
I held her down, she had problems with financial aid
L'ho sostenuta, aveva problemi con l'assistenza finanziaria
Remember? Mean time our finances straight
Ricordi? Nel frattempo le nostre finanze sono a posto
I even up the doors to the financial estates (Ross)
Ho aperto le porte agli immobili finanziari (Ross)
She use to fight with her mom
Lei litigava con sua madre
'Til I sat 'em both down, now she tight with her moms
Finché non li ho messi entrambi a sedere, ora è in buoni rapporti con sua madre
Yeah, I put the ice on her arm
Sì, le ho messo il ghiaccio sul braccio
Now she know she gettin' sliced, spendin' nights in Milan
Ora sa che verrà tagliata, passando le notti a Milano
We still blow weed together
Fumiamo ancora erba insieme
Cheated on her but we still gon' be together
L'ho tradita ma staremo ancora insieme
Put the house on the water, hit the beach whenever
Ho messo la casa sull'acqua, vado in spiaggia quando voglio
She from the north and still can't believe the weather (boss)
Lei è del nord e ancora non riesce a credere al clima (boss)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Ho un mucchio di dollari, posso spenderli per lei
Now she can be my lady, she can be my lover
Ora può essere la mia signora, può essere la mia amante
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right (hey)
Chiamami a tarda notte, mettiti a posto, lui non si sta comportando bene (ehi)
Every superwoman needs a superman, here I am (uh, uh, uh, ayy)
Ogni superdonna ha bisogno di un superuomo, eccomi qui (uh, uh, uh, ayy)
Here I am (here I am), here I go (go)
Eccomi qui (eccomi qui), eccomi andare (andare)
Why you lookin' for the others when you got the best?
Perché stai cercando gli altri quando hai il meglio?
The previous was a test for ya, now ya in the big league
Il precedente era un test per te, ora sei nella grande lega
A black Steinbrenner, who wouldn't wanna play for me?
Un nero Steinbrenner, chi non vorrebbe giocare per me?
Ya last man was a chump and you can tell 'em I said it
Il tuo ultimo uomo era un perdente e puoi dirglielo
He was talkin' loud at first but you can see that he didn't
All'inizio parlava forte ma puoi vedere che non lo ha fatto
You can see I ain't sweatin'
Puoi vedere che non sto sudando
Hell I'll call him up myself and tell him how he can get it
Cavolo, lo chiamerò io stesso e gli dirò come può ottenerlo
Naw, please don't confuse me miss
No, per favore non mi confondi signorina
I'm tryna see how I can put you on my Christmas list
Sto cercando di vedere come posso metterti nella mia lista di Natale
I hope you ain't offended by this
Spero che non ti offenda questo
But I think ya ass fine as shit
Ma penso che il tuo sedere sia bello come la merda
And that's straight up real talk, all bullshit aside
E questo è un discorso diretto e reale, mettendo da parte tutte le stronzate
She replied, "I, like to do the wild thing"
Lei ha risposto, "Mi piace fare la cosa selvaggia"
Actions took place, at my place
Le azioni hanno avuto luogo, a casa mia
Now my place is her place
Ora il mio posto è il suo posto
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Ho un mucchio di dollari, posso spenderli per lei
Now she can be my lady, she can be my lover
Ora può essere la mia signora, può essere la mia amante
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Chiamami a tarda notte, mettiti a posto, lui non si sta comportando bene
Every superwoman needs a superman, here I am
Ogni superdonna ha bisogno di un superuomo, eccomi qui
More better, more cheddar
Più meglio, più cheddar
Knocked ya man off the clothes line sweater
Ho buttato giù il tuo uomo dal maglione steso
Ho getter, gorilla
Prenditore di donne, gorilla
Fuck chauffeurs, I went and got more killas
Fanculo ai chauffeur, sono andato a prendere più killer
I rock with niggas like Fabolous
Sto con ragazzi come Fabolous
'Cause to tell the truth, baby, life fabulous
Perché a dire la verità, baby, la vita è favolosa
But you make it look glamorous
Ma tu la fai sembrare glamour
Your spaghetti strapped heels aren't for amateurs
I tuoi tacchi a spalline non sono per dilettanti
Wrist quite rocky, talk like Foxy
Polso abbastanza roccioso, parla come Foxy
Job like Roxy, spark that broccoli
Lavoro come Roxy, accendi quel broccoli
Walk like Aki, that means sexy
Cammina come Aki, significa sexy
I will save you, if you let me
Ti salverò, se mi lasci
Fly with me, get high as me
Vola con me, sballati come me
A lot of alphabets girl I'm a G
Un sacco di alfabeti ragazza io sono un G
Time will tell, Rolex watches
Il tempo dirà, orologi Rolex
We show stoppers, hoes just watch us
Siamo fermatori di spettacolo, le puttane ci guardano solo
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Ho un mucchio di dollari, posso spenderli per lei
Now she can be my lady, she can be my lover
Ora può essere la mia signora, può essere la mia amante
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Chiamami a tarda notte, mettiti a posto, lui non si sta comportando bene
Every superwoman needs a superman, here I am
Ogni superdonna ha bisogno di un superuomo, eccomi qui
Ricky Ross
Ricky Ross
This somethin' special right here
Ini sesuatu yang spesial di sini
Excuse the marijuana, just tryna enjoy my self
Maafkan ganja, hanya mencoba menikmati diri sendiri
We got some gangstas in the house too (come on)
Kami punya beberapa gangster di rumah juga (ayo)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her (boss)
Saya punya banyak dolar, saya bisa menghabiskannya untuk dia (bos)
Now she can be my lady, she can be my lover
Sekarang dia bisa menjadi wanita saya, dia bisa menjadi kekasih saya
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Telepon saya di malam hari, benar, dia tidak bertindak benar
Every superwoman needs a superman, here I am
Setiap superwoman membutuhkan superman, di sinilah saya
Sight seein', we might be in
Melihat pemandangan, kita mungkin berada di
The Quattroporte or the new white BM
Quattroporte atau BM putih baru
Home from FAMU with a gorgeous face
Pulang dari FAMU dengan wajah cantik
Next semester, she transfer to Florida State
Semester depan, dia pindah ke Florida State
Cookin' like Home EC for financial aid
Memasak seperti Home EC untuk bantuan keuangan
I held her down, she had problems with financial aid
Saya menahannya, dia memiliki masalah dengan bantuan keuangan
Remember? Mean time our finances straight
Ingat? Sementara itu keuangan kita lurus
I even up the doors to the financial estates (Ross)
Saya bahkan membuka pintu ke perkebunan keuangan (Ross)
She use to fight with her mom
Dia biasa bertengkar dengan ibunya
'Til I sat 'em both down, now she tight with her moms
Sampai saya dudukkan keduanya, sekarang dia akrab dengan ibunya
Yeah, I put the ice on her arm
Ya, saya memasang es di lengannya
Now she know she gettin' sliced, spendin' nights in Milan
Sekarang dia tahu dia akan dipotong, menghabiskan malam di Milan
We still blow weed together
Kami masih merokok ganja bersama
Cheated on her but we still gon' be together
Selingkuh padanya tapi kami masih akan bersama
Put the house on the water, hit the beach whenever
Letakkan rumah di atas air, kunjungi pantai kapan saja
She from the north and still can't believe the weather (boss)
Dia dari utara dan masih tidak bisa percaya cuaca (bos)
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Saya punya banyak dolar, saya bisa menghabiskannya untuk dia
Now she can be my lady, she can be my lover
Sekarang dia bisa menjadi wanita saya, dia bisa menjadi kekasih saya
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right (hey)
Telepon saya di malam hari, benar, dia tidak bertindak benar (hei)
Every superwoman needs a superman, here I am (uh, uh, uh, ayy)
Setiap superwoman membutuhkan superman, di sinilah saya (uh, uh, uh, ayy)
Here I am (here I am), here I go (go)
Di sinilah saya (di sinilah saya), di sini saya pergi (pergi)
Why you lookin' for the others when you got the best?
Mengapa Anda mencari yang lain ketika Anda mendapatkan yang terbaik?
The previous was a test for ya, now ya in the big league
Sebelumnya adalah tes untuk Anda, sekarang Anda berada di liga besar
A black Steinbrenner, who wouldn't wanna play for me?
Seorang Steinbrenner hitam, siapa yang tidak ingin bermain untuk saya?
Ya last man was a chump and you can tell 'em I said it
Pria terakhir Anda adalah pengecut dan Anda bisa memberitahunya saya mengatakannya
He was talkin' loud at first but you can see that he didn't
Dia berbicara keras pada awalnya tetapi Anda bisa melihat bahwa dia tidak
You can see I ain't sweatin'
Anda bisa melihat saya tidak berkeringat
Hell I'll call him up myself and tell him how he can get it
Sialan, saya akan meneleponnya sendiri dan memberitahunya bagaimana dia bisa mendapatkannya
Naw, please don't confuse me miss
Tidak, tolong jangan bingungkan saya, nona
I'm tryna see how I can put you on my Christmas list
Saya mencoba melihat bagaimana saya bisa memasukkan Anda dalam daftar Natal saya
I hope you ain't offended by this
Saya harap Anda tidak tersinggung oleh ini
But I think ya ass fine as shit
Tapi saya pikir pantat Anda bagus sekali
And that's straight up real talk, all bullshit aside
Dan itu adalah pembicaraan nyata, semua omong kosong disamping
She replied, "I, like to do the wild thing"
Dia menjawab, "Saya, suka melakukan hal-hal liar"
Actions took place, at my place
Tindakan terjadi, di tempat saya
Now my place is her place
Sekarang tempat saya adalah tempatnya
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Saya punya banyak dolar, saya bisa menghabiskannya untuk dia
Now she can be my lady, she can be my lover
Sekarang dia bisa menjadi wanita saya, dia bisa menjadi kekasih saya
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Telepon saya di malam hari, benar, dia tidak bertindak benar
Every superwoman needs a superman, here I am
Setiap superwoman membutuhkan superman, di sinilah saya
More better, more cheddar
Lebih baik, lebih banyak keju
Knocked ya man off the clothes line sweater
Mengetuk pria Anda dari sweater jemuran
Ho getter, gorilla
Pencari Ho, gorila
Fuck chauffeurs, I went and got more killas
Sialan sopir, saya pergi dan mendapatkan lebih banyak pembunuh
I rock with niggas like Fabolous
Saya bergaul dengan orang-orang seperti Fabolous
'Cause to tell the truth, baby, life fabulous
Karena untuk mengatakan yang sebenarnya, sayang, hidup luar biasa
But you make it look glamorous
Tapi Anda membuatnya terlihat glamor
Your spaghetti strapped heels aren't for amateurs
Sepatu hak bertali spaghetti Anda bukan untuk amatir
Wrist quite rocky, talk like Foxy
Pergelangan tangan cukup berbatu, bicara seperti Foxy
Job like Roxy, spark that broccoli
Pekerjaan seperti Roxy, nyalakan brokoli itu
Walk like Aki, that means sexy
Berjalan seperti Aki, itu berarti seksi
I will save you, if you let me
Saya akan menyelamatkan Anda, jika Anda membiarkan saya
Fly with me, get high as me
Terbang dengan saya, menjadi tinggi seperti saya
A lot of alphabets girl I'm a G
Banyak alfabet gadis saya adalah G
Time will tell, Rolex watches
Waktu akan memberitahu, jam tangan Rolex
We show stoppers, hoes just watch us
Kami penghentinya, para wanita hanya menonton kami
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
Saya punya banyak dolar, saya bisa menghabiskannya untuk dia
Now she can be my lady, she can be my lover
Sekarang dia bisa menjadi wanita saya, dia bisa menjadi kekasih saya
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
Telepon saya di malam hari, benar, dia tidak bertindak benar
Every superwoman needs a superman, here I am
Setiap superwoman membutuhkan superman, di sinilah saya
Ricky Ross
瑞奇·罗斯
This somethin' special right here
这里有些特别的东西
Excuse the marijuana, just tryna enjoy my self
原谅我吸大麻，只是想享受自己
We got some gangstas in the house too (come on)
我们这里也有一些黑帮（来吧）
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her (boss)
我有一堆美元，我可以花在她身上（老板）
Now she can be my lady, she can be my lover
现在她可以成为我的女人，她可以成为我的情人
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
在深夜给我打电话，让我感觉好，他没有表现得好
Every superwoman needs a superman, here I am
每个超级女人都需要一个超级男人，我就在这里
Sight seein', we might be in
观光，我们可能在
The Quattroporte or the new white BM
Quattroporte或新的白色BM
Home from FAMU with a gorgeous face
从FAMU回家，脸上带着迷人的笑容
Next semester, she transfer to Florida State
下个学期，她转学到佛罗里达州立大学
Cookin' like Home EC for financial aid
像家政一样做饭以获得财政援助
I held her down, she had problems with financial aid
我支持她，她在财政援助上有问题
Remember? Mean time our finances straight
记得吗？同时我们的财务状况良好
I even up the doors to the financial estates (Ross)
我甚至打开了通往财务庄园的大门（罗斯）
She use to fight with her mom
她过去常和她妈妈吵架
'Til I sat 'em both down, now she tight with her moms
直到我让他们两个坐下来，现在她和她妈妈关系紧密
Yeah, I put the ice on her arm
是的，我把冰块放在她的手臂上
Now she know she gettin' sliced, spendin' nights in Milan
现在她知道她会被切割，花费在米兰的夜晚
We still blow weed together
我们仍然一起吹烟
Cheated on her but we still gon' be together
我对她不忠，但我们仍然会在一起
Put the house on the water, hit the beach whenever
把房子建在水边，随时可以去海滩
She from the north and still can't believe the weather (boss)
她来自北方，仍然无法相信这里的天气（老板）
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
我有一堆美元，我可以花在她身上
Now she can be my lady, she can be my lover
现在她可以成为我的女人，她可以成为我的情人
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right (hey)
在深夜给我打电话，让我感觉好，他没有表现得好（嘿）
Every superwoman needs a superman, here I am (uh, uh, uh, ayy)
每个超级女人都需要一个超级男人，我就在这里（嗯，嗯，嗯，嗯，嗯）
Here I am (here I am), here I go (go)
我在这里（我在这里），我要走了（走）
Why you lookin' for the others when you got the best?
当你拥有最好的时，为什么还要寻找其他的？
The previous was a test for ya, now ya in the big league
之前的是对你的测试，现在你在大联盟
A black Steinbrenner, who wouldn't wanna play for me?
一个黑色的斯坦布雷纳，谁不想为我效力？
Ya last man was a chump and you can tell 'em I said it
你的前男友是个窝里横，你可以告诉他我说的
He was talkin' loud at first but you can see that he didn't
他一开始说话很大声，但你可以看到他没有
You can see I ain't sweatin'
你可以看到我并不在乎
Hell I'll call him up myself and tell him how he can get it
我会亲自打电话给他，告诉他他可以得到什么
Naw, please don't confuse me miss
不，请不要误解我，小姐
I'm tryna see how I can put you on my Christmas list
我在想我怎么能把你放在我的圣诞礼物清单上
I hope you ain't offended by this
我希望你不会被这个冒犯
But I think ya ass fine as shit
但我认为你的屁股非常好看
And that's straight up real talk, all bullshit aside
这是直接的真话，把所有的废话放在一边
She replied, "I, like to do the wild thing"
她回答说，“我喜欢做疯狂的事情”
Actions took place, at my place
行动发生在我的地方
Now my place is her place
现在我的地方就是她的地方
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
我有一堆美元，我可以花在她身上
Now she can be my lady, she can be my lover
现在她可以成为我的女人，她可以成为我的情人
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
在深夜给我打电话，让我感觉好，他没有表现得好
Every superwoman needs a superman, here I am
每个超级女人都需要一个超级男人，我就在这里
More better, more cheddar
更好，更多的奶酪
Knocked ya man off the clothes line sweater
把你的男人从衣架上撞下来
Ho getter, gorilla
取得胜利，像大猩猩一样
Fuck chauffeurs, I went and got more killas
不需要司机，我去找更多的杀手
I rock with niggas like Fabolous
我和像Fabolous这样的人一起摇滚
'Cause to tell the truth, baby, life fabulous
因为说实话，宝贝，生活很棒
But you make it look glamorous
但你让它看起来很迷人
Your spaghetti strapped heels aren't for amateurs
你的细带高跟鞋不适合新手
Wrist quite rocky, talk like Foxy
手腕上的石头很多，说话像Foxy
Job like Roxy, spark that broccoli
像Roxy一样工作，点燃那个西兰花
Walk like Aki, that means sexy
像Aki一样走路，那意味着性感
I will save you, if you let me
如果你让我，我会救你
Fly with me, get high as me
和我一起飞，和我一起飞得高
A lot of alphabets girl I'm a G
有很多字母的女孩，我是G
Time will tell, Rolex watches
时间会告诉，劳力士手表
We show stoppers, hoes just watch us
我们是秀停止者，妓女只是看着我们
I gotta bunch of dollars, I can spend them on her
我有一堆美元，我可以花在她身上
Now she can be my lady, she can be my lover
现在她可以成为我的女人，她可以成为我的情人
Call me on the late night, get right, he ain't actin' right
在深夜给我打电话，让我感觉好，他没有表现得好
Every superwoman needs a superman, here I am
每个超级女人都需要一个超级男人，我就在这里