Haus der drei Sonnen
Carlo Karges, Joern-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Im Haus der Geschichten, die niemand erzählt
Wo Raumschiffe einsam im All explodieren
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Will alles auf einmal und sofort
Das Schiff das sinkt, doch der Käpt'n bleibt an Bord
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-ey
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
Alles auf einmal und sofort
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
Alles auf einmal und sofort
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Im Haus der Geschichten die niemand erzählt
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Na casa das três sóis, longe deste mundo
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Onde as rodas brilhantes do destino giram
Im Haus der Geschichten, die niemand erzählt
Na casa das histórias que ninguém conta
Wo Raumschiffe einsam im All explodieren
Onde naves espaciais explodem sozinhas no espaço
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
No trem expresso para a esperança, que não para em lugar nenhum
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Um velho jogador luta pelo seu último dinheiro
Will alles auf einmal und sofort
Quer tudo de uma vez e imediatamente
Das Schiff das sinkt, doch der Käpt'n bleibt an Bord
O navio está afundando, mas o capitão permanece a bordo
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Na casa das três sóis, longe deste mundo
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
No trem expresso para a esperança, que não para em lugar nenhum
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Onde as rodas brilhantes do destino giram
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
E naves espaciais explodem sozinhas no espaço
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-ey
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-ey
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
Às vezes ele está bem e às vezes ele está mal
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
Às vezes ele tem sorte, mas na maioria das vezes ele tem azar
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
Na casa das três sóis, ele esquece o mundo
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Ele nunca contou suas perdas
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
O trem expresso para a esperança descarrilou há muito tempo
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
Na casa das três sóis, chamada de cova dos centavos
Alles auf einmal und sofort
Tudo de uma vez e imediatamente
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
O navio está afundando, mas o capitão permanece a bordo
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Na casa das três sóis, longe deste mundo
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
No trem expresso para a esperança, que não para em lugar nenhum
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Onde as rodas brilhantes do destino giram
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
E naves espaciais explodem sozinhas no espaço
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
Às vezes ele está bem e às vezes ele está mal
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
Às vezes ele tem sorte, mas na maioria das vezes ele tem azar
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
Na casa das três sóis, ele esquece o mundo
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Ele nunca contou suas perdas
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
O trem expresso para a esperança descarrilou há muito tempo
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
Na casa das três sóis, chamada de cova dos centavos
Alles auf einmal und sofort
Tudo de uma vez e imediatamente
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
O navio está afundando, mas o capitão permanece a bordo
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Na casa das três sóis, longe deste mundo
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
No trem expresso para a esperança, que não para em lugar nenhum
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Onde as rodas brilhantes do destino giram
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
E naves espaciais explodem sozinhas no espaço
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Na casa das três sóis, longe deste mundo
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
No trem expresso para a esperança, que não para em lugar nenhum
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Um velho jogador luta pelo seu último dinheiro
Im Haus der Geschichten die niemand erzählt
Na casa das histórias que ninguém conta
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
In the house of the three suns, far from this world
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Where the glowing wheels of fate rotate
Im Haus der Geschichten, die niemand erzählt
In the house of stories, that no one tells
Wo Raumschiffe einsam im All explodieren
Where spaceships explode lonely in space
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
On the express train to hope, which stops nowhere
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
An old player fights for his last money
Will alles auf einmal und sofort
Wants everything at once and immediately
Das Schiff das sinkt, doch der Käpt'n bleibt an Bord
The ship is sinking, but the captain stays on board
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
In the house of the three suns, far from this world
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
On the express train to hope, which stops nowhere
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Where the glowing wheels of fate rotate
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
And spaceships explode lonely in space
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-ey
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-ey
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
Sometimes he's doing well and then he's doing bad
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
Sometimes he's lucky, but mostly he's unlucky
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
In the house of the three suns, he forgets the world
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
He has never counted his losses
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
The express train to hope has long derailed
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
In the house of the three suns, called the penny grave
Alles auf einmal und sofort
Everything at once and immediately
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
The ship is sinking, but the captain stays on board
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
In the house of the three suns, far from this world
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
On the express train to hope, which stops nowhere
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Where the glowing wheels of fate rotate
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
And spaceships explode lonely in space
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
Sometimes he's doing well and then he's doing bad
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
Sometimes he's lucky, but mostly he's unlucky
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
In the house of the three suns, he forgets the world
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
He has never counted his losses
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
The express train to hope has long derailed
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
In the house of the three suns, called the penny grave
Alles auf einmal und sofort
Everything at once and immediately
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
The ship is sinking, but the captain stays on board
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
In the house of the three suns, far from this world
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
On the express train to hope, which stops nowhere
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Where the glowing wheels of fate rotate
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
And spaceships explode lonely in space
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
In the house of the three suns, far from this world
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
On the express train to hope, which stops nowhere
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
An old player fights for his last money
Im Haus der Geschichten die niemand erzählt
In the house of stories that no one tells
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
En la casa de las tres soles, lejos de este mundo
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Donde brillan las ruedas del destino girando
Im Haus der Geschichten, die niemand erzählt
En la casa de las historias que nadie cuenta
Wo Raumschiffe einsam im All explodieren
Donde las naves espaciales explotan solitarias en el espacio
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
En el tren rápido hacia la esperanza, que no se detiene en ninguna parte
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Lucha un viejo jugador por su último dinero
Will alles auf einmal und sofort
Quiere todo de una vez y de inmediato
Das Schiff das sinkt, doch der Käpt'n bleibt an Bord
El barco se hunde, pero el capitán permanece a bordo
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
En la casa de las tres soles, lejos de este mundo
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
En el tren rápido hacia la esperanza, que no se detiene en ninguna parte
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Donde brillan las ruedas del destino girando
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Y las naves espaciales explotan solitarias en el espacio
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-ey
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) sí-ey
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
A veces se siente bien y luego se siente mal
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
A veces tiene suerte, pero la mayoría de las veces tiene mala suerte
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
En la casa de las tres soles olvida el mundo
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Nunca ha contado sus pérdidas
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
El tren rápido hacia la esperanza ha descarrilado hace mucho tiempo
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
En la casa de las tres soles, que se llama tumba de centavos
Alles auf einmal und sofort
Todo de una vez y de inmediato
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
El barco se hunde, pero el capitán permanece a bordo
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
En la casa de las tres soles, lejos de este mundo
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
En el tren rápido hacia la esperanza, que no se detiene en ninguna parte
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Donde brillan las ruedas del destino girando
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Y las naves espaciales explotan solitarias en el espacio
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
A veces se siente bien y luego se siente mal
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
A veces tiene suerte, pero la mayoría de las veces tiene mala suerte
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
En la casa de las tres soles olvida el mundo
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Nunca ha contado sus pérdidas
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
El tren rápido hacia la esperanza ha descarrilado hace mucho tiempo
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
En la casa de las tres soles, que se llama tumba de centavos
Alles auf einmal und sofort
Todo de una vez y de inmediato
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
El barco se hunde, pero el capitán permanece a bordo
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
En la casa de las tres soles, lejos de este mundo
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
En el tren rápido hacia la esperanza, que no se detiene en ninguna parte
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Donde brillan las ruedas del destino girando
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Y las naves espaciales explotan solitarias en el espacio
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
En la casa de las tres soles, lejos de este mundo
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
En el tren rápido hacia la esperanza, que no se detiene en ninguna parte
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Lucha un viejo jugador por su último dinero
Im Haus der Geschichten die niemand erzählt
En la casa de las historias que nadie cuenta
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Dans la maison des trois soleils, loin de ce monde
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Où les roues brillantes du destin tournent
Im Haus der Geschichten, die niemand erzählt
Dans la maison des histoires que personne ne raconte
Wo Raumschiffe einsam im All explodieren
Où les vaisseaux spatiaux explosent seuls dans l'espace
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Dans le train express de l'espoir, qui ne s'arrête nulle part
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Un vieux joueur se bat pour son dernier argent
Will alles auf einmal und sofort
Il veut tout à la fois et tout de suite
Das Schiff das sinkt, doch der Käpt'n bleibt an Bord
Le navire coule, mais le capitaine reste à bord
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Dans la maison des trois soleils, loin de ce monde
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Dans le train express de l'espoir, qui ne s'arrête nulle part
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Où les roues brillantes du destin tournent
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Et les vaisseaux spatiaux explosent seuls dans l'espace
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-ey
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) ouais-ey
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
Parfois il va bien et puis il va mal
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
Parfois il a de la chance, mais la plupart du temps il a de la malchance
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
Dans la maison des trois soleils, il oublie le monde
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Il n'a jamais compté ses pertes
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
Le train express de l'espoir a déraillé depuis longtemps
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
Dans la maison des trois soleils, qui s'appelle le tombeau des sous
Alles auf einmal und sofort
Tout à la fois et tout de suite
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
Le navire coule, mais le capitaine reste à bord
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Dans la maison des trois soleils, loin de ce monde
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Dans le train express de l'espoir, qui ne s'arrête nulle part
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Où les roues brillantes du destin tournent
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Et les vaisseaux spatiaux explosent seuls dans l'espace
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
Parfois il va bien et puis il va mal
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
Parfois il a de la chance, mais la plupart du temps il a de la malchance
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
Dans la maison des trois soleils, il oublie le monde
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Il n'a jamais compté ses pertes
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
Le train express de l'espoir a déraillé depuis longtemps
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
Dans la maison des trois soleils, qui s'appelle le tombeau des sous
Alles auf einmal und sofort
Tout à la fois et tout de suite
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
Le navire coule, mais le capitaine reste à bord
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Dans la maison des trois soleils, loin de ce monde
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Dans le train express de l'espoir, qui ne s'arrête nulle part
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Où les roues brillantes du destin tournent
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Et les vaisseaux spatiaux explosent seuls dans l'espace
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Dans la maison des trois soleils, loin de ce monde
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Dans le train express de l'espoir, qui ne s'arrête nulle part
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Un vieux joueur se bat pour son dernier argent
Im Haus der Geschichten die niemand erzählt
Dans la maison des histoires que personne ne raconte
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Nella casa delle tre soli, lontano da questo mondo
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Dove le ruote luminose del destino ruotano
Im Haus der Geschichten, die niemand erzählt
Nella casa delle storie che nessuno racconta
Wo Raumschiffe einsam im All explodieren
Dove le astronavi esplodono sole nello spazio
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Nel treno espresso della speranza, che non si ferma da nessuna parte
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Un vecchio giocatore lotta per i suoi ultimi soldi
Will alles auf einmal und sofort
Vuole tutto subito e immediatamente
Das Schiff das sinkt, doch der Käpt'n bleibt an Bord
La nave sta affondando, ma il capitano rimane a bordo
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Nella casa delle tre soli, lontano da questo mondo
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Nel treno espresso della speranza, che non si ferma da nessuna parte
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Dove le ruote luminose del destino ruotano
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
E le astronavi esplodono sole nello spazio
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-ey
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-ey
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
A volte sta bene e poi sta male
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
A volte ha fortuna, ma la maggior parte del tempo è sfortunato
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
Nella casa delle tre soli dimentica il mondo
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Non ha mai contato le sue perdite
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
Il treno espresso della speranza è deragliato da tempo
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
Nella casa delle tre soli, chiamata tomba di monete
Alles auf einmal und sofort
Tutto subito e immediatamente
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
La nave sta affondando, ma il capitano rimane a bordo
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Nella casa delle tre soli, lontano da questo mondo
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Nel treno espresso della speranza, che non si ferma da nessuna parte
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Dove le ruote luminose del destino ruotano
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
E le astronavi esplodono sole nello spazio
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
A volte sta bene e poi sta male
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
A volte ha fortuna, ma la maggior parte del tempo è sfortunato
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
Nella casa delle tre soli dimentica il mondo
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Non ha mai contato le sue perdite
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
Il treno espresso della speranza è deragliato da tempo
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
Nella casa delle tre soli, chiamata tomba di monete
Alles auf einmal und sofort
Tutto subito e immediatamente
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
La nave sta affondando, ma il capitano rimane a bordo
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Nella casa delle tre soli, lontano da questo mondo
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Nel treno espresso della speranza, che non si ferma da nessuna parte
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Dove le ruote luminose del destino ruotano
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
E le astronavi esplodono sole nello spazio
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Nella casa delle tre soli, lontano da questo mondo
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Nel treno espresso della speranza, che non si ferma da nessuna parte
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Un vecchio giocatore lotta per i suoi ultimi soldi
Im Haus der Geschichten die niemand erzählt
Nella casa delle storie che nessuno racconta
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Di rumah tiga matahari, jauh dari dunia ini
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Di mana roda-roda takdir berputar dengan cemerlang
Im Haus der Geschichten, die niemand erzählt
Di rumah cerita yang tak pernah diceritakan
Wo Raumschiffe einsam im All explodieren
Di mana pesawat ruang angkasa meledak sepi di angkasa
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Di kereta cepat menuju harapan, yang tidak pernah berhenti
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Seorang pemain tua berjuang untuk uang terakhirnya
Will alles auf einmal und sofort
Ingin segalanya sekaligus dan segera
Das Schiff das sinkt, doch der Käpt'n bleibt an Bord
Kapal itu tenggelam, tapi kapten tetap di atas kapal
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Di rumah tiga matahari, jauh dari dunia ini
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Di kereta cepat menuju harapan, yang tidak pernah berhenti
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Di mana roda-roda takdir berputar dengan cemerlang
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Dan pesawat ruang angkasa meledak sepi di angkasa
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-ey
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-ey
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
Kadang dia merasa baik dan kadang dia merasa buruk
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
Kadang dia beruntung, tapi kebanyakan dia sial
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
Di rumah tiga matahari, dia melupakan dunia
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Dia tidak pernah menghitung kerugiannya
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
Kereta cepat menuju harapan telah lama tergelincir
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
Di rumah tiga matahari, yang disebut kuburan koin
Alles auf einmal und sofort
Segalanya sekaligus dan segera
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
Kapal itu tenggelam, tapi kapten tetap di atas kapal
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Di rumah tiga matahari, jauh dari dunia ini
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Di kereta cepat menuju harapan, yang tidak pernah berhenti
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Di mana roda-roda takdir berputar dengan cemerlang
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Dan pesawat ruang angkasa meledak sepi di angkasa
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
Kadang dia merasa baik dan kadang dia merasa buruk
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
Kadang dia beruntung, tapi kebanyakan dia sial
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
Di rumah tiga matahari, dia melupakan dunia
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Dia tidak pernah menghitung kerugiannya
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
Kereta cepat menuju harapan telah lama tergelincir
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
Di rumah tiga matahari, yang disebut kuburan koin
Alles auf einmal und sofort
Segalanya sekaligus dan segera
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
Kapal itu tenggelam, tapi kapten tetap di atas kapal
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Di rumah tiga matahari, jauh dari dunia ini
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Di kereta cepat menuju harapan, yang tidak pernah berhenti
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Di mana roda-roda takdir berputar dengan cemerlang
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Dan pesawat ruang angkasa meledak sepi di angkasa
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Di rumah tiga matahari, jauh dari dunia ini
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Di kereta cepat menuju harapan, yang tidak pernah berhenti
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Seorang pemain tua berjuang untuk uang terakhirnya
Im Haus der Geschichten die niemand erzählt
Di rumah cerita yang tak pernah diceritakan
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
ในบ้านแห่งสามดวงอาทิตย์ ไกลจากโลกนี้
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
ที่ล้อแห่งโชคชะตาส่องแสงระยิบระยับ
Im Haus der Geschichten, die niemand erzählt
ในบ้านแห่งเรื่องราวที่ไม่มีใครเล่า
Wo Raumschiffe einsam im All explodieren
ที่ยานอวกาศระเบิดอย่างโดดเดี่ยวในอวกาศ
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
ในรถไฟด่วนสู่ความหวัง ที่ไม่มีที่ไหนเป็นจุดหมาย
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
นักพนันชราต่อสู้เพื่อเงินเดิมพันสุดท้ายของเขา
Will alles auf einmal und sofort
ต้องการทุกอย่างทันทีและทันที
Das Schiff das sinkt, doch der Käpt'n bleibt an Bord
เรือที่กำลังจะจม แต่กัปตันยังคงอยู่บนเรือ
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
ในบ้านแห่งสามดวงอาทิตย์ ไกลจากโลกนี้
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
ในรถไฟด่วนสู่ความหวัง ที่ไม่มีที่ไหนเป็นจุดหมาย
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
ที่ล้อแห่งโชคชะตาส่องแสงระยิบระยับ
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
และยานอวกาศระเบิดอย่างโดดเดี่ยวในอวกาศ
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(นะ-นะ-นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ-นะ-นะ-นะ)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-ey
(นะ-นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ-นะ) ใช่-เอ้ย
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(นะ-นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ-นะ-นะ)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
(นะ-นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ-นะ) วู-ฮู
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
บางครั้งเขารู้สึกดีและบางครั้งเขารู้สึกแย่
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
บางครั้งเขาโชคดี แต่ส่วนใหญ่เขาโชคร้าย
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
ในบ้านแห่งสามดวงอาทิตย์ เขาลืมโลก
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
เขาไม่เคยนับความสูญเสียของเขา
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
รถไฟด่วนสู่ความหวังได้ตกรางมานานแล้ว
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
ในบ้านแห่งสามดวงอาทิตย์ ที่เรียกว่าหลุมเงิน
Alles auf einmal und sofort
ต้องการทุกอย่างทันทีและทันที
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
เรือกำลังจะจม แต่กัปตันยังคงอยู่บนเรือ
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
ในบ้านแห่งสามดวงอาทิตย์ ไกลจากโลกนี้
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
ในรถไฟด่วนสู่ความหวัง ที่ไม่มีที่ไหนเป็นจุดหมาย
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
ที่ล้อแห่งโชคชะตาส่องแสงระยิบระยับ
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
และยานอวกาศระเบิดอย่างโดดเดี่ยวในอวกาศ
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
บางครั้งเขารู้สึกดีและบางครั้งเขารู้สึกแย่
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
บางครั้งเขาโชคดี แต่ส่วนใหญ่เขาโชคร้าย
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
ในบ้านแห่งสามดวงอาทิตย์ เขาลืมโลก
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
เขาไม่เคยนับความสูญเสียของเขา
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
รถไฟด่วนสู่ความหวังได้ตกรางมานานแล้ว
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
ในบ้านแห่งสามดวงอาทิตย์ ที่เรียกว่าหลุมเงิน
Alles auf einmal und sofort
ต้องการทุกอย่างทันทีและทันที
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
เรือกำลังจะจม แต่กัปตันยังคงอยู่บนเรือ
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
ในบ้านแห่งสามดวงอาทิตย์ ไกลจากโลกนี้
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
ในรถไฟด่วนสู่ความหวัง ที่ไม่มีที่ไหนเป็นจุดหมาย
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
ที่ล้อแห่งโชคชะตาส่องแสงระยิบระยับ
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
และยานอวกาศระเบิดอย่างโดดเดี่ยวในอวกาศ
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
ในบ้านแห่งสามดวงอาทิตย์ ไกลจากโลกนี้
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
ในรถไฟด่วนสู่ความหวัง ที่ไม่มีที่ไหนเป็นจุดหมาย
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
นักพนันชราต่อสู้เพื่อเงินเดิมพันสุดท้ายของเขา
Im Haus der Geschichten die niemand erzählt
ในบ้านแห่งเรื่องราวที่ไม่มีใครเล่า
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
在三个太阳的房子里，远离这个世界
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
在命运之轮辉煌旋转的地方
Im Haus der Geschichten, die niemand erzählt
在无人讲述的故事之家
Wo Raumschiffe einsam im All explodieren
在宇宙中孤独爆炸的宇宙飞船
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
在通往希望的快车上，它无处停靠
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
一个老玩家为他的最后一笔钱而战
Will alles auf einmal und sofort
想要一切，立刻就要
Das Schiff das sinkt, doch der Käpt'n bleibt an Bord
船在沉，但船长仍留在船上
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
在三个太阳的房子里，远离这个世界
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
在通往希望的快车上，它无处停靠
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
在命运之轮辉煌旋转的地方
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
和宇宙中孤独爆炸的宇宙飞船
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(娜娜娜娜娜，娜娜娜娜娜娜娜)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-ey
(娜娜娜娜娜，娜娜娜娜) 是的
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na)
(娜娜娜娜娜，娜娜娜娜娜娜娜)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) wu-hu
(娜娜娜娜娜，娜娜娜娜) 哇
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
有时他感觉好，有时他感觉不好
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
有时他运气好，但大多时候他运气不好
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
在三个太阳的房子里，他忘记了世界
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
他从未计算过他的损失
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
通往希望的快车早已脱轨
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
在三个太阳的房子里，那里叫做铜板坟墓
Alles auf einmal und sofort
一切都要立刻
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
船在沉，但船长仍留在船上
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
在三个太阳的房子里，远离这个世界
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
在通往希望的快车上，它无处停靠
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
在命运之轮辉煌旋转的地方
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
和宇宙中孤独爆炸的宇宙飞船
Mal geht's ihm gut und dann geht's ihm schlecht
有时他感觉好，有时他感觉不好
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er Pech
有时他运气好，但大多时候他运气不好
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
在三个太阳的房子里，他忘记了世界
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
他从未计算过他的损失
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
通往希望的快车早已脱轨
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heißt
在三个太阳的房子里，那里叫做铜板坟墓
Alles auf einmal und sofort
一切都要立刻
Das Schiff geht unter, doch der Käpt'n bleibt an Bord
船在沉，但船长仍留在船上
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
在三个太阳的房子里，远离这个世界
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
在通往希望的快车上，它无处停靠
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
在命运之轮辉煌旋转的地方
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
和宇宙中孤独爆炸的宇宙飞船
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
在三个太阳的房子里，远离这个世界
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
在通往希望的快车上，它无处停靠
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
一个老玩家为他的最后一笔钱而战
Im Haus der Geschichten die niemand erzählt
在无人讲述的故事之家