MAMA

Ooh, ooh, hey
Ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, hey
Ooh, ooh, oh

Yeah, you ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder is it a beautiful place?
Did He put his arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?

I gotta know mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more, wonder what it's like when you pray?
Is He standing in front of you, so you can look at His face?

When you talk to Him does he talk back? (Ooh-ooh)
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away once you got there?
Does each breath take you closer to God, would you say that you cry less?

Do you feel at peace yet?
Do you laugh more?
You feel like heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there when I see you I hope you're
Smiling 'cause you deserve it, pray to God that you found joy, and always know that

You don't gotta cry, you don't gotta cry no more
I hope you're up there looking down on us with a smile on your face
You don't gotta cry, you don't gotta cry no more
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain

I look at the situation you had
Might of made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Thinkin' of you how you grew up, tryin' to cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away dad? I gotta know, mama

Did you think you were trash?
Somethin' disposable that nobody could love or be glad?
To say they was with you, that issue is a issue I have
That's why it hurt me when Brittani gave me those letters you sent, I barely read

Any of one of 'em knowing I'd let them go to my head
And get to me especially when I feel I related
Might not be around for my babies
But know when I say that I love you, that I mean it, okay, 'cause

Nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more
So just know you're lovable to me and of course
You'll always be mama to us, so save a table for four, and know that

You don't gotta cry, you don't gotta cry no more
I hope you're up there looking down on us with a smile on your face
You don't gotta cry, you don't gotta cry no more
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain
Mama

You don't gotta cry, no

Yeah, I'm grown now, took me a while to see the bigger picture
'Cause if you were here today and I was talkin' with ya
There'd be a lot of tears of joy falling on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and mom I missed ya, yeah

I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healing from
But I'll get there eventually, so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy mom, I love you

[Intro]
Ooh-ooh, hey
Ooh-ooh, oh-oh, ohh
Ooh-ooh, hey
Ooh-ooh, oh-oh, ohh (Yeah)

[Verse 1]
You ever make it up to the gate?
تونستی برسی به دروازه بهشت؟
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
و اگه رسیدی، به این فکر می‌کنم جای قشنگیه یا نه
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
خدا دستش رو گذاشت دورت، کاری کرد احساس امنیت بکنی؟
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
دستت رو گرفت و بهت گفت همه چی خوبه؟
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
باید بدونم، مامان، رحمتش رو بهت نشون داد؟
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
آسون بگیره بهت و بگه وزن سختی‌ها رو گردن می‌گیره؟
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
الآن بیشتر لبخند می‌زنی؟ تو فکر اینم چطوریه وقتی دعا می‌کنی
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
جلو روت وایساده تا بتونی رو در رو نگاش کنی؟
When you talk to Him, does He talk back?
وقتی باهاش حرف می‌زنی، جوابت رو می‌ده؟
You ever have conversations about what you regret?
در مورد افسوس‌هات باهاش حرف می‌زنی؟
Or did it all go away once you got there? Does each breath
یا وقتی که اونجا رسیدی همشون از بین رفتن؟ آیا هر نفس
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
تو رو به خدا نزدیک‌تر می‌کنه؟ به نظرت دیگه کمتر گریه می‌کنی؟
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?
احساس می‌کنی در آرامشی؟ بیشتر می‌خندی؟
You feel like Heaven is everything you could ask for?
حس می‌کنی بهشت تموم اون چیزیه که می‌خواستی؟
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Smilin', 'cause you deserve it, pray to God that you found joy
اگه یه وقتی برسم اون بالا، تو رو ببینم، امیدوارم لبخند بزنی، چون حقته، دعا می‌کنم شاد باشی
And always know that
و همیشه بدون که

[Chorus]
You don't gotta cry
لازم نیست گریه کنی
You don't gotta cry no more
لازم نیست دیگه گریه کنی
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
امیدوارم از اون بالا با یه لبخند روی صورتت نگاهمون کنی
You don't gotta cry
لازم نیست گریه کنی
You don't gotta cry no more
لازم نیست دیگه گریه کنی
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)
امیدوارم اون بالا پیش خدا باشی، حس کنی دوستت دارن و از دردت رها شده باشی

[Verse 2]
I look at the situation you had
به شرایطی که داشتی نگاه می‌ندازم
Might've made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
شاید این اشتباه رو مرتکب کردی که تنهامون گذاشتی، ولی وقتی دربارت و درباره‌ اینکه چطور با گذشته‌ات کنار اومدی فکر می‌کنم، ناراحت می‌شم
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
تو هم توی روابطت مثل من بودی و بابا رو از خودت دور کردی؟
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
باید بدونم، مامان، فکر می‌کردی آدم به درد نخوری بودی؟
Something disposable that nobody could love or be glad
To say they was with you? That issue is a issue I have
یه چیز دورانداختنی که هیچ کس نمی‌تونسته دوستش داشته باشه یا با خشنودی بگه که کنار توئه؟ این یکی از مشکلاتیه که دارم
That's why I hurt me when Britney gave me those letters you sent
برای همینه که وقتی بریتنی اون نامه‌هایی که فرستاده بودی رو بهم داد به خودم آسیب زدم
I barely read any of 'em knowin' I'd let
Them go to my head and get to me, especially when
I feel I related, might not be around for my babies
But know when I say that I love you that I mean it, okay?
به زور هیچ کدوم‌شون رو خوندم چون می‌دونستم می‌ذارم روم اثر بذارن، مخصوصاً وقتی که حس می‌کردم باهاشون ارتباط می‌گرفتم، شاید منم نتونم پیش بچه‌هام بمونم ولی اینو بدون که وقتی می‌گم دوستت دارم، این حرفم از ته دله، باشه؟
'Cause nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
چون هیچکس کامل نیست، آره، گمونم همه‌مون یه جایی کم میاریم
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more
و دیگه نمی‌تونم این نبخشیدنتُ توی دلم نگه دارم
So just know you're loveable to me, and of course
پس اینو بدون که تو برای من دوست داشتنی هستی و البته
You'll always be Mama to us, so save a table for four
همیشه برامون مامان خواهی موند، پس یه میز برای چهار نفر آماده بذار
And know that
و اینو بدون که

[Chorus]
You don't gotta cry
لازم نیست گریه کنی
You don't gotta cry no more
لازم نیست دیگه گریه کنی
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
امیدوارم از اون بالا با یه لبخند روی صورتت نگاه‌مون کنی
You don't gotta cry
لازم نیست گریه کنی
You don't gotta cry no more
لازم نیست دیگه گریه کنی
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)
امیدوارم اون بالا پیش خدا باشی، حس کنی دوستت دارن و از دردت رها شده باشی

[Bridge]
You don't gotta cry, no
لازم نیست گریه کنی، نه

[Outro]
Yeah, I'm grown now, took me a while to see the bigger picture
آره، الان دیگه بزرگ شدم، یکم طول کشید تا از یه در کلی تر به قضایا نگاه کنم
'Cause if you were here today and I was talking with ya
چون اگه امروز اینجا بودی و باهات حرف می‌زدم
There'd be a lot of tears of joy fallin' on my sweatshirt
کلی اشک شوق روی لباسم می‌افتاد
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
احتمالا در ادامه‌اش یه سری عذرخواهی و حرف‌هایی مثل «مامان، دلم برات تنگ شده»
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
آره، دعا می‌کنم منو این پایین که رو به بالا نگاه می‌کنم ببینی
Still got a lot of things that I need healin' from
هنوز خیلی زخما مونده که التیام پیدا کنن
But I'll get there eventually, so don't you worry none
ولی یه روزی خوب می‌شن، پس هیچ نگران نباش
I just hope you finally got some peace and you feel happy, Mom, I love you
فقط امیدوارم که آخرش به یکم آرامش رسیده باشی و خوشحال باشی، مامان، دوستت دارم

[परिचय]
ऊह-ऊह, अरे
ओह-ओह, ओह-ओह, ओह
ऊह-ऊह, अरे
ओह-ओह, ओह-ओह, ओह (हाँ)

[छंद 1]
आप कभी इसे गेट तक बनाते हैं?
और अगर तुमने किया, मुझे आश्चर्य है, क्या यह एक खूबसूरत जगह है?
क्या उसने अपनी बाँहों को आपके चारों ओर रखा, जिससे आपको ऐसा महसूस हुआ कि आप सुरक्षित हैं?
क्या उसने आपका हाथ पकड़ा और कहा कि सब कुछ ठीक है?
मुझे जानना है, मामा, क्या उसने आप पर कुछ कृपा की है?
आपको एक पास दें और आपको बताएं कि वह वजन उठाएगा?
क्या आप अधिक मुस्कुराते हैं? आश्चर्य है कि जब आप प्रार्थना करते हैं तो यह कैसा होता है
क्या वह आपके सामने खड़ा है ताकि आप उसका चेहरा देख सकें?
जब आप उससे बात करते हैं, तो क्या वह वापस बात करता है?
आपने कभी इस बारे में बातचीत की है कि आपको किस बात का पछतावा है?
या वहाँ पहुँचते ही यह सब चला गया? प्रत्येक श्वास करता है
आपको भगवान के करीब ले जाते हैं? क्या आप कहेंगे कि आप कम रोते हैं?
क्या आप अभी तक शांति महसूस करते हैं? क्या आप ज्यादा हंसते हैं?
आपको ऐसा लगता है कि स्वर्ग वह सब कुछ है जो आप मांग सकते हैं?
जब मैं तुम्हें देखता हूं तो मैं इसे वहां बना देता हूं, मुझे आशा है कि तुम हो
मुस्कुराओ, 'क्योंकि तुम इसके लायक हो, भगवान से प्रार्थना करो कि तुम्हें खुशी मिले
और हमेशा यह जानो

[सहगान]
आपको रोना नहीं है
आपको और नहीं रोना है
मुझे आशा है कि आप वहां ऊपर हैं और अपने चेहरे पर मुस्कान के साथ हमें नीचे देख रहे हैं
आपको रोना नहीं है
आपको और नहीं रोना है
मुझे आशा है कि आप वहां भगवान के साथ हैं, प्यार महसूस कर रहे हैं और अपने दर्द से मुक्त हैं (अय)

[श्लोक 2]
मैं आपकी स्थिति को देखता हूं
हो सकता है कि मैंने जाने की गलती की हो, लेकिन यह मुझे दुखी कर रहा है
आप के बारे में सोच रहे हैं, आप कैसे बड़े हुए अपने अतीत का सामना करने की कोशिश कर रहे हैं
क्या आप अपने रिश्तों में मेरे जैसे थे और पिताजी को दूर कर दिया?
मुझे पता होना चाहिए, माँ, क्या आपको लगता है कि आप कचरा थे?
कुछ डिस्पोजेबल जिसे कोई प्यार नहीं कर सकता या खुश नहीं हो सकता
कहने के लिए वे आपके साथ थे? वह मुद्दा मेरे पास एक मुद्दा है
यही कारण है कि जब ब्रिटनी ने मुझे आपके द्वारा भेजे गए पत्र दिए तो मुझे दुख हुआ
मैं मुश्किल से उनमें से किसी को भी पढ़ता हूं जो मैं जाने देता हूं
वे मेरे सिर पर जाते हैं और मेरे पास आते हैं, खासकर जब
मुझे लगता है कि मैं संबंधित हूं, शायद अपने बच्चों के लिए नहीं हूं
लेकिन जानिए जब मैं कहता हूं कि मैं तुमसे प्यार करता हूं कि मेरा मतलब है, ठीक है?
’क्योंकि कोई भी पूर्ण नहीं है, हाँ, मुझे लगता है कि हम सब कम हैं
और मैं अब इस क्षमा को अपने हृदय में धारण नहीं कर सकता
तो बस जान लें कि आप मेरे लिए प्यार करने योग्य हैं, और निश्चित रूप से
आप हमेशा हमारे लिए मामा रहेंगी, इसलिए चार के लिए एक टेबल बचाएं
और उसे जानो

[सहगान]
आपको रोना नहीं है
आपको और नहीं रोना है
मुझे आशा है कि आप वहां ऊपर हैं और अपने चेहरे पर मुस्कान के साथ हमें नीचे देख रहे हैं (आपके चेहरे पर)
आपको रोना नहीं है
आपको और नहीं रोना होगा (अब और नहीं)
मुझे आशा है कि आप वहाँ हैं जहाँ भगवान प्यार महसूस कर रहे हैं और अपने दर्द से मुक्त हैं (माँ)

[पुल]
आपको रोना नहीं है, नहीं

[बाहर]
हाँ, मैं अब बड़ा हो गया हूँ, मुझे बड़ी तस्वीर देखने में थोड़ा समय लगा
'क्योंकि अगर तुम आज यहां होते और मैं तुमसे बात कर रहा होता
मेरी स्वेटशर्ट पर खुशी के ढेर सारे आंसू गिरेंगे
पूरी तरह से कुछ क्षमायाचना के बाद और "माँ, मैंने तुम्हें याद किया"
हाँ, मैं प्रार्थना करता हूँ कि आप मुझे नीचे देखें, ऊपर देखें
अभी भी बहुत कुछ मिला है जिससे मुझे उपचार की आवश्यकता है
लेकिन मैं अंततः वहाँ पहुँच जाऊँगा, इसलिए आप चिंता न करें, कोई नहीं
मुझे उम्मीद है कि आपको आखिरकार कुछ शांति मिली होगी और आप खुश महसूस करेंगे, माँ, मैं आपसे प्यार करता हूँ