On A Night Like Tonight
Jacob Kasher Hindlin, John Ryan, Niall James Horan
Wantin' your summer skin pressed on mine
Fallin' like rain, ripplin' on by
Supermoon watch it dance in your eyes
My wildest of dreams, takin' on a new life
If it's this good way down here
Then what's it like up there high in heaven?
On a night like tonight
Are we just two stars passin' by?
Wantin' your summer skin pressed on mine
Wanna know what your lovin' tastes like
On a night like tonight
Yeah
Yeah
Innocent kisses, now our hearts on fire
Got me so high, walkin' on a wire, yeah
Baby, you, baby, you blow my mind
Tell me anything you like, except for goodbye
If it's this good way down here
Then what's it like up there high in heaven?
On a night like tonight
(On a night, on a night, on a night)
Are we just two stars passin' by?
(Passin' by, passin' by, passin' by)
Wantin' your summer skin pressed on mine
Wanna know what your lovin' tastes like
On a night like tonight
(On a night, on a night, on a night)
Yeah
Yeah
Wantin' your summer skin pressed on mine
Wanna know what your lovin' tastes like
Wantin' your summer skin pressed on mine
Pressed on mine, pressed on mine
Wantin' your summer skin pressed on mine
(On a night, on a night, on a night)
Wanna know what your lovin' tastes like
Wantin' your summer skin pressed on mine
Pressed on mine, pressed on mine
(Passin' by, passin' by, passin' by)
Wantin' your summer skin pressed on mine
Ich will, dass deine Sommerhaut auf meiner liegt
Fallin' like rain, ripplin' on by
Fällt wie Regen, rauscht vorbei
Supermoon watch it dance in your eyes
Supermond, sieh zu, wie er in deinen Augen tanzt
My wildest of dreams, takin' on a new life
Meine wildesten Träume, nehmen ein neues Leben an
If it's this good way down here
Wenn es hier unten schon so gut ist
Then what's it like up there high in heaven?
Wie ist es dann dort oben im Himmel?
On a night like tonight
In einer Nacht wie heute
Are we just two stars passin' by?
Sind wir nur zwei Sterne, die vorbeiziehen?
Wantin' your summer skin pressed on mine
Ich will, dass deine Sommerhaut auf meiner liegt
Wanna know what your lovin' tastes like
Will wissen, wie deine Liebe schmeckt
On a night like tonight
In einer Nacht wie heute
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Innocent kisses, now our hearts on fire
Unschuldige Küsse, jetzt brennen unsere Herzen
Got me so high, walkin' on a wire, yeah
Bringt mich so hoch, laufe auf einem Drahtseil, ja
Baby, you, baby, you blow my mind
Baby, du, Baby, du bringst meinen Kopf zum Drehen
Tell me anything you like, except for goodbye
Sag mir alles, was du willst, außer Auf Wiedersehen
If it's this good way down here
Wenn es hier unten schon so gut ist
Then what's it like up there high in heaven?
Wie ist es dann dort oben im Himmel?
On a night like tonight
In einer Nacht wie heute
(On a night, on a night, on a night)
(In einer Nacht, in einer Nacht, in einer Nacht)
Are we just two stars passin' by?
Sind wir nur zwei Sterne, die vorbeiziehen?
(Passin' by, passin' by, passin' by)
(Vorbeiziehen, vorbeiziehen, vorbeiziehen)
Wantin' your summer skin pressed on mine
Ich will, dass deine Sommerhaut auf meiner liegt
Wanna know what your lovin' tastes like
Will wissen, wie deine Liebe schmeckt
On a night like tonight
In einer Nacht wie heute
(On a night, on a night, on a night)
(In einer Nacht, in einer Nacht, in einer Nacht)
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Wantin' your summer skin pressed on mine
Ich will, dass deine Sommerhaut auf meiner liegt
Wanna know what your lovin' tastes like
Will wissen, wie deine Liebe schmeckt
Wantin' your summer skin pressed on mine
Ich will, dass deine Sommerhaut auf meiner liegt
Pressed on mine, pressed on mine
Auf meiner liegt, auf meiner liegt
Wantin' your summer skin pressed on mine
Ich will, dass deine Sommerhaut auf meiner liegt
(On a night, on a night, on a night)
(In einer Nacht, in einer Nacht, in einer Nacht)
Wanna know what your lovin' tastes like
Will wissen, wie deine Liebe schmeckt
Wantin' your summer skin pressed on mine
Ich will, dass deine Sommerhaut auf meiner liegt
Pressed on mine, pressed on mine
Auf meiner liegt, auf meiner liegt
(Passin' by, passin' by, passin' by)
(Vorbeiziehen, vorbeiziehen, vorbeiziehen)
Wantin' your summer skin pressed on mine
Querendo sua pele de verão pressionada na minha
Fallin' like rain, ripplin' on by
Caindo como chuva, ondulando ao passar
Supermoon watch it dance in your eyes
Superlua, veja ela dançar em seus olhos
My wildest of dreams, takin' on a new life
Meus sonhos mais selvagens, ganhando uma nova vida
If it's this good way down here
Se é tão bom aqui embaixo
Then what's it like up there high in heaven?
Então como é lá em cima, no alto do céu?
On a night like tonight
Em uma noite como esta
Are we just two stars passin' by?
Somos apenas duas estrelas passando?
Wantin' your summer skin pressed on mine
Querendo sua pele de verão pressionada na minha
Wanna know what your lovin' tastes like
Quero saber como é o seu amor
On a night like tonight
Em uma noite como esta
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Innocent kisses, now our hearts on fire
Beijos inocentes, agora nossos corações estão em chamas
Got me so high, walkin' on a wire, yeah
Me deixou tão alto, andando em uma corda bamba, sim
Baby, you, baby, you blow my mind
Baby, você, baby, você explode minha mente
Tell me anything you like, except for goodbye
Diga-me qualquer coisa que você quiser, exceto adeus
If it's this good way down here
Se é tão bom aqui embaixo
Then what's it like up there high in heaven?
Então como é lá em cima, no alto do céu?
On a night like tonight
Em uma noite como esta
(On a night, on a night, on a night)
(Em uma noite, em uma noite, em uma noite)
Are we just two stars passin' by?
Somos apenas duas estrelas passando?
(Passin' by, passin' by, passin' by)
(Passando, passando, passando)
Wantin' your summer skin pressed on mine
Querendo sua pele de verão pressionada na minha
Wanna know what your lovin' tastes like
Quero saber como é o seu amor
On a night like tonight
Em uma noite como esta
(On a night, on a night, on a night)
(Em uma noite, em uma noite, em uma noite)
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Wantin' your summer skin pressed on mine
Querendo sua pele de verão pressionada na minha
Wanna know what your lovin' tastes like
Quero saber como é o seu amor
Wantin' your summer skin pressed on mine
Querendo sua pele de verão pressionada na minha
Pressed on mine, pressed on mine
Pressionada na minha, pressionada na minha
Wantin' your summer skin pressed on mine
Querendo sua pele de verão pressionada na minha
(On a night, on a night, on a night)
(Em uma noite, em uma noite, em uma noite)
Wanna know what your lovin' tastes like
Quero saber como é o seu amor
Wantin' your summer skin pressed on mine
Querendo sua pele de verão pressionada na minha
Pressed on mine, pressed on mine
Pressionada na minha, pressionada na minha
(Passin' by, passin' by, passin' by)
(Passando, passando, passando)
Wantin' your summer skin pressed on mine
Deseando que tu piel de verano se presione contra la mía
Fallin' like rain, ripplin' on by
Cayendo como la lluvia, ondulando al pasar
Supermoon watch it dance in your eyes
Superluna, mírala bailar en tus ojos
My wildest of dreams, takin' on a new life
Mis sueños más salvajes, tomando una nueva vida
If it's this good way down here
Si es tan bueno aquí abajo
Then what's it like up there high in heaven?
¿Cómo será allá arriba en el cielo?
On a night like tonight
En una noche como esta
Are we just two stars passin' by?
¿Somos solo dos estrellas pasando?
Wantin' your summer skin pressed on mine
Deseando que tu piel de verano se presione contra la mía
Wanna know what your lovin' tastes like
Quiero saber a qué sabe tu amor
On a night like tonight
En una noche como esta
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Innocent kisses, now our hearts on fire
Besos inocentes, ahora nuestros corazones están en llamas
Got me so high, walkin' on a wire, yeah
Me tienes tan alto, caminando sobre un alambre, sí
Baby, you, baby, you blow my mind
Bebé, tú, bebé, tú me vuelves loco
Tell me anything you like, except for goodbye
Dime lo que quieras, excepto adiós
If it's this good way down here
Si es tan bueno aquí abajo
Then what's it like up there high in heaven?
¿Cómo será allá arriba en el cielo?
On a night like tonight
En una noche como esta
(On a night, on a night, on a night)
(En una noche, en una noche, en una noche)
Are we just two stars passin' by?
¿Somos solo dos estrellas pasando?
(Passin' by, passin' by, passin' by)
(Pasando, pasando, pasando)
Wantin' your summer skin pressed on mine
Deseando que tu piel de verano se presione contra la mía
Wanna know what your lovin' tastes like
Quiero saber a qué sabe tu amor
On a night like tonight
En una noche como esta
(On a night, on a night, on a night)
(En una noche, en una noche, en una noche)
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Wantin' your summer skin pressed on mine
Deseando que tu piel de verano se presione contra la mía
Wanna know what your lovin' tastes like
Quiero saber a qué sabe tu amor
Wantin' your summer skin pressed on mine
Deseando que tu piel de verano se presione contra la mía
Pressed on mine, pressed on mine
Presionada contra la mía, presionada contra la mía
Wantin' your summer skin pressed on mine
Deseando que tu piel de verano se presione contra la mía
(On a night, on a night, on a night)
(En una noche, en una noche, en una noche)
Wanna know what your lovin' tastes like
Quiero saber a qué sabe tu amor
Wantin' your summer skin pressed on mine
Deseando que tu piel de verano se presione contra la mía
Pressed on mine, pressed on mine
Presionada contra la mía, presionada contra la mía
(Passin' by, passin' by, passin' by)
(Pasando, pasando, pasando)
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voulant ta peau d'été pressée contre la mienne
Fallin' like rain, ripplin' on by
Tombant comme la pluie, ondulant au passage
Supermoon watch it dance in your eyes
Super lune, regarde-la danser dans tes yeux
My wildest of dreams, takin' on a new life
Mes rêves les plus fous, prenant une nouvelle vie
If it's this good way down here
Si c'est si bien ici-bas
Then what's it like up there high in heaven?
Alors comment est-ce là-haut dans le ciel?
On a night like tonight
Dans une nuit comme ce soir
Are we just two stars passin' by?
Sommes-nous juste deux étoiles qui passent?
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voulant ta peau d'été pressée contre la mienne
Wanna know what your lovin' tastes like
Je veux savoir à quoi ressemble ton amour
On a night like tonight
Dans une nuit comme ce soir
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Innocent kisses, now our hearts on fire
Des baisers innocents, maintenant nos cœurs sont en feu
Got me so high, walkin' on a wire, yeah
Tu me fais planer, marchant sur un fil, ouais
Baby, you, baby, you blow my mind
Bébé, toi, bébé, tu me fais perdre la tête
Tell me anything you like, except for goodbye
Dis-moi tout ce que tu veux, sauf au revoir
If it's this good way down here
Si c'est si bien ici-bas
Then what's it like up there high in heaven?
Alors comment est-ce là-haut dans le ciel?
On a night like tonight
Dans une nuit comme ce soir
(On a night, on a night, on a night)
(Dans une nuit, dans une nuit, dans une nuit)
Are we just two stars passin' by?
Sommes-nous juste deux étoiles qui passent?
(Passin' by, passin' by, passin' by)
(Qui passent, qui passent, qui passent)
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voulant ta peau d'été pressée contre la mienne
Wanna know what your lovin' tastes like
Je veux savoir à quoi ressemble ton amour
On a night like tonight
Dans une nuit comme ce soir
(On a night, on a night, on a night)
(Dans une nuit, dans une nuit, dans une nuit)
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voulant ta peau d'été pressée contre la mienne
Wanna know what your lovin' tastes like
Je veux savoir à quoi ressemble ton amour
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voulant ta peau d'été pressée contre la mienne
Pressed on mine, pressed on mine
Pressée contre la mienne, pressée contre la mienne
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voulant ta peau d'été pressée contre la mienne
(On a night, on a night, on a night)
(Dans une nuit, dans une nuit, dans une nuit)
Wanna know what your lovin' tastes like
Je veux savoir à quoi ressemble ton amour
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voulant ta peau d'été pressée contre la mienne
Pressed on mine, pressed on mine
Pressée contre la mienne, pressée contre la mienne
(Passin' by, passin' by, passin' by)
(Qui passent, qui passent, qui passent)
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voglio la tua pelle estiva premuta sulla mia
Fallin' like rain, ripplin' on by
Cadendo come pioggia, ondulando via
Supermoon watch it dance in your eyes
Superluna, guardala danzare nei tuoi occhi
My wildest of dreams, takin' on a new life
I miei sogni più selvaggi, prendendo una nuova vita
If it's this good way down here
Se è così bello qui in basso
Then what's it like up there high in heaven?
Allora com'è lassù in alto in paradiso?
On a night like tonight
In una notte come questa
Are we just two stars passin' by?
Siamo solo due stelle che passano?
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voglio la tua pelle estiva premuta sulla mia
Wanna know what your lovin' tastes like
Voglio sapere a cosa sa il tuo amore
On a night like tonight
In una notte come questa
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Innocent kisses, now our hearts on fire
Baci innocenti, ora i nostri cuori sono in fiamme
Got me so high, walkin' on a wire, yeah
Mi hai fatto volare così in alto, camminando su un filo, sì
Baby, you, baby, you blow my mind
Baby, tu, baby, tu mi fai impazzire
Tell me anything you like, except for goodbye
Dimmi tutto quello che vuoi, tranne addio
If it's this good way down here
Se è così bello qui in basso
Then what's it like up there high in heaven?
Allora com'è lassù in alto in paradiso?
On a night like tonight
In una notte come questa
(On a night, on a night, on a night)
(In una notte, in una notte, in una notte)
Are we just two stars passin' by?
Siamo solo due stelle che passano?
(Passin' by, passin' by, passin' by)
(Passando, passando, passando)
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voglio la tua pelle estiva premuta sulla mia
Wanna know what your lovin' tastes like
Voglio sapere a cosa sa il tuo amore
On a night like tonight
In una notte come questa
(On a night, on a night, on a night)
(In una notte, in una notte, in una notte)
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voglio la tua pelle estiva premuta sulla mia
Wanna know what your lovin' tastes like
Voglio sapere a cosa sa il tuo amore
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voglio la tua pelle estiva premuta sulla mia
Pressed on mine, pressed on mine
Premuta sulla mia, premuta sulla mia
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voglio la tua pelle estiva premuta sulla mia
(On a night, on a night, on a night)
(In una notte, in una notte, in una notte)
Wanna know what your lovin' tastes like
Voglio sapere a cosa sa il tuo amore
Wantin' your summer skin pressed on mine
Voglio la tua pelle estiva premuta sulla mia
Pressed on mine, pressed on mine
Premuta sulla mia, premuta sulla mia
(Passin' by, passin' by, passin' by)
(Passando, passando, passando)
[Verse 1]
Yaz tenini benim tenimin üzerinde istiyorum
Dalgalanan yağmur damlaları gibi düşüyorum
Süper Ay, dans edişini gözlerinde izliyorum
Rüyalarımın en çılgını yeni bir hayata başlıyor
[Pre-Chorus]
Burada, aşağıda, bile bu kadar iyiyse
O zaman yukarıda, cennette nasıldır?
[Chorus]
Bu geceki gibi bir gecede
Sadece geçip giden yıldızlar mıyız?
Yaz tenini benim tenimin üzerinde istiyorum
Sevişin nasıldır hissetmek istiyorum
Bu geceki gibi bir gecede
[Post-Chorus]
Evet
Evet
[Verse 2]
Masum öpücükler, şimdi, kalplerimiz alev alıyor
Beni çok yukarı çıkardın, ip üstünde yürüyorum, evet
Bebeğim, sen, bebeğim, aklımı uçuruyorsun
Bana hoşçakal dışında ne istersen söyle
[Pre-Chorus]
Burada, aşağıda, bile bu kadar iyiyse
O zaman yukarıda, cennette nasıldır?
[Chorus]
Bu geceki gibi bir gecede
(Bir gecede, bir gecede, bir gecede)
Sadece geçip giden yıldızlar mıyız?
(Geçip giden, geçip giden, geçip giden)
Yaz tenini benim tenimin üzerinde istiyorum
Sevişin nasıldır hissetmek istiyorum
Bu geceki gibi bir gecede
(Bir gecede, bir gecede, bir gecede)
[Post-Chorus]
Evet
Evet
[Bridge]
Yaz tenini benim tenimin üzerinde istiyorum
Sevişin nasıldır hissetmek istiyorum
Yaz tenini benim tenimin üzerinde istiyorum
Tenimin üzerinde, tenimin üzerinde
Yaz tenini benim tenimin üzerinde istiyorum
Sevişin nasıldır hissetmek istiyorum
(Bir gecede, bir gecede, bir gecede)
Yaz tenini benim tenimin üzerinde istiyorum
Tenimin üzerinde, tenimin üzerinde
(Bir gecede, bir gecede, bir gecede)