Seeing Blind
Niall James Horan, Ruth-Anne Cunningham, Matthew Smith Radosevich
I have seen
Seen it all in paper dreams
I watched it unfold on the screen
But I never understood
I have heard
I've heard you speak a million words
Now you're talking to me first
I never thought you would
Oh, my, my
You just took me by surprise
And I can't believe my eyes
Oh, I must be seeing blind
Oh, no I
You're too good to be all mine
Now I'm looking in your eyes
Oh, I must be seeing blind
When I was young
My heart was always on the run
But you make lovin' fun
I never knew it could be, hey
I see you
From a different point of view
Feels too good to be true
I found my missing piece
Oh, my, my
You just took me by surprise
And I can't believe my eyes
Oh, I must be seeing blind
Oh, no I
You're too good to be all mine
Now I'm looking in your eyes
Oh, I must be seeing blind
Oh no
Oh, my, my
When I look into your eyes
It's a sight I can't describe
Oh, I must be seeing blind
Oh, my, my
You just took me by surprise
And I can't believe my eyes
Oh, I must be seeing blind
Oh, no I
You're too good to be all mine
Now I'm looking in your eyes
Oh, I must be seeing blind
Oh, I must be seeing blind
I have seen
Ich habe gesehen
Seen it all in paper dreams
Alles gesehen in Papiertäumen
I watched it unfold on the screen
Ich habe es sich auf dem Bildschirm entfalten sehen
But I never understood
Aber ich habe es nie verstanden
I have heard
Ich habe gehört
I've heard you speak a million words
Ich habe dich eine Million Worte sprechen hören
Now you're talking to me first
Jetzt sprichst du zuerst mit mir
I never thought you would
Ich hätte nie gedacht, dass du es tun würdest
Oh, my, my
Oh, mein Gott
You just took me by surprise
Du hast mich gerade überrascht
And I can't believe my eyes
Und ich kann meinen Augen nicht trauen
Oh, I must be seeing blind
Oh, ich muss blind sein
Oh, no I
Oh, nein, ich
You're too good to be all mine
Du bist zu gut, um ganz mein zu sein
Now I'm looking in your eyes
Jetzt schaue ich in deine Augen
Oh, I must be seeing blind
Oh, ich muss blind sein
When I was young
Als ich jung war
My heart was always on the run
Mein Herz war immer auf der Flucht
But you make lovin' fun
Aber du machst die Liebe lustig
I never knew it could be, hey
Ich wusste nie, dass es so sein könnte, hey
I see you
Ich sehe dich
From a different point of view
Aus einer anderen Perspektive
Feels too good to be true
Es fühlt sich zu gut an, um wahr zu sein
I found my missing piece
Ich habe mein fehlendes Stück gefunden
Oh, my, my
Oh, mein Gott
You just took me by surprise
Du hast mich gerade überrascht
And I can't believe my eyes
Und ich kann meinen Augen nicht trauen
Oh, I must be seeing blind
Oh, ich muss blind sein
Oh, no I
Oh, nein, ich
You're too good to be all mine
Du bist zu gut, um ganz mein zu sein
Now I'm looking in your eyes
Jetzt schaue ich in deine Augen
Oh, I must be seeing blind
Oh, ich muss blind sein
Oh no
Oh nein
Oh, my, my
Oh, mein Gott
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
It's a sight I can't describe
Es ist ein Anblick, den ich nicht beschreiben kann
Oh, I must be seeing blind
Oh, ich muss blind sein
Oh, my, my
Oh, mein Gott
You just took me by surprise
Du hast mich gerade überrascht
And I can't believe my eyes
Und ich kann meinen Augen nicht trauen
Oh, I must be seeing blind
Oh, ich muss blind sein
Oh, no I
Oh, nein, ich
You're too good to be all mine
Du bist zu gut, um ganz mein zu sein
Now I'm looking in your eyes
Jetzt schaue ich in deine Augen
Oh, I must be seeing blind
Oh, ich muss blind sein
Oh, I must be seeing blind
Oh, ich muss blind sein
I have seen
Eu vi
Seen it all in paper dreams
Vi tudo em sonhos de papel
I watched it unfold on the screen
Eu assisti se desenrolar na tela
But I never understood
Mas eu nunca entendi
I have heard
Eu ouvi
I've heard you speak a million words
Eu ouvi você falar um milhão de palavras
Now you're talking to me first
Agora você está falando comigo primeiro
I never thought you would
Eu nunca pensei que você faria
Oh, my, my
Oh, meu Deus
You just took me by surprise
Você me pegou de surpresa
And I can't believe my eyes
E eu não posso acreditar nos meus olhos
Oh, I must be seeing blind
Oh, eu devo estar vendo cego
Oh, no I
Oh, não eu
You're too good to be all mine
Você é bom demais para ser todo meu
Now I'm looking in your eyes
Agora estou olhando nos seus olhos
Oh, I must be seeing blind
Oh, eu devo estar vendo cego
When I was young
Quando eu era jovem
My heart was always on the run
Meu coração estava sempre em fuga
But you make lovin' fun
Mas você faz o amor ser divertido
I never knew it could be, hey
Eu nunca soube que poderia ser, ei
I see you
Eu vejo você
From a different point of view
De um ponto de vista diferente
Feels too good to be true
Parece bom demais para ser verdade
I found my missing piece
Eu encontrei minha peça que faltava
Oh, my, my
Oh, meu Deus
You just took me by surprise
Você me pegou de surpresa
And I can't believe my eyes
E eu não posso acreditar nos meus olhos
Oh, I must be seeing blind
Oh, eu devo estar vendo cego
Oh, no I
Oh, não eu
You're too good to be all mine
Você é bom demais para ser todo meu
Now I'm looking in your eyes
Agora estou olhando nos seus olhos
Oh, I must be seeing blind
Oh, eu devo estar vendo cego
Oh no
Oh não
Oh, my, my
Oh, meu Deus
When I look into your eyes
Quando eu olho nos seus olhos
It's a sight I can't describe
É uma visão que não consigo descrever
Oh, I must be seeing blind
Oh, eu devo estar vendo cego
Oh, my, my
Oh, meu Deus
You just took me by surprise
Você me pegou de surpresa
And I can't believe my eyes
E eu não posso acreditar nos meus olhos
Oh, I must be seeing blind
Oh, eu devo estar vendo cego
Oh, no I
Oh, não eu
You're too good to be all mine
Você é bom demais para ser todo meu
Now I'm looking in your eyes
Agora estou olhando nos seus olhos
Oh, I must be seeing blind
Oh, eu devo estar vendo cego
Oh, I must be seeing blind
Oh, eu devo estar vendo cego
I have seen
Lo he visto
Seen it all in paper dreams
Lo he visto todo en sueños de papel
I watched it unfold on the screen
Lo vi desplegarse en la pantalla
But I never understood
Pero nunca lo entendí
I have heard
He oído
I've heard you speak a million words
Te he oído hablar un millón de palabras
Now you're talking to me first
Ahora me estás hablando primero
I never thought you would
Nunca pensé que lo harías
Oh, my, my
Oh, Dios mío
You just took me by surprise
Me has tomado por sorpresa
And I can't believe my eyes
Y no puedo creer lo que ven mis ojos
Oh, I must be seeing blind
Oh, debo estar viendo ciego
Oh, no I
Oh, no yo
You're too good to be all mine
Eres demasiado bueno para ser todo mío
Now I'm looking in your eyes
Ahora estoy mirando en tus ojos
Oh, I must be seeing blind
Oh, debo estar viendo ciego
When I was young
Cuando era joven
My heart was always on the run
Mi corazón siempre estaba en la carrera
But you make lovin' fun
Pero tú haces que el amor sea divertido
I never knew it could be, hey
Nunca supe que podría ser, hey
I see you
Te veo
From a different point of view
Desde un punto de vista diferente
Feels too good to be true
Se siente demasiado bueno para ser verdad
I found my missing piece
Encontré mi pieza faltante
Oh, my, my
Oh, Dios mío
You just took me by surprise
Me has tomado por sorpresa
And I can't believe my eyes
Y no puedo creer lo que ven mis ojos
Oh, I must be seeing blind
Oh, debo estar viendo ciego
Oh, no I
Oh, no yo
You're too good to be all mine
Eres demasiado bueno para ser todo mío
Now I'm looking in your eyes
Ahora estoy mirando en tus ojos
Oh, I must be seeing blind
Oh, debo estar viendo ciego
Oh no
Oh no
Oh, my, my
Oh, Dios mío
When I look into your eyes
Cuando miro en tus ojos
It's a sight I can't describe
Es una vista que no puedo describir
Oh, I must be seeing blind
Oh, debo estar viendo ciego
Oh, my, my
Oh, Dios mío
You just took me by surprise
Me has tomado por sorpresa
And I can't believe my eyes
Y no puedo creer lo que ven mis ojos
Oh, I must be seeing blind
Oh, debo estar viendo ciego
Oh, no I
Oh, no yo
You're too good to be all mine
Eres demasiado bueno para ser todo mío
Now I'm looking in your eyes
Ahora estoy mirando en tus ojos
Oh, I must be seeing blind
Oh, debo estar viendo ciego
Oh, I must be seeing blind
Oh, debo estar viendo ciego
I have seen
J'ai vu
Seen it all in paper dreams
Vu tout dans des rêves de papier
I watched it unfold on the screen
Je l'ai regardé se dérouler sur l'écran
But I never understood
Mais je n'ai jamais compris
I have heard
J'ai entendu
I've heard you speak a million words
Je t'ai entendu parler un million de mots
Now you're talking to me first
Maintenant tu me parles en premier
I never thought you would
Je n'ai jamais pensé que tu le ferais
Oh, my, my
Oh, mon Dieu
You just took me by surprise
Tu m'as juste pris par surprise
And I can't believe my eyes
Et je ne peux pas croire mes yeux
Oh, I must be seeing blind
Oh, je dois être aveugle
Oh, no I
Oh, non je
You're too good to be all mine
Tu es trop bien pour être tout à moi
Now I'm looking in your eyes
Maintenant je regarde dans tes yeux
Oh, I must be seeing blind
Oh, je dois être aveugle
When I was young
Quand j'étais jeune
My heart was always on the run
Mon cœur était toujours en fuite
But you make lovin' fun
Mais tu rends l'amour amusant
I never knew it could be, hey
Je ne savais pas que ça pouvait être, hey
I see you
Je te vois
From a different point of view
D'un point de vue différent
Feels too good to be true
C'est trop beau pour être vrai
I found my missing piece
J'ai trouvé mon morceau manquant
Oh, my, my
Oh, mon Dieu
You just took me by surprise
Tu m'as juste pris par surprise
And I can't believe my eyes
Et je ne peux pas croire mes yeux
Oh, I must be seeing blind
Oh, je dois être aveugle
Oh, no I
Oh, non je
You're too good to be all mine
Tu es trop bien pour être tout à moi
Now I'm looking in your eyes
Maintenant je regarde dans tes yeux
Oh, I must be seeing blind
Oh, je dois être aveugle
Oh no
Oh non
Oh, my, my
Oh, mon Dieu
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
It's a sight I can't describe
C'est une vue que je ne peux pas décrire
Oh, I must be seeing blind
Oh, je dois être aveugle
Oh, my, my
Oh, mon Dieu
You just took me by surprise
Tu m'as juste pris par surprise
And I can't believe my eyes
Et je ne peux pas croire mes yeux
Oh, I must be seeing blind
Oh, je dois être aveugle
Oh, no I
Oh, non je
You're too good to be all mine
Tu es trop bien pour être tout à moi
Now I'm looking in your eyes
Maintenant je regarde dans tes yeux
Oh, I must be seeing blind
Oh, je dois être aveugle
Oh, I must be seeing blind
Oh, je dois être aveugle
I have seen
Ho visto
Seen it all in paper dreams
Visto tutto nei sogni di carta
I watched it unfold on the screen
L'ho visto svolgersi sullo schermo
But I never understood
Ma non ho mai capito
I have heard
Ho sentito
I've heard you speak a million words
Ti ho sentito parlare un milione di parole
Now you're talking to me first
Ora stai parlando per primo con me
I never thought you would
Non ho mai pensato che lo avresti fatto
Oh, my, my
Oh, mio Dio
You just took me by surprise
Mi hai appena preso di sorpresa
And I can't believe my eyes
E non posso credere ai miei occhi
Oh, I must be seeing blind
Oh, devo essere cieco
Oh, no I
Oh, no io
You're too good to be all mine
Sei troppo buono per essere tutto mio
Now I'm looking in your eyes
Ora sto guardando nei tuoi occhi
Oh, I must be seeing blind
Oh, devo essere cieco
When I was young
Quando ero giovane
My heart was always on the run
Il mio cuore era sempre in fuga
But you make lovin' fun
Ma tu rendi l'amore divertente
I never knew it could be, hey
Non sapevo che potesse essere, eh
I see you
Ti vedo
From a different point of view
Da un punto di vista diverso
Feels too good to be true
Sembra troppo bello per essere vero
I found my missing piece
Ho trovato il mio pezzo mancante
Oh, my, my
Oh, mio Dio
You just took me by surprise
Mi hai appena preso di sorpresa
And I can't believe my eyes
E non posso credere ai miei occhi
Oh, I must be seeing blind
Oh, devo essere cieco
Oh, no I
Oh, no io
You're too good to be all mine
Sei troppo buono per essere tutto mio
Now I'm looking in your eyes
Ora sto guardando nei tuoi occhi
Oh, I must be seeing blind
Oh, devo essere cieco
Oh no
Oh no
Oh, my, my
Oh, mio Dio
When I look into your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
It's a sight I can't describe
È una vista che non posso descrivere
Oh, I must be seeing blind
Oh, devo essere cieco
Oh, my, my
Oh, mio Dio
You just took me by surprise
Mi hai appena preso di sorpresa
And I can't believe my eyes
E non posso credere ai miei occhi
Oh, I must be seeing blind
Oh, devo essere cieco
Oh, no I
Oh, no io
You're too good to be all mine
Sei troppo buono per essere tutto mio
Now I'm looking in your eyes
Ora sto guardando nei tuoi occhi
Oh, I must be seeing blind
Oh, devo essere cieco
Oh, I must be seeing blind
Oh, devo essere cieco
I have seen
僕は見たんだ
Seen it all in paper dreams
儚い夢で全て見たんだ
I watched it unfold on the screen
二人の関係が発展したのを見たんだ
But I never understood
でも僕は全然理解できなかった
I have heard
聞いたよ
I've heard you speak a million words
君が長々と話す言葉を
Now you're talking to me first
そして今 君から僕に話しかけている
I never thought you would
想像もしてなかった
Oh, my, my
ああ 驚いたよ
You just took me by surprise
不意打ちだったんだ
And I can't believe my eyes
ああ、僕は自分の目が信じられない
Oh, I must be seeing blind
ああ きっと僕は幻覚を見ているんだ
Oh, no I
ああ いいや 僕は
You're too good to be all mine
僕のものになるには君は素敵すぎるよ
Now I'm looking in your eyes
今僕は君の目を見つめてる
Oh, I must be seeing blind
ああ きっと僕は幻覚を見ているんだ
When I was young
若かった時
My heart was always on the run
僕はいつもドキドキしていた
But you make lovin' fun
でも君が愛する喜びを教えてくれた
I never knew it could be, hey
こんな風になれるなんて思わなかった、なあ
I see you
僕は見てるよ
From a different point of view
君のことを違った視点から
Feels too good to be true
これが現実だなんて信じられないんだ
I found my missing piece
僕は人生で欠けていたパズルを見つけた
Oh, my, my
ああ 驚いたよ
You just took me by surprise
不意打ちだったんだ
And I can't believe my eyes
ああ、僕は自分の目が信じられない
Oh, I must be seeing blind
ああ きっと僕は幻覚を見ているんだ
Oh, no I
ああ いいや 僕は
You're too good to be all mine
僕のものになるには君は素敵すぎるよ
Now I'm looking in your eyes
今僕は君の目を見つめてる
Oh, I must be seeing blind
ああ きっと僕は幻覚を見ているんだ
Oh no
ああ、いや
Oh, my, my
驚いたよ
When I look into your eyes
僕が君の目を見つめる時
It's a sight I can't describe
その光景を言葉で言い表すことはできないよ
Oh, I must be seeing blind
ああ きっと僕は幻覚を見ているんだ
Oh, my, my
ああ 驚いたよ
You just took me by surprise
不意打ちだったんだ
And I can't believe my eyes
ああ、僕は自分の目が信じられない
Oh, I must be seeing blind
ああ きっと僕は幻覚を見ているんだ
Oh, no I
ああ いいや 僕は
You're too good to be all mine
僕のものになるには君は素敵すぎるよ
Now I'm looking in your eyes
今僕は君の目を見つめてる
Oh, I must be seeing blind
ああ きっと僕は幻覚を見ているんだ
Oh, I must be seeing blind
ああ きっと僕は幻覚を見ているんだ