Super Bass
Onika Tanya Maraj, Daniel A. Johnson, Ester Dean, Jeremy Michael Coleman, Roahn Kirk Hylton
This one is for the boys with the booming system
Top down, AC with the cooler system
When he come up in the club, he be blazin' up
Got stacks on deck like he savin' up
And he ill, he real, he might gotta deal
He pop bottles and he got the right kind of build
He cold, he dope, he might sell coke
He always in the air, but he never fly coach
He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
That's the kind of dude I was lookin' for
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho
I said, excuse me you're a hell of a guy
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Yes, I did, yes, I did
Somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Back coupes up and chuck the deuce up
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass (yo, yo)
This one is for the boys in the Polos
Entrepreneur niggas and the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he dolo
And I think I like him better with the fitted cap on
He ain't even gotta try to put the mack on
He just gotta give me that look, when he give me that look
Then them panties comin' off, off, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know
I really got a thing for American guys
I mean, sigh, sickenin' eyes
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
Yes, I did, yes, I did
Somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Back coupes up and chuck the deuce up
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
See, I need you in my life for me to stay
No, no, no, no, no, I know you'll stay
No, no, no, no, no, don't go away, hey
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Oh, it be like
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Can't you hear that boom
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
This one is for the boys with the booming system
Das hier ist für die Jungs mit der dröhnenden Anlage
Top down, AC with the cooler system
Verdeck unten, Klimaanlage mit dem Kühlsystem
When he come up in the club, he be blazin' up
Wenn er im Club auftaucht, ist er Feuer und Flamme
Got stacks on deck like he savin' up
Hat haufenweise Kohle, als ob er spart
And he ill, he real, he might gotta deal
Und er ist krank, er ist echt, er muss vielleicht handeln
He pop bottles and he got the right kind of build
Er knallt Flaschen und hat den richtigen Körperbau
He cold, he dope, he might sell coke
Er ist kalt, er ist cool, er könnte Koks verkaufen
He always in the air, but he never fly coach
Er ist immer in der Luft, aber er fliegt nie mit der Economy Class
He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship
Er ist ein verdammter Trip, Trip, Matrose des Schiffes, Schiff
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
Wenn er es tropfen lässt, tropfen, küss ihn auf die Lippe, Lippe
That's the kind of dude I was lookin' for
Das ist der Typ, den ich gesucht habe
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho
Und ja, du bekommst Schläge, wenn du rüberschaust, Hoe
I said, excuse me you're a hell of a guy
Ich sagte: „Entschuldige, du bist ein toller Kerl“
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
Ich mein', mein', mein', mein', du bist wie eine Pelikanfliege
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
Ich mein', du bist so schüchtern und ich liebe deine Krawatte
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Du bist schlauer als der Typ mit dem Ding auf seinem Auge, oh
Yes, I did, yes, I did
Ja, das habe ich, das habe ich
Somebody please tell him who the eff I is
Jemand soll ihm bitte sagen, wer ich bin
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Ich bin Nicki Minaj, ich mische die Kerle auf
Back coupes up and chuck the deuce up
Parke den Coupe rückwärts und zeig' das Peace-Zeichen
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Junge, du hast meinen Herz zum Rasen gebracht
Beating like a drum and it's coming your way
Es schlägt wie eine Trommel und es kommt auf dich zu
Can't you hear that
Hörst du nicht den
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass?
He got that super bass
Er hat diesen Superbass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass?
Yeah that's that super bass
Ja, das ist der Superbass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (Bass, Bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (Bass, ja)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom badoom, boom (Bass, Bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
He got that super bass
Er hat diesen Superbass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
Yeah, that's that super bass (yo, yo)
Ja, das ist der Superbass (yo, yo)
This one is for the boys in the Polos
Das hier ist für die Jungs in den Polos
Entrepreneur niggas and the moguls
Unternehmer-Niggas und die Mogule
He could ball with the crew, he could solo
Er konnte mit der Mannschaft ballen, er konnte auch solo
But I think I like him better when he dolo
Aber ich glaube, ich mag ihn lieber, wenn er solo ist
And I think I like him better with the fitted cap on
Und ich glaube, er gefällt mir mit der angepassten Cappy besser
He ain't even gotta try to put the mack on
Er muss nicht mal versuchen, den Macker zu spielen
He just gotta give me that look, when he give me that look
Er muss mir nur diesen Blick zuwerfen, wenn er mir diesen Blick zuwirft
Then them panties comin' off, off, uh
Dann werden die Höschen ausgezogen, ausgezogen, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know
Entschuldige, du bist ein toller Kerl, weißt du?
I really got a thing for American guys
Ich habe wirklich eine Schwäche für amerikanische Jungs
I mean, sigh, sickenin' eyes
Ich meine, seufz, sehnsüchtige Augen
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
Ich kann sehen, dass du kein Problem mit deiner weiblichen Seite hast, uh
Yes, I did, yes, I did
Ja, das habe ich, das habe ich
Somebody please tell him who the eff I is
Jemand soll ihm bitte sagen, wer ich bin
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Ich bin Nicki Minaj, ich mische die Kerle auf
Back coupes up and chuck the deuce up
Parke den Coupe rückwärts und zeig' das Peace-Zeichen
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Junge, du hast meinen Herz zum Rasen gebracht
Beating like a drum and it's coming your way
Es schlägt wie eine Trommel und es kommt auf dich zu
Can't you hear that
Hörst du nicht den
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass?
He got that super bass
Er hat diesen Superbass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass?
Yeah that's that super bass
Ja, das ist der Superbass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (Bass, Bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (Bass, ja)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom badoom, boom (Bass, Bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
He got that super bass
Er hat diesen Superbass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
Yeah, that's that super bass
Ja, das ist der Superbass
See, I need you in my life for me to stay
Ich brauche dich in meinem Leben, damit du bei mir bleibst
No, no, no, no, no, I know you'll stay
Nein, nein, nein, nein, nein, ich weiß, du wirst bleiben
No, no, no, no, no, don't go away, hey
Nein, nein, nein, nein, nein, geh nicht weg, hey
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Junge, du hast meinen Herz zum Rasen gebracht
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Hörst du nicht den Herzschlag, der in deine Richtung kommt?
Oh, it be like
Oh, es ist wie
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
Can't you hear that boom
Hörst du nicht den Knall
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass?
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Junge, du hast meinen Herz zum Rasen gebracht
Beating like a drum and it's coming your way
Es schlägt wie eine Trommel und es kommt auf dich zu
Can't you hear that
Hörst du nicht den
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass?
He got that super bass
Er hat diesen Superbass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass?
Yeah that's that super bass
Ja, das ist der Superbass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (Bass, Bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (Bass, ja)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom badoom, boom (Bass, Bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
He got that super bass
Er hat diesen Superbass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
Yeah, that's that super bass
Ja, das ist der Superbass
This one is for the boys with the booming system
Esta é para os caras com sistemas de alto-falantes pesados
Top down, AC with the cooler system
Conversível, ar condicionado com sistema refrigerador
When he come up in the club, he be blazin' up
Quando ele chega na balada, ele chega tocando a parada na maior altura
Got stacks on deck like he savin' up
Tem pilhas de grana como se estivesse empilhando as economias
And he ill, he real, he might gotta deal
E ele é foda, o mano é da real, e às vez também de contrato assinado
He pop bottles and he got the right kind of build
Ele estoura os champanhe e tem o corpo definido que a mulherada gosta
He cold, he dope, he might sell coke
Ele é frio, ele é demais, ele talvez venda cocaína
He always in the air, but he never fly coach
Ele está sempre viajando, mas nunca na classe econômica
He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship
Ele é um porra louca, louca, marujo do navio, navio
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
Quando ele solta o verso, o verso, beija ele na boca, boca
That's the kind of dude I was lookin' for
Esse é o tipo de cara que eu estava procurando
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho
E sim, você vai levar uns tapa se você ficar olhando, vadia
I said, excuse me you're a hell of a guy
Eu disse, dá licença, você é um puta cara
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
Tipo assim, minha nossa, você é fodaço
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
Tipo assim, você é tão tímido e adoro sua gravata
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Você é mais estiloso do que o cara com o negócio no olho, oh
Yes, I did, yes, I did
Sim, eu falei, sim, eu falei
Somebody please tell him who the eff I is
Alguém por favor diga a ele quem eu sou
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Eu sou a Nicki Minaj, eu passo o rodo nesses caras
Back coupes up and chuck the deuce up
Levanta a capota do carro e vamos fumar um
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Cara, você faz meu coração disparar
Beating like a drum and it's coming your way
Batendo como um tambor e está vindo em sua direção
Can't you hear that
Você consegue ouvir?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass?
He got that super bass
Ele tem esse sistema de alto-falantes pesados
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass
Yeah that's that super bass
Sim, esse sistema de alto-falantes pesados
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Bum, bum, bum, badum, bum (batidão, batidão)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Bum, bum, bum (batida, sim)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Bum, bum, bum, badum, bum (batidão, batidão)
Boom, boom, boom (bass)
Bum, bum, bum (batidão)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass
He got that super bass
Ele tem esse sistema de alto-falantes pesados
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass
Yeah, that's that super bass (yo, yo)
Sim, esse sistema de alto-falantes pesados (ei, ei)
This one is for the boys in the Polos
Esta é para os garotos vestindo camisa polo
Entrepreneur niggas and the moguls
Pra os mano empreendedores e os magnatas
He could ball with the crew, he could solo
Ele pode curtir com a galera, ou ficar sozinho
But I think I like him better when he dolo
Mas acho que gosto mais dele quando ele 'tá na dele
And I think I like him better with the fitted cap on
E eu acho que gosto mais dele com o boné ajustável
He ain't even gotta try to put the mack on
Ele nem mesmo tem que tentar me seduzir
He just gotta give me that look, when he give me that look
Ele só tem que dar aquela olhada, quando ele me dá aquela olhada
Then them panties comin' off, off, uh
Então a calcinha sai sozinha, sai sozinha, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know
Dá licença, você é um puta cara
I really got a thing for American guys
Eu tenho uma queda por caras Americanos
I mean, sigh, sickenin' eyes
Tipo, ai, ai, de olhos penetrantes
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
Dá pra ver que você 'tá em contato com seu lado feminino, ãh
Yes, I did, yes, I did
Sim, eu falei, sim, eu falei
Somebody please tell him who the eff I is
Alguém por favor diga a ele quem eu sou
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Eu sou a Nicki Minaj, eu passo o rodo nesses caras
Back coupes up and chuck the deuce up
Levanta a capota do carro e vamos fumar um
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Cara, você faz meu coração disparar
Beating like a drum and it's coming your way
Batendo como um tambor e está vindo em sua direção
Can't you hear that
Você consegue ouvir?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass?
He got that super bass
Ele tem esse sistema de alto-falantes pesados
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass
Yeah that's that super bass
Sim, esse sistema de alto-falantes pesados
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Bum, bum, bum, badum, bum (batidão, batidão)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Bum, bum, bum (batida, sim)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Bum, bum, bum, badum, bum (batidão, batidão)
Boom, boom, boom (bass)
Bum, bum, bum (batidão)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass
He got that super bass
Ele tem esse sistema de alto-falantes pesados
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass
Yeah, that's that super bass
Sim, esse sistema de alto-falantes pesados
See, I need you in my life for me to stay
Olha, eu preciso de você na minha vida para eu ficar
No, no, no, no, no, I know you'll stay
Não, não, não, não, não, eu sei que você vai ficar
No, no, no, no, no, don't go away, hey
Não, não, não, não, não, não vá embora, ei
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Você faz meu coração disparar, garoto
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Você não 'tá ouvindo o batimento vindo em sua direção?
Oh, it be like
Oh, ela faz
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass
Can't you hear that boom
'Cê não 'tá conseguindo ouvir?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Cara, você faz meu coração disparar
Beating like a drum and it's coming your way
Batendo como um tambor e está vindo em sua direção
Can't you hear that
Você consegue ouvir?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass?
He got that super bass
Ele tem esse sistema de alto-falantes pesados
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass
Yeah that's that super bass
Sim, esse sistema de alto-falantes pesados
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Bum, bum, bum, badum, bum (batidão, batidão)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Bum, bum, bum (batida, sim)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Bum, bum, bum, badum, bum (batidão, batidão)
Boom, boom, boom (bass)
Bum, bum, bum (batidão)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass
He got that super bass
Ele tem esse sistema de alto-falantes pesados
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
A batida tipo bum, bum, badum, bum, bum, badum, bum, bass
Yeah, that's that super bass
Sim, esse sistema de alto-falantes pesados
This one is for the boys with the booming system
Esta es para los chicos con los parlantes
Top down, AC with the cooler system
Con la capota baja y el aire acondicionado en frío
When he come up in the club, he be blazin' up
Cuando llega a la discoteca, se pone a fumar
Got stacks on deck like he savin' up
Tiene fajos de billetes, parece que estuvo ahorrando
And he ill, he real, he might gotta deal
Es poderoso, es genuino, puede que tenga contactos
He pop bottles and he got the right kind of build
Él descorcha botellas, tiene un cuerpo increíble
He cold, he dope, he might sell coke
Es frío, es cool, puede que venda cocaína
He always in the air, but he never fly coach
Vive en aviones, pero siempre en primera clase
He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship
Es divertido, divertido, capitán del barco, barco
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
Cuando me da de tomar, tomar, lo beso en la boca, boca
That's the kind of dude I was lookin' for
Es el tipo de hombre que estaba buscando
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho
Y sí, serpas cacheteada si estás mirando puta
I said, excuse me you're a hell of a guy
Le dije, "Disculpa, eres un tipo increíble"
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
Digo, estás, estás, estás, estás tan elevado como pelicano
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
Digo, eres tan tímido y me gusta tu corbata
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Tienes más estilo que el que tiene esa cosa en el ojo, oh
Yes, I did, yes, I did
Sí lo hice, sí lo hice
Somebody please tell him who the eff I is
Que alguien, por favor, le diga quién carajo soy
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Soy Nicki Minaj, me acuesto con el que quiero
Back coupes up and chuck the deuce up
Doy marcha atrás, y levanto los dedos de paz
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Chico, tienes mis latidos del corazón corriendo
Beating like a drum and it's coming your way
Late como un tambor y va hacia ti
Can't you hear that
¿No escuchas el
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo?
He got that super bass
Él tiene ese super bajo
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo
Yeah that's that super bass
Sí, ese super bajo
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Bum, bum, bum, badum (del bajo, del bajo)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Bum, bum, bum (del bajo, sí)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Bum, bum, bum, badum (del bajo, del bajo)
Boom, boom, boom (bass)
Bum, bum, bum (del bajo)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo
He got that super bass
Él tiene ese superbajo
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo
Yeah, that's that super bass (yo, yo)
Sí, ese super bajo (oye, oye)
This one is for the boys in the Polos
Esta es para los chicos en camisetas Polo
Entrepreneur niggas and the moguls
Los negros emprendedores y los magnates
He could ball with the crew, he could solo
Puede jugar en equipo, pero igual puede solo
But I think I like him better when he dolo
Pero creo que me gusta más cuando pasa por desapercibido
And I think I like him better with the fitted cap on
Y creo que me gusta más con la gorra puesta
He ain't even gotta try to put the mack on
Ni siquiera tiene que intentar seducirme
He just gotta give me that look, when he give me that look
Solo tiene que mirarme así, cuando me mira así
Then them panties comin' off, off, uh
Esos pantys se quitan, quitan, eh
Excuse me, you're a hell of a guy you know
Disculpa, eres un tipo increíble, sabes
I really got a thing for American guys
Me gustan mucho los americanos
I mean, sigh, sickenin' eyes
Digo, suspiro, ojos enfermizos
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
Me doy cuenta de que estás en contacto con tu lado femenino, eh
Yes, I did, yes, I did
Sí lo hice, sí lo hice
Somebody please tell him who the eff I is
Que alguien, por favor, le diga quién carajo soy
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Soy Nicki Minaj, me acuesto con el que quiero
Back coupes up and chuck the deuce up
Doy marcha atrás y levanto los dedos de paz
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Chico, tienes mis latidos del corazón corriendo
Beating like a drum and it's coming your way
Late como un tambor y va hacia ti
Can't you hear that
¿No escuchas el
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo?
He got that super bass
Él tiene ese super bajo
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo
Yeah that's that super bass
Sí, ese super bajo
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Bum, bum, bum, badum (del bajo, del bajo)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Bum, bum, bum (del bajo, sí)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Bum, bum, bum, badum (del bajo, del bajo)
Boom, boom, boom (bass)
Bum, bum, bum (del bajo)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo
He got that super bass
Él tiene ese superbajo
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo
Yeah, that's that super bass
Sí, ese super bajo
See, I need you in my life for me to stay
Ves, te necesito en mi vida para quedarme
No, no, no, no, no, I know you'll stay
No, no, no, no, no, sé que te quedarás
No, no, no, no, no, don't go away, hey
No, no, no, no, no, no te vayas, oye
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Nene, me haces latir fuerte el corazón
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
¿No escuchas los latidos que van hacia ti?
Oh, it be like
Oh, suenan como
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo
Can't you hear that boom
¿No escuchas el bum
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo?
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Chico, tienes mis latidos del corazón corriendo
Beating like a drum and it's coming your way
Late como un tambor y va hacia ti
Can't you hear that
¿No escuchas el
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo?
He got that super bass
Él tiene ese super bajo
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo
Yeah that's that super bass
Sí, ese super bajo
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Bum, bum, bum, badum (del bajo, del bajo)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Bum, bum, bum (del bajo, sí)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Bum, bum, bum, badum (del bajo, del bajo)
Boom, boom, boom (bass)
Bum, bum, bum (del bajo)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo
He got that super bass
Él tiene ese superbajo
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Bum, badum, bum, bum, badum, bum del bajo
Yeah, that's that super bass
Sí, ese super bajo
This one is for the boys with the booming system
Celle-là est pour les mecs avec la sono qui retentit
Top down, AC with the cooler system
Toit ouvert, air climatisé avec le système le plus cool
When he come up in the club, he be blazin' up
Quand il arrive dans le club, il s'enflamme
Got stacks on deck like he savin' up
Des liasses de billets sur la table, comme s'il économisait
And he ill, he real, he might gotta deal
Et il est stylé, il est sincère, il pourrait avoir mon accord
He pop bottles and he got the right kind of build
Il a fait péter les bouteilles et il est bien bâti
He cold, he dope, he might sell coke
Il est glacé, il est cool, il pourrait vendre de la coke
He always in the air, but he never fly coach
Il est toujours en l'air, mais il ne voyage jamais en classe éco
He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship
C'est un putain de trip, trip, matelot du navire, navire
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
Quand il fait dégoutter ce luxe, embrasse-le sur les lèvres, lèvres
That's the kind of dude I was lookin' for
C'est le genre de mec que je cherchais
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho
Et, oui, tu recevras une gifle si tu as l'air d'une pute
I said, excuse me you're a hell of a guy
J'ai dit, excuse-moi, tu es un sacré mec tu sais
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
Je veux dire, mon, mon, mon, mon, t'es comme la meilleure drogue
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
Je veux dire, tu es si timide et j'adore ta cravate
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
T'as l'air plus malin que le gars avec le truc sur son œil, oh
Yes, I did, yes, I did
Oui, je l'ai dit, oui je l'ai dit
Somebody please tell him who the eff I is
Est-ce que quelqu'un peut lui dire qui je suis, putain?
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Je suis Nicki Minaj, je suis la mac avec tous ces mecs
Back coupes up and chuck the deuce up
Faites reculer les coupés et levez les deux doigts en l'air
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Mec, tu fais battre mon cœur à toute allure
Beating like a drum and it's coming your way
Il bat comme un tambour et il vient vers toi
Can't you hear that
N'entends-tu pas ce
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse?
He got that super bass
Il a cette super basse
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Yeah that's that super bass
Ouais, c'est cette super basse
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basse, basse)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (basse, ouais)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basse, basse)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (basse)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
He got that super bass
Il a cette super basse
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Yeah, that's that super bass (yo, yo)
Ouais, c'est cette super basse (yo, yo)
This one is for the boys in the Polos
Celle-ci c'est pour les mecs en polos
Entrepreneur niggas and the moguls
Les négros entrepreneurs et les magnats
He could ball with the crew, he could solo
Il pouvait jouer en équipe, ou bien solo
But I think I like him better when he dolo
Mais je pense que je l'aime mieux quand il est reste discret
And I think I like him better with the fitted cap on
Et je pense que je l'aime mieux quand it porte la casquette
He ain't even gotta try to put the mack on
Il n'a même pas besoin d'essayer de faire le mac
He just gotta give me that look, when he give me that look
Il doit juste me lancer ce regard, quand il me lance ce regard
Then them panties comin' off, off, uh
Puis cette culotte part, part, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know
Excuse-moi, tu es un sacré mec, tu sais
I really got a thing for American guys
J'ai vraiment un faible pour les gars américains
I mean, sigh, sickenin' eyes
Je veux dire, soupir, les yeux qui rendent malade
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
On peut dire que t'es en contact avec ton côté féminin, uh
Yes, I did, yes, I did
Oui, je l'ai dit, oui je l'ai dit
Somebody please tell him who the eff I is
Est-ce que quelqu'un peut lui dire qui je suis, putain?
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Je suis Nicki Minaj, je suis la mac avec tous ces mecs
Back coupes up and chuck the deuce up
Faites reculer les coupés, et levez les deux doigts en l'air
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Mec, tu fais battre mon cœur à toute allure
Beating like a drum and it's coming your way
Il bat comme un tambour et il vient vers toi
Can't you hear that
N'entends-tu pas ce
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse?
He got that super bass
Il a cette super basse
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Yeah that's that super bass
Ouais, c'est cette super basse
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basse, basse)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (basse, ouais)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basse, basse)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (basse)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
He got that super bass
Il a cette super basse
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Yeah, that's that super bass
Ouais, c'est cette super basse
See, I need you in my life for me to stay
Tu vois, j'ai besoin de toi dans ma vie pour que je reste
No, no, no, no, no, I know you'll stay
Non, non, non, non, non, je sais que tu vas rester
No, no, no, no, no, don't go away, hey
Non, non, non, non, non, ne pars pas, hey
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Mec, tu fais battre mon cœur à toute allure
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
N'entends-tu pas ce battement de cœur qui vient vers toi?
Oh, it be like
Oh, c'est comme un
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Can't you hear that boom
N'entends-tu pas ce boom?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse?
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Mec, tu fais battre mon cœur à toute allure
Beating like a drum and it's coming your way
Il bat comme un tambour et il vient vers toi
Can't you hear that
N'entends-tu pas ce
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse?
He got that super bass
Il a cette super basse
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Yeah that's that super bass
Ouais, c'est cette super basse
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basse, basse)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (basse, ouais)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basse, basse)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (basse)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
He got that super bass
Il a cette super basse
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Yeah, that's that super bass
Ouais, c'est cette super basse
This one is for the boys with the booming system
Questo è per i ragazzi con il sistema che rimbomba
Top down, AC with the cooler system
Capote abbassata, AC con il sistema di raffreddamento
When he come up in the club, he be blazin' up
Quando arriva in club, è tutto fiamme
Got stacks on deck like he savin' up
Ha mazzi di banconote come se stesse risparmiando
And he ill, he real, he might gotta deal
E lui è malato, è vero, potrebbe avere un contratto
He pop bottles and he got the right kind of build
Stappa bottiglie e ha il fisico giusto
He cold, he dope, he might sell coke
È freddo, è fico, potrebbe vendere cocaina
He always in the air, but he never fly coach
È sempre in aria, ma non vola mai in classe economica
He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship
È un viaggio da pazzi, pazzi, marinaio della nave, nave
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
Quando lo fa gocciolare, gocciolare, baciami sulle labbra, labbra
That's the kind of dude I was lookin' for
Questo è il tipo di ragazzo che stavo cercando
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho
E sì, ti prenderai uno schiaffo se stai guardando, eh
I said, excuse me you're a hell of a guy
Ho detto, scusami, sei un tipo incredibile
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
Voglio dire, mio, mio, mio, mio, sei come un pellicano che vola
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
Voglio dire, sei così timido e adoro la tua cravatta
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Sei più scaltro del ragazzo con quella cosa sull'occhio, oh
Yes, I did, yes, I did
Sì, l'ho fatto, sì, l'ho fatto
Somebody please tell him who the eff I is
Qualcuno per favore gli dica chi diavolo sono
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Sono Nicki Minaj, faccio impazzire quei ragazzi
Back coupes up and chuck the deuce up
Retrocedo le coupé e faccio il segno della vittoria
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Ragazzo, hai fatto correre il mio cuore
Beating like a drum and it's coming your way
Battendo come un tamburo e sta arrivando da te
Can't you hear that
Non senti quello
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso?
He got that super bass
Lui ha quel super basso
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Yeah that's that super bass
Sì, quello è quel super basso
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basso, basso)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (basso, sì)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basso, basso)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (basso)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
He got that super bass
Lui ha quel super basso
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Yeah, that's that super bass (yo, yo)
Sì, quello è quel super basso (yo, yo)
This one is for the boys in the Polos
Questo è per i ragazzi in Polo
Entrepreneur niggas and the moguls
Imprenditori neri e i magnati
He could ball with the crew, he could solo
Potrebbe giocare con la squadra, potrebbe giocare da solo
But I think I like him better when he dolo
Ma penso che mi piaccia di più quando è da solo
And I think I like him better with the fitted cap on
E penso che mi piaccia di più con il cappello aderente
He ain't even gotta try to put the mack on
Non deve nemmeno cercare di mettere il mack su
He just gotta give me that look, when he give me that look
Deve solo darmi quel sguardo, quando mi dà quel sguardo
Then them panties comin' off, off, uh
Allora quelle mutandine stanno venendo giù, giù, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know
Scusami, sei un tipo incredibile, lo sai
I really got a thing for American guys
Ho davvero un debole per i ragazzi americani
I mean, sigh, sickenin' eyes
Voglio dire, sospira, occhi nauseanti
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
Posso dire che sei in contatto con il tuo lato femminile, uh
Yes, I did, yes, I did
Sì, l'ho fatto, sì, l'ho fatto
Somebody please tell him who the eff I is
Qualcuno per favore gli dica chi diavolo sono
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Sono Nicki Minaj, faccio impazzire quei ragazzi
Back coupes up and chuck the deuce up
Retrocedo le coupé e faccio il segno della vittoria
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Ragazzo, hai fatto correre il mio cuore
Beating like a drum and it's coming your way
Battendo come un tamburo e sta arrivando da te
Can't you hear that
Non senti quello
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso?
He got that super bass
Lui ha quel super basso
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Yeah that's that super bass
Sì, quello è quel super basso
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basso, basso)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (basso, sì)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basso, basso)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (basso)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
He got that super bass
Lui ha quel super basso
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Yeah, that's that super bass
Sì, quello è quel super basso
See, I need you in my life for me to stay
Vedi, ho bisogno di te nella mia vita per restare
No, no, no, no, no, I know you'll stay
No, no, no, no, no, so che resterai
No, no, no, no, no, don't go away, hey
No, no, no, no, no, non andare via, hey
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Ragazzo, hai fatto correre il mio cuore
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Non senti quel battito che sta arrivando da te?
Oh, it be like
Oh, è come
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Can't you hear that boom
Non senti quel boom
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso?
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Ragazzo, hai fatto correre il mio cuore
Beating like a drum and it's coming your way
Battendo come un tamburo e sta arrivando da te
Can't you hear that
Non senti quello
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso?
He got that super bass
Lui ha quel super basso
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Yeah that's that super bass
Sì, quello è quel super basso
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basso, basso)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (basso, sì)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basso, basso)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (basso)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
He got that super bass
Lui ha quel super basso
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Yeah, that's that super bass
Sì, quello è quel super basso
This one is for the boys with the booming system
Ini untuk para pria dengan sistem yang menggelegar
Top down, AC with the cooler system
Atap terbuka, AC dengan sistem pendingin
When he come up in the club, he be blazin' up
Ketika dia masuk ke klub, dia menyala
Got stacks on deck like he savin' up
Punya tumpukan uang seolah dia sedang menabung
And he ill, he real, he might gotta deal
Dan dia sakit, dia nyata, dia mungkin mendapat tawaran
He pop bottles and he got the right kind of build
Dia membuka botol dan dia punya bentuk tubuh yang tepat
He cold, he dope, he might sell coke
Dia dingin, dia keren, dia mungkin menjual kokain
He always in the air, but he never fly coach
Dia selalu di udara, tapi dia tidak pernah terbang kelas ekonomi
He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship
Dia benar-benar perjalanan yang gila, nahkoda kapal
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
Ketika dia membuatnya menetes, cium dia di bibir
That's the kind of dude I was lookin' for
Itulah jenis pria yang aku cari
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho
Dan, ya, kamu akan mendapat tamparan jika kamu terlihat murahan
I said, excuse me you're a hell of a guy
Aku bilang, maaf kamu pria yang luar biasa
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
Maksudku, wah, kamu seperti pelikan yang terbang
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
Maksudku, kamu begitu pemalu dan aku menyukai dasimu
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Kamu lebih licin dari pria dengan benda di matanya, oh
Yes, I did, yes, I did
Ya, aku melakukannya, ya, aku melakukannya
Somebody please tell him who the eff I is
Tolong seseorang beritahu dia siapa aku ini
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Aku adalah Nicki Minaj, aku merayu mereka
Back coupes up and chuck the deuce up
Mundurkan coupe dan lemparkan salam perpisahan
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Nak, kamu membuat detak jantungku berlari kencang
Beating like a drum and it's coming your way
Berdegup seperti drum dan mendekatimu
Can't you hear that
Tidakkah kamu mendengarnya
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Dia punya bass super itu
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Ya, itu bass super itu
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (bass, ya)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Dia punya bass super itu
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass (yo, yo)
Ya, itu bass super itu
This one is for the boys in the Polos
Ini untuk para pria dengan Polo
Entrepreneur niggas and the moguls
Para pengusaha dan para mogul
He could ball with the crew, he could solo
Dia bisa bermain dengan kru, dia bisa sendirian
But I think I like him better when he dolo
Tapi aku rasa aku lebih suka dia saat sendirian
And I think I like him better with the fitted cap on
Dan aku rasa aku lebih suka dia dengan topi pas di kepala
He ain't even gotta try to put the mack on
Dia bahkan tidak perlu berusaha merayu
He just gotta give me that look, when he give me that look
Dia hanya perlu memberiku tatapan itu, saat dia memberiku tatapan itu
Then them panties comin' off, off, uh
Maka celana dalamku akan terlepas, lepas, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know
Maaf, kamu pria yang luar biasa tahu
I really got a thing for American guys
Aku benar-benar suka dengan pria Amerika
I mean, sigh, sickenin' eyes
Maksudku, ah, matanya memikat
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
Aku bisa bilang bahwa kamu peka dengan sisi femininmu, uh
Yes, I did, yes, I did
Ya, aku melakukannya, ya, aku melakukannya
Somebody please tell him who the eff I is
Tolong seseorang beritahu dia siapa aku ini
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Aku adalah Nicki Minaj, aku merayu mereka
Back coupes up and chuck the deuce up
Mundurkan coupe dan lemparkan salam perpisahan
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Nak, kamu membuat detak jantungku berlari kencang
Beating like a drum and it's coming your way
Berdegup seperti drum dan mendekatimu
Can't you hear that
Tidakkah kamu mendengarnya
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Dia punya bass super itu
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Ya, itu bass super itu
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (bass, ya)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Dia punya bass super itu
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Ya, itu bass super itu
See, I need you in my life for me to stay
Lihat, aku membutuhkanmu dalam hidupku agar aku tetap tinggal
No, no, no, no, no, I know you'll stay
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tahu kamu akan tinggal
No, no, no, no, no, don't go away, hey
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan pergi, hei
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Nak, kamu membuat detak jantungku berlari kencang
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Tidakkah kamu mendengar detak jantung itu mendekatimu?
Oh, it be like
Oh, itu seperti
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Can't you hear that boom
Tidakkah kamu mendengar boom itu
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Nak, kamu membuat detak jantungku berlari kencang
Beating like a drum and it's coming your way
Berdegup seperti drum dan mendekatimu
Can't you hear that
Tidakkah kamu mendengarnya
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Dia punya bass super itu
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Ya, itu bass super itu
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (bass, ya)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Dia punya bass super itu
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Ya, itu bass super itu
This one is for the boys with the booming system
これは、車に重低音のスピーカーを乗っけてる男たちに捧げる曲よ
Top down, AC with the cooler system
屋根を下ろして、クーラーシステムを備えたエアコン
When he come up in the club, he be blazin' up
彼がクラブに現れると、彼は燃え上がっている
Got stacks on deck like he savin' up
まるで貯金したかのようにデッキに札束が積まれている
And he ill, he real, he might gotta deal
そして彼は超イケてるし、本物、なにか取引でもしてるのかしら
He pop bottles and he got the right kind of build
彼はボトルを開け、ちょうど良い体格をしてる
He cold, he dope, he might sell coke
彼は宝石を沢山つけてて、イケてるの、コカインを売ってるのかもしれない
He always in the air, but he never fly coach
いつも噂の的、でも決してエコノミークラスでは飛ばないの
He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship
彼のめちゃくちゃな旅行、旅行、船の船長、船長
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
彼が滴らせるとき、滴らせるとき、唇に、唇、キスしてあげるわ
That's the kind of dude I was lookin' for
それが私が求めていたタイプの男よ
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho
そして、もちろん、他の女を見るなら平手打ちされるわよ
I said, excuse me you're a hell of a guy
私は言った、失礼だけど、あなたはとんでもない男ね
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
つまり、私の、私の、私の、あなたはまるで飛んでるペリカンのようなもの
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
つまり、あなたはとても恥ずかしがり屋で、私はあなたのネクタイが大好き
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
あなたは目に何かがある男よりも滑らか、ああ
Yes, I did, yes, I did
そうよ、私はそうだった、そうよ、私はそうだった
Somebody please tell him who the eff I is
だれか彼に私が誰なのか教えてくれる人はいないかしら
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
私はNicki Minaj、彼らを口説きあげる
Back coupes up and chuck the deuce up
クーペをバックさせて、手を振り上げる
Boy, you got my heartbeat runnin' away
ねぇ、あなたは私の鼓動を走らせていく
Beating like a drum and it's coming your way
ドラムのように叩かれて、あなたの方に向かってくるの
Can't you hear that
聞こえないの？
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
He got that super bass
彼はそのスーパーベースを持ってる
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
Yeah that's that super bass
そう、それがそのスーパーベースなんだ
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
ブン、ブン、ブン、バドゥン、ブン（ベース、ベース）
Boom, boom, boom (bass, yeah)
ブン、ブン、ブン（ベース、そう）
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
ブン、ブン、ブン、バドゥン、ブン（ベース、ベース）
Boom, boom, boom (bass)
ブン、ブン、ブン（ベース）
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
He got that super bass
彼はそのスーパーベースを持ってる
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ブン、ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
Yeah, that's that super bass (yo, yo)
そう、それがそのスーパーベースなんだ (よう、よう)
This one is for the boys in the Polos
この歌はポロシャツを着た男たちに捧げるもの
Entrepreneur niggas and the moguls
起業家や成功者たちにも
He could ball with the crew, he could solo
彼はクルーと一緒にお金を稼げるし、ソロでもできる
But I think I like him better when he dolo
でも、私は彼がソロの時の方が好きかな
And I think I like him better with the fitted cap on
彼はフィットしたキャップをかぶっている方が好き
He ain't even gotta try to put the mack on
彼は口説かなくてもいい
He just gotta give me that look, when he give me that look
ただ、そのルックスを見せてくれるだけでいい、彼がそのルックスを見せると
Then them panties comin' off, off, uh
すると、彼女たちのパンティーが脱げてしまうの、そう
Excuse me, you're a hell of a guy you know
私は言った、失礼だけど、あなたはとんでもない男ね
I really got a thing for American guys
私は本当にアメリカの男性に興味があるの
I mean, sigh, sickenin' eyes
つまり、ため息、うんざりする目
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
あなたは女性的な一面も持っているとわかるわ、うん
Yes, I did, yes, I did
そうよ、私はそうだった、そうよ、私はそうだった
Somebody please tell him who the eff I is
だれか彼に私が誰なのか教えてくれる人はいないかしら
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
私はNicki Minaj、彼らを口説きあげる
Back coupes up and chuck the deuce up
クーペをバックさせて、手を振り上げる
Boy, you got my heartbeat runnin' away
ねぇ、あなたは私の鼓動を走らせていく
Beating like a drum and it's coming your way
ドラムのように叩かれて、あなたの方に向かってくるの
Can't you hear that
聞こえないの？
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
He got that super bass
彼はそのスーパーベースを持ってる
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
Yeah that's that super bass
そう、それがそのスーパーベースなんだ
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
ブン、ブン、ブン、バドゥン、ブン（ベース、ベース）
Boom, boom, boom (bass, yeah)
ブン、ブン、ブン（ベース、そう）
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
ブン、ブン、ブン、バドゥン、ブン（ベース、ベース）
Boom, boom, boom (bass)
ブン、ブン、ブン（ベース）
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
He got that super bass
彼はそのスーパーベースを持ってる
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ブン、ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
Yeah, that's that super bass
そう、それがそのスーパーベースなんだ
See, I need you in my life for me to stay
ほら、私が生き続けるためにはあなたが私の人生に必要なの
No, no, no, no, no, I know you'll stay
いや、いや、いや、いや、いや、あなたは残るとわかってる
No, no, no, no, no, don't go away, hey
いや、いや、いや、いや、いや、去らないで、ねえ
Boy, you got my heartbeat runnin' away
ねぇ、あなたは私の鼓動を逃がしてしまうの
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
私の鼓動が近づいてくるのが聞こえないの？
Oh, it be like
それはまるで
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
Can't you hear that boom
あなたはそのブンって音が聞こえないの？
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
Boy, you got my heartbeat runnin' away
ねぇ、あなたは私の鼓動を走らせていく
Beating like a drum and it's coming your way
ドラムのように叩かれて、あなたの方に向かってくるの
Can't you hear that
聞こえないの？
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
He got that super bass
彼はそのスーパーベースを持ってる
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
Yeah that's that super bass
そう、それがそのスーパーベースなんだ
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
ブン、ブン、ブン、バドゥン、ブン（ベース、ベース）
Boom, boom, boom (bass, yeah)
ブン、ブン、ブン（ベース、そう）
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
ブン、ブン、ブン、バドゥン、ブン（ベース、ベース）
Boom, boom, boom (bass)
ブン、ブン、ブン（ベース）
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
He got that super bass
彼はそのスーパーベースを持ってる
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ブン、ブン、バドゥン、ブン、ブン、バドゥン、ブン、ベース
Yeah, that's that super bass
そう、それがそのスーパーベースなんだ
This one is for the boys with the booming system
这首歌是为了那些有着强劲音响系统的男孩们
Top down, AC with the cooler system
敞篷下，带着冷却系统的空调
When he come up in the club, he be blazin' up
当他走进俱乐部，他火辣辣的
Got stacks on deck like he savin' up
像是在积攒钱一样，手头上堆满了钞票
And he ill, he real, he might gotta deal
他很酷，很真实，可能签了合同
He pop bottles and he got the right kind of build
他开瓶庆祝，身材也很匀称
He cold, he dope, he might sell coke
他很酷，很棒，可能会卖可卡因
He always in the air, but he never fly coach
他总是在空中飞行，但从不坐经济舱
He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship
他真是个奇葩，船长大人
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
当他让一切变得潮湿，亲吻他的嘴唇
That's the kind of dude I was lookin' for
这就是我一直在寻找的那种男人
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho
而且，是的，如果你看起来很妖娆，你会被打
I said, excuse me you're a hell of a guy
我说，不好意思，你真是个了不起的男人
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
我的意思是，哇，你就像飞鱼一样飞翔
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
我是说，你很害羞，我喜欢你的领带
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
你比那个眼睛上有东西的家伙还要狡猾，哦
Yes, I did, yes, I did
是的，我做到了，是的，我做到了
Somebody please tell him who the eff I is
有人请告诉他我是谁
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
我是Nicki Minaj，我把那些家伙整顿好
Back coupes up and chuck the deuce up
备好车，然后举起胜利的手势
Boy, you got my heartbeat runnin' away
男孩，你让我的心跳加速
Beating like a drum and it's coming your way
像鼓一样跳动，它正向你靠近
Can't you hear that
你听到了吗
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音？
He got that super bass
他有那种超级低音
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音
Yeah that's that super bass
是的，那就是超级低音
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
咚，咚，咚，巴咚，咚（低音，低音）
Boom, boom, boom (bass, yeah)
咚，咚，咚（低音，是的）
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
咚，咚，咚，巴咚，咚（低音，低音）
Boom, boom, boom (bass)
咚，咚，咚（低音）
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音
He got that super bass
他有那种超级低音
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
咚，咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音
Yeah, that's that super bass (yo, yo)
是的，那就是超级低音
This one is for the boys in the Polos
这首歌是为了那些穿Polo衫的男孩们
Entrepreneur niggas and the moguls
企业家黑人和大亨们
He could ball with the crew, he could solo
他可以和团队一起打球，也可以独自打球
But I think I like him better when he dolo
但我觉得当他一个人的时候我更喜欢他
And I think I like him better with the fitted cap on
我觉得当他戴着贴身帽子的时候我更喜欢他
He ain't even gotta try to put the mack on
他甚至不需要努力去展示魅力
He just gotta give me that look, when he give me that look
他只需要给我那种眼神，当他给我那种眼神
Then them panties comin' off, off, uh
那内裤就脱掉了，哦
Excuse me, you're a hell of a guy you know
不好意思，你真是个了不起的男人你知道
I really got a thing for American guys
我真的很喜欢美国男孩
I mean, sigh, sickenin' eyes
我的意思是，哎，迷人的眼睛
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
我可以看出你与你的女性化一面很接近，哦
Yes, I did, yes, I did
是的，我做到了，是的，我做到了
Somebody please tell him who the eff I is
有人请告诉他我是谁
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
我是Nicki Minaj，我把那些家伙整顿好
Back coupes up and chuck the deuce up
备好车，然后举起胜利的手势
Boy, you got my heartbeat runnin' away
男孩，你让我的心跳加速
Beating like a drum and it's coming your way
像鼓一样跳动，它正向你靠近
Can't you hear that
你听到了吗
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音？
He got that super bass
他有那种超级低音
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音
Yeah that's that super bass
是的，那就是超级低音
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
咚，咚，咚，巴咚，咚（低音，低音）
Boom, boom, boom (bass, yeah)
咚，咚，咚（低音，是的）
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
咚，咚，咚，巴咚，咚（低音，低音）
Boom, boom, boom (bass)
咚，咚，咚（低音）
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音
He got that super bass
他有那种超级低音
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
咚，咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音
Yeah, that's that super bass
是的，那就是超级低音
See, I need you in my life for me to stay
看，我需要你在我的生活中才能留下
No, no, no, no, no, I know you'll stay
不，不，不，不，不，我知道你会留下
No, no, no, no, no, don't go away, hey
不，不，不，不，不，不要走开，嘿
Boy, you got my heartbeat runnin' away
男孩，你让我的心跳加速
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
你没听到那心跳正向你靠近吗？
Oh, it be like
哦，它就像
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音
Can't you hear that boom
你没听到那咚
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音？
Boy, you got my heartbeat runnin' away
男孩，你让我的心跳加速
Beating like a drum and it's coming your way
像鼓一样跳动，它正向你靠近
Can't you hear that
你听到了吗
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音？
He got that super bass
他有那种超级低音
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音
Yeah that's that super bass
是的，那就是超级低音
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
咚，咚，咚，巴咚，咚（低音，低音）
Boom, boom, boom (bass, yeah)
咚，咚，咚（低音，是的）
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
咚，咚，咚，巴咚，咚（低音，低音）
Boom, boom, boom (bass)
咚，咚，咚（低音）
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音
He got that super bass
他有那种超级低音
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
咚，咚，巴咚，咚，咚，巴咚，咚，低音
Yeah, that's that super bass
是的，那就是超级低音