Endless Forms Most Beautiful
Tuomas Holopainen
Come on, hop on, let's take a ride
Come and meet the travelers who came to town
They have a tale from the past to tell
From the great dark between the stars
We are a special speck of dust
A fleeting moment on an ark
A celebration, a resthaven of life
Lay on a field of green with mother Eve
With Father Pine, reaching high
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Unfolding rendezvous
Deep into the past
Follow the aeon path
Greet a blade of grass
Every endless form most beautiful
Alive, aware, in awe
Before the grandeur of it all
Our floating pale blue ark
Of endless forms most beautiful
Beyond aeons we take a ride
Welcoming the shrew that survived
To see the Tiktaalik
Take her first walk, witness the birth of flight
Deeper down in Panthalassa
A eukaryote finds her way
We return to the very first one
Greet the one we'll soon become
Lay on a field of green with mother Eve
With Father Pine, reaching high
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Unfolding rendezvous
Deep into the past
The lonely eon path
Greet a blade of grass
Every endless form most beautiful
Alive, aware, in awe
Before the grandeur of it all
Our floating pale blue ark
Of endless forms most beautiful
Deep into the past
The lonely eon path
Greet a blade of grass
Every endless form most beautiful
Alive, aware, in awe
Before the grandeur of it all
Our floating pale blue ark
Of endless forms most beautiful
Come on, hop on, let's take a ride
Komm schon, steig ein, lass uns eine Fahrt machen
Come and meet the travelers who came to town
Komm und triff die Reisenden, die in die Stadt gekommen sind
They have a tale from the past to tell
Sie haben eine Geschichte aus der Vergangenheit zu erzählen
From the great dark between the stars
Aus der großen Dunkelheit zwischen den Sternen
We are a special speck of dust
Wir sind ein besonderes Staubkorn
A fleeting moment on an ark
Ein flüchtiger Moment auf einer Arche
A celebration, a resthaven of life
Eine Feier, ein Zufluchtsort des Lebens
Lay on a field of green with mother Eve
Liege auf einem grünen Feld mit Mutter Eva
With Father Pine, reaching high
Mit Vater Kiefer, hoch hinausreichend
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Schau dich selbst in den Augen eines Aye-Aye an
Unfolding rendezvous
Entfaltendes Rendezvous
Deep into the past
Tief in die Vergangenheit
Follow the aeon path
Folge dem Äonenpfad
Greet a blade of grass
Begrüße ein Grashalm
Every endless form most beautiful
Jede unendlich schöne Form
Alive, aware, in awe
Lebendig, bewusst, in Ehrfurcht
Before the grandeur of it all
Vor der Erhabenheit von allem
Our floating pale blue ark
Unsere schwebende blassblaue Arche
Of endless forms most beautiful
Von unendlich schönen Formen
Beyond aeons we take a ride
Jenseits von Äonen machen wir eine Fahrt
Welcoming the shrew that survived
Begrüßen die Spitzmaus, die überlebt hat
To see the Tiktaalik
Um den Tiktaalik zu sehen
Take her first walk, witness the birth of flight
Nimm ihren ersten Spaziergang, beobachte die Geburt des Fluges
Deeper down in Panthalassa
Tiefer unten in Panthalassa
A eukaryote finds her way
Eine Eukaryotin findet ihren Weg
We return to the very first one
Wir kehren zum allerersten zurück
Greet the one we'll soon become
Begrüßen den, der wir bald werden
Lay on a field of green with mother Eve
Liege auf einem grünen Feld mit Mutter Eva
With Father Pine, reaching high
Mit Vater Kiefer, hoch hinausreichend
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Schau dich selbst in den Augen eines Aye-Aye an
Unfolding rendezvous
Entfaltendes Rendezvous
Deep into the past
Tief in die Vergangenheit
The lonely eon path
Der einsame Äonenpfad
Greet a blade of grass
Begrüße ein Grashalm
Every endless form most beautiful
Jede unendlich schöne Form
Alive, aware, in awe
Lebendig, bewusst, in Ehrfurcht
Before the grandeur of it all
Vor der Erhabenheit von allem
Our floating pale blue ark
Unsere schwebende blassblaue Arche
Of endless forms most beautiful
Von unendlich schönen Formen
Deep into the past
Tief in die Vergangenheit
The lonely eon path
Der einsame Äonenpfad
Greet a blade of grass
Begrüße ein Grashalm
Every endless form most beautiful
Jede unendlich schöne Form
Alive, aware, in awe
Lebendig, bewusst, in Ehrfurcht
Before the grandeur of it all
Vor der Erhabenheit von allem
Our floating pale blue ark
Unsere schwebende blassblaue Arche
Of endless forms most beautiful
Von unendlich schönen Formen
Come on, hop on, let's take a ride
Vamos, embarque, vamos dar uma volta
Come and meet the travelers who came to town
Venha e conheça os viajantes que chegaram à cidade
They have a tale from the past to tell
Eles têm uma história do passado para contar
From the great dark between the stars
Do grande escuro entre as estrelas
We are a special speck of dust
Somos um grão de poeira especial
A fleeting moment on an ark
Um momento fugaz em uma arca
A celebration, a resthaven of life
Uma celebração, um refúgio de vida
Lay on a field of green with mother Eve
Deite-se em um campo verde com a mãe Eva
With Father Pine, reaching high
Com o Pai Pinheiro, alcançando o alto
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Olhe para si mesmo nos olhos de um aye-aye
Unfolding rendezvous
Desdobrando encontros
Deep into the past
Profundamente no passado
Follow the aeon path
Siga o caminho do éon
Greet a blade of grass
Cumprimente uma lâmina de grama
Every endless form most beautiful
Cada forma infinitamente bela
Alive, aware, in awe
Vivo, consciente, em admiração
Before the grandeur of it all
Antes da grandiosidade de tudo
Our floating pale blue ark
Nossa arca flutuante azul pálida
Of endless forms most beautiful
De formas infinitamente belas
Beyond aeons we take a ride
Além dos éons, damos uma volta
Welcoming the shrew that survived
Dando as boas-vindas ao musaranho que sobreviveu
To see the Tiktaalik
Para ver o Tiktaalik
Take her first walk, witness the birth of flight
Dê seu primeiro passeio, testemunhe o nascimento do voo
Deeper down in Panthalassa
Mais fundo em Panthalassa
A eukaryote finds her way
Uma eucariota encontra seu caminho
We return to the very first one
Retornamos ao primeiro de todos
Greet the one we'll soon become
Cumprimente aquele que em breve nos tornaremos
Lay on a field of green with mother Eve
Deite-se em um campo verde com a mãe Eva
With Father Pine, reaching high
Com o Pai Pinheiro, alcançando o alto
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Olhe para si mesmo nos olhos de um aye-aye
Unfolding rendezvous
Desdobrando encontros
Deep into the past
Profundamente no passado
The lonely eon path
O solitário caminho do éon
Greet a blade of grass
Cumprimente uma lâmina de grama
Every endless form most beautiful
Cada forma infinitamente bela
Alive, aware, in awe
Vivo, consciente, em admiração
Before the grandeur of it all
Antes da grandiosidade de tudo
Our floating pale blue ark
Nossa arca flutuante azul pálida
Of endless forms most beautiful
De formas infinitamente belas
Deep into the past
Profundamente no passado
The lonely eon path
O solitário caminho do éon
Greet a blade of grass
Cumprimente uma lâmina de grama
Every endless form most beautiful
Cada forma infinitamente bela
Alive, aware, in awe
Vivo, consciente, em admiração
Before the grandeur of it all
Antes da grandiosidade de tudo
Our floating pale blue ark
Nossa arca flutuante azul pálida
Of endless forms most beautiful
De formas infinitamente belas
Come on, hop on, let's take a ride
Vamos, sube, vamos a dar un paseo
Come and meet the travelers who came to town
Ven y conoce a los viajeros que llegaron a la ciudad
They have a tale from the past to tell
Tienen un cuento del pasado que contar
From the great dark between the stars
Desde la gran oscuridad entre las estrellas
We are a special speck of dust
Somos una mota de polvo especial
A fleeting moment on an ark
Un momento fugaz en un arca
A celebration, a resthaven of life
Una celebración, un refugio de vida
Lay on a field of green with mother Eve
Acuéstate en un campo verde con madre Eva
With Father Pine, reaching high
Con Padre Pino, alcanzando lo alto
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Mírate a ti mismo en los ojos de un aye-aye
Unfolding rendezvous
Desplegando encuentros
Deep into the past
Profundo en el pasado
Follow the aeon path
Sigue el camino del eón
Greet a blade of grass
Saluda a una brizna de hierba
Every endless form most beautiful
Cada forma interminable más hermosa
Alive, aware, in awe
Vivo, consciente, asombrado
Before the grandeur of it all
Ante la grandeza de todo
Our floating pale blue ark
Nuestro flotante arca azul pálido
Of endless forms most beautiful
De formas interminables más hermosas
Beyond aeons we take a ride
Más allá de los eones, damos un paseo
Welcoming the shrew that survived
Dando la bienvenida al musaraña que sobrevivió
To see the Tiktaalik
Para ver al Tiktaalik
Take her first walk, witness the birth of flight
Dar su primer paseo, presenciar el nacimiento del vuelo
Deeper down in Panthalassa
Más profundo en Panthalassa
A eukaryote finds her way
Una eucariota encuentra su camino
We return to the very first one
Regresamos al primero
Greet the one we'll soon become
Saludamos al que pronto nos convertiremos
Lay on a field of green with mother Eve
Acuéstate en un campo verde con madre Eva
With Father Pine, reaching high
Con Padre Pino, alcanzando lo alto
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Mírate a ti mismo en los ojos de un aye-aye
Unfolding rendezvous
Desplegando encuentros
Deep into the past
Profundo en el pasado
The lonely eon path
El solitario camino del eón
Greet a blade of grass
Saluda a una brizna de hierba
Every endless form most beautiful
Cada forma interminable más hermosa
Alive, aware, in awe
Vivo, consciente, asombrado
Before the grandeur of it all
Ante la grandeza de todo
Our floating pale blue ark
Nuestro flotante arca azul pálido
Of endless forms most beautiful
De formas interminables más hermosas
Deep into the past
Profundo en el pasado
The lonely eon path
El solitario camino del eón
Greet a blade of grass
Saluda a una brizna de hierba
Every endless form most beautiful
Cada forma interminable más hermosa
Alive, aware, in awe
Vivo, consciente, asombrado
Before the grandeur of it all
Ante la grandeza de todo
Our floating pale blue ark
Nuestro flotante arca azul pálido
Of endless forms most beautiful
De formas interminables más hermosas
Come on, hop on, let's take a ride
Allez, monte, faisons un tour
Come and meet the travelers who came to town
Viens rencontrer les voyageurs qui sont venus en ville
They have a tale from the past to tell
Ils ont une histoire du passé à raconter
From the great dark between the stars
Du grand noir entre les étoiles
We are a special speck of dust
Nous sommes une poussière spéciale
A fleeting moment on an ark
Un moment éphémère sur une arche
A celebration, a resthaven of life
Une célébration, un havre de vie
Lay on a field of green with mother Eve
Allonge-toi sur un champ de verdure avec mère Eve
With Father Pine, reaching high
Avec Père Pin, atteignant des hauteurs
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Regarde-toi dans les yeux de l'aye-aye
Unfolding rendezvous
Rendez-vous en déroulement
Deep into the past
Profondément dans le passé
Follow the aeon path
Suivez le chemin de l'éon
Greet a blade of grass
Saluez un brin d'herbe
Every endless form most beautiful
Chaque forme sans fin la plus belle
Alive, aware, in awe
Vivant, conscient, en admiration
Before the grandeur of it all
Devant la grandeur de tout
Our floating pale blue ark
Notre arche bleu pâle flottante
Of endless forms most beautiful
De formes sans fin les plus belles
Beyond aeons we take a ride
Au-delà des éons, nous faisons un tour
Welcoming the shrew that survived
Accueillant la musaraigne qui a survécu
To see the Tiktaalik
Pour voir le Tiktaalik
Take her first walk, witness the birth of flight
Faire sa première marche, assister à la naissance du vol
Deeper down in Panthalassa
Plus profondément dans Panthalassa
A eukaryote finds her way
Une eucaryote trouve son chemin
We return to the very first one
Nous revenons au tout premier
Greet the one we'll soon become
Saluons celui que nous allons bientôt devenir
Lay on a field of green with mother Eve
Allonge-toi sur un champ de verdure avec mère Eve
With Father Pine, reaching high
Avec Père Pin, atteignant des hauteurs
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Regarde-toi dans les yeux de l'aye-aye
Unfolding rendezvous
Rendez-vous en déroulement
Deep into the past
Profondément dans le passé
The lonely eon path
Le chemin éon solitaire
Greet a blade of grass
Saluez un brin d'herbe
Every endless form most beautiful
Chaque forme sans fin la plus belle
Alive, aware, in awe
Vivant, conscient, en admiration
Before the grandeur of it all
Devant la grandeur de tout
Our floating pale blue ark
Notre arche bleu pâle flottante
Of endless forms most beautiful
De formes sans fin les plus belles
Deep into the past
Profondément dans le passé
The lonely eon path
Le chemin éon solitaire
Greet a blade of grass
Saluez un brin d'herbe
Every endless form most beautiful
Chaque forme sans fin la plus belle
Alive, aware, in awe
Vivant, conscient, en admiration
Before the grandeur of it all
Devant la grandeur de tout
Our floating pale blue ark
Notre arche bleu pâle flottante
Of endless forms most beautiful
De formes sans fin les plus belles
Come on, hop on, let's take a ride
Andiamo, sali, facciamo un giro
Come and meet the travelers who came to town
Vieni a incontrare i viaggiatori che sono arrivati in città
They have a tale from the past to tell
Hanno una storia del passato da raccontare
From the great dark between the stars
Dal grande buio tra le stelle
We are a special speck of dust
Siamo un granello di polvere speciale
A fleeting moment on an ark
Un attimo fugace su un'arca
A celebration, a resthaven of life
Una celebrazione, un rifugio di vita
Lay on a field of green with mother Eve
Sdraiati su un campo verde con madre Eva
With Father Pine, reaching high
Con Padre Pino, che si innalza alto
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Guardati negli occhi di un aye-aye
Unfolding rendezvous
Appuntamento in corso
Deep into the past
Profondamente nel passato
Follow the aeon path
Segui il sentiero dell'era
Greet a blade of grass
Saluta un filo d'erba
Every endless form most beautiful
Ogni forma infinitamente bella
Alive, aware, in awe
Vivo, consapevole, in ammirazione
Before the grandeur of it all
Prima della grandezza di tutto
Our floating pale blue ark
La nostra galleggiante arca blu pallido
Of endless forms most beautiful
Di forme infinitamente belle
Beyond aeons we take a ride
Oltre gli eoni facciamo un giro
Welcoming the shrew that survived
Dando il benvenuto alla talpa che è sopravvissuta
To see the Tiktaalik
Per vedere il Tiktaalik
Take her first walk, witness the birth of flight
Fare il suo primo passo, assistere alla nascita del volo
Deeper down in Panthalassa
Più in profondità in Panthalassa
A eukaryote finds her way
Un eucariote trova la sua strada
We return to the very first one
Torniamo al primissimo
Greet the one we'll soon become
Salutiamo quello che presto diventeremo
Lay on a field of green with mother Eve
Sdraiati su un campo verde con madre Eva
With Father Pine, reaching high
Con Padre Pino, che si innalza alto
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Guardati negli occhi di un aye-aye
Unfolding rendezvous
Appuntamento in corso
Deep into the past
Profondamente nel passato
The lonely eon path
Il solitario sentiero dell'era
Greet a blade of grass
Saluta un filo d'erba
Every endless form most beautiful
Ogni forma infinitamente bella
Alive, aware, in awe
Vivo, consapevole, in ammirazione
Before the grandeur of it all
Prima della grandezza di tutto
Our floating pale blue ark
La nostra galleggiante arca blu pallido
Of endless forms most beautiful
Di forme infinitamente belle
Deep into the past
Profondamente nel passato
The lonely eon path
Il solitario sentiero dell'era
Greet a blade of grass
Saluta un filo d'erba
Every endless form most beautiful
Ogni forma infinitamente bella
Alive, aware, in awe
Vivo, consapevole, in ammirazione
Before the grandeur of it all
Prima della grandezza di tutto
Our floating pale blue ark
La nostra galleggiante arca blu pallido
Of endless forms most beautiful
Di forme infinitamente belle
Come on, hop on, let's take a ride
Ayo, naik, mari kita berkeliling
Come and meet the travelers who came to town
Datang dan temui para pelancong yang datang ke kota
They have a tale from the past to tell
Mereka memiliki cerita dari masa lalu untuk diceritakan
From the great dark between the stars
Dari kegelapan besar di antara bintang-bintang
We are a special speck of dust
Kita adalah sebutir debu yang istimewa
A fleeting moment on an ark
Saat yang singkat di sebuah bahtera
A celebration, a resthaven of life
Perayaan, tempat peristirahatan kehidupan
Lay on a field of green with mother Eve
Berbaring di lapangan hijau bersama ibu Hawa
With Father Pine, reaching high
Bersama Bapak Pinus, yang menjulang tinggi
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Lihat dirimu dalam mata aye-aye
Unfolding rendezvous
Perjumpaan yang terbuka
Deep into the past
Jauh ke masa lalu
Follow the aeon path
Ikuti jalur eon
Greet a blade of grass
Sapa sehelai rumput
Every endless form most beautiful
Setiap bentuk yang tak terbatas paling indah
Alive, aware, in awe
Hidup, sadar, dalam kagum
Before the grandeur of it all
Sebelum keagungan dari semuanya
Our floating pale blue ark
Bahtera biru pucat kita yang mengapung
Of endless forms most beautiful
Dari bentuk yang tak terbatas paling indah
Beyond aeons we take a ride
Melampaui eon kita berkeliling
Welcoming the shrew that survived
Menyambut musang yang bertahan
To see the Tiktaalik
Untuk melihat Tiktaalik
Take her first walk, witness the birth of flight
Menyaksikan langkah pertamanya, menyaksikan kelahiran penerbangan
Deeper down in Panthalassa
Lebih dalam di Panthalassa
A eukaryote finds her way
Seorang eukariot menemukan jalannya
We return to the very first one
Kita kembali ke yang pertama
Greet the one we'll soon become
Sapa yang akan segera kita jadi
Lay on a field of green with mother Eve
Berbaring di lapangan hijau bersama ibu Hawa
With Father Pine, reaching high
Bersama Bapak Pinus, yang menjulang tinggi
Look at yourself in the eyes of aye-aye
Lihat dirimu dalam mata aye-aye
Unfolding rendezvous
Perjumpaan yang terbuka
Deep into the past
Jauh ke masa lalu
The lonely eon path
Jalur eon yang sepi
Greet a blade of grass
Sapa sehelai rumput
Every endless form most beautiful
Setiap bentuk yang tak terbatas paling indah
Alive, aware, in awe
Hidup, sadar, dalam kagum
Before the grandeur of it all
Sebelum keagungan dari semuanya
Our floating pale blue ark
Bahtera biru pucat kita yang mengapung
Of endless forms most beautiful
Dari bentuk yang tak terbatas paling indah
Deep into the past
Jauh ke masa lalu
The lonely eon path
Jalur eon yang sepi
Greet a blade of grass
Sapa sehelai rumput
Every endless form most beautiful
Setiap bentuk yang tak terbatas paling indah
Alive, aware, in awe
Hidup, sadar, dalam kagum
Before the grandeur of it all
Sebelum keagungan dari semuanya
Our floating pale blue ark
Bahtera biru pucat kita yang mengapung
Of endless forms most beautiful
Dari bentuk yang tak terbatas paling indah
Come on, hop on, let's take a ride
ไปกันเถอะ ขึ้นมา ไปเที่ยวกัน
Come and meet the travelers who came to town
มาพบกับนักเดินทางที่มาถึงเมือง
They have a tale from the past to tell
พวกเขามีเรื่องราวจากอดีตมาเล่า
From the great dark between the stars
จากความมืดมิดอันยิ่งใหญ่ระหว่างดวงดาว
We are a special speck of dust
เราเป็นเพียงฝุ่นผงพิเศษ
A fleeting moment on an ark
ช่วงเวลาชั่วคราวบนเรือกู้ภัย
A celebration, a resthaven of life
การฉลอง ที่พักพิงของชีวิต
Lay on a field of green with mother Eve
นอนบนทุ่งหญ้าสีเขียวกับแม่อีฟ
With Father Pine, reaching high
กับพ่อสนที่ยื่นสูง
Look at yourself in the eyes of aye-aye
มองตัวเองในดวงตาของอาย-อาย
Unfolding rendezvous
การพบปะที่กำลังเกิดขึ้น
Deep into the past
ลึกเข้าไปในอดีต
Follow the aeon path
ตามทางของยุค
Greet a blade of grass
ทักทายต้นหญ้า
Every endless form most beautiful
ทุกรูปแบบที่สวยงามไม่มีที่สิ้นสุด
Alive, aware, in awe
มีชีวิต ตระหนัก ตื่นตาตื่นใจ
Before the grandeur of it all
ก่อนความยิ่งใหญ่ของทั้งหมดนี้
Our floating pale blue ark
เรือสีฟ้าอ่อนลอยได้ของเรา
Of endless forms most beautiful
ของรูปแบบที่สวยงามไม่มีที่สิ้นสุด
Beyond aeons we take a ride
ข้ามยุคสมัย เราไปขับรถ
Welcoming the shrew that survived
ต้อนรับแมลงสาบที่รอดชีวิต
To see the Tiktaalik
เพื่อดูทิกตาลิก
Take her first walk, witness the birth of flight
เธอเดินครั้งแรก สักขีพยานการเกิดการบิน
Deeper down in Panthalassa
ลึกลงไปในพันทาลัสซา
A eukaryote finds her way
ยูคาริโอตหาทางของเธอ
We return to the very first one
เรากลับไปที่ตัวแรกสุด
Greet the one we'll soon become
ทักทายผู้ที่เราจะกลายเป็นเร็วๆ นี้
Lay on a field of green with mother Eve
นอนบนทุ่งหญ้าสีเขียวกับแม่อีฟ
With Father Pine, reaching high
กับพ่อสนที่ยื่นสูง
Look at yourself in the eyes of aye-aye
มองตัวเองในดวงตาของอาย-อาย
Unfolding rendezvous
การพบปะที่กำลังเกิดขึ้น
Deep into the past
ลึกเข้าไปในอดีต
The lonely eon path
ทางเดียวของยุคที่โดดเดี่ยว
Greet a blade of grass
ทักทายต้นหญ้า
Every endless form most beautiful
ทุกรูปแบบที่สวยงามไม่มีที่สิ้นสุด
Alive, aware, in awe
มีชีวิต ตระหนัก ตื่นตาตื่นใจ
Before the grandeur of it all
ก่อนความยิ่งใหญ่ของทั้งหมดนี้
Our floating pale blue ark
เรือสีฟ้าอ่อนลอยได้ของเรา
Of endless forms most beautiful
ของรูปแบบที่สวยงามไม่มีที่สิ้นสุด
Deep into the past
ลึกเข้าไปในอดีต
The lonely eon path
ทางเดียวของยุคที่โดดเดี่ยว
Greet a blade of grass
ทักทายต้นหญ้า
Every endless form most beautiful
ทุกรูปแบบที่สวยงามไม่มีที่สิ้นสุด
Alive, aware, in awe
มีชีวิต ตระหนัก ตื่นตาตื่นใจ
Before the grandeur of it all
ก่อนความยิ่งใหญ่ของทั้งหมดนี้
Our floating pale blue ark
เรือสีฟ้าอ่อนลอยได้ของเรา
Of endless forms most beautiful
ของรูปแบบที่สวยงามไม่มีที่สิ้นสุด
Come on, hop on, let's take a ride
来吧，跳上来，我们去兜风
Come and meet the travelers who came to town
来见见那些来到小镇的旅行者
They have a tale from the past to tell
他们有一个来自过去的故事要讲
From the great dark between the stars
来自星星之间的巨大黑暗
We are a special speck of dust
我们是一粒特别的尘埃
A fleeting moment on an ark
在方舟上的短暂时刻
A celebration, a resthaven of life
一个庆祝，一个生命的避风港
Lay on a field of green with mother Eve
躺在绿色的田野上，与母亲夏娃同在
With Father Pine, reaching high
与高高伸展的父亲松树同在
Look at yourself in the eyes of aye-aye
在狐猴的眼中看看自己
Unfolding rendezvous
展开的相遇
Deep into the past
深入过去
Follow the aeon path
跟随永恒的道路
Greet a blade of grass
向一片草地致敬
Every endless form most beautiful
每一个无尽的最美丽的形态
Alive, aware, in awe
活着，意识到，敬畏
Before the grandeur of it all
在这一切的宏伟面前
Our floating pale blue ark
我们漂浮的淡蓝色方舟
Of endless forms most beautiful
无尽的最美丽的形态
Beyond aeons we take a ride
超越永恒，我们进行兜风
Welcoming the shrew that survived
欢迎那个幸存的鼩鼱
To see the Tiktaalik
去看看 Tiktaalik
Take her first walk, witness the birth of flight
见证她第一次行走，见证飞行的诞生
Deeper down in Panthalassa
在潘塔拉萨深处
A eukaryote finds her way
一个真核生物找到了她的道路
We return to the very first one
我们回到最初的那一个
Greet the one we'll soon become
向我们很快将成为的那个致敬
Lay on a field of green with mother Eve
躺在绿色的田野上，与母亲夏娃同在
With Father Pine, reaching high
与高高伸展的父亲松树同在
Look at yourself in the eyes of aye-aye
在狐猴的眼中看看自己
Unfolding rendezvous
展开的相遇
Deep into the past
深入过去
The lonely eon path
孤独的永恒道路
Greet a blade of grass
向一片草地致敬
Every endless form most beautiful
每一个无尽的最美丽的形态
Alive, aware, in awe
活着，意识到，敬畏
Before the grandeur of it all
在这一切的宏伟面前
Our floating pale blue ark
我们漂浮的淡蓝色方舟
Of endless forms most beautiful
无尽的最美丽的形态
Deep into the past
深入过去
The lonely eon path
孤独的永恒道路
Greet a blade of grass
向一片草地致敬
Every endless form most beautiful
每一个无尽的最美丽的形态
Alive, aware, in awe
活着，意识到，敬畏
Before the grandeur of it all
在这一切的宏伟面前
Our floating pale blue ark
我们漂浮的淡蓝色方舟
Of endless forms most beautiful
无尽的最美丽的形态