Ghost River
ERNO VUORINEN, JUKKA NEVALAINEN, MARKO HIETALA, TUOMAS HOLOPAINEN
It's a long road down the river deep 'n wild
Every twist and turn a wonder-dale
It's a scary ride we'd give anything to take
Let yourself bleed
Leave a footprint on every island you see
Hey you, child of rape, the riverbed awaits
Snow white, pitch-black, your life such strife
Heavenward, deep down, I'll show you such sights
Believe it, we live as we dream, scream
He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
If you want me, then do come across
What is it you dream of, child of mine?
The magic ride, the mermaid cove?
Never met a kinder heart than yours
Let it bleed
Leave a footprint on every island you see
I am the painted faces, the toxic kiss
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
Come across
Death by a thousand cuts
Believe it, we live as we dream, scream
He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
If you want me, do come across
I am the desert-scape, the sand inside your hourglass
I am the fear and abuse, the leper children
Every eye sewn shut
We will go down we will drown drown, deeper down
The river wild will be our last ride
We will go down we will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Beautifully shy as you are
Never lose your heart
And do come across
It's a long road down the river deep 'n wild
Es ist ein langer Weg den tiefen und wilden Fluss hinunter
Every twist and turn a wonder-dale
Jede Kurve und Wendung ein Wunder-Tal
It's a scary ride we'd give anything to take
Es ist eine beängstigende Fahrt, die wir um alles in der Welt machen würden
Let yourself bleed
Lass dich bluten
Leave a footprint on every island you see
Hinterlasse einen Fußabdruck auf jeder Insel, die du siehst
Hey you, child of rape, the riverbed awaits
Hey du, Kind der Vergewaltigung, das Flussbett wartet
Snow white, pitch-black, your life such strife
Schneeweiß, pechschwarz, dein Leben so voller Leid
Heavenward, deep down, I'll show you such sights
Himmelwärts, tief hinunter, ich zeige dir solche Sehenswürdigkeiten
Believe it, we live as we dream, scream
Glaube es, wir leben wie wir träumen, schreien
He will go down he will drown drown, deeper down
Er wird untergehen, er wird ertrinken, tiefer hinunter
The river wild will take your only child
Der wilde Fluss wird dein einziges Kind nehmen
He will go down he will drown drown deeper down
Er wird untergehen, er wird ertrinken, tiefer hinunter
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Die Mühlen mahlen langsam in einer Geisterstadt am Flussbett
He will go down he will drown drown, deeper down
Er wird untergehen, er wird ertrinken, tiefer hinunter
The river wild will take your only child
Der wilde Fluss wird dein einziges Kind nehmen
He will go down he will drown drown deeper down
Er wird untergehen, er wird ertrinken, tiefer hinunter
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Die Mühlen mahlen langsam in einer Geisterstadt am Flussbett
He will go down he will drown drown, deeper down
Er wird untergehen, er wird ertrinken, tiefer hinunter
If you want me, then do come across
Wenn du mich willst, dann komm rüber
What is it you dream of, child of mine?
Was träumst du, mein Kind?
The magic ride, the mermaid cove?
Die magische Fahrt, die Meerjungfrauenbucht?
Never met a kinder heart than yours
Noch nie ein freundlicheres Herz als deines getroffen
Let it bleed
Lass es bluten
Leave a footprint on every island you see
Hinterlasse einen Fußabdruck auf jeder Insel, die du siehst
I am the painted faces, the toxic kiss
Ich bin die bemalten Gesichter, der giftige Kuss
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
Das Säen von Zweifel, der Troll unter der Brücke
Come across
Komm rüber
Death by a thousand cuts
Tod durch tausend Schnitte
Believe it, we live as we dream, scream
Glaube es, wir leben wie wir träumen, schreien
He will go down he will drown drown, deeper down
Er wird untergehen, er wird ertrinken, tiefer hinunter
The river wild will take your only child
Der wilde Fluss wird dein einziges Kind nehmen
He will go down he will drown drown deeper down
Er wird untergehen, er wird ertrinken, tiefer hinunter
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Die Mühlen mahlen langsam in einer Geisterstadt am Flussbett
He will go down he will drown drown, deeper down
Er wird untergehen, er wird ertrinken, tiefer hinunter
The river wild will take your only child
Der wilde Fluss wird dein einziges Kind nehmen
He will go down he will drown drown deeper down
Er wird untergehen, er wird ertrinken, tiefer hinunter
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Die Mühlen mahlen langsam in einer Geisterstadt am Flussbett
He will go down he will drown drown, deeper down
Er wird untergehen, er wird ertrinken, tiefer hinunter
If you want me, do come across
Wenn du mich willst, dann komm rüber
I am the desert-scape, the sand inside your hourglass
Ich bin die Wüstenlandschaft, der Sand in deiner Sanduhr
I am the fear and abuse, the leper children
Ich bin die Angst und der Missbrauch, die Aussätzigen Kinder
Every eye sewn shut
Jedes Auge zugenäht
We will go down we will drown drown, deeper down
Wir werden untergehen, wir werden ertrinken, tiefer hinunter
The river wild will be our last ride
Der wilde Fluss wird unsere letzte Fahrt sein
We will go down we will drown drown, deeper down
Wir werden untergehen, wir werden ertrinken, tiefer hinunter
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Die Mühlen mahlen langsam in einer Geisterstadt am Flussbett
Beautifully shy as you are
Schön schüchtern, wie du bist
Never lose your heart
Verliere niemals dein Herz
And do come across
Und komm rüber
It's a long road down the river deep 'n wild
É uma longa estrada pelo rio profundo e selvagem
Every twist and turn a wonder-dale
Cada curva e volta uma maravilha
It's a scary ride we'd give anything to take
É uma viagem assustadora que daríamos tudo para fazer
Let yourself bleed
Deixe-se sangrar
Leave a footprint on every island you see
Deixe uma pegada em cada ilha que você vê
Hey you, child of rape, the riverbed awaits
Ei você, filho do estupro, o leito do rio espera
Snow white, pitch-black, your life such strife
Branco como a neve, preto como breu, sua vida é tão difícil
Heavenward, deep down, I'll show you such sights
Para o céu, profundamente, eu vou te mostrar tais visões
Believe it, we live as we dream, scream
Acredite, vivemos como sonhamos, gritamos
He will go down he will drown drown, deeper down
Ele vai descer, ele vai se afogar, mais fundo
The river wild will take your only child
O rio selvagem vai levar seu único filho
He will go down he will drown drown deeper down
Ele vai descer, ele vai se afogar, mais fundo
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Os moinhos moem devagar em uma cidade fantasma no leito do rio
He will go down he will drown drown, deeper down
Ele vai descer, ele vai se afogar, mais fundo
The river wild will take your only child
O rio selvagem vai levar seu único filho
He will go down he will drown drown deeper down
Ele vai descer, ele vai se afogar, mais fundo
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Os moinhos moem devagar em uma cidade fantasma no leito do rio
He will go down he will drown drown, deeper down
Ele vai descer, ele vai se afogar, mais fundo
If you want me, then do come across
Se você me quer, então venha
What is it you dream of, child of mine?
O que você sonha, meu filho?
The magic ride, the mermaid cove?
O passeio mágico, a enseada da sereia?
Never met a kinder heart than yours
Nunca conheci um coração mais gentil que o seu
Let it bleed
Deixe sangrar
Leave a footprint on every island you see
Deixe uma pegada em cada ilha que você vê
I am the painted faces, the toxic kiss
Eu sou os rostos pintados, o beijo tóxico
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
Semeadura de dúvida, troll sob a ponte
Come across
Venha
Death by a thousand cuts
Morte por mil cortes
Believe it, we live as we dream, scream
Acredite, vivemos como sonhamos, gritamos
He will go down he will drown drown, deeper down
Ele vai descer, ele vai se afogar, mais fundo
The river wild will take your only child
O rio selvagem vai levar seu único filho
He will go down he will drown drown deeper down
Ele vai descer, ele vai se afogar, mais fundo
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Os moinhos moem devagar em uma cidade fantasma no leito do rio
He will go down he will drown drown, deeper down
Ele vai descer, ele vai se afogar, mais fundo
The river wild will take your only child
O rio selvagem vai levar seu único filho
He will go down he will drown drown deeper down
Ele vai descer, ele vai se afogar, mais fundo
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Os moinhos moem devagar em uma cidade fantasma no leito do rio
He will go down he will drown drown, deeper down
Ele vai descer, ele vai se afogar, mais fundo
If you want me, do come across
Se você me quer, venha
I am the desert-scape, the sand inside your hourglass
Eu sou a paisagem do deserto, a areia dentro da sua ampulheta
I am the fear and abuse, the leper children
Eu sou o medo e o abuso, as crianças leprosas
Every eye sewn shut
Cada olho costurado
We will go down we will drown drown, deeper down
Nós vamos descer, vamos nos afogar, mais fundo
The river wild will be our last ride
O rio selvagem será nosso último passeio
We will go down we will drown drown, deeper down
Nós vamos descer, vamos nos afogar, mais fundo
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Os moinhos moem devagar em uma cidade fantasma no leito do rio
Beautifully shy as you are
Lindamente tímida como você é
Never lose your heart
Nunca perca seu coração
And do come across
E venha
It's a long road down the river deep 'n wild
Es un largo camino por el río profundo y salvaje
Every twist and turn a wonder-dale
Cada giro y vuelta una maravilla
It's a scary ride we'd give anything to take
Es un viaje aterrador que daríamos cualquier cosa por tomar
Let yourself bleed
Déjate sangrar
Leave a footprint on every island you see
Deja una huella en cada isla que veas
Hey you, child of rape, the riverbed awaits
Oye tú, hijo de la violación, el lecho del río te espera
Snow white, pitch-black, your life such strife
Blanco como la nieve, negro como el alquitrán, tu vida es tal lucha
Heavenward, deep down, I'll show you such sights
Hacia el cielo, profundamente, te mostraré tales vistas
Believe it, we live as we dream, scream
Créelo, vivimos como soñamos, gritamos
He will go down he will drown drown, deeper down
Él se hundirá, se ahogará, más profundo
The river wild will take your only child
El río salvaje se llevará a tu único hijo
He will go down he will drown drown deeper down
Él se hundirá, se ahogará, más profundo
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Los molinos muelen lento en una ciudad fantasma en el lecho del río
He will go down he will drown drown, deeper down
Él se hundirá, se ahogará, más profundo
The river wild will take your only child
El río salvaje se llevará a tu único hijo
He will go down he will drown drown deeper down
Él se hundirá, se ahogará, más profundo
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Los molinos muelen lento en una ciudad fantasma en el lecho del río
He will go down he will drown drown, deeper down
Él se hundirá, se ahogará, más profundo
If you want me, then do come across
Si me quieres, entonces ven a buscarme
What is it you dream of, child of mine?
¿Qué es lo que sueñas, hijo mío?
The magic ride, the mermaid cove?
¿El viaje mágico, la cueva de la sirena?
Never met a kinder heart than yours
Nunca conocí un corazón más amable que el tuyo
Let it bleed
Déjalo sangrar
Leave a footprint on every island you see
Deja una huella en cada isla que veas
I am the painted faces, the toxic kiss
Soy las caras pintadas, el beso tóxico
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
Sembrando dudas, troll bajo el puente
Come across
Ven a buscarme
Death by a thousand cuts
Muerte por mil cortes
Believe it, we live as we dream, scream
Créelo, vivimos como soñamos, gritamos
He will go down he will drown drown, deeper down
Él se hundirá, se ahogará, más profundo
The river wild will take your only child
El río salvaje se llevará a tu único hijo
He will go down he will drown drown deeper down
Él se hundirá, se ahogará, más profundo
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Los molinos muelen lento en una ciudad fantasma en el lecho del río
He will go down he will drown drown, deeper down
Él se hundirá, se ahogará, más profundo
The river wild will take your only child
El río salvaje se llevará a tu único hijo
He will go down he will drown drown deeper down
Él se hundirá, se ahogará, más profundo
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Los molinos muelen lento en una ciudad fantasma en el lecho del río
He will go down he will drown drown, deeper down
Él se hundirá, se ahogará, más profundo
If you want me, do come across
Si me quieres, ven a buscarme
I am the desert-scape, the sand inside your hourglass
Soy el paisaje del desierto, la arena dentro de tu reloj de arena
I am the fear and abuse, the leper children
Soy el miedo y el abuso, los niños leprosos
Every eye sewn shut
Cada ojo cosido
We will go down we will drown drown, deeper down
Nos hundiremos, nos ahogaremos, más profundo
The river wild will be our last ride
El río salvaje será nuestro último viaje
We will go down we will drown drown, deeper down
Nos hundiremos, nos ahogaremos, más profundo
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Los molinos muelen lento en una ciudad fantasma en el lecho del río
Beautifully shy as you are
Hermosamente tímida como eres
Never lose your heart
Nunca pierdas tu corazón
And do come across
Y ven a buscarme
It's a long road down the river deep 'n wild
C'est un long chemin le long de la rivière profonde et sauvage
Every twist and turn a wonder-dale
Chaque virage est une merveille
It's a scary ride we'd give anything to take
C'est un tour effrayant que nous donnerions tout pour prendre
Let yourself bleed
Laisse-toi saigner
Leave a footprint on every island you see
Laisse une empreinte sur chaque île que tu vois
Hey you, child of rape, the riverbed awaits
Hé toi, enfant du viol, le lit de la rivière t'attend
Snow white, pitch-black, your life such strife
Blanc comme neige, noir comme la nuit, ta vie est si difficile
Heavenward, deep down, I'll show you such sights
Vers le ciel, en profondeur, je te montrerai de tels spectacles
Believe it, we live as we dream, scream
Crois-le, nous vivons comme nous rêvons, nous hurlons
He will go down he will drown drown, deeper down
Il descendra, il se noiera, plus profondément
The river wild will take your only child
La rivière sauvage prendra ton seul enfant
He will go down he will drown drown deeper down
Il descendra, il se noiera, plus profondément
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Les moulins tournent lentement dans une ville fantôme au bord de la rivière
He will go down he will drown drown, deeper down
Il descendra, il se noiera, plus profondément
The river wild will take your only child
La rivière sauvage prendra ton seul enfant
He will go down he will drown drown deeper down
Il descendra, il se noiera, plus profondément
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Les moulins tournent lentement dans une ville fantôme au bord de la rivière
He will go down he will drown drown, deeper down
Il descendra, il se noiera, plus profondément
If you want me, then do come across
Si tu me veux, alors viens me rejoindre
What is it you dream of, child of mine?
Qu'est-ce que tu rêves, mon enfant ?
The magic ride, the mermaid cove?
Le tour magique, la crique de la sirène ?
Never met a kinder heart than yours
Je n'ai jamais rencontré un cœur plus gentil que le tien
Let it bleed
Laisse-le saigner
Leave a footprint on every island you see
Laisse une empreinte sur chaque île que tu vois
I am the painted faces, the toxic kiss
Je suis les visages peints, le baiser toxique
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
Semer le doute, le troll sous le pont
Come across
Viens me rejoindre
Death by a thousand cuts
Mort par mille coupures
Believe it, we live as we dream, scream
Crois-le, nous vivons comme nous rêvons, nous hurlons
He will go down he will drown drown, deeper down
Il descendra, il se noiera, plus profondément
The river wild will take your only child
La rivière sauvage prendra ton seul enfant
He will go down he will drown drown deeper down
Il descendra, il se noiera, plus profondément
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Les moulins tournent lentement dans une ville fantôme au bord de la rivière
He will go down he will drown drown, deeper down
Il descendra, il se noiera, plus profondément
The river wild will take your only child
La rivière sauvage prendra ton seul enfant
He will go down he will drown drown deeper down
Il descendra, il se noiera, plus profondément
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Les moulins tournent lentement dans une ville fantôme au bord de la rivière
He will go down he will drown drown, deeper down
Il descendra, il se noiera, plus profondément
If you want me, do come across
Si tu me veux, alors viens me rejoindre
I am the desert-scape, the sand inside your hourglass
Je suis le paysage désertique, le sable dans ton sablier
I am the fear and abuse, the leper children
Je suis la peur et l'abus, les enfants lépreux
Every eye sewn shut
Chaque œil est cousu
We will go down we will drown drown, deeper down
Nous descendrons, nous nous noierons, plus profondément
The river wild will be our last ride
La rivière sauvage sera notre dernier voyage
We will go down we will drown drown, deeper down
Nous descendrons, nous nous noierons, plus profondément
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Les moulins tournent lentement dans une ville fantôme au bord de la rivière
Beautifully shy as you are
Belle et timide comme tu es
Never lose your heart
Ne perds jamais ton cœur
And do come across
Et viens me rejoindre
It's a long road down the river deep 'n wild
È una lunga strada lungo il fiume profondo e selvaggio
Every twist and turn a wonder-dale
Ogni curva e giro una meraviglia
It's a scary ride we'd give anything to take
È un viaggio spaventoso che daremmo qualsiasi cosa per fare
Let yourself bleed
Lasciati sanguinare
Leave a footprint on every island you see
Lascia un'impronta su ogni isola che vedi
Hey you, child of rape, the riverbed awaits
Ehi tu, figlio dello stupro, il letto del fiume ti aspetta
Snow white, pitch-black, your life such strife
Bianco come la neve, nero come la pece, la tua vita è così piena di conflitti
Heavenward, deep down, I'll show you such sights
Verso il cielo, in profondità, ti mostrerò tali meraviglie
Believe it, we live as we dream, scream
Credilo, viviamo come sogniamo, urlando
He will go down he will drown drown, deeper down
Egli affonderà, affonderà, sempre più in profondità
The river wild will take your only child
Il fiume selvaggio porterà via il tuo unico figlio
He will go down he will drown drown deeper down
Egli affonderà, affonderà, sempre più in profondità
The mills grind slow in a riverbed ghost town
I mulini macinano lentamente in una città fantasma sul letto del fiume
He will go down he will drown drown, deeper down
Egli affonderà, affonderà, sempre più in profondità
The river wild will take your only child
Il fiume selvaggio porterà via il tuo unico figlio
He will go down he will drown drown deeper down
Egli affonderà, affonderà, sempre più in profondità
The mills grind slow in a riverbed ghost town
I mulini macinano lentamente in una città fantasma sul letto del fiume
He will go down he will drown drown, deeper down
Egli affonderà, affonderà, sempre più in profondità
If you want me, then do come across
Se mi vuoi, allora vieni da me
What is it you dream of, child of mine?
Di cosa sogni, mio figlio?
The magic ride, the mermaid cove?
Il viaggio magico, la baia delle sirene?
Never met a kinder heart than yours
Non ho mai incontrato un cuore più gentile del tuo
Let it bleed
Lascialo sanguinare
Leave a footprint on every island you see
Lascia un'impronta su ogni isola che vedi
I am the painted faces, the toxic kiss
Io sono i volti dipinti, il bacio tossico
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
La semina del dubbio, il troll sotto il ponte
Come across
Vieni da me
Death by a thousand cuts
Morte per mille tagli
Believe it, we live as we dream, scream
Credilo, viviamo come sogniamo, urlando
He will go down he will drown drown, deeper down
Egli affonderà, affonderà, sempre più in profondità
The river wild will take your only child
Il fiume selvaggio porterà via il tuo unico figlio
He will go down he will drown drown deeper down
Egli affonderà, affonderà, sempre più in profondità
The mills grind slow in a riverbed ghost town
I mulini macinano lentamente in una città fantasma sul letto del fiume
He will go down he will drown drown, deeper down
Egli affonderà, affonderà, sempre più in profondità
The river wild will take your only child
Il fiume selvaggio porterà via il tuo unico figlio
He will go down he will drown drown deeper down
Egli affonderà, affonderà, sempre più in profondità
The mills grind slow in a riverbed ghost town
I mulini macinano lentamente in una città fantasma sul letto del fiume
He will go down he will drown drown, deeper down
Egli affonderà, affonderà, sempre più in profondità
If you want me, do come across
Se mi vuoi, vieni da me
I am the desert-scape, the sand inside your hourglass
Io sono il paesaggio del deserto, la sabbia dentro la tua clessidra
I am the fear and abuse, the leper children
Io sono la paura e l'abuso, i bambini lebbrosi
Every eye sewn shut
Ogni occhio cucito
We will go down we will drown drown, deeper down
Affonderemo, affonderemo, sempre più in profondità
The river wild will be our last ride
Il fiume selvaggio sarà il nostro ultimo viaggio
We will go down we will drown drown, deeper down
Affonderemo, affonderemo, sempre più in profondità
The mills grind slow in a riverbed ghost town
I mulini macinano lentamente in una città fantasma sul letto del fiume
Beautifully shy as you are
Bellamente timida come sei
Never lose your heart
Non perdere mai il tuo cuore
And do come across
E vieni da me
It's a long road down the river deep 'n wild
Ini adalah jalan panjang menuruni sungai yang dalam dan liar
Every twist and turn a wonder-dale
Setiap belokan adalah keajaiban
It's a scary ride we'd give anything to take
Ini adalah perjalanan menakutkan yang akan kita berikan apa saja untuk mengikutinya
Let yourself bleed
Biarkan dirimu berdarah
Leave a footprint on every island you see
Tinggalkan jejak di setiap pulau yang kamu lihat
Hey you, child of rape, the riverbed awaits
Hei kamu, anak dari pemerkosaan, dasar sungai menantimu
Snow white, pitch-black, your life such strife
Putih salju, hitam pekat, hidupmu penuh penderitaan
Heavenward, deep down, I'll show you such sights
Menuju surga, jauh ke bawah, aku akan menunjukkan pemandangan yang luar biasa
Believe it, we live as we dream, scream
Percayalah, kita hidup seperti kita bermimpi, berteriak
He will go down he will drown drown, deeper down
Dia akan tenggelam, dia akan tenggelam, lebih dalam lagi
The river wild will take your only child
Sungai liar akan mengambil anakmu satu-satunya
He will go down he will drown drown deeper down
Dia akan tenggelam, dia akan tenggelam, lebih dalam lagi
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Pabrik-pabrik menggiling lambat di kota hantu dasar sungai
He will go down he will drown drown, deeper down
Dia akan tenggelam, dia akan tenggelam, lebih dalam lagi
The river wild will take your only child
Sungai liar akan mengambil anakmu satu-satunya
He will go down he will drown drown deeper down
Dia akan tenggelam, dia akan tenggelam, lebih dalam lagi
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Pabrik-pabrik menggiling lambat di kota hantu dasar sungai
He will go down he will drown drown, deeper down
Dia akan tenggelam, dia akan tenggelam, lebih dalam lagi
If you want me, then do come across
Jika kamu menginginkanku, maka datanglah menyeberang
What is it you dream of, child of mine?
Apa yang kamu impikan, anakku?
The magic ride, the mermaid cove?
Perjalanan ajaib, gua putri duyung?
Never met a kinder heart than yours
Tak pernah ada hati yang lebih baik daripada hatimu
Let it bleed
Biarkan itu berdarah
Leave a footprint on every island you see
Tinggalkan jejak di setiap pulau yang kamu lihat
I am the painted faces, the toxic kiss
Aku adalah wajah yang dicat, ciuman beracun
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
Menabur keraguan, troll di bawah jembatan
Come across
Datanglah menyeberang
Death by a thousand cuts
Kematian oleh seribu luka
Believe it, we live as we dream, scream
Percayalah, kita hidup seperti kita bermimpi, berteriak
He will go down he will drown drown, deeper down
Dia akan tenggelam, dia akan tenggelam, lebih dalam lagi
The river wild will take your only child
Sungai liar akan mengambil anakmu satu-satunya
He will go down he will drown drown deeper down
Dia akan tenggelam, dia akan tenggelam, lebih dalam lagi
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Pabrik-pabrik menggiling lambat di kota hantu dasar sungai
He will go down he will drown drown, deeper down
Dia akan tenggelam, dia akan tenggelam, lebih dalam lagi
The river wild will take your only child
Sungai liar akan mengambil anakmu satu-satunya
He will go down he will drown drown deeper down
Dia akan tenggelam, dia akan tenggelam, lebih dalam lagi
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Pabrik-pabrik menggiling lambat di kota hantu dasar sungai
He will go down he will drown drown, deeper down
Dia akan tenggelam, dia akan tenggelam, lebih dalam lagi
If you want me, do come across
Jika kamu menginginkanku, datanglah menyeberang
I am the desert-scape, the sand inside your hourglass
Aku adalah gurun pasir, pasir di dalam jam pasirmu
I am the fear and abuse, the leper children
Aku adalah ketakutan dan penyalahgunaan, anak-anak kusta
Every eye sewn shut
Setiap mata dijahit tertutup
We will go down we will drown drown, deeper down
Kita akan tenggelam, kita akan tenggelam, lebih dalam lagi
The river wild will be our last ride
Sungai liar akan menjadi perjalanan terakhir kita
We will go down we will drown drown, deeper down
Kita akan tenggelam, kita akan tenggelam, lebih dalam lagi
The mills grind slow in a riverbed ghost town
Pabrik-pabrik menggiling lambat di kota hantu dasar sungai
Beautifully shy as you are
Cantik malu seperti dirimu
Never lose your heart
Jangan pernah kehilangan hatimu
And do come across
Dan datanglah menyeberang
It's a long road down the river deep 'n wild
มันเป็นถนนที่ยาวไกลลงไปตามแม่น้ำลึกและดุร้าย
Every twist and turn a wonder-dale
ทุกการพลิกผันคือดินแดนมหัศจรรย์
It's a scary ride we'd give anything to take
มันเป็นการเดินทางที่น่ากลัวที่เรายอมให้ทุกอย่างเพื่อได้ลอง
Let yourself bleed
ปล่อยให้ตัวเองเลือดออก
Leave a footprint on every island you see
ทิ้งรอยเท้าไว้ทุกเกาะที่คุณเห็น
Hey you, child of rape, the riverbed awaits
เฮ้ โอ้เด็กแห่งการข่มขืน ที่นอนของแม่น้ำรอคุณอยู่
Snow white, pitch-black, your life such strife
ขาวเหมือนหิมะ ดำเหมือนยางมะตอย ชีวิตคุณเต็มไปด้วยความทุกข์ยาก
Heavenward, deep down, I'll show you such sights
ขึ้นสวรรค์ ลงนรก ฉันจะพาคุณไปเห็นสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจ
Believe it, we live as we dream, scream
เชื่อมันสิ เรามีชีวิตอยู่ตามที่เราฝัน ตะโกน
He will go down he will drown drown, deeper down
เขาจะลงไป เขาจะจมน้ำ จมลึกลงไป
The river wild will take your only child
แม่น้ำที่ดุร้ายจะพาลูกของคุณไป
He will go down he will drown drown deeper down
เขาจะลงไป เขาจะจมน้ำ จมลึกลงไป
The mills grind slow in a riverbed ghost town
โรงงานบดช้าในเมืองร้างริมแม่น้ำ
He will go down he will drown drown, deeper down
เขาจะลงไป เขาจะจมน้ำ จมลึกลงไป
The river wild will take your only child
แม่น้ำที่ดุร้ายจะพาลูกของคุณไป
He will go down he will drown drown deeper down
เขาจะลงไป เขาจะจมน้ำ จมลึกลงไป
The mills grind slow in a riverbed ghost town
โรงงานบดช้าในเมืองร้างริมแม่น้ำ
He will go down he will drown drown, deeper down
เขาจะลงไป เขาจะจมน้ำ จมลึกลงไป
If you want me, then do come across
ถ้าคุณต้องการฉัน ก็มาหาฉันสิ
What is it you dream of, child of mine?
คุณฝันถึงอะไร ลูกของฉัน?
The magic ride, the mermaid cove?
การเดินทางมหัศจรรย์ ถ้ำเงือก?
Never met a kinder heart than yours
ไม่เคยพบใครที่ใจดีเท่าคุณ
Let it bleed
ปล่อยให้มันเลือดออก
Leave a footprint on every island you see
ทิ้งรอยเท้าไว้ทุกเกาะที่คุณเห็น
I am the painted faces, the toxic kiss
ฉันคือหน้าที่ถูกทาสี จูบที่เป็นพิษ
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
การหว่านความสงสัย โทรลใต้สะพาน
Come across
มาหาฉันสิ
Death by a thousand cuts
ตายด้วยแผลเป็นพันแผล
Believe it, we live as we dream, scream
เชื่อมันสิ เรามีชีวิตอยู่ตามที่เราฝัน ตะโกน
He will go down he will drown drown, deeper down
เขาจะลงไป เขาจะจมน้ำ จมลึกลงไป
The river wild will take your only child
แม่น้ำที่ดุร้ายจะพาลูกของคุณไป
He will go down he will drown drown deeper down
เขาจะลงไป เขาจะจมน้ำ จมลึกลงไป
The mills grind slow in a riverbed ghost town
โรงงานบดช้าในเมืองร้างริมแม่น้ำ
He will go down he will drown drown, deeper down
เขาจะลงไป เขาจะจมน้ำ จมลึกลงไป
The river wild will take your only child
แม่น้ำที่ดุร้ายจะพาลูกของคุณไป
He will go down he will drown drown deeper down
เขาจะลงไป เขาจะจมน้ำ จมลึกลงไป
The mills grind slow in a riverbed ghost town
โรงงานบดช้าในเมืองร้างริมแม่น้ำ
He will go down he will drown drown, deeper down
เขาจะลงไป เขาจะจมน้ำ จมลึกลงไป
If you want me, do come across
ถ้าคุณต้องการฉัน ก็มาหาฉันสิ
I am the desert-scape, the sand inside your hourglass
ฉันคือทะเลทราย ทรายในนาฬิกาทรายของคุณ
I am the fear and abuse, the leper children
ฉันคือความกลัวและการล่วงละเมิด เด็กๆที่เป็นโรคเรื้อน
Every eye sewn shut
ทุกตาถูกเย็บปิด
We will go down we will drown drown, deeper down
เราจะลงไป เราจะจมน้ำ จมลึกลงไป
The river wild will be our last ride
แม่น้ำที่ดุร้ายจะเป็นการเดินทางครั้งสุดท้ายของเรา
We will go down we will drown drown, deeper down
เราจะลงไป เราจะจมน้ำ จมลึกลงไป
The mills grind slow in a riverbed ghost town
โรงงานบดช้าในเมืองร้างริมแม่น้ำ
Beautifully shy as you are
เธอเป็นคนขี้อายอย่างสวยงาม
Never lose your heart
อย่าเสียใจ
And do come across
และมาหาฉันสิ
It's a long road down the river deep 'n wild
沿着那条又深又野的河流，道路漫长
Every twist and turn a wonder-dale
每一个转弯都是一个奇迹之地
It's a scary ride we'd give anything to take
这是一次我们愿意付出一切去尝试的恐怖旅程
Let yourself bleed
让自己流血
Leave a footprint on every island you see
在你看到的每一个岛屿上留下足迹
Hey you, child of rape, the riverbed awaits
嘿，你这强暴之子，河床在等待着你
Snow white, pitch-black, your life such strife
雪白，漆黑，你的生活充满了痛苦
Heavenward, deep down, I'll show you such sights
向天堂，深入地下，我将向你展示那些景象
Believe it, we live as we dream, scream
相信吧，我们活着就如我们梦想中的呼喊
He will go down he will drown drown, deeper down
他将下沉，他将淹没，更深地下沉
The river wild will take your only child
狂野的河流将带走你的独生子
He will go down he will drown drown deeper down
他将下沉，他将淹没，更深地下沉
The mills grind slow in a riverbed ghost town
在河床的鬼镇，磨坊缓慢地磨动
He will go down he will drown drown, deeper down
他将下沉，他将淹没，更深地下沉
The river wild will take your only child
狂野的河流将带走你的独生子
He will go down he will drown drown deeper down
他将下沉，他将淹没，更深地下沉
The mills grind slow in a riverbed ghost town
在河床的鬼镇，磨坊缓慢地磨动
He will go down he will drown drown, deeper down
他将下沉，他将淹没，更深地下沉
If you want me, then do come across
如果你想要我，那就过来吧
What is it you dream of, child of mine?
你梦想着什么，我的孩子？
The magic ride, the mermaid cove?
那神奇的旅程，美人鱼的藏身之处？
Never met a kinder heart than yours
从未见过比你更善良的心
Let it bleed
让它流血
Leave a footprint on every island you see
在你看到的每一个岛屿上留下足迹
I am the painted faces, the toxic kiss
我是那些画着脸的人，有毒的吻
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
播种怀疑，桥下的巨魔
Come across
过来吧
Death by a thousand cuts
死于千刀万剐
Believe it, we live as we dream, scream
相信吧，我们活着就如我们梦想中的呼喊
He will go down he will drown drown, deeper down
他将下沉，他将淹没，更深地下沉
The river wild will take your only child
狂野的河流将带走你的独生子
He will go down he will drown drown deeper down
他将下沉，他将淹没，更深地下沉
The mills grind slow in a riverbed ghost town
在河床的鬼镇，磨坊缓慢地磨动
He will go down he will drown drown, deeper down
他将下沉，他将淹没，更深地下沉
The river wild will take your only child
狂野的河流将带走你的独生子
He will go down he will drown drown deeper down
他将下沉，他将淹没，更深地下沉
The mills grind slow in a riverbed ghost town
在河床的鬼镇，磨坊缓慢地磨动
He will go down he will drown drown, deeper down
他将下沉，他将淹没，更深地下沉
If you want me, do come across
如果你想要我，就过来吧
I am the desert-scape, the sand inside your hourglass
我是沙漠景观，你沙漏里的沙子
I am the fear and abuse, the leper children
我是恐惧和虐待，麻风儿童
Every eye sewn shut
每只眼睛都被缝上
We will go down we will drown drown, deeper down
我们将下沉，我们将淹没，更深地下沉
The river wild will be our last ride
狂野的河流将是我们的最后一次旅行
We will go down we will drown drown, deeper down
我们将下沉，我们将淹没，更深地下沉
The mills grind slow in a riverbed ghost town
在河床的鬼镇，磨坊缓慢地磨动
Beautifully shy as you are
你如此害羞美丽
Never lose your heart
永远不要失去你的心
And do come across
并且过来吧