Das Meer, der Wind und du
Nikolaus Presnik, Willi Ganster
(Hei-di-oh)
Cocktailbars und Sonnenbrand
(Hei-di-oh)
Und eine Party dort am Strand
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Wie der Sommer ruft?
(Hei-di-oh)
Unser DJ heizt uns ein
(Hei-di-oh)
Heißer könnt es gar nicht sein
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Wie der Sommer ruft?
Das Meer, der Wind und du
Wir folgen der Sonne
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
Das Meer, der Wind und du
Und tausend Emotionen
Und wir tanzen am Strand
Barfuß im Sand
(Hei-di-oh)
Und wir fallen aus der Zeit
(Hei-di-oh)
Dolce vita, Ewigkeit
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Das ist unser Beat?
(Hei-di-oh)
Komm wir tanzen durch die Nacht
(Hei-di-oh)
Bis das Leben Liebe macht
Kannst du's spüren, kannst du's endlich spüren
Komm', wir feiern mit
Das Meer, der Wind und du
Wir folgen der Sonne
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
Das Meer, der Wind und du
Und tausend Emotionen
Und wir tanzen am Strand
Barfuß im Sand
Come on, dance (wouh)
Das Meer, der Wind und du (wouh-oho)
Wir folgen der Sonne (wouh-oho)
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
Das Meer, der Wind und du (wouh-oho)
Und tausend Emotionen (wouh-oho)
Und wir tanzen am Strand
Barfuß im Sand
Come on, dance (wouh)
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Cocktailbars und Sonnenbrand
Bares de coquetéis e queimaduras de sol
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Und eine Party dort am Strand
E uma festa lá na praia
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Você consegue ouvir, você finalmente consegue ouvir
Wie der Sommer ruft?
Como o verão está chamando?
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Unser DJ heizt uns ein
Nosso DJ está nos animando
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Heißer könnt es gar nicht sein
Não poderia estar mais quente
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Você consegue ouvir, você finalmente consegue ouvir
Wie der Sommer ruft?
Como o verão está chamando?
Das Meer, der Wind und du
O mar, o vento e você
Wir folgen der Sonne
Nós seguimos o sol
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
E dançamos com ele até além do horizonte
Das Meer, der Wind und du
O mar, o vento e você
Und tausend Emotionen
E mil emoções
Und wir tanzen am Strand
E dançamos na praia
Barfuß im Sand
Descalços na areia
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Und wir fallen aus der Zeit
E nós perdemos a noção do tempo
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Dolce vita, Ewigkeit
Dolce vita, eternidade
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Você consegue ouvir, você finalmente consegue ouvir
Das ist unser Beat?
Esse é o nosso ritmo?
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Komm wir tanzen durch die Nacht
Vamos dançar a noite toda
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Bis das Leben Liebe macht
Até que a vida faça amor
Kannst du's spüren, kannst du's endlich spüren
Você consegue sentir, você finalmente consegue sentir
Komm', wir feiern mit
Vamos, vamos comemorar
Das Meer, der Wind und du
O mar, o vento e você
Wir folgen der Sonne
Nós seguimos o sol
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
E dançamos com ele até além do horizonte
Das Meer, der Wind und du
O mar, o vento e você
Und tausend Emotionen
E mil emoções
Und wir tanzen am Strand
E dançamos na praia
Barfuß im Sand
Descalços na areia
Come on, dance (wouh)
Vamos, dance (wouh)
Das Meer, der Wind und du (wouh-oho)
O mar, o vento e você (wouh-oho)
Wir folgen der Sonne (wouh-oho)
Nós seguimos o sol (wouh-oho)
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
E dançamos com ele até além do horizonte
Das Meer, der Wind und du (wouh-oho)
O mar, o vento e você (wouh-oho)
Und tausend Emotionen (wouh-oho)
E mil emoções (wouh-oho)
Und wir tanzen am Strand
E dançamos na praia
Barfuß im Sand
Descalços na areia
Come on, dance (wouh)
Vamos, dance (wouh)
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Cocktailbars und Sonnenbrand
Cocktail bars and sunburn
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Und eine Party dort am Strand
And a party there on the beach
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Can you hear it, can you finally hear it
Wie der Sommer ruft?
How the summer calls?
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Unser DJ heizt uns ein
Our DJ is heating us up
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Heißer könnt es gar nicht sein
It couldn't be hotter
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Can you hear it, can you finally hear it
Wie der Sommer ruft?
How the summer calls?
Das Meer, der Wind und du
The sea, the wind and you
Wir folgen der Sonne
We follow the sun
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
And we dance with it beyond the horizon
Das Meer, der Wind und du
The sea, the wind and you
Und tausend Emotionen
And a thousand emotions
Und wir tanzen am Strand
And we dance on the beach
Barfuß im Sand
Barefoot in the sand
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Und wir fallen aus der Zeit
And we fall out of time
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Dolce vita, Ewigkeit
Dolce vita, eternity
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Can you hear it, can you finally hear it
Das ist unser Beat?
That's our beat?
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Komm wir tanzen durch die Nacht
Come on, we dance through the night
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Bis das Leben Liebe macht
Until life makes love
Kannst du's spüren, kannst du's endlich spüren
Can you feel it, can you finally feel it
Komm', wir feiern mit
Come on, we celebrate with
Das Meer, der Wind und du
The sea, the wind and you
Wir folgen der Sonne
We follow the sun
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
And we dance with it beyond the horizon
Das Meer, der Wind und du
The sea, the wind and you
Und tausend Emotionen
And a thousand emotions
Und wir tanzen am Strand
And we dance on the beach
Barfuß im Sand
Barefoot in the sand
Come on, dance (wouh)
Come on, dance (wouh)
Das Meer, der Wind und du (wouh-oho)
The sea, the wind and you (wouh-oho)
Wir folgen der Sonne (wouh-oho)
We follow the sun (wouh-oho)
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
And we dance with it beyond the horizon
Das Meer, der Wind und du (wouh-oho)
The sea, the wind and you (wouh-oho)
Und tausend Emotionen (wouh-oho)
And a thousand emotions (wouh-oho)
Und wir tanzen am Strand
And we dance on the beach
Barfuß im Sand
Barefoot in the sand
Come on, dance (wouh)
Come on, dance (wouh)
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Cocktailbars und Sonnenbrand
Bares de cócteles y quemaduras de sol
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Und eine Party dort am Strand
Y una fiesta allí en la playa
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
¿Puedes oírlo, puedes finalmente oírlo?
Wie der Sommer ruft?
¿Cómo el verano llama?
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Unser DJ heizt uns ein
Nuestro DJ nos calienta
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Heißer könnt es gar nicht sein
No podría ser más caliente
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
¿Puedes oírlo, puedes finalmente oírlo?
Wie der Sommer ruft?
¿Cómo el verano llama?
Das Meer, der Wind und du
El mar, el viento y tú
Wir folgen der Sonne
Seguimos al sol
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
Y bailamos con ella hasta el horizonte
Das Meer, der Wind und du
El mar, el viento y tú
Und tausend Emotionen
Y mil emociones
Und wir tanzen am Strand
Y bailamos en la playa
Barfuß im Sand
Descalzos en la arena
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Und wir fallen aus der Zeit
Y caemos fuera del tiempo
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Dolce vita, Ewigkeit
Dolce vita, eternidad
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
¿Puedes oírlo, puedes finalmente oírlo?
Das ist unser Beat?
¿Ese es nuestro ritmo?
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Komm wir tanzen durch die Nacht
Ven, bailamos toda la noche
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Bis das Leben Liebe macht
Hasta que la vida haga el amor
Kannst du's spüren, kannst du's endlich spüren
¿Puedes sentirlo, puedes finalmente sentirlo?
Komm', wir feiern mit
Ven, celebramos con
Das Meer, der Wind und du
El mar, el viento y tú
Wir folgen der Sonne
Seguimos al sol
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
Y bailamos con ella hasta el horizonte
Das Meer, der Wind und du
El mar, el viento y tú
Und tausend Emotionen
Y mil emociones
Und wir tanzen am Strand
Y bailamos en la playa
Barfuß im Sand
Descalzos en la arena
Come on, dance (wouh)
Vamos, baila (wouh)
Das Meer, der Wind und du (wouh-oho)
El mar, el viento y tú (wouh-oho)
Wir folgen der Sonne (wouh-oho)
Seguimos al sol (wouh-oho)
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
Y bailamos con ella hasta el horizonte
Das Meer, der Wind und du (wouh-oho)
El mar, el viento y tú (wouh-oho)
Und tausend Emotionen (wouh-oho)
Y mil emociones (wouh-oho)
Und wir tanzen am Strand
Y bailamos en la playa
Barfuß im Sand
Descalzos en la arena
Come on, dance (wouh)
Vamos, baila (wouh)
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Cocktailbars und Sonnenbrand
Bars à cocktails et coups de soleil
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Und eine Party dort am Strand
Et une fête là-bas sur la plage
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Peux-tu l'entendre, peux-tu enfin l'entendre
Wie der Sommer ruft?
Comme l'été appelle?
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Unser DJ heizt uns ein
Notre DJ nous réchauffe
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Heißer könnt es gar nicht sein
Il ne pourrait pas faire plus chaud
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Peux-tu l'entendre, peux-tu enfin l'entendre
Wie der Sommer ruft?
Comme l'été appelle?
Das Meer, der Wind und du
La mer, le vent et toi
Wir folgen der Sonne
Nous suivons le soleil
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
Et nous dansons avec lui jusqu'à l'horizon
Das Meer, der Wind und du
La mer, le vent et toi
Und tausend Emotionen
Et mille émotions
Und wir tanzen am Strand
Et nous dansons sur la plage
Barfuß im Sand
Pieds nus dans le sable
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Und wir fallen aus der Zeit
Et nous sortons du temps
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Dolce vita, Ewigkeit
Dolce vita, éternité
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Peux-tu l'entendre, peux-tu enfin l'entendre
Das ist unser Beat?
C'est notre rythme?
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Komm wir tanzen durch die Nacht
Viens, nous dansons toute la nuit
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Bis das Leben Liebe macht
Jusqu'à ce que la vie fasse l'amour
Kannst du's spüren, kannst du's endlich spüren
Peux-tu le sentir, peux-tu enfin le sentir
Komm', wir feiern mit
Viens, nous célébrons avec
Das Meer, der Wind und du
La mer, le vent et toi
Wir folgen der Sonne
Nous suivons le soleil
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
Et nous dansons avec lui jusqu'à l'horizon
Das Meer, der Wind und du
La mer, le vent et toi
Und tausend Emotionen
Et mille émotions
Und wir tanzen am Strand
Et nous dansons sur la plage
Barfuß im Sand
Pieds nus dans le sable
Come on, dance (wouh)
Allez, danse (wouh)
Das Meer, der Wind und du (wouh-oho)
La mer, le vent et toi (wouh-oho)
Wir folgen der Sonne (wouh-oho)
Nous suivons le soleil (wouh-oho)
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
Et nous dansons avec lui jusqu'à l'horizon
Das Meer, der Wind und du (wouh-oho)
La mer, le vent et toi (wouh-oho)
Und tausend Emotionen (wouh-oho)
Et mille émotions (wouh-oho)
Und wir tanzen am Strand
Et nous dansons sur la plage
Barfuß im Sand
Pieds nus dans le sable
Come on, dance (wouh)
Allez, danse (wouh)
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Cocktailbars und Sonnenbrand
Bar di cocktail e scottature
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Und eine Party dort am Strand
E una festa sulla spiaggia
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Puoi sentirlo, puoi finalmente sentirlo
Wie der Sommer ruft?
Come chiama l'estate?
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Unser DJ heizt uns ein
Il nostro DJ ci scalda
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Heißer könnt es gar nicht sein
Non potrebbe essere più caldo
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Puoi sentirlo, puoi finalmente sentirlo
Wie der Sommer ruft?
Come chiama l'estate?
Das Meer, der Wind und du
Il mare, il vento e tu
Wir folgen der Sonne
Seguiamo il sole
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
E danziamo con lui fino all'orizzonte
Das Meer, der Wind und du
Il mare, il vento e tu
Und tausend Emotionen
E mille emozioni
Und wir tanzen am Strand
E danziamo sulla spiaggia
Barfuß im Sand
A piedi nudi sulla sabbia
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Und wir fallen aus der Zeit
E noi usciamo dal tempo
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Dolce vita, Ewigkeit
Dolce vita, eternità
Kannst du's hören, kannst du's endlich hören
Puoi sentirlo, puoi finalmente sentirlo
Das ist unser Beat?
Questo è il nostro ritmo?
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Komm wir tanzen durch die Nacht
Vieni, danziamo tutta la notte
(Hei-di-oh)
(Hei-di-oh)
Bis das Leben Liebe macht
Fino a quando la vita fa l'amore
Kannst du's spüren, kannst du's endlich spüren
Puoi sentirlo, puoi finalmente sentirlo
Komm', wir feiern mit
Vieni, festeggiamo con
Das Meer, der Wind und du
Il mare, il vento e tu
Wir folgen der Sonne
Seguiamo il sole
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
E danziamo con lui fino all'orizzonte
Das Meer, der Wind und du
Il mare, il vento e tu
Und tausend Emotionen
E mille emozioni
Und wir tanzen am Strand
E danziamo sulla spiaggia
Barfuß im Sand
A piedi nudi sulla sabbia
Come on, dance (wouh)
Dai, balla (wouh)
Das Meer, der Wind und du (wouh-oho)
Il mare, il vento e tu (wouh-oho)
Wir folgen der Sonne (wouh-oho)
Seguiamo il sole (wouh-oho)
Und wir tanzen mit ihr bis hinter'm Horizont
E danziamo con lui fino all'orizzonte
Das Meer, der Wind und du (wouh-oho)
Il mare, il vento e tu (wouh-oho)
Und tausend Emotionen (wouh-oho)
E mille emozioni (wouh-oho)
Und wir tanzen am Strand
E danziamo sulla spiaggia
Barfuß im Sand
A piedi nudi sulla sabbia
Come on, dance (wouh)
Dai, balla (wouh)